第五章 第五章 第五章
第五章 結論 結論 結論與建議 結論 與建議 與建議 與建議
「轉化」一詞是屬於中國文字修辭學的一種，描述的是將一件事物轉變它原來的 性質，化成另一種與本質截然不同的事物。本研究運用媒體科技媒材，將原本的文字 論述轉化為影像語言呈現，透過素材選取、組合與包裝，加上有聲、有影的混合，讓 靜態的文字變成動態的影像，這是一種轉化的過程，而轉化後得到不一樣的結果呈現。
本研究透過文獻探討歸納出影像重現概念與企畫內容，經由實際操作拍攝與後製 影 像 剪 輯 合 成 ， 完 成 一 支 二 十 二 分 鐘 的 影 像 重 現 ， 影 片 參 考 網 址 為 ： http://cjchen.gac.ntnu.edu.tw/web/mosaic/index.html。
而這支影片即是透過媒體媒介從文字的本質「轉化」為影像的成果，同時也達到 研究問題想要達成的目的－將文字敘事轉化為影像語言，藉此傳承藝術的風範與價 值，喚起大眾對藝術追尋的熱情，同時擴大影像傳播的影響力。
第一節 第一節 第一節
第一節 研究結論 研究結論 研究結論 研究結論
不同的媒介有不同的表現方式，呈現的方式不同，得到的效果也相對不同。經由 文字敘事轉化為影像語言的實際操作過程與印證，得到以下幾點論點：
一 一 一
一、 、 、 、運用不同媒介得到 運用不同媒介得到 運用不同媒介得到 運用不同媒介得到不同效果 不同效果 不同效果 不同效果
將藝術創作者的文字創作論述，轉化為影像語言的詮釋，可以達到更直接、快速 讓觀賞者欣賞藝術作品代表意義的效果。文字有文字的魅力存在，可以讓人有無限想 像空間，可以讓人玩味再三。文字是一種沉思型的媒介，不同的人生閱歷對於文字也
有不同解讀方式，閱讀文字帶給人們不同的想像空間。然則影像透過聲音、表情、動 態畫面，可以帶領觀眾進入情境當中，影像也是吸引觀眾視覺最好的媒介。閱讀一篇 四百字的創作論述，觀賞者或許只需花一、二分鐘時間，但是要製作一個影像創作論 述，花費的時間更長，若影片篇幅太長，觀賞者可能就要花更多時間去觀賞，如果影 像沒有相對得到更多的效益，那就事倍功半了。
動態影像中透過好的攝影與好的動作，有助於營造持續性的強烈氣氛，帶領觀賞 者融入影片之中，並開啟觀眾了解影片中更抽象的價值，這是畫面優於文字的優點。
從影像創作論述上可以看到一點，透過創作者的聲音表情，可以感受作者創作過程的 困難、挫折或是喜悅，或是作者對於自己作品的喜歡程度，當時創作的艱辛，講述作 品時的神采，觀賞者可以因為影像與聲音而感受作者的情緒，了解作者，因此影像創 作論述不失為一種藝術創作論述的方式。影像創作論述一定是比較清楚簡單，從視覺 上的變化讓人更能了解創作目的，因此，影像的創作論述比文字的創作論述具有較大 的優勢。
二 二
二 二、 、 、 、影像創作記錄 影像創作記錄 影像創作記錄 影像創作記錄是值得推薦的方式 是值得推薦的方式 是值得推薦的方式 是值得推薦的方式
我們身處在一個被影像、符號與視覺化語言所圍繞的環境中，透過動態視覺影 像，資訊容易進入人們的記憶中。在科技文化領域中，人們已見識到一個網絡化、彈 性且壽命短暫的象徵模式崛起；在這個環繞著數位訊號的文化氛圍上，所有文化表現 也逐漸被數位媒體的世界所環繞或形塑。
科技不只是社會變化的表徵，而是人類心中期望的核心反應，亦即當社會需求夠 強烈，一項適當的科技就會產生，科技不斷進步，為滿足人們需求而不停追求研發，
當科技產品變得輕巧方便，價錢也變得平價親民時，用影像記錄生活的方變成為一種 新趨勢，因此當藝術創作過程成為影像論述時，藝術將變得立體達到更大的傳播力 量。從傳統的文字創作論述到現在以數位相框讓觀賞者掃描 QR CODE 連上網，以聲音 聽取創作論述，不久的將來，影像創作論述將可成為藝術創作論述的新趨勢，透過 APP 軟體可以讓觀賞者在行動的網路中觀賞藝術作品了，擴大傳播的影響力。透過影像記
錄傳播的影響力，更能傳承古典藝術的風貌與價值，也能重新喚起更多人對於藝術追 尋的熱情
三 三 三
三、 、 、 、不同記錄方式呈現不同記錄觀點 不同記錄方式呈現不同記錄觀點 不同記錄方式呈現不同記錄觀點 不同記錄方式呈現不同記錄觀點
透過攝影機記錄藝術家創作過程，不同記錄方式將會呈現不同的記錄觀點。一種 是以隱藏式鏡頭記錄藝術家創作過程，攝影機不再是干擾藝家創作的媒介，記錄的是 藝術家最真實的一面，也是以藝術家想要呈現的觀點為主軸呈現；另一種則是透過第 三者拍攝記錄，這樣的方式有時會加入拍攝者的觀察，呈現出來的觀點自然就會有不 同；然則不論是運用哪一種方式記錄，皆有助於藝術傳播的方式與價值
第二節 第二節 第二節
第二節 未來研究建議 未來研究建議 未來研究建議 未來研究建議
在現今科技發達的年代，身處資訊爆炸的空間，用影像記錄創作是一項非常值得 推薦的方式，未來若有興趣想要以影像作為創作論述者，建議必須與藝術家同步進 行，意即當藝術家開始創作時，記錄者就必須開始進行影像記錄，才能真實記錄整個 創作過程，包含藝術家如何構思過程，中間遭遇的困難與挫折，如何面對問題解決問 題以及心情上的變化，這才是最真實的記錄方式，藝術家也必須毫無避諱的，真實面 對鏡頭，才能記錄下最真實的一面。