忠誠愛國的印尼華僑

1950 年代《聯合報》報導最多的主題為印尼華僑，根據表 2-2 可得知印尼 華僑領域裡各類報導的比例，報導面向有「僑胞回國」、「華僑動態」、「排華行 動」、「僑校動向」、「國籍問題」等五個面向。

其中佔有最高比例的「僑胞回國」，其報導視角多表現出僑胞忠貞愛國、熱 愛自由中國的形象，例如歸國參加國慶並與同胞共襄盛舉、參加總統就職典禮、

僑團歸國觀光以及受政府官員接見等等，並描述僑胞對祖國的向心力、盛讚祖國 的情景。「華僑動態」除了報導印尼當局如何對待華僑以及僑務會議等例行事項 以外，華僑讚嘆祖國進步與愛國景象則有更多報導。關於「排華行動」主要集中 在 1958 年以後印尼壓迫親臺灣之華人的報導，並敘述我國如何護僑與回應印尼 政府排華行動。1950 年代印尼華僑相關報導背後的社會脈絡都在於「反共」，故

表 2- 2 1950 年代《聯合報》印尼華僑相關報導子分類之比例分布

1950 年代《聯合報》之印尼報導及其分類

主題 華僑 政治 國際關係 運動 經濟 其他 共計 報導數量(筆) 343 302 181 37 18 47 928

百分比 37% 33% 19% 4% 2% 5% 100%

1950 年代《聯合報》印尼華僑相關報導子分類之比例分布

僑胞回國 華僑動態 排華行動 僑校動向 國籍問題 38% 34% 18% 8% 2%

其五個報導面向皆扣緊反共話語。在這個時期所看到的印尼華僑雖然遇到排華行 動與國籍等問題，但報導往往提及華僑努力建立僑校、為祖國付出並表現出熱愛 祖國的愛國形象。

在本章節將緊扣 1950 年代印尼華僑相關報導之五個主題，深入探討「僑胞 回國」與「華僑動態」背後所反映出的「反共」、「熱愛祖國」之形象，並藉由探 討台灣與印尼當時的歷史現實，分析《聯合報》塑造印尼形象之背後社會因素與 脈絡。

（一）僑胞回國

1950 年代華僑相關新聞報導中的「僑胞歸國」報導面向多為印尼華僑對祖國 的熱愛。許多新聞報導顯示華僑對祖國自由與進步的熱愛，並多讚嘆與展現愛國 之心，與共產黨的水深火熱成對比。

印尼僑胞觀光團 昨訪憲兵司令部

盛讚自由中國進步情形

印尼華僑歸國觀光團鄭志春團長一行十五人，於昨（十七）日下午五時，至 憲兵司令部訪問，該部黃司令公出，由參謀長吳志勛政治部主任王大均接 待，各處室正副主官均參加，略事寒暄後，吳參謀長王主任相繼介紹憲兵性 能及任務與訓練狀況，并表示憲兵配合三軍積極準備反攻大陸之決心鄭團長 繼即起立致詞，略謂自由中國各方面進步情形，與過去報紙所載者，有過之 無不及，此種輝煌成就，實賴我國軍官兵努力所致，將來反攻大陸，海外僑 胞決以全力誓為後盾，并預祝明年今日在南京再會，情詞熱摯動人，充分表 現熱愛祖國精神。(聯合報 1951 年 09 月 18 日 02 版)

另外，華僑愛國也表現在華僑團體歸國觀光、歸國慶祝國慶、慶祝總統生日 及總統就職典禮，新聞報導顯示慶祝活動無論僑胞是歸國參加或是人在印尼，都 有著舉國歡騰、共享歡樂的氣氛，顯示華僑對祖國的認同與熱愛。華僑對祖國的

熱愛亦是由「反共」所襯托出來的，因為華僑心向自由中國，故與祖國站在同一 陣線反共復國。

陳揆接見印尼僑團 勗勉發揮革命精神 僑團呈獻錦旗致敬 表示僑胞熱愛祖國

行政院長陳誠，十四日上午在行政院接見印尼僑胞返國觀光團，並勉該團全 體人員繼續發揮華僑先烈的革命精神，為祖國反共抗俄大業效力。陳院長告 訴觀光團政府重視印尼二百萬華僑的力量，希望印尼僑胞努力從事國民外交 活動，與當地人民攜手合作。陳院長並表示這次政府召開僑務會議，最大目 的在團結海外僑胞，增強救國力量。觀光團章勳義團長曾向陳院長獻「國家 干城」錦旗一面，並報告印尼僑情，籲請政府重視印尼僑胞力量。他說：

「旅居印尼的二百萬橋胞（僑胞，原文筆誤），都熱愛自由祖國。」(聯合報 1952 年 11 月 15 日 01 版)

印尼僑胞 大部愛國 周書楷談話

我出席萬隆亞洲及遠東經濟委員會會議的首席代表周書楷本日告記者稱：印 尼所有華僑的愛國精神，使他深受感動。周氏為此間我大使館公使，昨晚由 雅加達返此。周氏說：奸匪政權在印尼設有大使館和領事館，他們使用俄式 的各種陰謀，企圖迫使我僑胞向他們屈服，但各僑胞均毅然拒絕與匪合作，

僑胞們處境甚為困難，他們經常受到奸匪爪牙的威脅。周氏認為在印尼的僑 胞，除極少數受奸匪收買奴役外，其餘均是反對奸匪的，他們希望國軍早日 反攻，大陸早日光復。(聯合報 1953 年 02 月 21 日 01 版)

除了從「反共」襯托出熱愛祖國情懷之外，從華僑受印尼政府迫害的情形亦 說明了印尼華僑對祖國的忠誠與熱愛：

印尼遷居祖國華僑 首批昨日抵台

歷述印尼政府迫害我華僑情形 我僑胞多忠愛自由祖國

第一批舉家遷來自由祖國居住的印尼僑胞四家二十一人，取道香港於昨(卅 一)日上午搭四川輪抵台，首批來台居住的印尼僑胞，係於三月二十日離開 印尼，於二十八日抵達香港，即乘四川輪來台。昨日抵台的印尼僑胞稱，他 們共有六家三十二人同時離開印尼，因船期匆促，尚有兩家十一人，滯留香 港。該僑胞等并稱：在印尼無理排華之下，相信有更多僑胞將絡續（陸續，

原文筆誤）遷家來台。……在印尼無埋排斥華僑的情形之下，最近將有很多 的華僑，情願拋棄他們經營多年的心血，而遷家到台灣來，他們為了到台 灣，不惜用種種方法，以求達到目的。(聯合報 1958 年 04 月 01 日 03 版)

印尼華僑熱愛祖國的情懷甚至讓印尼人都為之感動：

華僑熱愛自由祖國 印尼官員為之感動

純德女子籃球隊遠征印尼，全部賽程完畢昨天抵港，領隊曾雄昨晚對香港擁 護中華民國之人士發表談話稱：此次純德到印尼各地比賽，所到之處備受僑 胞熱烈歡迎，最使他們感動的，是每次出賽，球場都懸中華民國國旗及演奏 中國國歌，純德每一出場，觀眾一面鼓掌，一面流淚。

印尼政府和中華民國沒有外交關係，故禁止懸青天白日國旗和演奏國歌，並 宣佈如違犯的都要罰款，但僑胞並不理會，每逢純德出席，照樣掛國旗奏國 歌，次日則自動赴警署繳納罰款，此種情形，連印尼政府的官員也深受感 動，其後懸旗奏國歌時，印尼人也自動起立致敬。(聯合報 1956 年 10 月 09 日 02 版)

1955 年的外交部檔案顯示，大概有兩百五十萬的華僑居住在印尼，雖然印尼 與中共有外交關係，但只有 15%的華人支持該政權，而超過 15%的華人則公開表 示對自由中國的忠誠。¹⁰³印尼華僑熱愛祖國的形象在 1950 年代的《聯合報》被鮮 明地勾勒出來，由外交部檔案也可看出新聞媒體的報導方向與政府動態是平行 的。印尼華僑對祖國自由與進步的驚嘆、慶祝國慶的歡騰、被印尼政府及共匪的 迫害映襯出華僑對祖國的熱愛。退守臺灣的國民政府需要集結各地反共的力量，

藉由新聞塑造祖國欣欣向榮、海內外僑胞無一不熱愛祖國的形象，打擊共產勢 力，亦藉由反共、反印尼政府排華迫害拉出一條反共陣線，圈出對祖國的認同。

（二）華僑動態

103《外交部》 〈保護印尼忠貞僑胞等雜卷〉，中央研究院近代史研究所檔案館藏，館藏號：11-01-21-09-02-008，檔號：063/0004，影像編號：11-EAP-02844，part2，頁 87。

對於華僑的相關報導皆是在「反共」論述下所建立起來的。華僑為革命之 母，海外華僑自孫中山革命以來一直是革命的重大力量。在革命進程中，華僑除 踴躍捐款助餉外，還積極參加革命鬥爭。¹⁰⁴1949 年國民政府播遷來臺，但實際上 對國民政府來說，是退守台灣，蔣中正將臺灣作為反共基地，望早日反攻大陸。

以國民政府的立場來看，身為革命之母的華僑、熱愛祖國的海外僑胞也理當支持 蔣中正的反共復國、反共抗俄之目標，並將團結起來一同完成反共大業。在此時 期所報導的多為國民政府期許華僑一同反共，印尼僑胞抱著熱愛祖國的情懷成為 一同反共的力量，印尼華僑的形象可以說是在反共大業和效忠祖國下建立起來 的。

印尼華僑的反共鬥爭

由觀望、猶豫、傾慕、而至堅信反共必勝是印尼大部份華僑二年來心理轉變 過程。儘管自卅九年起印尼政府正式與匪偽政權建立邦交儘管印尼社會頗大 部份的經濟力量尚由附匪份子把持，但是印尼整個社會心理，二年來巨（巨 港，原文筆誤）逐漸由於忠貞愛國僑胞的努力、奮鬥，而獲得大大的轉變，

一個堅強的反共組織現己建立起來。這無異是對使盡一切欺矇、詐騙手段攏 絡僑胞的赤色分子的一個絕大諷刺。……印尼華僑大部份都是經營商業，在 整個印尼社會中握有很大的經濟勢力。單以巨港一地來說，華僑總數就有五 萬人，僑胞經營企業的佔當地百分之四十九。儘管在共匪把持之下，自由華 僑組織已從經濟、教育方面著手，與由匪把持的中華教育會展開鬥爭。巨港 自由華僑聯合總會理事長陳保良，昨日曾以非常激動熱望的態度對記者說：

「印尼華僑現正祈盼著自由祖國反攻大陸勝利的喜訊早日傳來。」他相信自 由祖（自由祖國，原文筆誤）一一反攻，印尼華僑大部份均予以有力支持。

(聯合報 1952 年 10 月 10 日 03 版) 東南亞戰火彌漫 政府決加強保僑

華僑與祖國應團結一致反共 俞揆昨接見印尼僑團

行政院長俞鴻鈞於昨(二十三)晨九時半在政院接見印尼華僑回國觀光團全體 團員時表示：政府對海外一千三百萬華僑的生活與安全無時不在寄以嚴重的

行政院長俞鴻鈞於昨(二十三)晨九時半在政院接見印尼華僑回國觀光團全體 團員時表示：政府對海外一千三百萬華僑的生活與安全無時不在寄以嚴重的