緣及前述,台灣對於推理小說的研究可說還處在起步階段。雖然有學位論文、
單篇文獻的產出,但數量都不多;而論著部分,台灣學術界的貢獻更是一張白卷。
目前看來,中文書寫的學術專書多為大陸出版;另一方面,台灣反倒是以喜愛推 理文學的民間研究者盡力較多。現將由學位論文與學術論著兩部分來進行探討。
一、學位論文
《文訊》第 270 期王品涵的〈謀殺與創造之時--台灣推理文學研究概況〉
文中指出台灣學術界至 2007 年為止,對推理文學的相關碩士論文研究共有十九篇
(頁 94)。而筆者鑑於上述「推理小說」/「偵探小說」名詞的說明,以及本文欲 探討的焦點範圍,於國家圖書館「全國博碩士論文資訊網」,分別在簡易查詢的模 糊查詢與進階查詢的精確查詢模式中均輸入「推理小說/故事」、「偵探小說/故 事」、「台灣」、「兒童文學」等不分欄位的檢索字串,交相加以組合後進行搜尋,
概括得出目前台灣相關的論文研究數量約有 27 篇。較之王品涵的整理,增補的是:
張鈺婷《達許.漢密特:冷硬派推理小說大師》、黃瓊儀《怪盜的側寫--兒童文 學中的亞森.羅蘋》、陳淑連《推理小說中的青少年問題研究--以石田衣良之《池 袋西口公園》為例》、萬姿吟《松本清張推理小說手法解析--以初期作品為主》、
劉育汝《推理小說中的青少年世界--以石田衣良《池袋西口公園》系列為例》、 李純慧《陳查禮推理小說研究》、楊舒琇《阿嘉莎.克莉絲蒂推理小說「白羅」人 格塑造與辦案模式之分析》與吳佳盈《《福爾摩斯探案》與《名偵探柯南》之比較 研究--以人物形象、推理手法和敘事模式為主軸》八篇。茲列表如下:
表 1 台灣推理文學研究之碩士論文
研究生 論文名稱 院校系所 畢業年度
康慧敏 《玫瑰之名》與偵探小說的成規 台灣大學外文所 81 尤靜慧 松本清張研究--以其推理小說為
中心
文化大學日本所 83
陳智聰 從公案到偵探--晚清公案小說敍 事模式的轉變
淡江大學中文學系 84
林佳慧 渾沌迷宮的意象:波赫士的偵探故事 的寫作策略
台灣師大英語所 88
黃筱茵 〈紐約三部曲〉走入迷宮的偵探 政治大學英文學系 89 王蓉婷 評者之限(陷):愛倫坡,波赫士,
與偵探小說
中央大學英美所 90
研究生 論文名稱 院校系所 畢業年度
研究生 論文名稱 院校系所 畢業年度 李純慧 陳查禮推理小說研究 東海大學中文系 96 楊舒琇 阿嘉莎.克莉絲蒂推理小說「白羅」
人格塑造與辦案模式之分析
南華大學文學所 96
吳佳盈 《福爾摩斯探案》與《名偵探柯南》
之比較研究--以人物形象、推理手 法和敘事模式為主軸
台東大學兒文所 97
從表列內容可知,這些論文最早開始於 1992 年。中文、英美文相關系所提出 的就占五成半,日、法、西、俄等語文系所、翻譯所、文學所亦有產出,兒童文 學研究所的不及二成。而論文中以歐、美、日等所謂的「推理文學先進國」的文 本內容為主要研究範疇,計有二十一篇之多,其餘的則以中國與台灣的推理相關 內容為研究範圍。又前述二十一篇之中,其使用的文本,可說皆為名家之作,除 了徐秀端與吳慧文論文所舉用的文本沒有譯作之外,其餘皆有中文譯本。王品涵 指道:這樣的數據,不僅反映出研究者對非華文推理文學的認識仍遠高於華文推 理文學,亦可推測此一認識在某程度上仍奠基於譯本之引介。(頁 89)不能否認的 是推理小說這種文類是源起於歐美的,且在日本更加發揚光大,所以研究上當然 多會以之為本。
但不論是否以歐美日名家的作品為研究文本,就其是否討論到台灣的推理小 說或探討有關少兒推理小說部分看,從上列的碩士論文裡即可得出本文欲放置的 重點--台灣本土創作的少兒推理小說--的研究付之闕如。但若取其中一者來 衡量,應可說還是具有多多少少的參考作用。呂淳鈺在其《日治時期台灣偵探敍 事的發生與形成:一個通俗文學新文類的考察》中,對台灣的推理小說之開端,
搜集了相當寶貴的資料;洪婉瑜《推理小說研究--兼論林佛兒推理小說》所提 供的推理小說發展史梗概,是為筆者繼續進行相關內容研讀的基石;馮瓊儀於《《福 爾摩斯變形記:以台灣東方出版社《福爾摩斯探案全集》為例,談翻譯偵探文學 為兒童文學》》裡探討所謂「兒童版」推理小說的適切性;黃瓊儀的《怪盜的側寫
--兒童文學中的亞森.羅蘋》與林翠萍的《《福爾摩斯探案》研究--兼論少兒 讀者接受現象》兩者雖然研讀的是不同的偵探推理套書,但圴點出此類文本吸引 少兒讀者所應該具備的一些因素。
二、論著
就搜尋獲知以推理小說此文類為主題的學術論著,不論是評論、論文集或專 書,外文部分的藏書還不算少,但反觀以中文寫作的論著卻相對的寥寥可數,而
且是以大陸寫作、出版的為重點5。本文中,筆者主要的參考論著為下列三本專書,
黃澤新與宋安娜合著之《偵探小說學》、曹正文的《世界偵探小說史略》與任翔寫 的《文學的另一道風景:偵探小說史論》。此三者皆對推理小說的基本理論,例如:
文本模式、敘事特徵、起源與開展等等有所介紹,惟仍各有其特點。《偵探小說學》
成書的出發點是為了探討中國當代推理小說創作的現況與發展所面臨的問題,對 其所提出的看法、構想或建議等,是以推動當代推理小說創作為依歸。《世界偵探 小說史略》作者大量閱讀過一千多部/篇推理小說後,挑選出歐美日等的推理小 說名作,逐一寫其簡介,使讀者能對那些名作有一個概略的認識。《文學的另一道 風景:偵探小說史論》著墨於對當代中國推理小說的理論思考,希冀能建立一套 中國推理小說理論。
為要探討台灣本土創作的少兒推理小說,接下來,將先就目前的相關研究整 理出推理小說的元素,以做為後續論述之用。黃澤新與宋安娜的《偵探小說學》
從創作需要來提出推理小說如:文體特徵、敘事特徵、思維特徵、形象塑造以及 謀篇布局等(頁 4)的基本理論,二人認為情節是推理小說的生命,而文本中偵探 與罪犯兩種人物形象的藝術創造、設置懸念的美學要求等也都是應該予以注重 的。曹正文於其著作《世界偵探小說史略》除了在〈序言〉寫道:偵探小說以破 案為主綫,其矛盾的双方是偵探與罪犯。(頁 2)後續正文裡還有更進一步的闡釋:
偵探小說的構成離不開三大要素,它們是:(一)細致地描述犯罪現象和深入地探 索犯罪動機。(二)描寫警察與罪犯的鬥智鬥勇。(三)交代謀殺現場的氛圍和依 據發生的事實(或某些細節)進行演繹推理。(頁 6)任翔在《文學的另一道風景:
偵探小說史論》中則說出:偵探小說具有別的文學類型所不具有的品格。它的獨 特的氣質主要表現在人物的設置、情節的建構及風格的魅力上,從而使得偵探小 說擁有自己獨特的文本模式。(頁 218)還有,王巧俐與朱振武在〈西方偵探小說 模式的創立〉中,從愛倫.坡的《莫格街血案》、《瑪麗.羅熱疑案》、《竊信案》、
《金甲蟲》和《你就是凶手》五篇推理小說入手,對愛倫.坡在西方推理小說方 面做出的特殊貢獻進行深入剖析,並且提出構成其推理小說的四個基本要素:懸 疑的氣氛、離奇的情節、固定的人物和特定的背景。(頁 96, 99)
佐以前述「推理小說」名詞的定義,將上一段內容加以歸納整理後,筆者提 出推理小說的主要元素可分為三部分:「誰(Who)--偵察者、犯案者、受害者 及其他第三者」、「如何(How)--犯罪情況、線索、推理與解謎」以及「為什 麼(Why)--犯罪動機」。本研究也將以這三部分來進行文本分析。
5