研究限制

本研究限制因時間及區域性的關係，有以下的限制：

一、本研究對象僅為台中及彰化的外籍配偶家庭，不包括其他地區的外 籍配偶家庭，由於未能台中、彰化以外的其他地區進行研究訪談，

部分內容未能針對因此目前研究結果的推論範圍。

二、在研究訪談中，與外籍配偶對話因文化、語言的差異，使得雙方在 敘述與理解對方的表達中，恐有所差異。再加上，訪談的環境（小 吃店）中吵雜，及人來人往無法集中注意，使得對話有所偏失。

三、因研究對象是透過研究者的人脈及外籍配偶以滾雪球的方式尋求樣 本，故在訪談之中，研究者仍可以感覺到受訪者有些顧忌，而未能 敞開心胸的回答。再者，因涉及家庭與個人的經濟狀況，且不太願 意暢所欲言。

本研究目的，是在使台灣社會工作專業的文化敏感度或服務工作的 模式，始能提供參考。探索跨文化領域的社會工作者在服務外籍配偶家 庭的過程中，對於工作關係的影響，及自身角色的定位，提供多元文化 社會工作實務及提升社會工作實務的文化敏感度。在整個研究過程中，

透過反思多元文化下的社會工作者在服務過程中，經歷的角色定位與具 體的行動，在台灣本土的跨文化實務中，也期待著社會工作者的經驗能 夠讓社會工作實務更加茁壯。

參考文獻 中文部分：

內政部入出國及移民署（2009）。九十七年外籍與大陸配偶生活需求調 查報告。台北市：內政部入出國及移民署。

內政部出入國及移民署（2012）。各縣市外籍配偶人數按國籍分與大陸

（ 含 港 澳 ） 配 偶 人 數 統 計 資 料 。

http://www.immigration.gov.tw。

王燦槐、林艾蓉（2009）。台灣女性勞動力運用之比較：以東南亞配偶、

大陸配偶、本國有偶婦女為例。台灣東南亞學刊，6（2），97-135。

李瑞金‧張美智(2004)。從文化觀點探討東南亞外籍配偶在臺灣之生活 適應。社區發展季刊，105 期，頁 218～228。

社論（2009）多元文化與社會福利。社區發展季刊，127，1-3。

邱方晞（2003）。東南亞外籍新娘家庭問題與協助需求之探討。社區發 展季刊，101 期，頁 176～181。

邱汝娜、林維言（2004）。邁向多元與包容的社會：談現階段外籍與大 陸配偶的照顧輔導措施。社區發展季刊，105，6-21。

江亮演、陳燕楨、黃稚純（2004）。大陸與外籍配偶生活適應之探討。

社區發展季刊，105，65-90。

夏曉鵑（2000）。〈資本國際化下的國際婚姻-以台灣的「外籍新娘」現 象為例〉。《台灣社會研究季刊》(39)：45-92。

夏曉鵑（2002）。《流離尋岸－資本國際化下的「外籍新娘」現象》。台 北：台灣研究雜誌社。

夏曉娟（2006）。新移民運動的形成-差異政治、主體化與社會性運動。

台灣社會研究季刊，61，1-71。

翁毓秀（2004）。〈外籍配偶家庭服務〉。《社區發展季刊》(105)： 109。

翁慧雯(2004)。東南亞外籍女性配偶生活適應之經驗探究。社區發展季 刊，105 期，頁 187～198。

張英陣、潘中道、許雅惠、陳玲萍譯（2012）。社會工作概論（原著：

DuBois、Miley）。台北：雙葉書廊。

張郁雯（2008）。《東南亞裔新移民女性之家中權力與活動力探究》。

台北：國立臺北教育大學心理與諮商學系碩士論文。

張鈺平（2003）。《台越跨國婚姻之仲介業角色研究》。台南：國立成 功大學政治經濟學研究所碩士論文

陳亞甄（2006）。《外籍配偶先生的婚姻觀與婚姻生活》。花蓮：慈濟 大學社會工作研究所碩士論文。

陳政智（2010）。九十九年度高雄市外籍與大陸地區配偶生活及勞動參 與狀況調查。內政部外籍配偶照顧輔導基金補助研究報告。

熊辛蘭（2006）。《外籍配偶親職教育需求與家庭支持之相關研究－以 台中縣成人基本教育研習班為例》。台中：靜宜大學青少年兒童福 利學系碩士班論文。

潘淑滿（2004）。〈從婚姻移民現象頗悉公民權的實踐與限制〉。《社區 發展季刊》（105）：30-43。

蔡漢賢主編（2000）。社會工作辭典-第四版。內政部社區發展雜誌社。

蕭新煌主編（2003）。《台灣與東南亞南向政策與越南新娘》。台北：中 央研究院亞太區域研究專題中心。

包承恩、王永慈譯(2009)。社會工作價值與倫理。台北：洪葉。原著Reamer, F.G.(2005)

陳向明（2002）。社會科學質的研究。台北：五南出版社。

周麗瑞、吳明樺、唐先梅、李淑娟（1999）。婚姻與家人關係。台北：

國立空中大學。

全國法規資料庫《特殊境遇家庭扶助條例》。102 年 01 月 02 日修正 ttp://wiki.mbalib.com/zh-tw 劉平.創業學原理與應用[M].東北財

經大學出版社,2008。

英文部分：

Terry Mizrahi(2001).NASW：Cultural Competence in Social Work Practice.

Alastair Orr、Sheena Orr(2002).Agriculture And Micro Enterprise In Malawi’s Rural South。Agricultural Research & Extension Network

No. 119.

Jason Whalley(2008).The Impact of Mobile Telephony on Developing Country Micro-Enterprise:A Nigerian Case Study.

Beryl Nicholson(2004).Migrants as Agents of Development:Albanian Return Migrants and Micro-enterprise.

F. Diane BarthF(2011). Integrative Approaches to Clinical Practice.

Springer Science+Business Media.

Siddharth Ashvin(2011). Ethical Standards for Transnational Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS): Do No Harm, Preventing.

Siddharth Ashvin Shah. Springer Science+Business.

Eunjung Lee(2011). A Working Model of Cross-Cultural Clinical Practice (CCCP). Springer Science+Business Media.

表 8：新移民人口趨勢

國籍 年代

中國

（含港澳）

東南亞

其他 合計

合計 越南 印尼 泰國 菲律賓 柬埔寨

2004 214,679 111,461 68,181 24,446 8,888 5,590 4,356 10,343 336,483 2005 233,697 119,587 74,015 25,457 9,675 5,899 4,541 11,312 364,596 2006 249,118 121,962 75,873 26,068 9,426 6,081 4,514 12,124 383,204 2007 262,421 123,708 77,980 26,124 8,962 6,140 4,502 12,909 399,038 2008 274,173 125,550 80,303 26,153 8,331 6,340 4,423 13,698 413,421 2009 285,793 128,071 82,379 26,486 8,166 6,694 4,346 15,631 429,495 2010 297,237 130,390 84,246 26,980 7,970 6,888 4,306 16,589 444,216 2011 308,535 133,255 86,249 27,261 8,262 7,184 4,299 17,600 459,390 2012/11 318,390 135,008 87,274 27,648 8,333 7,468 4,285 18,650 472,048

資料來源：內政部入出國及移民署（2012）

表 9：各縣市外籍配偶人數按國籍分與大陸（含港澳）配偶人數（2013 年 5 月）p1

人 數 ％ 人 數 ％ 人 數 ％

小吃的開店

人背景包括 Krejcie &

Morgan

卷，並且在

整？藉由上

民女性之配

附錄二

附錄三

(二) 補助金額：每人每月發給就業弱勢者 1 萬

（諮詢專線 0800-092-957）

（微型創業鳳凰網）

(四) 服務電話：0800-360-800。

附錄四

招募、甄試、進用、分發、配置、考績、陞遷、薪資給付、退休、離職時，雇主皆

3.外籍配偶目前為何選擇創業？

4.外籍配偶在低度就業的創業成功助力與阻力，為何？

5.外籍配偶在目前的微型創業，開店的工作滿意度，為何？

6.外籍配偶在夫妻的關係中，先生對開店的支持度，為何？

附錄六 訪談同意書 您好:

我是朝陽科技大學社會工作研究所的研究生，現正進行「外籍配偶微型創業歷 程影響因素之研究 」此研究希冀透過您的參與和分享，以更深入瞭解從事外籍配 偶處遇實務工作者的心路歷程，期待透過您的實務經驗與智慧，使從事外籍配偶處 遇實務工作者的實務經驗及調適歷程被聽見，為經歷類似經驗的社會工作者開啟一 扇希望之窗。

本研究以訪談方式進行，研究者將秉持誠摰、真誠與學習的態度，與您一同梳 理、回顧外籍配偶微型創業歷程影響因素之研究於之工作經驗與調適歷程，彼此得 以重新檢視，回首此工作經驗對您個人的意義，探索不同於以往的感受與領會。

訪談歷程及權益:

1. 由研究者與您進行訪談，視實際訪談情形進行 1-2 次訪談及適度的補訪，每次 1-1.5 小時，並由您決定適當的訪談時間及地點。

2. 訪談過程將以錄音筆全程錄音，以作為研究資料使用，此錄音資料會遵守保密 原則，在本研究結束後銷毀。

3. 本研究的訪談內容不會透露任何能辨視您資料之方式，會以匿名方式處理。論 文呈現也會以無法辨認出您個人身份的方式呈現，嚴守研究倫理與保障您的個 人權益，請您放心。

4. 在訪談過程中，若有任何不舒服之處，您都可向研究者分享，且有權在任何時 刻，終止訪談；訪談後，若您不想成為研究對象，亦可終止繼續參與研究。

5. 為感謝您參與此份研究，於此研究結束後，會寄送研究報告乙冊與您一同分享。

另，在研究過程中如有任何疑慮，歡迎您隨時與研究者藍碧雲(0937-717571)及研究 者之指導教授 謝儒賢博士(04-23323000#4717)聯繫，誠摰向您獻上感謝!

若您已經清楚以上說明，而且同意參與本研究，請您在下方空格處簽名。為保 障您的權益，本同意書為一式兩份，一份由您保管，一份由研究者保管。謝謝您的 協助!

受訪者: 簽名 研究者: 簽名

中 華 民 國 一○二 年 月 日