第一章 緒論
第三節 推理小說名義
推理小說和偵探小說這兩個名詞經常產生混淆，二者究竟應區分為不同的 兩個概念，或者可以併而為一？這是在討論推理小說的發展之前，必須先釐清 的問題。
一、是「推理」還是「偵探」？
要談論推理小說，首先面臨的議題是：到底叫「偵探小說」還是「推理小 說」？
傅博在＜認識推理小說＞一文中曾經論及他對推理和偵探二者關係的看 法：「推理小說由偵探小說演化而來的事實，是不可否認的。所以兩者的本質 同樣是：使讀者享受難解的謎團，經由偵探以科學的方法，逐步去解開謎底的 小說。但是創作思想，寫作方式以及故事背景等，兩者是不同的4。」傅氏認為 偵探小說和推理小說存在著演化關係，從文學史上說，先有偵探，然後由偵探 進一步演化，始有推理。由於兩者關係密切，所以它們都具有「偵探解開謎 團」的敘事特徵。但另一方面，偵探既然蛻化成為推理，兩者已被二分，那麼 它們之間也必然存在著一些差異。
最先使用「推理小說」一詞的可能是日本。在日本，推理小說發展的早 期，以譯介改寫西方作品為主的時代，那時推理小說的名字叫「探偵小說」，
1891 年由黑岩淚香在他的＜美人獄＞中首先提出。「探偵」在日本語中即為偵 探的意思。後因日本推行文字改革，昭和二十一年（1946）十一月日本政府公 佈的漢字表中並無「偵」字，因此「偵探小說」一詞消失。當時偵探小說家木 木高太郎認為偵探小說是一種可供讀者解謎思索與邏輯推理的小說，因而大力 提倡以「推理小說」代替「偵探小說」5。自此以後「偵探小說」一詞不再適 用，「推理小說」成了「偵探小說」的同義詞，而被廣泛運用，最後進而取代 了「偵探小說」，成為指稱這類小說的通用詞。
歐美地區的偵探小說在演進的過程中，也出現以「神秘小說」（mystery
4傅博，＜認識推理小說＞《文訊月刊》第 26 期（1986 年 10 月），頁 133。
5黃澤新、宋安娜，《偵探小說學》（天津：百花文藝出版社，1996 年 8 月第一版），頁 250。
stories）代替「偵探小說」（detective story ）的情況6。《大美百科全書》在
二、「推理小說」定義？
推理小說的界定，歷來均有評論家或作家發表不同的看法，茲將國內外關 於對推理小說的定義，形諸文字的說明，序列如下，作一簡單的介紹。
（一）推理小說的定義
首先介紹歐美推理作家的解說：
范．達因：推理小說是一種智性遊戲，更像一種競賽，作者必須公平的和讀 者玩
這場比賽，他必須在使用策略和詭計的同時，維持一定程度的誠實，絕不能過 分到像玩橋牌時作弊一樣。他必須以智取勝，透過精巧又不失誠實的設計引起 讀者興趣10。
喬奇．葛瑞拉：偵探小說是一種小說，其主要旨趣在一件或一連串的神秘事 件、真實的環境之下，使用推理的方法來作有規律的發現11。
托曼：採用合乎邏輯的分析方法，循序漸進的揭開某種錯綜複雜、頭緒紛雜 的秘密：刑事犯罪或政治犯罪的秘密12。
阿達莫夫：以某種危險的及錯綜複雜的犯罪秘密為主題，而且它的整個情 節，全部事態都是圍繞著揭開這一秘密的方向發展的13。
其次來看日本重要評論家及推理作家的說法：
10范．達因，《冬季殺人事件》（台北：臉譜出版社，2000 年 10 月），頁 11
11程盤銘，《推理小說研究》（香港：科華圖書，2000 年 10 月初版），頁 17。喬奇‧葛瑞拉 是英國評論家。
12黃澤新、宋安娜，《偵探小說學》（天津：百花文藝出版社，1996 年），頁 10。
13同上註，頁 10。阿達莫夫是俄國蘇聯時期的推理小說家。
江戶川亂步：「所謂偵探小說主要是著眼於依羅輯慢慢解開有關犯罪事件中 難解的秘密之過程情趣的文學」，並表示「偵探小說有如科學和藝術的混血 兒，在文學上具有極端特殊的地位」14。
土屋隆夫：偵探小說是除法的文學，亦即是以事件÷推理＝解決的小說形式。
推理小說是必須具備一定形式的文學，要使推理小説成功，必備條件有以下三 點：人造的謎團、解謎的人造理論以及伴隨之而產生的意外性15。
大內茂男：推理小說這個名稱是意味著「推理」被隱藏之謎、享受解謎 過程的小說。負責解謎之人通常為小說中的主角，但大多數情況下，讀者也被 要求一起積極的參與解謎，有時候，小說中的主角完全未解謎，而是將推理全 部委諸讀者。…但是，一般所謂的推理小說卻被使用於更廣泛的意義，除了本 來的解謎的樂趣為主的小說之外，犯罪心理小說、冒險動作小說、幻想怪奇小 說、懸疑刺激小說、乃至歷史考據小說等皆包括在內，其中甚至有不少幾乎未 含推理要素的小說16。
松本清張：所謂的推理小說，簡單地說，即是以科學的方式來解開不可思議 的謎或事件的一種小說形式17。
至於在台灣，引錄三家說法：
鄭明娳：推理小說的趣味不在答案，而是預設懸疑的破解過程。…是一種 知性的活動18。
14鄉原宏著，林敏生譯，＜詩與推理小説＞《推理雜誌》第 110 期（1993 年 12 月）， 頁 22。
15土屋隆夫著，林敏生譯，＜何謂推理小説＞《推理雜誌》第 124 期（1995 年 2 月）， 頁 13。
16大內茂男著，林敏生譯，＜推理小説的樂趣＞《推理雜誌》第 102 期（1993 年 4 月），頁 10~11。
17現代作家研究會編，《ビジネスマン読本 松本清張》（日本：能率協會 マネジメントセン ター
，1993 年 3 月 1 日初版），頁 139。
18鄭明娳，《通俗文學》（台北：揚智文化，1997 年 7 月初版二刷），頁 83。
傅林統：推理小說大多以偵察犯罪案件為題材，而把作品的主要趣味，放 在偵查過程的推理活動，這類作品誘人的魅力，在於鬥智和腦力的激盪19。
《推理雜誌》的＜小小推理教室＞：近代科技文明精神下的一種小說形 式。狹義的指正統解謎派（本格派）的小說，廣義的包括九流十家各門派，前 者主要是根據邏輯
分析，解開不可思議的謎底；後者則側重於以文學的方法表現社會犯罪事件或 懸疑打鬥等事件，均以娛樂讀者為最終目的20。
綜合上述，在此試為「推理小說」下一定義：推理小說著重謎團的設置和抽 絲剝
繭的解謎過程，並以科學的方式，逐次去解開謎團，而不以神秘不可知的力量 來解
謎。這個謎團大多是凶殺案，以偵查案件為主題，情節圍繞著揭開謎題來展 開，而以
懸疑的氛圍、案件的破解過程為趣味，讀者可以藉由和作者鬥智的過程中而獲 得參與
感。後來基於這種條件出發衍生的小說型態很多，也都可歸類於此。
（二）推理小說的目的
一般而論，推理小說乃是為了享樂的文學，所以，為了享受推理小說的樂 趣，可說完全不需特別的理念或預備知識。
身為讀者，只要默默的手拿推理小說，愉快的耽讀，而且有趣的讀完，就已 經可以了。事實上，大多數讀者也是這樣在讀推理小說吧！然後，「不知為什 麼」成為推理小說迷的也不在少數。
但，有「推理小說」這個名稱，又成為獨立的文學派別，必定有幾點和普通 小說不同的特性存在。正如音樂、戲劇、電影之類的藝術，或是棒球、足球、
賽馬之類的運動，若能充分了解其不同特性，明白其規則，樂趣將會更為增
19同註 2，頁 67。
20推理雜誌編，＜小小推理教室＞《推理雜誌》第 113 期（1994 年 3 月），頁 18。
加；了解推理小說的特性後也比不了解時能增加兩倍、甚至三倍閱讀的樂趣
21。
日本現代本格派名家佐野洋在其「回顧的推理小說觀」中，將推理小說的目 的簡括為以下三項：
1.推理小說目的在取悅讀者，必須具有小說的情趣。
2.推理小說同時被要求具備首尾一貫特性，以及建築美和結構美。
3.必須有意識地避開使用前人嘗試過的技巧，加以挑戰，創造出嶄新之物
22。
美國推理小說作家范．達因則說：推理小說是生病中的人，不想看些令人頭 痛欲裂的作品時最好的選擇，讀者閱讀此類小說，真正目的是為了享受閱讀的 樂趣，以及動動自己那小小的「灰色腦細胞」23。可見推理小說的內涵，其實 不需「教忠教孝」，也不需「文以載道」。只要能取悅於讀者，讓讀者享受讀 書之樂，便已達到其最大的目的了。
21同註 16，頁 10。
22同註 14，頁 22。
23阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha Christie）所創造的比利時名探赫丘里．白羅每當需要推理案情時，
總是如此說。