日本推理小說的發展

目前，ㄧ般認為推理小說源自於 1842 年，美國作家愛倫坡的作品《莫爾格 街兇殺案》（The Murders in the Rue Morgue），被稱為推理小說之祖²⁴。自愛 倫坡以後，歐美推理小說作家輩出，蓬勃發展。除了歐美之外，另一個讓推理 小說得到很大的發展空間的是日本。日本的推理小說當然還是由歐美而來，也 是愛倫坡推理作品影響下的產物，但隨著空間、國情的不同，推理小說在日本 漸漸呈現與歐美不同的情調，其發展也蓬勃地足以影響眾多讀者。

推理小說在日本最早是出現在 1877 年(明治 10 年)的《花月新志》刊物上，

由作家神田孝平翻譯的荷蘭的偵探小說＜楊牙兒奇談＞²⁵。而在明治維新之 後，明治二十年(1887 年)左右又開始盛行起來。最重要的譯者及第一位引入者 為黑岩淚香。黑岩淚香對於外國之書籍涉獵範圍極廣，因此能從眾多的外國作 品之中挑選出優秀、適合日本人口味的作品。自明治二十年( 1887 年 )的《法庭 之美人》開始，《人耶鬼耶》、《有罪無罪》等三十多部偵探小說作品均極受 喜愛。明治二十五年(1892 年)之後，他轉以傳奇、家庭式的作品為主，《鐵假 面》、《幽靈塔》、《白髮鬼》、《基督山恩仇記》等均受到極大的歡迎，引 發了譯作的熱潮 ，ㄧ時之間各種外國著作均被引入日本國內²⁶。

自此之後，日本一些作家紛紛從事改寫仿作，但大都粗製濫造，沒有什麼 文學價值，一直到大正年間，有許多作家在寫作社會小說之餘，也在小說故事 中加入偵探的情節。如谷崎潤一郎的《楊柳浴池事件》、《金色之死》，佐藤 春夫的《陳述》、《

24谷巴，＜松本清張與日本推理小說＞《聯合文學》第 1 卷 10 期（74 年 8 月），頁 110。

25曹正文，《世界偵探小說史略》（上海：譯文出版社，1998 年 11 月初阪），頁 66。另一説最 早出現是在 1861 年（文久元年）

26中島河太郎，＜日本推理小說小史＞《国文學 臨時增刊號》（1975 年 3 月），頁 94~95。

指紋》，芥川龍之介的《羅生門》、《影》、《開化的殺人》等²⁷。但這些都

奇、詭異、戰慄、幻想的題材，來製造閱讀的意外性與驚奇感，稱為「變革

卻出現爲了創造新奇的詭計，而忽視其合理性的傾向，使得人工斧鑿的痕跡太

粗糙的作品亦冠上社會派推理小說之名，劣等的小說氾濫，令讀者喪失了閱讀 的意願，結束了這一波的推理小說風潮。

目前正處於戰後推理小說史的第三期。這個時代的分期，因為日本推理小 說在上一期的特色為社會派的搶眼的表現，八十年代進入了一個劃時代的新變 化，推理小說走入年輕人的世界裡，廣為年輕人所接受，因此作家的創作不免 以年輕人的需求為取向，成為推理小說的一種新的表徵，本期代表作家最著名 的是青春推理小說赤川次郞及以華麗的殺人風格著稱的綾迂行人。

赤川次郞的小說，自八十年代開始造成風行與轟動以來直至今天，他的青 春派推理小說一直影響著日本推理文學。他的作品代表著本格派、變格派、社 會派推理小說、人性的證明之後推理文學又ㄧ次的演變。

他的作品主要反映青少年眼中的世界，並在省思社會現象的同時，給予光 明的希望與力量，寄託了生命的理想。他的文筆既幽默奇特有趣又輕鬆浪漫，

使讀者能得到良好的閱讀感受，符合青少年的需要。他代表著推理小說在日本 讀者的心目中已經有了不一樣的解讀與詮釋，推理小說在他手中真正成為大眾 小說了。

凌迂行人生於 1960 年的京都，取得京都大學博士學位後以《殺人十角 館》一書步入日本推理文壇，是一位擅長「館」系列的作家，成為本格派推理 作家的新代表人物。作品充滿懸疑恐怖的氛圍，對殺人美學相當推崇，也從事 寫作恐怖小說³⁶。

繼歐美之後，由於日本文壇的高度重視，不但讓日本擁有最多的推理作 家，也造就了最多的讀者，對社會更產生深遠的影響。直到今天，日本推理文 學仍如火如荼的進行著，新作家輩出，題材多元而精良，未來的發展，值得密 切地觀察、注意。

36同註 34，頁 37~38。