江戶川亂步在〈偵探大師愛倫.坡〉6文中,曾引用柯南.道爾的一段敍述:「愛 倫.坡是偵探小說之父。他創造了偵探小說的一切手法,以致後繼的人幾乎找不 出自我創意的餘地。」如此的推崇,似乎言明是自愛倫.坡以降,才開始有所謂 的推理小說。
然而,曹正文在《世界偵探小說史略》裡指出:早在十八世紀末葉,英國的 威廉.葛德溫(William Godwin)於 1794 年創作《事實如此》--或名《卡列布.
威廉斯的經歷》--與查爾斯.狄更斯(Charles John Huffam Dickens)發表於 1841 年的《巴納比.魯德奇》、1870 年的《杜魯德疑案》這三個作品,雖然並非刻意為 之,而且缺乏犯罪現場與謀殺過程等氛圍的描敘,但卻已包含了犯罪、偵察等推 理小說的部分特徵。他們雖不能算是推理小說,但可視為已具推理小說的雛型,
是推理小說的前身。也因為有他們的這些作品為養分,對推理小說的推動起了一 定程度的作用。(頁 3, 4, 6-7)
黃澤新與宋安娜於《偵探小說學》中進一步提到:天才作家的天才創造與其 所生成的時代是息息相關、無法分割的,是離不開他之前歷史存留下來的豐富的 文學遺產的。(頁 178)推理小說的產生,兩人咸認為:
6
此篇譯文收錄於志文出版社《莫爾格街兇殺案》的正文之前。後續所引用柯南.道爾的敍述出現
在第 23 頁。
並不是憑空臆想,它來源于古希臘、羅馬神話和《聖經》文學:它與古希 臘、羅馬神話和《聖經》中那些反映古希臘、羅馬人和古代希伯來人法律 生活的文字有千絲萬縷的聯繫;它脫胎於這些文字中那些更加自覺地以犯 罪作為自己文學題材的作品,這些作品,在敍述方式、懸念設置、運用推 理、塑造運用智慧解開疑團判定案件真相的人物諸方面,都已經進行了開 拓性的嘗試,為偵探小說的正式出現奠定了基礎。(頁 186)
由此可見,西方文學的發展源頭對推理小說的形成是有其不可磨滅的影響。
一、歐美
推理小說可說是由歐美發展起來的文體--應是無庸置疑的。一般咸認為生 於 1809.01 的愛倫.坡在 1841 年 4 月發表的《莫爾格街凶殺案》為推理小說的誕 生;之後至 1845 年間,他又逐年創作了《瑪麗.羅傑疑案》、《金甲蟲》、《汝即真 凶》和《失竊的信函》四篇。這總共五篇小說建立了一個完整的推理小說寫作模 式。愛倫.坡是第一個有意識創作推理小說的作家,成功地運用了邏輯推理;曹 正文在《世界偵探小說史略》中就寫道:他把偵探和推理作為小說的主題,把凶 殺作為構成小說的主要線索,犯罪過程和推理過程自始至終貫穿在整個故事之 中。(頁 9)他還塑造了世界上第一個偵探形象,而且是一位坐在扶手椅裏破案的 偵探人物。雖然不是一個職業偵探,但是已具備了一個偵探應有的分析能力和想 像能力;另外,他也為偵探設計了一個陪襯角色。愛倫.坡運用推理方式和心理 描寫來組成推理故事;曹正文說上述五篇小說同時也創造了五種不同的犯罪模式:
《莫爾格街凶殺案》充滿了懸念,案子發生在一間門窗緊閉的房間內,凶 手如何進入密室,令人猜測;《瑪麗.羅傑疑案》運用推理,揭示作案者手 段;《金甲蟲》是利用破譯密碼找到凶犯的;《汝即真凶》用死人說話的心 理戰術揭開謎底;《失竊的信函》揭示了偵探小說最易犯的毛病--最明顯 的事物,卻最易被人們所疏忽。(頁 10)
也因此,愛倫.坡被後世的研究者們尊奉為世界推理小說的鼻祖。任翔在《文 學的另一道風景:偵探小說史論》就指出其小說「罪案-偵察-推理-破案」的 結構與「偵探-案犯-第三人」的人物設置,使之構成了西方推理小說古典派的 藝術形式,亦被後人稱之為「愛倫.坡模式」。(頁 29)
之後,追隨所謂的「愛倫.坡模式」的一批作家中,較有成就的是威爾基.
柯林斯、埃米爾.伽波里奧、莫里斯.盧布朗、卡斯頓.勒胡、G. K. 卻斯特頓等 人,而以柯南.道爾為首。洪婉瑜在《推理小說研究:兼論林佛兒推理小說》指
出這個時期的作品故事內容更為曲折,短篇小說的篇幅無法容納,所以推理小說
(William Wilkie Collins)
1824.01 英 人稱「英國推理小說之父」。 2p.11-14 3p.28-29 4p.32-33
埃米爾.伽波里 奧
(Émile Gaboriau)
1832.11 法 創作了世界推理小說史的第
(Arthur Conan Doyle) 爾摩斯(Sherlock Holmes),
成為一個典型,是人們對推 理小說及偵探的直接聯想。
1p.199, 202-204 2p.17-26 3p.30-32 4p.34-36
作家名姓 出生年
月 出生國 整理內容 資料來源
莫里斯.盧布朗
(Maurice Leblanc)
1864.11 法 為了不讓英國的福爾摩斯專 美於前,他創造出一位俠盜 式傳奇人物--亞森.羅蘋
--以與之相互較勁。
1p.199 2p.33-37 3p.45-46 4p.36 卡斯頓.勒胡
(Gaston Leroux)
1868.05 法 對法國推理小說的貢獻,猶
Chesterton)
1874.05 英 其創造的神探布朗神父,破 案靠的是透過對人性的了 解,不是觀察外在線索的蛛 絲馬跡。
2p.29 3p.39-40 4p.38
瑪麗.萊因哈特
(Mary Rinehart)
1876.08 美 該時期在美國相當著名的女
(Raymond Chandler)
1888.07 美 為美國冷硬派推理小說
(hardboiled detective fiction)的名家之一。主張 推理小說作品應該要再現生 活現實。
2p.52-53 3p.50-53 4p.41-42
范.達因 4p.39-41 阿嘉莎.克莉斯
蒂
(Agatha Christie)
1890.09 英 一位多產的作家。相當具有 2p.38-47 3p.33-35 4p.43-44
桃樂絲.賽兒絲
(Dorothy L Sayers)
1893.06 英 是英國當時可與阿嘉莎.克 3p.35-36 4p.49
作家名姓 出生年
月 出生國 整理內容 資料來源
達許.漢密特
(Dashiell Hammett)
1894.05 美 為美國冷硬派推理小說的名 219-220 2p.53-54 3p.49-50 444-45 恩加伊奧.馬什
(Ngaio Marsh)
1895.04 紐西蘭 獲授英國司令勳章(CBE);
是英國當時可與阿嘉莎.克 莉斯蒂相提並論的女性推理 小說作家之一。
2p.49 3p.38-39 4p.49 5 約瑟芬.鐵伊
(Josephine Tey)
1896.07 英 是英國當時可與阿嘉莎.克 莉斯蒂相提並論的女性推理 小說作家之一。本名為 Elizabeth Mackintosh。
4p.45-46 5
米妮翁.埃伯哈 特
(Mignon Eberhart)
1899.07 美 該時期在美國相當著名的女
(Georges Simenon)
1903.02 比利時 以法文寫作。對人物有深刻 2p.63-64 3p.60-64 4p.46 馬傑里.阿林厄
姆
(Margery Allingham)
1904.05 英 是英國當時可與阿嘉莎.克 莉斯蒂相提並論的女性推理 小說作家之一。
2p.48-49 3p.37 4p.49 艾勒里.昆恩
(Ellery Queen)
1905 美 事實上是表兄弟佛列德瑞.
丹奈(Frederic Dannay)與 曼佛瑞.李(Manfred Lee)
所成組合的筆名,他們可說 是推理小說史上最成功的合 作夥伴。在美國文學史上,
其地位相當於英國的柯南.
道爾。
2p.30-37 3p.42-44 4p.47-48
作家名姓 出生年
月 出生國 整理內容 資料來源
約翰.狄克森.
卡
(John Dickson Carr)
1906.11 美 善於創造各種不同的密室,
被人尊稱為密室大師。
4p.48
阿羅達.克羅斯
(Amanda Cross)
1926.01 美 該時期在美國相當著名的女 性推理小說作家之一。本名 為 Carolyn Gold Heilbrun。
2p.50 4p.49 5 艾瑪.萊瑟姆
(Emma Lathen)
1927.07
/ 1929.06
美 該時期在美國相當著名的女 性推理小說作家之一。為 Mary Jane Latsis 與 Martha Henissart 合作所使用的筆 名。
註 2:「資料來源」欄的標示,如:1p.201,其代表意義為源自於黃澤新與宋安娜 合著之《偵探小說學》的第 201 頁;又如:5,表示參考與其相關的網路資源。
重要人物;由於其文筆洗鍊,加上故事情節引人入勝,因此使推理小說大受歡迎,
這對日本的推理小說創作及發展有著一定程度的作用。他後來也從事創作,在 1889 年發表了日本第一部創作推理小說《無慘》,其結構完整,可說開了日本本格派推 理小說的先河。之後,紛起效尤的作家之作品大多不具文學水準。(頁 66-68)
曹正文還提出:直到 1894.10 出生的江戶川亂步在 1923 年於當時日本一份專 門介紹與刊登歐美推理小說譯作的雜誌《新青年》中,發表了一篇水平相當高的 推理作品〈兩個銅板〉,推理作品開始受到重視,進而使之登上日本文壇。(頁 68)
洪婉瑜在《推理小說研究:兼論林佛兒推理小說》中也提到江戶川亂步的作品注 重寫破案的邏輯推理過程,與歐美的推理小說文風較為相近,是日本「本格派」
推理小說的宗師。(頁 58)相對於「本格派」的則是以橫溝正史--生於 1902.05
--為代表的「變格派」。此類作品雖然強調寫鬼怪、幻想、荒誕、神奇、冒險和 變態心理,故事情節充滿光怪陸離,但破案方式仍然是推理。而不論何者,都為 日本的推理小說打下了根基,視為日本推理小說的第一個重要時期。
黃澤新與宋安娜的《偵探小說學》裡指稱就在日本推理小說成熟且即將進入 一個繁榮的關鍵時刻,第二次世界大戰爆發。於戰爭期間,日本政府以制止擾亂 國家治安為由,對推理小說寫作和發表予以限制和禁止,使得正要蓄勢待發的推 理小說被迫戛然停滯。直到戰後,取消對推理小說的限制,才又使其恢復,且形 成一個短暫的繁盛景況,這個盛況令戰前的推理小說創作走勢得以完成,也因此 讓日本的推理小說可以繼續往前邁進到由松本清張--生於 1909.12--所帶領的 第二個發展高峰。(頁 247-248)
前一個時期的推理小說雖然有了一定的成績,但是在日本文學史上的地位並 不高,曹正文於《世界偵探小說史略》裡寫道:在創作的立意上沒有新的突破點,
在內容與形式上也是因襲歐美推理小說的寫作模式。(頁 79)其題材多限於個人恩 怨與家庭悲歡,犯罪動機往往是個人的。而松本清張其創作除了推理小說原有的 元素之外,主張要取材於日常的現實生活,且應加入社會關懷的成分,讓推理小 說有著強烈的社會時代色彩。曹正文便指出,松本清張他是第一位賦予日本的推 理小說社會批判的現實主義內容,使其有可讀性,並具有深刻的社會意義,故被 視為是日本社會派推理小說的開山祖師。(頁 79, 82)
松本清張為推理小說帶來了前所未有的新風貌,自此又形成了一股創作熱 潮,不僅產生了許多位推理小說作家,亦使日本的推理小說走向世界,而且迎來 了世界推理小說發展的第三個黃金時期。爾後至當代,日本的推理小說仍然繽紛 多彩,也不斷為其注入新的活力。接下來,依出生順序列表介紹幾位主要的作家。
表 3 日本推理小說作家簡介
2p.88-91 3p.76
中薗英助 1920.08 日本間諜推理小說的創始人,
不僅致力國際政治間諜小說的 創作,還從理論上探究日本間
不僅致力國際政治間諜小說的 創作,還從理論上探究日本間