一、美麗的歐洲景色
瓦奇菲爾德的建築風景，常常流露出濃濃的歐洲風情，正如之前談到與池田 晶子長年旅居歐洲、喜愛歐洲風土人情有關。常常前往歐洲旅遊的她，出版了不 少在歐洲旅遊所見所聞的素描遊記32，如在 1996 年出版第一本素描遊記《去摩洛 哥吧！》，之後陸續出版豐富的遊記本。閱讀資料過程中，在日文雜誌33的介紹下，
得以了解池田晶子創作瓦奇菲爾德的建築景色出自何處。如詩如畫的風景，帶給 作者許多創作的靈感，安雅光野《寫給大家的七堂繪畫課》曾說「人類自古便生 活在大自然當中，所以這樣的感性也包含在基因裏，我想即使是在都市長大的人，
也會受到自然之美的感動。」我們原本就來自於大自然，走進大自然懷抱時，抱 著尊敬欣賞與之心靈交流，會得到許多書本上學不到的智慧與感動。
在這本雜誌中，由池田晶子帶領讀者進入她創作瓦奇菲爾德的靈感發源之 處——英國的心臟地區科茨沃爾德（Cotswolds）及英格蘭東南部的萊伊（Rye）
中小小街道，還有在觀光手冊上可能找不到地名的小村落史坦頓村（Stanton）， 都是池田晶子創作達洋貓及瓦奇菲爾德國度的重要場所。（見表 3-2-1）
32 可參考研究者整理置於附錄一的資料〈池田晶子重要紀事年表〉。
33 出自《貓のダヤンとわちふぃーるどの世界: ダヤンの繪本の世界を旅して》，誠品網路書店有中文翻譯。
表 3-2-1 瓦奇菲爾德創作靈感發源處表之一
科茨沃爾德（Cotswolds） 萊伊（Rye） 史坦頓村（Stanton）
美麗田園的代名詞，英格
歷史資料館展示有海盜的刀劍與囚犯的腳鐐36，即使距離那個大海洋時代已久遠，
空氣中仍瀰漫著冒險犯難的氣息，不知是否因此緣故，池田晶子特別在《達洋與 兔寶寶》故事中，描寫了一段達洋和吉布乘著不知從何處漂來的小船，展開他們 的海盜冒險夢的情節，為這個昔日的海港寫下一股乘風破浪的想像。
在瓦奇菲爾德國度中，大家靠著市集過著復古傳統的生活，這點與英國鄉下 難能可貴的傳統生活型態相同（表 3-2-2 左圖）；英國西方的拼圖森林（Puzzle wood）， 佈滿青苔的林木則是惑之森林以及恆石森林參考所在（見表 3-2-2 右圖）。
表 3-2-2 瓦奇菲爾德創作靈感發源處表之二
英國鄉下傳統市集 英國西方拼圖森林
（資料來源：《貓のダヤンとわちふぃーるどの世界:ダヤンの繪本の世界を旅 して》，誠品網路書店中文翻譯）
英國的鄉間小鎮除了美麗的景色外，各式各樣的手工藝品店及加工廠目令人 不暇給，從金銀飾加工店、木雕製品店、手工香精香皂店，到手工點心店、玻璃 製品店等等。徜徉在這樣手工製作氣息濃厚的街道中，對本身是手工皮革製作出 身的池田晶子，一定特別有感觸。
繪本世界中的美麗景色，在現實世界有跡可循，若能走一趟所在地，那會是 拉近讀者與書本距離最棒的一種方式。迷人的英國鄉間小鎮，經常是許多小說設
36 參考自《漫遊倫敦鄉間小鎮》，丸茂和博＆Cross Media 編，上旗文化，2000 年 6 月 20 日出版。
定的場景、或出現在繪本童話裡，尤其英國文化歷史悠久，更是為得天獨厚的美 麗景色外增添了豐富的人文內涵，無怪乎涵養於此的池田晶子及更多更多的創作 者，能為讀者譜出一篇又一篇美麗動人的作品。
二、濃厚的歐洲文化
在瓦其菲爾德的故事中，有許多情節的描寫呈現了歐洲人的生活文化，比如 說享用下午茶、跳著波卡舞曲等，還有許多慶典和派對。雖說瓦奇菲爾德是脫離 人類的幻想世界，但有趣的是故事裡的動物，卻過著和人類世界同樣的生活。以 下研究者對於幾項於故事中出現的歐洲文化，簡要論述之。
（一）下午茶
瓦奇菲爾德中出現下午茶的場景在《達洋的美味好夢》，故事中食夢貘巴庫 稱讚瑪西的夢香甜可口，當作搭配下午茶的點心剛剛好。歐洲的下午茶文化起源 於英國維多利亞時代——西元 1840 年女爵安娜貝佛七世（7th Duchess of Bedford）。 當時的午餐通常都很少量，貝佛女爵常在下午感到無聊及肚子餓，便請女僕準備 烤麵包、奶油和茶，做為果腹之用，後來更邀請好友共襄盛舉，一邊閒話家常、
一邊享用餐點，度過輕鬆愜意的午後時光，美好的下午茶時光就此流行起來。
瓦奇菲爾德因其濃厚歐洲色彩，典雅的圖像運用在瓷盤、杯子適切且廣泛；
在 2014 年，全家便利商店 Let’s Café就曾推出「瓦奇菲爾德奇幻時光加價購——
療癒實用型杯碗盤組」，由於質感佳又具實用性，廣告一推出便造成搶購，進而 帶動業績成長。37碗盤雖不一定只用在下午茶時間，但這個下午茶元素確實能為 瓦奇菲爾德的碗盤商品，成為加分的因素。
（二）波卡舞曲
在《影子派對》故事中，由月亮姑姑演奏手風琴、吉坦演奏法國號，讓影子 和主人所跳的「波卡舞曲」（Polka），是捷克的一種民間舞蹈音樂，源於 19 世紀 中期的波希米亞，所用的樂器以手風琴、低音號及鋼琴為主，兩個人一組隨著活 潑輕快的節奏跳舞，感覺相當歡樂，難怪讓魔鬼使者看得入迷還跟著打拍子，原 本想脫離主人的影子們，也在歡樂的氣氛薰陶下決定不要和主人分開了。
研究者在聽過有關波卡舞曲的演奏後38，輕快的旋律總令研究者腦海浮現西 方卡通動畫中熱鬧的追逐或歡樂場面，所以覺得瓦奇菲爾德此段情節十分適合將 原本故事發展成動畫或音樂劇，或許也能為文化產業開闢一條路。
37 當時由形象極佳的林依晨擔任廣告代言人。根據 EOLembrain 東方快線研究部的市場調查，成 功的代言人和高質感的瓦奇菲爾德餐具組是備受歡迎的兩大要素。
38 奧地利作曲家約翰·史特勞斯父子對於波卡舞曲的創作貢獻良多、也最為人所熟悉。
（三）夏之祭
在《歐洛佳的白色客人》故事中，所講的是呼喚雪神的冬季慶典活動，達洋 貓也是因為歐洛佳的魔法來到瓦奇菲爾德的。爬梳資料過程中，於 MOE 雜誌39閱 讀到瓦奇菲爾德動物們有關夏之祭的詩詞描繪，因而將這個具有歐洲文化特色主 題納入討論。
夏之祭是歐洲重要的慶典活動，時間上即為中國所稱的「夏至」，也稱為仲 夏節（Midsummer’s Day）。歐洲各國慶祝的日子約在 6 月 19 日到 6 月 25 日之 間，冬天日照短暫的北歐國家慶祝仲夏節尤其隆重，通常以燃燒篝火辟邪（見圖 3-2-1）、穿著傳統服裝跳舞，還有採集花草編花圈做草藥等最為普遍，各國還發 展出屬於自己國家的特別慶祝方式，如瑞典人會立起仲夏柱40、挪威則有模擬婚 禮以及丹麥人在海濱燃燒篝火等等，各具特色及重要文化意義。
夏至日在一年之中是日照最長、黑夜最短的一天，太陽的力量來到了頂盛，
對許多較為潮濕陰冷氣候的國家（如北歐）來說，夏天的太陽尤其珍貴，因此有 了太陽崇拜（見圖 3-2-2）慶典，也因此產生了許多與太陽有關的傳說故事。圖 3-2-3 中，可以見到瑪西枕頭底下有許多花草，在古老的歐洲傳說中，在夏至日 這天所採得的植物是最具有魔法與療效的，用來淨化身心、趨吉辟邪，甚至祈求 美好的婚姻伴侶41。
在 MOE 雜誌這篇文章中，寫到瓦奇菲爾德在一年中有多不同的慶典活動，
當中就包括了夏之祭，達洋貓和大家都很喜歡祭典，以唱歌跳舞、準備豐富食物 來慶祝，完全是歐洲文化生活的寫照。
圖 3-2-1 燃燒篝火辟邪 圖 3-2-2 太陽崇拜 圖 3-2-3 枕頭下的夏至日花草
（資料來源：MOE 雜誌，1995 年 7 月號）
39 MOE 雜誌，1995 年 7 月號。
40 仲夏柱：瑞典人會在院中樹立起高聳的仲夏柱，是由兩根構成十字的木頭，上面裝飾綠葉、
花朵，橫柱左右兩端各掛一個花圈。家族成員圍著它唱歌、跳舞、玩遊戲進行慶祝，以祈求帶來 好運和健康。
41 挪威女子有一個傳說的習俗，就是仲夏前夕將採摘來的花兒放到枕頭下，那晚夢裡可以見到 未來的丈夫。