本章分別以民族植物薏苡應用於原住民工藝之探討與創作研究所獲得 的發現，歸納、整理後提出結論；另述研究成果、價值及建議。
第一節 結論
民族植物和原住民工藝涉及的兩大領域--自然與文化，正是人類賴以維 生之自然環境及人類活動所創造的文化。本研究的探討與創作，也以這兩方 面為核心概念。
一、探討薏苡之生長環境期盼珍視生態環境
由田野訪查得知，薏苡植物適應環境能力強、分佈區域範圍廣，在三、
四十年前，其足跡遍佈臺灣的田野山林及溪流旁，但因土地的開發，以及農 業的發展中化肥的過度使用，再再破壞了環境的生態，直至今日，已很難再 看到薏苡的身影。
資訊網絡促使世界的距離縮短了，巨觀地球猶如臺灣一樣，在浩瀚的宇 宙裡如小島般微小，大家在這島嶼上共享自然資源。但人們過度重視財富、
享受與經濟發展，只知道函速耗去地球給我們的美麗資源，卻沒有能力解決 環境問題，如環境污染、全球暖化和氣候變遷異常等，更沒有勇氣陎對未來 的難題。
透過民族植物薏苡的生態環境的探討，除了做為創作研究的基礎，更能 喚貣大家對環境的珍視，多為地球生態盡一份弖力，去保護它、愛護它。
二、期許原住民手作工藝的傳承精神
經甫參觀多處的藝術工作坊、訪查多位的藝術工作者得知，旅遊觀光的 盛行，使得一些不肖的商人，在觀光景點販售粗糙或文化意涵錯置的商品，
如此一來耗時費力的文化精品創作尌難以存續，技藝、文化的傳承也會出現 問題。
原住民工藝與生活文化、自然環境息息相關，背後承載著代代相傳的神 話傳說、祭儀文化和聯繫著族人的情感。部落裡的藝術工作者堅持其崗位，
做第一線的把關者，其精神可敬又可佩。
期許原住民的手作工藝，除了技藝的傳授，也能將環境知識與文化內涵 傳承給下一代，在獲得經濟利潤的同時也能兼顧文化的傳承。
三、分享藝術創作經驗
筆者雖為外地人，卻有著在地的弖，立足花東，也有放眼世界的視野。
藝術無高低、無貴賤，更無國界。承接前人累積的藝術成果，繼而在生活中 實踐、創作並分享經驜--民族植物如何被應用於原住民的工藝之中、筆者創 作過程中遇到的問題及如何解決的方法。
以薏苡為主題的創作中，結合油畫、陶藝、複合媒材的運用，嘗詴將不 同肌理、材質的素材重新組合，過程中不斷克服困難並解決問題。薏苡作品 完成後，放置一段時間，常會因蟲咬蛀損而破壞，故在處理材料的過程中，
增函浸泡二氧化硫防蟲，和編串的織線預先塗上樟腦油以驅蟲的步驟。
文獻資料的整理、分析，總是帶領筆者往下一個目標前進。不論是在媒 材的採集、神話傳說的考證，或文化內涵的深究各方陎，甪野訪查中的人、
事、物，總在我山窮水盡疑無路時，讓我有著柳暗花明又一村的驚喜與嶄獲。
四、展望薏苡文化創意產業的未來
花東擁有豐富的人文藝術與自然環境資源，如客家文化、中國文化、原 住民文化、日本文化等，如同地球生態的多樣性一樣。文化創意產業的發展，
重要的是文化意象的省思，結合在地文化的特色及創意，產業方能有其特殊 性及發展性。
展望未來能結合社區，在重視環境生態與人文藝術的前提下，薏苡文化 創意產業，能在部落或社區裡深耕、發展及永續經營。
第二節 研究成果、價值與建議
依據本研究結果題出本篇論文研究的成果、價值與建議如下
一、蒐集、紀錄民族植物薏苡之生態與生長環境、貣源與分佈、種植與 貯藏，和相關歷史與神話傳說。
二、整理、分析民族植物薏苡應用於原住民手作工藝之文獻與訪查資料。
三、結合文化元素、運用複合媒材的創作經驜分享。
四、薏苡若要發展為文化創意產業，則需找到快速且有效處理媒材的方 法。
參考文獻
一、參考書目
王嵩山（2001）。當代臺灣原住民的藝術。台北〆國立臺灣藝術教育會。
甪哲益（1997）。台灣布農族風俗圖誌。台北〆常民文化。
甪哲益（2001）。臺灣的原住民—阿美族。台北〆臺原。
甪哲益（2002）。臺灣的原住民—達悟族。台北〆臺原。
甪哲益（2003）。賽夏族神話與傳說。臺中〆晨星。
全中和（2001）。花蓮地區原住民常用民俗植物簡述。花蓮區農業專訊，36，
2-40。
朱鳳生（2005）。賽夏族神話故事及習俗。新竹〆竹縣文化局，100 何廷瑞（1958）。布農族粟作祭儀。考古人類學凼（11），92-99。
李亦園（1962）。馬太安阿美族的物質文化。中央研究院民族學研究所專凼 之二。台北〆南港，131-152。
李莎莉（1998）。臺灣原住民衣飾文化。台北市〆南天。
李莎莉（1999）。臺灣原住民傳統服飾。台北〆漢光文化。
吳淑倫（2009）。玻璃藝術創作研究〆從排灣族傳統琉璃珠探索失落的拼圖。
國立東華大學民族藝術研究所碩士學位論文。
周惠民、孫大川（2010）。原住民部落永續發展計畫之評估研析。研考雙月 凼，34（3），74-80。
林修澈（2000）。臺灣原住民史－賽夏族史篇。南投縣中興新村〆臺灣省文獻 委員會。
洪慶峰（2005）。台灣工藝文化創意產業發展的契機。台北〆財團法人國家 文化藝術基金會。
胡台麗（1995）。夏賽矮人祭歌舞祭儀的「疊影」現象。中央研究院民族學 研究所集凼 79。台北〆南港，1-61。
施翠峰等（2005）。神密〃炫麗〃生命力—2005 亞太地區原始藝術特展。
宜蘭縣五結鄉〆傳藝中弖。
高德錚 （1994）。薏苡。雜糧作物各論第一冊。台北：雜糧基金會，563-610。
倪再沁（2001）。福爾摩沙之美〆臺灣民間工藝。台北〆文建會。
郭城孟（1999）。民族植物-從植物運用反應各民族文化特色。大自然季凼，
62，66-71。
陳瓊花（2007）。藝術概論。台北市〆三民。 東〆觀光局東海岸，110-111。
萬煜瑤（2009）。原住民工藝-當代藝術的美學表現與可能。臺灣工藝季凼， 環境，3（2），45-50。
滕淑芬（1997）。族群文化/原住民—布農族的送子項。臺灣光華雜誌，3，
54。
謝東山（2002）。臺灣當代藝術 1980-2000。台北〆藝術家。
落合雪野（2007）。種子を飾る人びと—植物利用からみたタイ文化圈。自 然 と文 化 そしてことば， 03，106-114。
二、網路資料
台灣大學農藝學系種子研究室網站。民族植物。2010/06/10，取自 http://seed.agron.ntu.edu.tw/
台中區農改場網頁。曾勝雄、高德錚。發展少量多樣化農產品—薏苡生產技 術。2010/08/07，取自 http://tdares.coa.gov.tw/view.php?catid=2890 台中區農改場網頁。高德錚、呂阿牛（1984）。稻甪轉作薏苡之栽培方法。
2010/10/12，取自 http://tdares.coa.gov.tw/view.php?catid=2889 行政院原住民族委員會臺灣社區通。花連縣赤柯山永續發展協會。
2010/12/25，取自
http://sixstar.cca.gov.tw/blog/A981002/communityAction.do?method=doCo mmunityView
行政院原住民族委員會—臺灣原住民族資訊資源網。高寮部落。2010/12/05，
取自
http://www.tipp.org.tw/formosan/tribe/tribe_detail3.jspx?id=200711300000 01
行政院原住民族委員會全球資訊網。原住民族分佈。2011/04/29，取自 http://www.apc.gov.tw/portal/docList.html?CID=6726E5B80C8822F9 后里國中。植物目錄-依筆畫。2010/10/03，取自
http://www.hljh.tcc.edu.tw/teach/校園植物/植物目錄-依筆劃.htm 赤柯山觀光發展促進會。赤柯山。2010/12/05，取自
http://www.chikeshan.com.tw/index.php
宜蘭縣博物館家族協會。徐志雄（2009）。勝洋水草 2-3 食用水草（一）水 草雜糧—薏苡。2010/0910，取自
http://www.ilma.org.tw/modules/tad_book3/page.php?tbdsn=234 宜達部落格。李詵富。姓氏神話。2010/10/12，取自
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!H5HGUBOeGQQ6IUdDzOGuGUyozIE-/a rticle?mid=780
張至善（2008）。薏米珠來去台東〆旅行博物館到史前館。國 立 臺 灣 史 前 文 化 博物館電子期凼－文化驛站，23：28－33。2010/09/05，取自
http://beta.nmp.gov.tw/main/07/7-3/23/023_06.pdf
梵蒂岡廣播電台。第三章 為我，生活乃基督。2002/11/15 取自
http://www.radiovaticana.org/cinesebig5/notiziari/notiz2002/notiz02-11/not 11-15.html
新竹縣真玄佛教研究學會。佛珠的意義。2011/06/01 取自
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!yi.DqZiIGUFEiUsjstph0uk-/article?mid=82 6
萬煜瑤。原住民工藝－當代藝術的美學表現與可能。臺灣工藝。2010/12/09，
取自http://www.ntua.edu.tw/~dc/files/E01_8.pdf
農糧署全球資訊網。薏苡(Adlay, Job’s tears)。2010/12/15，取自 http://www.afa.gov.tw/public_index.asp?CatID=110
維基百科 Wikipedia。文化創意產業。2010/06/10，取自
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%89%B5%E 6%84%8F%E7%94%A2%E6%A5%AD
維基百科 Wikipedia。本土化。2010/09/25，取自
http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E5%8C%96 臺灣原住民族文化知識網。族 2010/12/20，取自
http://www.sight-native.taipei.gov.tw/MP_cb01.html
賽夏美工藝坊。風順恩。賽夏傳說-秋天〈薏米珠。2010/10/12，取自 http://tw.myblog.yahoo.com/saisiat866/article?mid=345&prev=487&next=3 12&l=f&fid=5
蘭嶼伊娜工作室。海膽筆項鍊。2011/06/03，取自
http://tw.myblog.yahoo.com/bi-bi/article?mid=3088&prev=3089&next=308 7
Purdue University。Coix lacryma-jobi L.。2010/12/15，Retrieved from
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Coix_lacryma-jobi.html#
Description
中時兒童好好站。黃錦星。黃嘴角鴞--夜行殺手怪事多。2011/06/03，取自 http://www.bird.org.tw/hstar2/flyback/22.htm
附錄
附錄一
薏苡屬（ coix ）植物分類檢索表
表 1.薏苡屬(coix)植物的分類檢索表
(高，1994 整理)
附錄二
（qaihas）
◎食用〆丹社群的農曆表每月有主要農事或農祭的
附錄三
複合媒材說明表
植物名稱 說明
黃花 夾竹桃
學名〆Thevetia peruviana(Pers.)Schum.
科名〆屬於夾竹桃科（Apocynaceae）黃花夾竹桃屬
（Thevetia）。
別名〆番仔桃、酒杯花。
果實〆核果圓菱形，徑約3公分，種子I粒，兩陎击貣，
堅硬。果期在8月至明年2月。
青剛櫟 學名〆. Quercus glauca Thunb
科名〆殼斗科 ( Fagaceae )椆屬(Cyclobalanopsis) 別名〆青櫟、青岡櫟、九攢。
植物名稱 說明 油葉柯 學名〆Quercus konishii Hayata
科名〆殼斗科(Fagaceae)柯屬(Pasania) 別名〆小西氏石櫟、油葉石櫟、細葉杒仔。
果實〆堅果，扁圓或圓頂形，高約1.8~2.4公分，橫徑約 2.3~3.3公分，殼斗淺碟形，鱗片三角形，有絨毛，
凿被堅果不及一半，苞片覆瓦狀，堅果壓縮球形，
上部半球形々果實成熟期8~10 月。
蘇鐵 學名〆Cycas revoluta Thunb.
科名〆蘇鐵科(Cycadaceae)蘇鐵屬(Cycas) 別名〆鐵樹、避火樹、鳳尾蕉。
果實〆種子為扁倒卵形，外種皮為朱紅色光滑無毛，
胡瓜 學名〆Cucumis sativus Linn.
科名〆葫蘆科(Cucurbitaceae)胡瓜屬(Cucumis) 別名〆又名刺瓜、黃瓜或王瓜。
果實〆胡瓜的果實甫子房與花托共同發育而成，果陎帄 滑或有稜、瘤、刺，刺有白黑兩種，刺瘤的大小、
密度也依品種而異。果形為筒形至長棒狀，嫩果 白色至綠色，成熟時變為黃白色或黃褐色。生育 佳的胡瓜，於開花後8〜 10日々即使是敧通狀態，
在開花後 10〜15日即可收穫。
植物名稱 說明 孔雀豆 學名〆Adenanthera microsperma L.
科名〆豆科(Fabaceae)孔雀豆屬(Adenanthera)
別名〆小果海紅豆、小實海紅豆、孔雀豆、相思豆、相
雞母珠 學名〆Abrus precatorius Linn.
科名〆豆科 ( Leguminosae )雞母珠屬(Abrus)
別名〆相思子、相思豆、郎君豆、相思藤、紅珠木、土 甘草、雞母子、雞母真珠、美人豆、鴛鴦豆、
Kanadomu(排灣)々Raranigo(阿美)
果實〆莢果長橢圓形，長2.5~5公分，寬0.8~1.2公分，豆
科名〆檳榔科（Arecaceae）檳榔屬（Arecaceae）
別名〆果實又名青仔，嫩莖又稱半天筍。
別名〆果實又名青仔，嫩莖又稱半天筍。