• 沒有找到結果。

林敏宜在《圖畫書的欣賞與應用中》一書中提及:

一本優良的圖畫書應具有下列特質:1.兒童性 2.藝術性 3.教育性 4.傳達性 5.趣味性。……其中趣味性是指「大多數的孩子注意力短暫,因此圖畫書的內容 必須講求趣味性以吸引孩子的目光,使其產生持續閱讀的意願。圖畫書的趣味性 展現在文字的幽默感、插畫的遊戲性、音樂性,以及整體的設計與安排上,使孩 子參與其中,進而得到快樂、想像、情緒紓解,甚至與人互動的樂趣。59

為了學生能在圖畫書中的圖象多逗留,緊抓住學生的目光,圖畫書的文本選擇先 以趣味性的圖畫書作為圖像閱讀的入門款。

強化學生讀圖的能力,首先要懂得如何運用視覺觀察,「幼兒觀察力的發展最初並 不能進行有組織、有目的性觀察,常受到無關事物的干擾,觀察容易轉移注意力。」60 小學一年級的學生,是幼兒的進階版,所以勢必要指導學生觀察的方法來獲取資訊,

《培養孩子觀察力的 50 種方法》提到特徵觀察法「觀察事物一定要抓住事物的特徵,

這樣才能使觀察進一步的深入、細緻,具體分析事物。」61 圖畫書中,有一些以整體 和局部來設計圖像,藉此孩子能利用特徵觀察法,從局部的特徵觀察,來推論出整體 的形狀。

要兼顧形狀的元素以及趣味性,我選了方素珍的《咚咚咚》62以及五味太郎的《窗 外送來的禮物》63高畠純的《這是誰的腳踏車》64,這三本書的特色帶有趣味,圖象中 隱藏著驚奇來跟讀者互動遊戲。《咚咚咚》和《窗外送來的禮物》是把完整的圖象切成

59 林敏宜,《圖畫書的欣賞與應用》,臺北市:心理,2000 年,P8。

60 張家真,《看見繪本的力量》,臺北市:五南,2017,P21。

61 吳建光、崔華芳《培養孩子觀察力的 50 種方法》,臺北縣:稻田,2009,P171。

62 方素珍,吳嘉鴻圖,《咚咚咚》,臺北市:上人,2014 年。

63 五味太郎,鄭明進譯,《窗外送來的禮物》,臺北市:青林,2000 年。

64 高畠純,鄭明進譯,《這是誰的腳踏車》,臺北市:青林,2019 年。

38

局部,學生必須觀察局部的細節去拼湊訊息推論出整體形狀的樣貌。《這是誰的腳踏 車》是必須從各個局部的腳踏車零件觀察,去預測及推論是給何種種動物的腳踏車。

圖 4-1- 1《咚咚咚》P1

《咚咚咚》透過窗戶和門上的窗戶的局部圖像(圖 4-1- 1),來推論出哪一動物要進來屋 內,屋內的景象也會有些微的變化(圖 4-1- 2)。

《窗外送來的禮物》從挖洞的小窗戶中(圖 4-1- 3),預測推論屋內的真實樣貌(圖 4-1- 4)

《這是誰的腳踏車》讀者必須觀察每個形狀怪異的腳踏車圖像(圖 4-1- 5),發揮想像 力,才能推論出答案(圖 4-1- 6)。

以下分別為《咚咚咚》和《窗外送來的禮物》《這是誰的腳踏車》的圖文分析、教案設 計及課堂實錄摘要。

一、咚咚咚

顏曉燕於〈基於兒童視角的圖畫書賞析與閱讀指導〉中說出「為兒童而繪製的圖 畫書表現在富有童趣的設計裝幀,圖畫書的封面、環襯、內頁及封底等圖書結構的巧

圖 4-1- 2《咚咚咚》P2

圖 4-1- 3《窗外送來的禮物》第四跨頁 圖 4-1- 4《窗外送來的禮物》第五跨頁

圖 4-1- 5《這是誰的腳踏車》第二跨頁 圖 4-1- 6《這是誰的腳踏車》第三跨頁

39

妙設計能激發兒童的閱讀興趣。」65《咚咚咚》是好幾隻動物想要進屋子的故事,作者 有獨特的巧妙設計,開本尺寸小(14cm*10cm),不像傳統左翻頁或右翻頁的書,整本書 讀完,書變成一張 9 宮格大紙,這本書的獨特設計,一定能吸引孩子閱讀。

(一)圖文分析

1. 封面:《咚咚咚》(圖 4-1- 7)從封面可以看到 5 隻造型圓 滾滾又可愛的動物,站在門口,要敲門進屋內,牠們身體 緊靠著,故意背對著讀者,不露出臉,觸發讀者想要揭開 這些動物「你們搞什麼神秘啊!」的感受,難道屋內有什

麼驚喜?

2. 內文:翻開書後,果真驚喜,翻頁方式不同,不像傳統翻書是左翻或右翻,而是沿 著故事線依序右翻、向下翻、向左翻、向上翻,翻完後,是 一張完整的大紙,長 56 公分,寬 41.5 公分如(圖 4-1- 8),這 就是神秘之一。神秘之二,重複的句型,「咚咚咚請問你是 誰,我是○○○」,「門太小了我進不來」童詩的句子,讀起

來充滿有力的節奏感帶出聲音的力量,暗示屋子震動,屋內 會有些微的變化。每隻動物敲完門之後,窗戶邊盆栽的葉子就會掉落一片。神秘之 三,每隻動物敲門時,牠們因體積大,從屋內無法看出動物的原貌,只能從門上方 的一小塊玻璃,以及窗戶露出的部分身軀,從局部的特徵描寫,來判定是何種動 物。遮遮掩掩的不讓人一眼看透,有猜謎感覺。神秘之四,門打開後,屋內燈光點 亮,動物進不來,只有小小的昆蟲進入屋內。神秘之五,所有的動物都進不來,最 後又有敲門聲,那麼究竟這是誰的家呢?作家在此佈了一題謎語,還需要解謎呢!

神秘之六,其實繪者早就畫出屋內烏龜照片,暗示這是烏龜的家,如果眼不尖是無 法發現的。

《咚咚咚》是一本很典型的局部和整體的設計,營造出故弄玄虛的神祕感,需要考驗

65 顏曉燕。〈基於兒童視角的圖畫書賞析與閱讀指導〉。《幼兒教育研究》第 5 期。2018 年。

圖 4-1- 7《咚咚咚》封面

圖 4-1- 8《咚咚咚》展開圖

40

41 圖片來源:https://kknews.cc/zh-tw/science/p5gqoxe.html

1. 小朋友,這張圖躲了一隻動物,你發

42

了,屋內又有什麼變化?

三、綜合活動

1. 這本書有哪些圖畫是故事沒說出來的?

2. 現在讓你原有的故事再加上圖畫的意 思,讓你說一說完整的故事。

3. 說一說讀這本書的感覺。

(三)課堂實錄摘要(108.11.5 錄影資料), (108/11/5 教學日誌) T:觀察封面《咚咚咚》的封面(圖 4-1- 9),你看到什麼?

這些動物為什麼不正面看著你?

SS:大象、獅子、老虎、河馬、長頸鹿、鱷魚。

SS:他們想要進去屋子,所以看到它們的屁股。

S5:最旁邊是變色龍會改變顏色,現在天氣熱,所以是綠 色的。

學生閱讀圖像從「指涉」開始,學生們很快指認出封面的動物,一點都不難,只有部 分學生老虎、獅子分不清。但最右邊的「鱷魚」,是帶有童趣的畫法,跟真實的鱷魚樣 貌有些不同,孩子開始各執己見。

S1:鱷魚因為背上有刺刺的,有長長的尾巴。

S1:青蛙,因為眼睛長在頭上,全身是綠色。

S5:青蛙又沒有尾巴。

S4:變色龍沒有這麼大隻、眼睛不會長在上面、尾巴不會很長。

S5:四不像。

後來引發更多學生討論,好幾個答案,分別是「青蛙」、「變色龍」、「蜥蜴」、「鱷魚」

好幾種答案,學生在顏色、斑點花紋、身上的背鰭討論了好一陣子。他們努力的用自 己的生活經驗來理解文本。不管對錯,孩子的

好奇心已開啟,他們想要知道這隻四不像。

進入故事第一頁的討論。

T:門外是哪一種動物在「咚咚咚」?

圖 4-1- 9《咚咚咚》封面

圖 4-1- 10 畫像裡面有烏龜

43

S6)因為畫像裡面有烏龜(圖 4-1- 10),所以是烏龜在敲門。(孩子有留意到畫的線索) S1:野狼,從窗戶那邊看到嘴吧。

S21:松鼠,因為頭部的三條線像是松鼠。

S7:老虎,身上有條紋。

S13:門上面露出來的部分是耳朵,頭上的條紋是松鼠,老虎的裡面是白的,尾巴有一 條一條的條紋。(描述的非常清楚)

S4:黑豹,因為是晚上,黑豹晚上才會出現。

S14:狗,因為牠的鼻子好像,很可怕 S1:老虎+豬(想像力太豐富了)。

接著我翻頁將答案公布,猜中的學生好興奮,馬上想要再繼續往下看。

接下來要進來屋內的動物有大象、鱷魚、河馬,這 3 種動物,學生都能從局部特 徵辨認何種動物在敲門,也能依此類推,說出動物都太龐大,無法進入屋子內的原 因。整堂課學生都像開心的玩猜謎。

這本書只有 14 頁,文字內容也很少,但卻有作者故意暗藏的細節來增添趣味性。

這些動物體積龐大,只要敲門都會引發震動,讓葉片一一掉落(圖 4-1- 11)。門開的時 候,屋內的燈光會發亮,大動物進不來,只有小昆蟲能進屋內(圖 4-1- 12)。

圖 4-1- 11 葉片一一掉落 圖 4-1- 12 燈光發亮,小昆蟲能進屋內

例如上面這兩張圖,有作家和插畫家暗藏的細節,花瓣會掉落,燈會點亮,只有 小螞蟻進得來。當我把故事說完,學生都沒發現小細節,我只好提問,這 2 張圖有何 差別?學生才有仔細全面性的觀察畫面上的不同。

44

他們首先發現燈光不同,後來 S12 很快說出:「有螞蟻,花瓣掉落。」孩子的眼睛又開 始不停的比對每一頁的圖畫,每一隻動物出現,屋內有哪些差異,嘴巴不停地說出哪 裡不同,興趣高昂。最後他們發現只有小昆蟲能進入屋子,以及花瓣會一片片掉落。

不過孩子都沒有推論花瓣掉落的原因。

故事接近尾聲,作家方素珍老師並未立刻說出,到底是什麼動物會進來屋內?她安排了 謎語的橋段,讓學生猜一猜。結果是烏龜才會進屋內,最後學生也發現牆上都是烏龜 的畫,所以才認定這是烏龜的家。

最後的討論,我問學生為何畫家要畫花瓣掉落?小昆蟲要進屋內?

S10:風吹掉。

S14:門開啟的時候就會有風。

S:震動。 (好多孩子回答震動) S7:撞房子花會掉下來。

T:你們推論正確喔。你們現在認得許多字了,但是看圖的習慣卻慢慢減少了,這本可 愛的小書的文字很少,很多圖裡的事件,文字都沒有寫下來,所以讀這一本不到 3 分 鐘就讀完了,如果沒看圖,一點樂趣都沒有,所以我們需要用心的看圖,想一想圖和 圖之間有哪些關係,理解力才會提高喔!

(四)教學心得:(108/11/12)

依照觀察力的評量向度分別檢討這次的教學活動。

觀察檢核向度 向度規準簡述

條理性 能夠使用正確的方式進行觀察活動。

精確性 能精確的說出圖像的特徵或元素,並解讀其原因。

辨別性 能判別斷定自己觀察的事物,並說出如何分辨或說出相同、相異處 恆常性 能對圖像進行持續性的觀察。

概括性 觀察結束後,從圖與文中,推論前因後果,理解圖畫書的內容。

45

精確性和辨別性:《咚咚咚》是一本給幼兒讀的書,翻頁設計很特別,從局部的圖像,

觀察整體的造型。文字內容引導孩子來猜猜看是誰,所以孩子在精確性和辨別性的向 度中,大部分的孩子能描述出動物的局部特徵推論出是何種動物,在全面性觀察後,

觀察整體的造型。文字內容引導孩子來猜猜看是誰,所以孩子在精確性和辨別性的向 度中,大部分的孩子能描述出動物的局部特徵推論出是何種動物,在全面性觀察後,

相關文件