《庫普蘭之墓》概述

在 1914 年初、第一次世界大戰爆發之際，拉威爾曾對好友高德布斯基提及自己近 來正在研究、仿作法國作曲家庫普蘭( François Couperin, 1668-1733)的一首佛拉納舞曲。

35 此外，在與荷朗─馬奴艾的通信中也透露出對《庫普蘭之墓》創作的雛型：一套包含

佛拉納舞曲及吉格、既無馬賽曲也無探戈舞曲之法國組曲。³⁶ 這些是拉威爾最早對此曲 的創作概念描述，雖作曲過程中因戰爭的關係而數次中斷創作，但到了 1917 年《庫普 蘭之墓》終而完成；隔年由杜蘭譜商(Durand)所出版、拉威爾也在樂曲前附上一張他親 筆繪製的封面圖畫（見附圖一）。

35 此佛拉納作品是出自於庫普蘭的重奏樂曲《皇家音樂會》中的第四組音樂會(Concerts royaux: 4e concert, 1722).

36 這裡特別強調「探戈舞曲」為諷刺之意，因在當時巴黎大教皇下令探戈舞曲的流傳，認為該種類

舞曲傷風敗俗、有失禮教。

27

【附圖一】

28 且在太陽王路易十四(Louis XIV, 1638-1715)的統治下，不只音樂、各類型的藝文活動都 達到了前所未有的巔峰。另外，組曲中的每一樂曲前也都特別題獻給那些在第一次世界

37 除了有庫普蘭、還有法國歌劇開創者盧利(Jean-Baptiste Lully, 1632-1687)、以及和聲學之父拉摩 (Jean-Philippe Rameau, 1683-1784)

38 康普拉是法國作曲家及指揮家，年代介於盧利及拉摩之間，為法國歌劇重要的創作人之一，他也

創立了歌劇芭蕾舞曲此曲種。

29

繼《古代梅呂哀舞曲》( Menuet antique, 1895)、《小奏鳴曲》中的小步舞曲樂章、及

《以海頓之名的梅呂哀舞曲》( Menuet sur le nom de Haydn, 1909)，此樂曲為拉威爾最後 一首出版的梅呂哀舞曲作品。特別的是，在此拉威爾以彌賽特舞曲(Musette)這類極具法 式巴洛克風格的舞曲取代原有的中間段落“ Trio.” “Musette”也可指稱為一種法國式的風 笛，十七、十八世紀的法國作曲家特別喜歡使用此種樂器於室內樂或舞台的表演。此外，

另有一層涵意用為描述具田園風、中等速度的舞曲，以模仿風笛般的音色及表現，及最

39 與盧利所倡導的「悲劇」(opera-tragedy) 悲劇不同，它使用了許多舞曲最為音樂內容，而劇情也 並非全為悲劇中所使用的神話題材等。架構通常為一序曲加上數個景，每個段落都可被獨立演奏。

40 Meredith Ellis Little. "Forlana." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09980.

41 Meredith Ellis Little. "Rigaudon." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23459 .

30

1.〈前奏曲〉：題獻給傑克‧夏洛中尉(Lieutenant Jacques Charlot, 卒於 1915 年)。他在杜 蘭出版商工作、為拉威爾的作品做整理及編纂；德布西也以雙鋼琴作品《黑與白》( En

blanc et noir , 1915)中第二首樂曲(“ Lento, Sombre”)提名紀念這位朋友。

2.〈賦格〉：題獻給尚‧科比副中尉(Sub-lieutenant Jean Cruppi )。兩人結識是透過柯比的 演唱家母親，拉威爾的歌劇作品《西班牙時光》及歌曲《聖誕節玩具》( Noël des jouets,

1905)即是題獻給這位夫人，拉威爾與科比一家也保有友好的關係。

3.〈佛拉納舞曲〉：題獻給加布里哀‧杜里克中尉(Lieutenant Gabriel Deluc, 1883-1916)。

巴斯克畫家，十七歲時到巴黎求學、進而與拉威爾相識。

4.〈黎高冬舞曲〉：題獻給皮耶與帕斯卡‧高丹( Pierre Gaudin: 1878-1914, Pascal Gaudin:

42 Spiers, John. “Jacques Charlot.” In Maurice Ravel Frontispice, http://www.maurice-ravel.net/charlot.htm

31

1883-1914)。拉威爾與來自巴斯克的高丹家族一生都維持著良好的友誼；皮耶與帕斯卡 兩兄弟原從事漁業工作，一戰爆發後自願入伍、卻不幸罹難於同一場砲戰中。

5.〈梅呂哀舞曲〉：題獻給尚‧杜里佛( Jean Dreyfus, 卒於 1916 年底或 1917)。杜里佛的 父親為拉威爾學生荷朗─馬奴艾的母親其第二任丈夫，透過這層關係，杜里佛與拉威爾 因而認識。

6.〈觸技曲〉：題獻給喬瑟夫‧德‧馬里亞夫上尉( Joseph de Marliave)。戰前，馬里亞夫 是位音樂學家，與佛瑞關係匪淺，為鋼琴家瑪格麗特‧隆的丈夫。

此首作品於 1919 年 4 月 13 日由法國鋼琴家瑪格麗特‧隆擔任演出，首演於巴黎加 沃廳(Salle Gaveau)、⁴³ 一場獨立音樂協會的音樂會上。同年六月，拉威爾將其中前奏曲、

佛拉納、小步舞曲、黎高冬舞曲等四首樂曲改編為管弦樂版本；而上述後面三首舞曲更 在 1920 年 11 月 8 日以芭蕾舞形式呈現，由安格布列希特(Désiré-É mile Inghelbrecht,

1880-1965)指揮、瑪黑(Rolf de Maré, 1888-1964)率領的瑞士舞團(Ballets Suédois)演出。

43 此廳是 1905 由建築師艾蒙(Jacques Hermant, 1855-1930)為法國鋼琴品牌「加沃」(Gaveau)所設計 的同名音樂廳，擁有一千個座位，為巴黎主要的表演廳之一。

32