第二章 Dickie 的制度理論
第三節 對藝術世界體系的嘲諷──Piero Manzoni 系列作
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 22 -
第三節 對藝術世界體系的嘲諷──Piero Manzoni 系列作
Manzoni 是個義大利藝術家，他最著名的作品就是「藝術家之糞（La Merda d’ artista）」，而且這個取名相當的強烈，用中文來說的不是一般所說的
「糞」，一個糞在義大利語中稱作 il letame，Merda 的意思是：「狗屁！」，所以 此作品的英譯名就是：Artist's Shit。
那麼這個「藝術家之糞」作品的外觀是如何呢？外觀是一個罐頭，共有 90 個 4.8 × 6.5 厘米的罐頭，罐頭上方有嚴格的編號，以及製造者的簽名，並把其 售價以重量訂為當時的金價，並由義大利文、法文、德文、英文寫成的罐裝內 容介紹：「淨含量 30 公克，在鹽水中保存，並於 1961 年 5 月製造罐頭」
且這個罐頭他還特別設計過是以鋼製造的，所以不能以 X 光掃描，無法藉 由科學的方法知道真正的內容物，只有打開罐頭才能知道，不過一旦打開此罐 頭，罐頭就變得無法保值。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 23 -
http://www.arteconomy24.ilsole24ore.com/img2007/ArtEconomy/Foto/manzoni──324x230.jpg
Manzoni 與藝術家之糞相似的作品，著名的藝廊擁有者 Iris Clert (Greek:
Ίρις Αθανασιάδη; c. 1917 – 1986) 向 Manzoni 問道：「你的作品身體的空氣
Bodies of Air ( Corpi D' Aria )，帶來了什麼貢獻？」Manzoni 回答說：「藝術家的 氣息！」
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/45/Artist%27sbreath.jpg
對於 Manzoni 製作的這兩件作品，多數人覺得是對藝術市場的諷刺、過度 崇拜藝術家的名氣：如果要細講過程，Manzoni 作了以下的作為：
把原本看似一文不值的物體，因為這個物體從創作者內在產生出來，然後 透過一些手法：如──簽名以及編號，還有以容器裝起來，強調了「誰是創作 者」的特殊性，以及給予它一個商業包裝，使得它有一個『英雄地位』，不同於 以前的傳統創造──即需要捨棄許多看似沒有價值的部分，沒有價值的部分只 能變成垃圾（製作浪費），這樣的作品是直接把藝術家的人體自身（身體的遺跡
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 24 -
物）提供給公眾，而成為一件藝術品。5
的確這樣的過程非常的商業行為，也會有許多人認為販售糞及氣體製成的 藝術品，相當違反一件日常物品成為藝術品的感官直覺，會覺得就是在販賣一 個垃圾。
但筆者我反而覺得這樣弔詭的例子，給予了藝術制度理論很好的實例，因 為我相信同樣是空氣與糞，如果是路邊的小貓、小狗隨意製造後，沒有加工處 理過程是不會成為藝術品的，但有的人認為並非是加工的問題，Manzoni 的作 品之所以會成功，完全是因為他的名氣，這點我是完全反對的，我深信今天換 作是名不見經傳的小卒做出這樣的創作也會獲得相同的結果，還是有很多富豪 會去買那九十個糞便作品，因為去買的人知道製作者就是打著諷刺藝術品的名 號，以一種完全符合藝術制度的大膽方式，把沒有價值的東西販售成高價。這 些買者明白一件物品是否能成為藝術品，絕對並不是用多昂貴的材料、藝術概 念的好壞、製作過程的精細，而是能引人注目，帶入藝術世界這個制度裡，然 後讓人看到它的人造部分可──能是簽名、搬到博物館或者當成藝術品來販 售。
5 © 2003-14 Fondazione Piero Manzoni - Web Design and Content Management by Stefano Cappelli:
http://www.pieromanzoni.org/opere_merda.htm
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
- 25 -