第⼀節 研究範圍與對象
本研究將以布雷根茨⾳樂節（Bregenzer Festspiele）為討論個案，為了瞭解⾳
樂節的不同⾯向以及所帶來的影響，本⽂將討論⾳樂節作為古典⾳樂的創意化、
品味的建構及帶給城市的藝術觀光，針對⾳樂節本⾝及湖上舞台、城市的觀光景 點、台灣藝⽂觀光客及套裝⾏程策劃⼈作為研究對象。
布雷根茨⾳樂節
布雷根茨⾳樂節從 1946 年創⽴⾄今已七⼗年之久，布雷根茨位於德瑞奧交界 的博登湖（圖 3-1）東岸，善⽤其湖畔的⾃然景觀創⽴了以湖上舞台聞名的藝術節 慶，隨著節慶觀光的盛⾏，布雷根茨這個城市也將⾳樂節作為城市推廣觀光的最 佳途徑，每年的⾳樂節都加⼊了創意及創新的技術，營造精緻的場景和規模，以 藝術創意性展現出的創意奇觀，維持好的⽂化品味使得歌劇作品廣受歡迎，每年 吸引的不僅是⾃⾏前往的⽂化觀光客，也使⾳樂節成為旅⾏團中套裝⾏程的重要 景點之⼀。
圖 3- 1 德瑞奧交界的博登湖 圖⽚來源：Retrieved Feb. 17, 2018 from
因台灣近年來有越來越多⾳樂、藝術的節慶出現，以古典⾳樂為主的節慶和 在 Festspielhaus 的室內⾳樂廳演出，但由於浮動舞台為⾳樂節創造奇觀景緻，同 時也是藝術⽂創化和維持藝術品味的成果，因此，本研究的重點置於歷年湖上歌
Puccini- Turandot
Marco Arturo Marelli 2015
2014 莫札特
《魔笛》
Mozart-The Magic Flute
David Pountney 2013
2012 喬達諾
《安德烈．謝尼爾》
Giordano- Andrea Chenier
Keith Warner 2011
Puccini- Tosca
Philipp Himmelmann 2007
2006 威爾第
《遊唱詩⼈》
Verdi- il trovatore
Robert Carsen 2005
2004 伯恩斯坦
《西城故事》
Bernstein- West Side Story
David Pountney
2003 Alfred
Wopmann
2002 普契尼
《波希⽶亞⼈》
Puccini- La bohème
Richard Jones
& Antony McDonald 2001
2000 威爾第
《假⾯舞會》
Verdi- A Masked Ball
Marcello Viotti
&
Lodovico zocche 1999
1998 蓋希⽂
《波吉和⾙絲》
Gershwin- Porgy and Bess
Götz Friedrich 1997
1996 ⾙多芬
《費德⾥奧》
Beethoven- Fidelio
David Pountney 1995
1994 威爾第
《納布科》
Verdi- Nabucco
David Pountney 1993
資料來源：筆者製表，整理⾃布雷根茨⾳樂節官⽅網站 Retrieved Jan. 7, 2018 from https://bregenzerfestspiele.com/en/company/history
圖⽚來源：Retrieved Jan. 17, 2018 from
http://www.atlasofwonders.com/2013/04/floating-stage-bregenz-festival.html
城市藝術觀光地圖
從布雷根茨⾳樂節主要會場出發，筆者將上述所提到的城市觀光景點放⼊
Google 地圖中，並把每個景點都以⿈⾊字及記號標註，城市藝⽂觀光地圖（圖 3-2）
包含布雷根茨⽕⾞站及⾳樂節的主要場館 Seebühne 和室內⾳樂廳 festspielhaus，
以及 Theater am Kornmarkt、Theater Kosmos、Vorarlberger Landesmuseum、
Kunsthaus Bregenz 這四個藝⽂場館，最後是其他觀光景點 Pfänderbahn、Pfänder。
從地圖上可以看出這些景點距離很近，可以⽤步⾏的⽅式到達，城市也特別實施 以⾳樂節的⾨票免費搭乘市內公⾞，使參與布雷根茨⾳樂節的觀光客能夠以便利 的⽅式到達景點。
圖 3- 2 城市藝術觀光地圖
圖⽚來源：筆者⾃⾏製作，截圖⾃ Google map Seebüh
ne
城市觀光景點
Backstage guided tours
ided-tours
Bregenzer Festspiele
⾳樂
Seebühne Bregenz
浮動
Festspielhaus ⾳樂 廳
Theater am Kornmarkt
藝術
Theater Kosmos
藝術 eller-2welten
Vorarlberger Landesmuseum
博物
Kunsthaus Bregenz
美術 館
布雷根茨藝術館由著 名的瑞⼠建築師 Peter Zumthor 設 計，是世界上重要的
Pfänderbahn 登⼭
纜⾞
資料來源：筆者製表，整理⾃布雷根茨觀光旅遊官網 Retrieved Jan. 10, 2018 from https://www.bregenz.travel/en/
第⼆節 研究⽅法
由於本研究試圖分別從藝術創意化、城市藝術觀光和地景建構、藝⽂觀光客 的⽂化消費與旅遊體驗三個⾓度來分析布雷根茨⾳樂節的品味和發展。本研究的
⽅法有三種：⼀為⽂獻資料分析法；⼆為⽥野觀察法；三為深度訪談法。⽂獻資 料分析對象有三：⼀為⾳樂節官⽅網站；⼆為影⾳光碟；三為媒體資料⽂本，⽽
⾏程策劃⼈，透過以上分析⾳樂節的品味建構以及觀光客的⽂化消費與體驗，希 望能透過多重的資料蒐集和分析，勾勒出布雷根茨⾳樂節作為⼀個「世界知名的
⽔上舞台」所呈現的古典歌劇新⾯貌。
本研究試圖從布雷根茨⾳樂節以古典歌劇作為藝術創意化的展現，在⾳樂節 競爭場域中如何建構它的品味和獨特性，進⽽討論對於城市的藝術觀光發展中佔 有什麼樣的位置，並且透過布雷根茨⾳樂節的藝術觀光帶動城市周圍景點和⽂化 場館間的連動關係，此外，是什麼理由使藝⽂觀光客來到布雷根茨這個⼩城鎮欣 賞歌劇表演，以及如何進⾏他們的觀光旅遊、⽂化體驗？對於台灣的奧地利⾳樂 節套裝⾏程，他們是如何設計及串連景點？
⽂獻資料分析法
本研究主要採取⽂獻資料分析法，瞭解並說明⽂獻資料的內容與分類，針對 資料的意義進⾏分析。⽂獻資料幫助我們瞭解、重建和解釋過去，並推測將來⽽
有助於研究的進⾏，⽂獻資料基本上是記錄過去有歷史價值的知識，其範圍很廣 泛，包含博物館、圖書館到私⼈所收藏的⼀切⽂字、符號、圖案等載體（葉⾄誠、
葉⽴誠，2011）。本研究旨在透過布雷根茨⾳樂節探討⽂化與城市的互動關係，以 及分析創意化的舞台設計，⽂獻資料分析除了分析⾳樂節官⽅網站及影⾳光碟外，
也將分析各種媒體報導的⽂本，茲詳細說明如下：
1. 布雷根茨⾳樂節官⽅網站：⾳樂節的網站中有針對歷史發展的介紹，包含歷年 的湖上歌劇主題、舞台總監、各項表演活動、展覽、其他特別的活動項⽬及聯 絡資訊等等（⾒表 3-3）。
2. 布雷根茨城市官⽅網站：城市官網中包含城市觀光、⾳樂節、公民服務、城市
⽂化等幾個⼤主題，每⼀主題均有網站更詳細的說明，筆者特別著重在城市觀 光此主題的網⾴，從中觀察城市如何串連觀光景點、如何介紹觀光⾏程等。
3. 影⾳光碟：由於布雷根茨⾳樂節歌劇兩年為⼀個曲⽬，筆者從實體通路找到兩 張影⾳光碟，觀看了 2011 到 2014 兩次的湖上舞台，包含 2011/2012 年喬達諾 的《安德烈．謝尼爾》（Giordano-Andre Chenier）、2013/2014 年莫札特的《魔 笛》（Mozart-The Magic Flute），並從網路上找到 2016 年普契尼的《杜蘭朵》
（Puccini-Turandot），從以上三個影⾳中分析舞台設計與創意，⾳樂節是如何 設計的？它的⽂創性、設計性特質為何？也從媒體⽂本蘊含的意義進⾏特點分 析，包含舞台場景、壯觀景象、聲光效果、基本曲⽬、演出⼈員的藝術特徵、
歌劇詮釋的特⾊等（⾒表 3-3）。
4. 布雷根茨⾳樂節相關媒體資料：布雷根茨⾳樂節、各項相關表演及展覽活動在 本地及歐洲頗負盛名，每年的⾳樂節吸引了許多表演藝術、舞台設計相關領域 媒體採訪報導、地⽅媒體報導。相關媒體資料包含英國⽇報 The Guardian、
MUZIK 古典⽉刊、The Telegraph、Pinterest 社群媒體（⾒表 3-4），從⽂中看作 者是如何談⾳樂節，以及對⾳樂節的評價和藝術與觀光的⽭盾性等問題。
以上資料是研究布雷根茨⾳樂節作為古典⾳樂創意化的重要⽂本，筆者試圖從 影⾳光碟和媒體報導中分析⾳樂節的品味，並以⽂獻資料分析法來瞭解並說明
⽂獻資料的內容，將資料中的意義和重點深⼊地理解。
表 3- 3 布雷根茨官⽅網站、影⾳網站＆影⾳光碟
編號 名稱 網址/出版處 分類
1 BREGENZER
FESTSPIELE https://bregenzerfestspiele.com/ ⾳樂節 官⽅網站 2 BREGENZ
TOURISMUS https://www.bregenz.travel/ 觀光旅遊 官⽅網站
3 Bilibili https://www.bilibili.com/video/av8675369/
2015/2015 杜蘭朵 影⾳網站
4
Die Zauberflöte / Mozart/ Staged by
David Pounteny
Berlin: C Major Entertainment, [2015]
2014/2013 魔笛 影⾳光碟
5
Andrea Chénier/
Giordano/ Directed by Keith Warner
Berlin: C Major Entertainment, [2013]
2012/2011 安德烈．謝尼
They're Keeping The Art Alive
2016
2 線上媒體報導 MUZIK 2015 布雷根茲⾳樂節 2015
3 線上雜誌報導 NATIONAL
GEOGRAPHIC
Top 10 Outdoor Music Venues
2014 4 社群媒體⽂章 BONDLIFESTYLE
Being an extra in Quantum of Solace
2013 5 社群媒體⽂章 FILMINGLOCATIONS
THE FABULOUS FLOATING STAGE OF
20136 線上媒體報導 MUZIK
兩場盛宴⼀趟滿⾜ – 李明蒨德奧瑞⾳樂響樂之旅
2013
7 線上媒體報導 MUZIK 湖⾯上的巨⼤書本...原來是舞台 2012
8 社群媒體⽂章 Twistedsifter
The ‘Opera on the Lake’ Stages of Bregenz
2011
9 報章雜誌 The Telegraph
Bregenz Festival: the world’s splashiest
opera?
201110 報章雜誌 The Guardian
Opera to take place on surface of Lake Constance
2011
11 報章雜誌 The Guardian
Bregenz opera festival shaken and stirred by the 007 connection
2008
12 報章雜誌 The Guardian
Five best opera and classical festivals
2007資料來源：筆者⾃⾏整理 7/20-8/21，因礙於時間和個⼈預算⽽無法全程參與，因此在 7/25-7/27 在布雷根
茨停留三天，本⾝興趣的關係，只選擇參與⼀場於 Festspielhaus 室內⾳樂廳演出 的《哈姆雷特》（Hamlet）歌劇。⽽除了於⾳樂節期間造訪浮動舞台周圍，實際 觀察⾳樂節現場的氣氛，以及城市空間與⼈之間的互動關係，在當地體驗了藝術 觀光的路線和⾳樂節與城市周圍的氛圍。
深度訪談法
經由預先的題⽬規劃，以深⼊的⽅式獲取必要資料，經記錄整理、分析⽐較，
獲得對該研究主題的研究成果，所調查的是特殊⽽具體的問題，是關於個⼈內在 經驗的問題（葉⾄誠、葉⽴誠，2011）。由於布雷根茨⾳樂節是個歷史悠久、創新、
⾵格獨特的⾳樂節，本研究試圖從「藝術創意化」此⼀層次來探討古典歌劇的品 味建構，也從「藝術觀光發展出的城市地景」來探討城市空間特⾊，最後從「觀 光客」切⼊，探討他們對於⾳樂節及城市的⽂化消費和體驗，另外，⾳樂節的套 裝⾏程作為城市及觀光客的旅遊中介者，從「景點選擇及路線設計」來探討觀光 客的旅遊實踐。以向台灣藝⽂觀光客和套裝⾏程的策劃⼈進⾏訪談作為輔助，探 討旅遊中介者為⽂化觀光客設計的創意體驗，⽬的是想從中找出藝術觀光的價值 和未來發展。
為了回答研究問題的問題三，探討觀光客的⽂化消費及旅遊實踐，設計了⼗
個訪談問題（表 3-6），訪談對象第⼀類為台灣赴布雷根茨⾳樂節的觀光客，探討 觀光客如何進⾏⽂化消費、實踐深度藝術觀光；第⼆類為台灣旅⾏團奧地利⾳樂 節套裝⾏程策劃⼈，從旅遊中介者的⾓⾊切⼊，⽬的是為了要分析套裝⾏程如何 營造深度觀光和真實性體驗。⽽本研究依照藝⽂背景、性別、學經歷、⾝份的不
同，從網路搜尋到去過並且分享布雷根茨⾳樂節⽂章，以及詢問⾝邊去過的親朋
2018/10/30
B2 葉ＯＯ 男 上班族
（媒體公關台視）
2018/09/05
B3 許ＯＯ ⼥ 上班族
（數位⾏銷⼈員）
2018/10/30
B4 劉ＯＯ ⼥ ⼤學⽣
（公民教育與活動領導學系）
2018/11/15
B5 蔡ＯＯ ⼥ 碩⼠⽣
（歐洲⽂化與觀光研究所）
2018/08/08
B6 林ＯＯ ⼥ 碩⼠⽣
（歐洲⽂化與觀光研究所）
2018/08/27
B7 藍ＯＯ 男 碩⼠⽣
（建築所）
2018/08/27 B8 ⼩珊 ⼥ 上班族 2018/10/24
B9 劉ＯＯ ⼥ 上班族
（通訊產品公司⾏政專員）
2018/08/07
B10 劉ＯＯ ⼥ 碩⼠⽣
（歐洲⽂化與觀光研究所）
2018/11/30
資料來源：筆者⾃⾏整理
3. 參加布雷根茨⾳樂節的動機為何？
4. 參加布雷根茨⾳樂節和⾃⼰的藝⽂興趣如何相關？
5. 是否在布雷根茨期間有規劃藝術觀光路線？舉例：參觀博物館、古蹟、公園、
等其他景點。
6. 對於參與在布雷根茨⾳樂節時，有什麼旅遊⾏程規劃、待了幾天的時間？
7. 如何在布雷根茨⾳樂節中選擇想欣賞的節⽬？像是選擇歌劇或是其他類型
的演出。
8. 您認為在別的地⽅看歌劇演出跟在布雷根茨⾳樂節有什麼不同？在欣賞布
雷根茨⾳樂節中最喜歡的部份是？（曲⽬、舞台設計、場館、氛圍等）
9. 您對於布雷根茨⾳樂節的感覺跟還沒去之前有什麼不⼀樣？會想再去參加
嗎？
10. 對於布雷根茨⾳樂節舞台的⽂創設計、表演演出，有什麼想法？ 是否參加
或⽐較其他的⾳樂節？（⾵格、曲⽬選擇、規模、設計等）
11. 您認為布雷根茨⾳樂節與城市兩者之間有什麼樣的關聯性？藝術觀光對城
11. 您認為布雷根茨⾳樂節與城市兩者之間有什麼樣的關聯性？藝術觀光對城