形式強調

曹俊彥在這兩本圖畫書中所採用的形式強調只有上下引號。引號的功能有許 多種，其中一種功能可用於突顯文字的前景，透過引號將文字中強調的成分標示 出來。在二十九個區塊中，只有區塊 a-6 和區塊 b-16 的引號用法符合上述功能。

區塊 a-6 引號中的成分為成語，本身的前景性就高。區塊 b-16 引號中的成分為 名詞組，若缺乏引號，就無法成為該區塊的前景。因此，以區塊 b-16 為例，說 明透過引號而成為前景的成分和圖像中前景物件之間的搭配關係。

34 根據曹俊彥（2005）中提到，他在設計的時候，透過天神和巨人的視線，把鯰魚放在焦點。

請參見曹俊彥（2005：147）

圖 4-4 區塊 b-16

（16.a）過了好多年、好多年，

b）屁股山上長出許多花草樹木，

c）綠油油的，

d）非常漂亮。

e）為了想念巨人西毛，

f）這座山就叫做西毛山。

g）不過，

h）好多調皮的孩子還是偷偷的叫它「屁股山」。

區塊 b-16 總共有八句小句。按照句點的劃分可分為三部分，16.a 句到 16.d 句為一個部分，16.e 句和 16.f 句為另一個部分，16.g 句和 16.h 句為最後一個部 分。在這個區塊之內的小句並沒有特殊標記，因此可以用 BFP 原則（情景設置）

加以解釋。

16.a 句到 16.d 句中，16.a 句是對時間的描述，傾向背景。16.b 句帶有事件 線索，不過根據 BFP 原則，16.b 句成為後面 16.c 句和 16.d 句兩小句的情景。先 有 16.b 句提出「屁股山長出花草樹木」，才會出現 16.c 句和 16.d 句兩句的描寫。

16.e 句中的「為了」有強調目的的功能，隱含邏輯順序，根據這個目的，作

出 16.f 句的舉動，替 16.f 句設置背景。

第三部分由 16.g 句和 16.h 句兩句小句組成。16.g 句是轉折連接詞，連接了 第二部分和第三部分，透過轉折連接詞，可以知道這兩部分會有轉折變化。16.g 句標示了第二部分是第三部分的背景，換句話說，前面的小句都是 16.h 句的背 景。因此 16.h 句是前景小句。

區塊 b-16 的第一部分傾向於描寫，屬於背景，第二部分和第三部分之間由 轉折連接詞銜接，顯示第二部分為情景設置。而第三埠份扣除轉折連接詞，即剩 下被突顯且帶有事件線索的 16.h 句。由此可知，這個區塊的前景小句是 16.h 句。

前景小句「（16.h）好多調皮的孩子還是偷偷的叫它『屁股山』」中，成分「屁 股山」受到引號標明文中著重論述或是強調的對象該項功能的作用，又位於句 尾，本身就處在信息焦點的位置，具備兩項信息焦點因素的情況之下，「屁股山」

為區塊 b-16 的前景成分。

區塊 b-16 的圖像中以各種綠色暈染產生的色面作為背景，綠色色面用來表 示山景和天空。在色面之上包含屁股山、登山客、小孩、草叢和植物等物件。相 對於綠色色面而言，其餘的物件都具備「B-3 具有輪廓線，並且被輪廓線包圍的 物件」、「B-4 面積相對較小的物件」、「B-5 輪廓較多凸起的物件」這些前景因素。

這些物件上都帶有紋理，也具備了「D-1 密度較高、帶有紋理的物件」這項因素。

由於此頁面的物件較少，不到十件，因此直接進行比較。草叢和植物雖然位 於圖像下方，但多數為不完整的物件，顏色也和背景色相近，傾向背景。物件屁 股山在線條方面，受到登山客手勢及臉部方向的引導，帶有「A-1 受到實線、暗 示線、關係線引導閱讀的物件」。在空間方面，屁股山位於畫面的正中間，橫跨 黃金比例位置，且不論是跨頁或是左邊單頁都是如此，所以包含「C-1 位於畫面 正中間區域的物件」、「C-2 位於黃金比例位置的物件」。紋理方面，屁股山本身 除了綠色之外，上面還有葉子狀的圖案，以重複的方式出現，相較於其他物件來 說，其紋理較為細緻，因此具備「D-2 屬於相同的物品，但紋理產生對比的物件」、

「D-3 紋理較細緻的物件」。且屁股山的形狀在前一區塊中已經出現，符合「F-1

前一幅圖像中剛出現過的物件」。

登山客和小孩都是屬於人的物件，這些人物都在左下角，也都包含「F-2 與 觀看者自身相似的物件」、「F-3 帶給視覺動態效果的物件」、「C-4 位於圖像中下 方位置的物件」等因素。不過小孩在顏色或是空間兩方面都不如登山客顯眼，因 此在這些人物中，登山客是較為顯眼的。登山客在空間方面很接近左邊頁面的黃 金比例位置，尤其是身上帶有紅色的登山客。就整個圖像而言，登山客帶有「C-2 位於黃金比例位置的物件」。紋理方面因為不如屁股山細緻，與其他人物相比也 沒有特別的地方，因此不算帶有紋理方面的前景因素。色彩方面，登山客身上的 顏色為暖色又與背景色互補，因此具有「E-2 與圖像中主要色系產生顏色互補的 物件」、「E-3 帶有暖色系的物件」這些因素。

如此比較下來，屁股山和登山客所擁有的前景因素數量相同。但，有一點非 常重要，屁股山所在的位置是圖像中最強調的正中央，又涵蓋單頁或是跨頁的黃 金比例位置，是視覺落點最容易注意到的地方。屁股山的空間位置遠比登山客重 要許多，顏色雖不如登山客顯眼，但透過紋理的描繪能夠補足這個部分。基於上 述的理由，屁股山還是比登山客被突顯，成為區塊 b-16 的前景物件。

文字中「屁股山」的成分能夠成為前景主要的原因在於該成分受到引號強 調，又位於句尾信息焦點的位置。圖像中物件「屁股山」因為具備 A-1、B-3、

B-4、B-5、C-1、C-2、D-1、D-2、D-3、F-1 這些因素而成為前景。透過分析可 以看出區塊 b-16 的文字前景和圖像前景都是「屁股山」，兩者的前景是一致的。

文字中的前景「屁股山」成分如果失去了引號，該區塊的前景將轉移到施事 上，顯然人物在文字中也佔有重要的地位。同樣的，由圖像分析可以發現，屁股 山和人物都擁有數量相當的前景因素，在圖像裡兩者都很重要。顯示屬人的詞彙 或物件在文字與圖像中，皆傾向前景。區塊 b-16 為了突顯非人的詞彙和物件，

文字以引號強調，圖像則是以空間上的優勢讓視覺焦點落在圖像中央的物件上。

導致該區塊突顯了非屬人的圖文前景，但屬人的詞彙和物件仍然非常傾向前景，

幾乎等同於前景的結果。

由於區塊 b-16 的信息焦點同樣是透過形式強調這種有標的方式來突顯，所 以文字前景與信息焦點為相同的成分，都是「屁股山」。因此圖文兩者信息結構 層面的關係會與前景關係相同。