追隨段落詮釋法

（資料來源：劉學軒《霸王別姬》二胡獨奏譜：5。）

六、追隨(Follow)段落後的過門樂段

486 小節運用弓尾顫弓，顫弓愈細密愈佳，顫弓漸強時小心避免雜音，弓壓不 可過大，弓速快且弓段長方可達成漸強的效果。496 小節伴奏先演奏一次主題 J

（496~505 小節），二胡在 507 小節再將主題 J 演奏一次。本段可視為銜接至楚歌

〈二〉(The Chu Song)的過渡段落，如同歌唱般，深情內斂的拉奏。而某些滑音，

如 507、513 小節的 La-Do，建議帶滑音換把，尚有其他滑音如 512、515、516 小 節中原譜所標示，都是模仿戲曲的唱腔，滑音需深刻表現（請見譜例 13、14、15）。

本段二胡定弦為 c¹-g¹、d¹-a¹皆可。

七、訣別(Farewell)

楚歌(The Chu Song)段落再度出現，四面傳來的楚歌之聲讓項羽和虞姬陷入完 全的絕望之中。

張愛玲的小說中這樣寫著：

···他們立在帳篷的門邊。《羅敷姐》已經成了尾聲，然而合唱的兵士更 多了，那悲哀的，簡單的節拍從四面山腳下悠悠揚揚地傳過來。

「是江東的俘虜在懷念著家鄉？」在一陣沉默之後，項王說。

「大王，這歌聲是從四面傳來的。」

「啊，漢軍中的楚人這樣——這樣多麼？」

在一陣死一般的沉寂裡，只有遠遠的幾聲馬嘶。

「難道——難道劉邦已經盡得楚地了？」

虞姬的心在絞痛，當她看見項王倔強的嘴唇轉成了白色，他的眼珠發出冷冷 的玻璃一樣的光輝，那雙眼睛向前瞪著的神氣是那樣的可怕，使她忍不住用 她寬大的袖子去掩住它。她能夠覺得他的睫毛在她的掌心急促地翼翼扇動，

她又覺得一串冰涼的淚珠從她手裡一直滾到她的臂彎裡，這是她第一次知道 那英雄的叛徒也是會流淚的動物。

「可憐的……可憐的……」底下的話聽不出了，她的蒼白的嘴唇輕輕翕動著。

他甩掉她的手，拖著沉重的腳步，歪歪斜斜走回帳篷裡。

一向勇猛強悍的項王竟也難過落淚，在 525 小節音樂進入到了訣別(Farewell) 段落，大提琴展現出項羽鐵漢柔情的一面：「十數載恩情愛相親相依，眼見得孤與 你就要分離。」大提琴帶著深沉的哀愁吟唱著主旋律，二胡成為副聲部應和著。

在此二胡有點模仿京胡的味道，建議 539 小節的 Mi-La 用外弦換內弦演奏，La 音 以上迴轉滑音演奏之，整段音樂情緒悲傷，但卻強忍壓抑著感情。此段二胡定弦

d¹-a¹或 c¹-g¹皆可。（請見譜例 17）

八、力拔山河(Xiang Yu's Song)

項羽知道自己的滅亡已經無可避免，他所唯一憂慮的，是他所摯愛的、就是 總是陪伴著他東征西伐的虞姬，於是他有感而發地唱起了《垓下歌》：「力拔山兮 氣蓋世，時不利兮騅不逝；騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！」，譯成白話就是：

「雖然我的力量能把山拔起，豪氣能壓倒一世，但是天時不利啊！騅馬不奔馳。

騅馬不奔馳，怎麼辦？虞姬啊虞姬！妳怎麼辦呢？」在這簡短的語句裡包含著何 等深沉而刻骨銘心的愛情。

大提琴和二胡在這裡一起齊奏這段慷慨悲歌，音樂悲壯動人，像一位大英雄

對自己即將隕落，對人生的感概，和對戀人的不捨，於是唱出了最後的絕命歌。

演奏時弓壓要重、弓速快，左手使用重揉，把激昂的情緒把持住。558、562 小節 的 Mi-Re 滑音，滑音速度較慢，從第二拍開始滑，到第三拍才到達 Re 的位置，Re 音的張力切勿鬆掉，右手弓壓、左手的揉音須保持。本段二胡定弦為 d¹-a¹。（請見 譜例 18)

九、舞劍(Sword Dance)

楚歌(The Chu Song)段落過後，進入虞姬舞劍的段落，這裡作曲家採用梅蘭芳 的京劇《霸王別姬》中，其舞劍時所用的配樂【夜深沉】曲牌。²⁸在劇中，虞姬以 歌舞安慰項羽，其舞劍之姿優美，柔中帶剛，雖一邊舞劍，亦一邊悄悄拭淚，她 早已興起自刎之心。

為保留戲曲韻味，筆者建議二胡在演奏本段落時模仿京胡的語法，筆者加上 了墊弓技巧，²⁹另外某些部份宜改為分弓演奏，且拉推弓有京胡習慣性的規律，而 所有 Mi-La 採用內外換弦來拉奏，並在 La 音之上加上迴轉滑音，詳細的演奏方式 請見下方譜例 32。612～618 小節速度自由，並愈趨緩慢，最後氣若游絲地結束，

象徵虞姬的死亡。此處二胡定弦仍為 d¹-a¹。

原曲【夜深沉】的京胡演奏剛勁有力，而在此處作曲者將其改變為輕柔而帶

28 【夜深沉】是一首膾炙人口的京劇曲牌，它源於崑曲《思凡》中的曲牌【風吹荷葉煞】，【風 吹荷葉煞】的唱詞內容是小尼姑哀嘆自己身入空門，過著寂寞淒苦的無聊生活，因為原來唱詞中有

“夜深沉獨自臥”的唱句，故取其前三字命名。而【夜深沉】的作者們運用民間音樂創作中常用的 加花、刪簡、緊縮、句末填充和變新等手法，將原來悲哀怨恨的曲調改為一首剛勁有力，充滿激情 的新型樂曲。

29 墊弓又稱為小抖弓，常用於戲曲風格的音樂，演奏記號為 ，演奏時值是一個附點八分 音符加上兩個三十二分音符：如 X. XX

點淡淡憂傷的情緒，故二胡與大提琴在演奏此段時，應略微內斂，音量不外放，

但仍須保持運弓的內勁，才不會因為改編而失去戲味。