本研究採取 Fairclough(2003,2006)所新提出的批判話語分析的三層次分析為 分析架構：社會事件、社會實踐和社會結構，欲探討國際中文版日系女性雜誌文
32
半獨立女性族群 18-24 歲 Cawaii、MINA、VIVI、
WITH 完全獨立女性族群 24-30 歲 RAY、ef 資料來源：本研究整理
33
本研究之所以如此區分，主要是想了解在經濟上與生活上完全獨立與擁有自 主權的女性閱聽眾，女性雜誌在內容的女性再現或者是論述兩性關係時，是否站 在女性的角度去編撰雜誌內文，而非完全以一種「做一個男性心目中的理想形象」
去建構女性的形象，試圖從雜誌文本中，研究是否在完全獨立的女性消費者族 群，此消費族群不論在經濟上與思想上可以稱為獨立且成熟的女性，那麼以這類 族群為主要消費者的女性雜誌在其內容是否會顛覆男女兩性的權力關係，或者是 以不同角度去編撰雜誌內容，例如，Peter 認為，「女性主義」在消費社會裡，變 成一種可販售的符號，也就是說，廣告商和廠商聯手「獨立、參與職場、個人自 由與自我控制」的符號象徵，灌輸女性消費消費者，可以透過消費來成為女性主 義者，「專業幹練」的形象是可以透過名牌套裝來展演、房車也成為「自己的房 間」的象徵延伸、「認真的美麗女人」得擁有信用卡，至於逛街購物更是成為「經 濟自主」與「寵愛自己」的表現（轉引自王宏仁，2010）。女性消費與打扮不是 為了去符合男性的凝視，而是愛自己的表現方式之一。
另外，在雜誌內容方面根據陳燕琪（2007）將女性雜誌的內容分成主要的八 個類目，如以下：
一、美髮造型：美髮商品、髮型技巧和美髮保養。
二、美容技巧：美容資訊、美容商品、美體保養、彩妝等等……。
三、流行服裝：服裝商品和服裝搭配等等……。
四、服飾配件：服飾配件商品（例如，皮包、項鍊等飾品）和服飾配件的搭配。
伍、名人時尚：名人資訊和介紹名人之事與物。
六、流行資訊：該季節的商品資訊、服裝搭配和流行資訊。
七、專欄資訊：連載專欄、Q&A 的內容、編輯的日記和星座運勢等等……。
八、其他資訊：不屬於以上七項內容，例如，旅遊、電氣、書籍、音樂、衛生用 品、醫療資訊等等…….。
34
女性雜誌的最大特色之一就是使用大量的圖片，輔以少量文字說明，但其中 專欄資訊或其他資訊則是文字為主，輔以照片說明，例如，關於青少女的戀愛教 室或是明星訪問……等等，本研究於雜誌內容的文本挑選主要聚焦於專欄資訊的 文本研究分析。
另外，國際中文版日系女性雜誌還有另一特色，那就是國際中文版日系女性 雜誌都會有屬於自己的專屬模特兒，例如，MINA 雜誌的專屬模特兒是田中美保，
有時候在雜誌內頁，會有專屬模特兒的專欄訪問，或是以圖片為主的照片，介紹 模特兒的流行穿著和化妝技巧等等……，雜誌的專屬模特兒代表雜誌欲呈現的風 格與形象，因此也最能反映雜誌欲呈現女性的形象和氣質，因此，本研究除了聚 焦於專欄資訊之外，也希望從各個雜誌的專屬模特兒在雜誌中的呈現上去了解雜 誌如何再現與定義女性的美麗，另外，女性雜誌上基本上就是一本廣告型錄，本 研究也希望從各個雜誌所刊載的廣告商品來了解雜誌所欲呈現的女性形象和氣 質。
綜合以上，本研究聚焦於雜誌中三個主題，第一：專欄資訊，例如，兩性的 愛情問題、明星訪問……等等文字內容；第二：專屬模特兒的訪問和照片的呈現；
第三：廣告商品。
至於雜誌選擇的期限範圍，主要是以 2013 年近期所出刊的雜誌為主，再來 則是選擇特定節日所出刊的雜誌，例如，聖誕節和情人節當月所出刊的雜誌，因 為這兩個節日會有較多的專欄資訊，例如，聖誕節如何和另一半度過，或者是情 人節的約會打扮等等……。
35
第二節 研究策略
關於「社會事件」，社會事件是批判話語分析裡最具體的層次，由於文本（text）
乃社會事件符號化的當下（semiotic moments）（Fairclough,2003）。因此本研究主 要是把日系國際中文版女性雜誌的文本內容視為社會事件，在社會事件層次裡 面，本研究欲探討日系國際中文版女性雜誌如何再現女性身體形象和女性特質。
「社會實踐」層次，指涉的是那些人們習以為常的行事方式，它控制了特定 社會結構的其他可能性（Fairclough,2003）。意即，文本是如何產製的，本研究試 圖以文本為出發，探討文本產製背後所依循的話語秩序。
「社會結構」層次，在批判話語分析裡面，是最抽象且複雜的概念，以文本 文出發，探討背後的意識形態和權力關係。因此，乃是藉由日系國際中文版女性 雜誌文本去找出背後所隱藏的意識形態和霸權。
36
第三節 研究流程
圖 3-1 研究流程圖
研究目的與問題確立
選取架構確立
文獻蒐集與整理
以 CDA 分析日系國際中文版女性雜誌的女性身體意象與氣質的 再現（社會事件層次）
以 CDA 分析日系國際中文版女性雜誌背後的話語秩序（社會實踐 層次）
以 CDA 分析日系國際中文版女性雜誌的社會結構（社會結構層 次）
37