故事情節的發展,以親情、友情、愛情等「人情味」,最能讓人回味無窮。
在瓦奇菲爾德中,尤其可見「親情」和「友情」為每段故事增添許多好味道,讓 有趣的內容在驚奇的吸睛效果外,更提升其內涵達到耐人尋味、感動人境界。至 於「愛情」在童話故事中的描寫都偏理想化了些,在瓦奇菲爾德中也非池田晶子 敘事主題,只是走筆至此,研究者對於故事當中稍與「愛情」層面相關內容提出 這樣的想法:一是《妖精達洋》故事中,銀蓮花女王對達洋的迷戀,可說是一種 盲目的迷戀;二是《達洋的美味好夢》,當巴庫對達洋的照顧逐漸變成控制時,
似乎可看作是一種恐怖情人呢!以上兩點為研究者自身想法,接下來討論重點放 在「親情」和「友情」上。
一、割捨不斷的親情 (一)分離式親情
伊凡和媽媽、瑪西和爸爸,都是一種「分離式親情」。伊凡還很小的時候,
向媽媽提出想離開動物園的想法,媽媽雖捨不得,仍努力幫伊凡想辦法,讓他順 利到達恆石森林,每年也都會寄卡片給伊凡;而瑪西的爸爸,在瑪西還小時便離 家追尋他的黃金夢,並未盡到照顧家庭的責任,即使如此,瑪西的生日願望是「我 要爸爸」,在生日當天爸爸真的出現時,她高興地說:「最好的禮物不是別的,就 是爸爸回來了!這麼棒的生日禮物實在是從未有過的。」相隔再遠的時間及距離,
親情仍舊割捨不斷。
表 3-4-1 分離式親情示意表
1. 2. 3.
4. 5.
圖示說明:
1.伊凡和媽媽 2.媽媽幫伊凡離 開動物園 3.媽媽每年都會 寄生日卡給伊凡 4.瑪西和爸爸 5.離家許久,在瑪 西生日當天回家 的爸爸,瑪西開 心擁抱爸爸
(資料來源:1.2.3.《伊凡的第一次旅行》、4.5.《瑪西與爸爸》)
(二)輪迴轉世親情
《鯰魚的糖果屋》是讓研究者相當感動的一篇故事,尤其後半段的發展十分 耐人尋味,在眾多本繪本中,研究者年幼的孩子對此故事亦情有獨鍾,每每要研 究者重複念給他聽,因而多些篇幅探討此書。
書本英文名為「Lonely Catfish」(寂寞的鯰魚),十分有意思,Catfish53是貓還 是魚?其實是一種長得一點也不像貓的魚。池田晶子用 Catfish 作為故事角色,
一方面與達洋貓是一隻 cat 的身分有連結,一方面取 Catfish 另有「欺騙」的意義,
似乎有雙重指示的作用。
故事的開始營造了一股神秘感,達洋在釣完魚回家路上發現了一間特別的糖 果店,一個個用水草編成的籃子裡,放著各種奇怪名字的點心。老闆是一隻包著 黑色大頭巾的鯰魚太太,眼睛一直偷盯著客人看。店裡的客人清一色是黃鼠狼和 狐狸,這點也很有趣,在許多故事中,黃鼠狼和狐狸都是愛騙人的角色,此時在 這間糖果屋挑點心,有反過來被騙的感覺呢!
表 3-4-2 輪迴轉世親情示意表之一
1. 2. 3.
圖示說明:
1.黃鼠狼和狐狸挑點心 2.鯰魚盯著第一次上門達洋看 3.達洋吃著哭哭仙貝
(資料來源:《鯰魚的糖果屋》)
點心到底有多奇怪?達洋花了一魯比買了「哭哭仙貝」,吃完的感覺是「心 情突然感覺又寂寞、又快樂,吃完了還忘不了那味道。」達洋每天都到店裡光顧,
把每一樣都吃吃看,他的結論是「雖然沒有一種是特別好吃的,但是有一種味道 讓人印象深刻,無法抗拒。」重要的是,他觀察到鯰魚老闆娘「對常客都很冷淡,
只有看到第一次上門來的客人才會眼睛一亮。」這個觀察是一個很重要的伏筆,
進入後半段的故事後便恍然大悟為何鯰魚會有此種反應。
53 Cathish 解釋:a fish with a flat head and long hairs around its mouth that lives in rivers or lakes.
someone who pretends on social media to be someone different, in order to trick or attract other people.(參考網路英文翻譯)
接連幾天大雨,達洋心繫糖果店,待雨停後趕緊到店裡關切,並和每天都會 到店裡報到的狐狸胡皮,一起幫鯰魚老闆娘整理店面。鯰魚太太除了把剩餘點心 送給他們表達感激外,並娓娓道出她開這間店的原因:
「我的兒子叫卡伊,七年前死了。我難過得不停哭泣,心好悶好痛,於是去 找很有智慧的烏龜談談。烏龜告訴我,七年以後,我兒子就會再投胎轉世回來。
每天我都做我兒子愛吃的點心,不知道過了多久。可是烏龜沒有告訴我,他到底 會轉世成什麼動物,所以我才開這家店來等他;現在變成這個樣子,我看也沒指 望了,還是回到河底,沉睡一百年,打發度日了。」
這裡寫出了一個母親從傷心(孩子死了)到期盼(投胎轉世回來),最後又 失望(等很久沒消息、店又損毀)的心情轉折,這間店是為了與七年前死去的兒 子再相遇而開的,奇怪的點心都是兒子愛吃的,雖然這裡出現了投胎轉世這樣有 些玄妙的情節,卻也無傷大雅,或許我們可以看作烏龜是為了撫慰當時極度悲傷 的鯰魚母親,所想出的善意的謊言吧!難怪鯰魚老闆娘總是對第一次上門的客人 特別關注。
聽完鯰魚的遭遇,達洋和胡皮心裡很同情她,故事就在胡皮被餅乾嗆到後出 去喝水來到了最精采處,河裡傳來了「媽媽!媽媽!」的呼喚聲,湧起的河水就 像一隻高興地向上跳的小鯰魚,聲音繼續告訴鯰魚「我變成河水了!快點回來吧!
媽媽,我們兩個再一起生活!」鯰魚喜出望外的一轉身跳進河裡不見了,故事告 一段落,聰明的讀者一定猜到這是好心的胡皮一場善意的演出,但胡皮告訴達洋,
他只演出了聲音,沒有變成小鯰魚樣子,這段充滿奇幻的情節,讓讀者感動之餘,
也多了神祕感而回味無窮呢!
表 3-4-3 輪迴轉世親情示意表之二
從河裡傳來「媽媽!媽媽!」呼喚聲 河水變成了小鯰魚的樣子
(資料來源:《鯰魚的糖果屋》)
(三)擬制親情
在《達洋與風小僧》故事中,本身像個孩子的達洋嘗到了為人父母的甘苦。
達洋在惑之森林撿到了旋風寶寶,帶著新奇又想炫耀的心情,決定收養旋風寶寶,
就算理性的吉坦提醒達洋養育風寶寶很辛苦也不容易,達洋還是決定要試試看,
開啟他甜蜜負荷之旅。
吉坦從塔西爾艾尼特博物館借來的〈風的培育妙方〉上提到「被雨淋到或是 從高處摔下來,風寶寶會馬上就消失不見唷!」所以當旋風寶寶隨著時間越長越 大,活動能力也越來越強,達洋時時刻刻、戰戰兢兢的守著它,這和我們在照顧 幼兒的過程很像,孩子隨著時間一天天健康的成長,是無比欣慰的事,相對地,
孩子的安全與需求不會減少,只是會隨時間於內容上做轉變。
旋風寶寶長成風小僧的那一刻,正式宣告風寶寶長大成「風」了,這是很不 簡單的事,因為在〈風的培育妙方〉也提到「在惑之森林裡,由風將自己的寶寶 培育成風小僧或是風之子是極為稀有的」,由於達洋的愛心與耐心付出,才能養 育出稀有風小僧,連吉坦都給予達洋肯定「你很厲害嘛,達洋。」辛苦養育的風 小僧也讓達洋感到驕傲:他被風小僧扛在肩上,穿越滿是車前草的草原,享受著 如乘風飛翔的父子時光;在和動物們比賽登上塔希爾山頂時,風小僧輕輕鬆鬆就 贏過大家了,看著得意洋洋的風小僧,達洋可是非常以它為傲呢!「大型動物們 都覺得輸得很冤枉,但是達洋卻很得意,因為那是他撫養長大的風小僧啊!」
分離的時刻來臨,當群風來接風小僧時,達洋心中有千百個不捨,「達洋緊 握著風小僧的手,明明風小僧才剛出生,群風現在來接他未免也太快了。」父母 對於要離家的孩子,不免會有擔心和牽掛,這些情感的出現,不為別的,只因為 出自於「愛」。即使風小僧真的隨群風離開了,但只要門窗傳來一絲絲的風吹草 動,達洋便以為風小僧又回來了,心中那份掛念割捨不斷,只有用心經營過的親 情才能體會。
表 3-4-4 擬制親情示意表
1. 2. 3. 4.
5. 6.
圖示說明:
1.2.達洋小心翼翼的看顧著旋風寶寶 3.4.風小僧背著達洋奔馳草原
5.達洋緊握將隨群風離開的風小僧的手 6.達洋以為風小僧回來,開門查看
(資料來源:《達洋與風小僧》)
二、溫暖的友情
友情在兒童文學作品中是重要且常見的議題,在成長過程中,能夠獲得一份 珍貴的友誼或是學會處理難解的同儕相處問題,是人類社會化過程中必經歷的課 程之一。透過故事呈現友情的主題,除了可以欣賞到故事內容動人的描寫外,也 可以透過間接學習的方式讓讀者獲得成長。研究者從幾個面向來描述瓦奇菲爾德 的友情。
(一)我家就是你家 你的餐就是我的餐
好朋友的最高境界就是不分你和我,在瓦奇菲爾德這幾個主要角色,常常不 分彼此,感情好得像家人。如達洋到恆石森林找伊凡時,狀況是這樣的:前來恆 石森林找伊凡玩耍的達洋,搶先一步拿起伊凡的便當大快朵頤了起來。邊吃還邊 問他說:「喂!伊凡,你應該沒有過過生日吧?」(《伊凡的第一次旅行》)達洋直 接就拿起伊凡的便當來吃,雖然這麼做似乎有些沒禮貌,但從另一個角度看,也 可看作伊凡度量大、兩人交情好;另外達洋的住處,隨時都有其他動物可以出入,
這點也是很妙:達洋最喜歡的事就是睡大頭覺了,只要一睡著,天底下再也沒有 比這更美好的事。但是,每天都會有各種動物上門來,一副好奇寶寶似地,在他 家中到處翻箱倒櫃,搞得他都沒有辦法安安穩穩地睡個好覺。(《達洋的美味好夢》) 在池田晶子的描寫下,這麼自由出入的相處模式,讓人覺得很無厘頭也很幽默,
或許是因為作者想要營造出的就是一個動物們不會隨意傷害人,生活可以較無防
或許是因為作者想要營造出的就是一個動物們不會隨意傷害人,生活可以較無防