第六章 結論與建議
第二節 研究限制及未來展望
五、 網路資源
2012 金石堂出版紀事:出版風雲人物暨最具影響力的書:
http://www.kingstone.com.tw/publish/publish_detail_2.asp?kind=6&id=5619。
點閱日期20150603。
TED 網路影片「Shaolan, learn to read Chinese with ease」。
https://www.ted.com/talks/shaolan_learn_to_read_chinese_with_ease,點閱 日期20141202。
十年生一樹,漢字將成林──廖文豪《漢字樹》http://okapi.books.com.tw/article/1856。
點閱日期20150509。
123
中央研究院小學堂文字學資料庫。http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/。點閱日期 20150610。
中央研究院甲骨文資料庫:http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/jiaguwen/。點閱日期 20150610。
中國哲學書電子化計劃網站,http://ctext.org/zh,點閱日期 20150610。
世界華語文教育學會網站,www.wcla.org.tw/。點閱日期 20150503。
行政院僑務委員會全球資訊網,www.ocac.gov.tw/。點閱日期 20150430。
金石堂網路書店中文書排行榜網站:
http://www.kingstone.com.tw/book/book_board.asp?RankType=year&YM_Typ e=2014&S_Type=3&M_Type=5&W_Type=2014%2F1%2F5&selltype=sell01&clas s_id=KA。點閱日期 20150603。
金石堂網路書店中文書排行榜網站:
http://www.kingstone.com.tw/event/1412_a038/topbook_history.asp?actid=a 1312105&y=2006。點閱日期 20150603。
香港大学教育学院中文教育研究中心資料:
http://www.cacler.hku.hk/conference13/document/C75.pdf。點閱日期 20150715。
師大國語教學中心建議使用教材,師大書苑華語教材網
站:http://www.shtabook.com.tw/learnchinese.htm 點閱日期 20150513。
國小學童常用字詞調查報告書
http://www.edu.tw/FILES/SITE_CONTENT/M0001/PRIMARY/shindex.htm?open 。 點閱日期20150513。
教育部重編國語辭典修訂本http://dict.revised.moe.edu.tw/index.html 教育部國語小字典
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?ccd=CJ4Xj8&o=wframe.ht m
現代漢語語料庫詞頻統計。http://elearning.ling.sinica.edu.tw/CWordfreq.html,點 閱日期20150513。
華藝線上圖書館網址:http://www.airitilibrary.com/Home/Index。點閱日期 20150513。
新北市教育局自編國小一至六年級生字簿,http://eword.ntpc.edu.tw/phrase.htm。
點閱日期20150514。
漢字原來是一條逆天之龍 - 宇宙光雜誌
http://www.cosmiccare.org/Magazine/2011/201111_particular.asp。點閱日期 20150509。
漢典網站。http://www.zdic.net/。點閱日期 20150610。
網路新聞:〈昔日台灣網路圈名人薛曉嵐再創佳績,新創Chineasy 摘設計大獎〉。
http://www.bnext.com.tw/article/view/id/31165,點閱日期 20150119。
124
網路新聞:〈圖像解漢字老外輕鬆學中文〉。
http://www.cna.com.tw/news/aEDU/201406020155-1.aspx,點閱日期 20150119。
臺灣師範大學師大書苑華語教材網站:
http://www.shtabook.com.tw/learnchinese.htm。點閱日期 20150513。
臺灣書目整合查詢系統(SMRT),http://metadata.ncl.edu.tw/。點閱日期 20150501。
遠東生活華語習字本(圖片來源:
https://books.google.com.tw/books?printsec=frontcover&id=xj5-hT8XzOoC&hl
=zh-TW#v=onepage&q&f=false。點閱日期 20150513。
遠東圖書公司網站
http://www.fareast.com.tw/bookname-03-03-83301-%E9%81%A0%E6%9D%B1
%E7%94%9F%E6%B4%BB%E8%8F%AF%E8%AA%9E%28%E7%AC%AC%E4%B8%
80%E5%86%8A%29.html。點閱日期 20150513。
遠流博識網,http://www.ylib.com/set_cont.aspx?BookNo=2Q-0#pp7。點閱日期 20150503。
遠流博識網http://www.ylib.com/set_cont.aspx?BookNo=2Q-0#pp7。點閱日期 20150503。
線上新華字典詞典網站,http://xh.5156edu.com/page/z8572m2507j19076.html,點 閱日期:20150715。
薛曉嵐Chineasy 臉書社群網站:
https://www.facebook.com/ShaoLanChineasy?fref=ts。點閱日期 20150603。
邁向華語文產業輸出大國八年計畫1030526。
http://www.edu.tw/userfiles/url/20140529105812/%EF%BC%88%E7%AC%AC 3%E7%89%88%EF%BC%89%E9%82%81%E5%90%91%E8%8F%AF%E8%
AA%9E%E6%96%87%E7%94%A2%E6%A5%AD%E8%BC%B8%E5%87%B A%E5%A4%A7%E5%9C%8B%E5%85%AB%E5%B9%B4%E8%A8%88%E7
%95%AB1030526-%E4%BE%9D%E5%9C%8B%E7%99%BC%E6%9C%83%
E6%84%8F%E8%A6%8B%E4%BF%AE.pdf
125
附錄一 漢字補充教材出版資訊比較表格
研究者整理漢字補充教材,按作者姓名筆畫排序,製成表格:
表36 各書出版資訊
作者 書名 書影
出 版 地
出版社 裝 訂
出版年 份
張宏如 漢字好好玩 1
臺
北 漢字臉譜 平
裝 2010/12
張宏如 漢字好好玩 2
臺
北 漢字臉譜 平
裝 2010/12
張宏如 漢字好好玩 3
臺
北 漢字臉譜 平
裝 2012/8
張宏如 漢字好好玩 4
臺
北 漢字臉譜 平
裝 2014/8
126
小山鐵郎
白川靜 快樂的漢字 臺
北 漫遊者文化 平 裝
2013/6
小山鐵郎 白川靜
漢字原來這 麼恐怖
臺
北 漫遊者文化 平 裝
2013/10
許進雄 文字小講 臺
北 臺灣商務 平
裝 2014/9
Shaolan 薛曉嵐
Chineasy
中文易 UK Thames&
Hudson
精
裝 2014
127
附錄二 《漢字樹》書影
以下圖片皆截自「遠流博識網」
http://www.ylib.com/set_cont.aspx?BookNo=2Q-0#pp7
漢字樹1
128
129
130
爐
16 日 早旬旭旱旺昇昌明昏易星春昧是昱昴昶時晉晒晚晝晨普景晶智 27 17 竹 竽竿笑笛筆等筋筍筐筑答策筮箏算篇篋築篚篡篤簋簧簸籍籤籥 27 18 言 言訌討訐記訛訥詈詐誠誡誣誹諄諉諫謙講謝謠謬謹識議變讓 26 19 土 在地均坐型垔城域埶培基堂堅報塚塞填塹墓墜墮壇壞壤堯 25 20 禾 秀私秃秉秋科租秤秦移稀稅程稟種稱稷稻穀穆穌積穩穫 24 21 肉 肖育肢肥肩胃胖胚胞能脈脊腎腔腰腳膈罷膠膩臘臟 22 22 玉 王玉玟玦玨班珮現球理琢琮瑕瑗瑞瑩璜璞環璧瓊 21 23 目 盲直相盾省眇眉看真眼眾督睪睡睽瞌瞎瞑瞟瞥瞿 21 24 衣 初表衰衷袁袍袖被裁裏裔裕裘裳裸裹製褱褻襄襪 21 25 金 金釣欽鈴鉛鉞銅銘銜錢錦錫鍥鍾鎮鎰鐘鑄鑑鑾鑿 21 26 大 天太夫夭央失夷夸夾奄奇奉奔奐契奚奠奧奪奮 20 27 子 子孑孓孔孕字存孚孛孜孝孟季孫孰孳學孺孿 19 28 戈 戉戊戌戍戎成我戒戕或威戚戟戣戮戰戲戴 18 29 門 閂閃閉開閏閑閒間閔聞閩閭閱閻闌闔闖關 18 30 雨 雨雩雪雪雲雷雹電需震曇霍霖霝霰霸霾靈 18 31 弓 弔引弗弘弘弛弟弦弭弱張強弼彀彈彌彎 17 32 力 功加劣勃勃勇勉勒動務勝勞勢勤勦勸 16 33 田 甲申男甹畀界畏留畚畜畢異番畫當疆 16 34 示 示祀祚祝神祟祥票祭禁禍福禮穢禱禳 16
35 囗 圉因固囗國圍囚困圃圂圖囪圓國園 15
36 巾 巾市布希帛帝帥師席帶常帽幔幕幣 15
37 耳 耳耽聆聊聖聘聞聯聰聲聳聶職聽聾 15
38 虫 虫虹蚓蚤蚩蜀蜃蜚蝶融蟲蠃蠅蠱蠻 15
39 穴 究穹空穿突窄窈窗窘窠窮窯竄 13
40 隹 隻隼雀雁雄雇雉雋雖雙雞離難 13
41 食 食飧飭飲飼飾養餘餐餡饉饌飤 13
42 皿 盂盆盈益盍盛盜盟盡監盥盧 12
43 馬 馭馮馴駁駒駟駱騁騎驃驍驕 12
44 一 七丈上不丑丕世丘丙丞並 11
45 牛 牝牟牡牢牧物牲特犀牽犧 11
46 又 叉及友反叔取受叟曼叢 10
47 寸 寺封尃射將專尊尋對導 10
48 車 軌軍軒軸載輩輯輿轂轡 10
49 八 公兮分共兵其具兼冀 9
50 十 千午卉半卒卓協南博 9
51 羊 羌美羔羞善羨義羲羹 9
131
52 頁 頁頃順須預頒顛顧顯 9
53 鳥 鳳鳶鴻鵠鶵鷙鷸鷹鸞 9
54 月 有朋服朔朕望朝期 8
55 斤 斤斥斧斬斯新斷 7
56 止 正此步武歲歷歸 7
57 疒 疾病痕痿瘁瘚瘦 7
58 夕 夕外多夜夢夤 6
59 工 工左巧巨巫差 6
60 欠 次欣欲歌歎歔 6
61 米 粟粱粵粹糞糧 6
62 魚 漁魯鮮鯀鰥鱉 6
63 戶 戾所扁扇扉 5
64 舟 舟航般船艙 5
65 走 走赶起越趨 5
66 足 跌距踐踹躡 5
67 山 岔岡嵩巒 4
68 立 立童端競 4
69 行 衍術衛衡 4
70 白 的皇皆 3
71 石 石碎磊 3
72 小 尚 1
合計 1380 字
《漢字樹》能歸入72 部首者有 1380 字,餘下 631 字不列其中。
132
附錄四 將《漢字樹》按黃沛榮 72 部首歸部統計表
表格內容為《漢字樹》一到四冊收字內容,按黃沛榮所列72 部首歸部後,
再依部首收字的多寡排序。
編號 部首 字數 頻率 編號 部首 字數 頻率 1 心 70 5.09% 37 巾 15 1.09%
2 人 60 4.36% 38 耳 15 1.09%
3 口 60 4.36% 39 穴 13 0.95%
4 水 58 4.22% 40 隹 13 0.95%
5 木 54 3.93% 41 食 13 0.95%
6 糸 38 2.76% 42 疒 7 0.51%
7 艸 40 2.91% 43 皿 12 0.87%
8 手 50 3.64% 44 馬 12 0.87%
9 辵 46 3.35% 45 一 11 0.80%
10 宀 38 2.76% 46 又 10 0.73%
11 貝 38 2.76% 47 寸 10 0.73%
12 广 30 2.18% 48 牛 10 0.73%
13 刀 29 2.11% 49 車 10 0.73%
14 女 29 2.11% 50 八 9 0.65%
15 火 28 2.04% 51 十 9 0.65%
16 日 27 1.96% 52 羊 9 0.65%
17 竹 27 1.96% 53 頁 9 0.65%
18 言 26 1.89% 54 鳥 9 0.65%
19 土 24 1.75% 55 月 8 0.58%
20 禾 24 1.75% 56 斤 7 0.51%
21 肉 22 1.60% 57 止 7 0.51%
22 玉 21 1.53% 58 夕 6 0.44%
23 目 21 1.53% 59 工 6 0.44%
24 衣 21 1.53% 60 欠 6 0.44%
25 金 21 1.53% 61 米 6 0.44%
26 大 20 1.45% 62 魚 6 0.44%
27 虫 15 1.09% 63 戶 5 0.36%
28 子 18 1.31% 64 舟 5 0.36%
29 戈 18 1.31% 65 走 5 0.36%
30 門 18 1.31% 66 足 5 0.36%
31 雨 18 1.31% 67 山 4 0.29%
32 弓 17 1.24% 68 立 4 0.29%
133
33 力 16 1.16% 69 行 4 0.29%
34 田 16 1.16% 70 石 3 0.22%
35 示 16 1.16% 71 白 2 0.15%
36 囗 15 1.09% 72 小 1 0.07%
合計 1380 100%
134
135
26 要 襾 09 5394 260112 0.44690164 21.55070063 27 說 言 14 5369 265481 0.44483035 21.9955309
136
附錄六 中文斷詞系統詞類標記說明表
現代漢語口語對話的文字內容以中央研究院詞庫小組的自動斷詞與詞類標 記系統自動處理產出,再經過人工檢查。詞類系統完全採用詞庫小組的系統,
請見下表。
詞類標記 說明 詞類標記 說明
A 非謂形容詞 Nf 量詞
Caa 對等連接詞: 和、跟 Ng 後置詞
Cab 連接詞:等等 Nh 代名詞
Cba 連接詞:的話 Nv 名物化動詞
Cbb 關聯連接詞 P 介詞
D 副詞 S 句標記
Da 數量副詞 SHI 是
DE 的, 之, 得, 地 T 語助詞
Dfa 動詞前程度副詞 VA 動作不及物動詞
Dfb 動詞後程度副詞 VAC 動作使動動詞
Di 時態標記 VB 動作類及物動詞
Dk 句副詞 VC 動作及物動詞
FW 外文標記 VCL 動作接地方賓語動詞
I 感嘆詞 VD 雙賓動詞
Na 普通名詞 VE 動作句賓動詞
Nb 專有名稱 VF 動作謂賓動詞
Nc 地方詞 VG 分類動詞
Ncd 位置詞 VH 狀態不及物動詞
Nd 時間詞 VHC 狀態使動動詞
Nep 指代定詞 VI 狀態類及物動詞
Neqa 數量定詞 VJ 狀態及物動詞
Neqb 後置數量定詞 VK 狀態句賓動詞
Nes 特指定詞 VL 狀態謂賓動詞
Neu 數詞定詞 V_2 有
137
附錄七 《漢字樹》與中研院字頻表前五十字比對
次序 字序 《漢字樹》內出現次數 次序 字序 《漢字樹》內出現次數
1 的 1 26 與 2
2 是 1 27 以 1
3 一 0 28 很 1
4 在 1 29 種 1
5 有 2 30 中 2
6 個 0 31 的 1
7 我 2 32 了 1
8 不 2 33 大 0
9 了 1 34 能 1
10 這 0 35 著 0
11 他 0 36 她 0
12 也 1 37 那 0
13 就 4 38 上 1
14 人 0 39 但 0
15 都 0 40 年 2
16 說 0 41 還 0
17 而 0 42 可以 0
18 我們 0 43 時 1
19 你 0 44 最 1
20 要 1 45 自己 0
21 之 0 46 來 2
22 會 1 47 為 2
23 對 0 48 所 2
24 及 1 49 他們 0
25 和 2 50 兩 0
138
附錄八 相關漢字教學教材作者學經歷及著書目的
一、 張宏如
張宏如,臺灣大學歷史系,華梵大學哲學研究所畢業,論文專題為《漢字哲 學之研究》,目前致力於漢字文化與漢字文化與教學書籍與兒童繪本創作。著作
《漢字好好玩》系列、《皇帝的臉譜》(兒童繪本)、《天神的臉譜》(兒童繪 本)。
由漢字臉譜出版《漢字好好玩》系列,從2010 出版第一本,接著陸陸續續 推出新作,直至2014 年,出版第四本。其中書籍配合資訊軟體,推出付費 APP , 供全球華語學習者使用。
在張宏如《漢字好好玩》自序中提及:漢字好好玩是一本畫中有字,字中有 畫的漢字書籍,打破傳統一筆一劃學習漢字的方式,改用一幅幅的畫作來介紹漢 字。內容中的字畫作看似簡單,其實花費相當多的力氣,構圖才得以完成,光是 第一幅漢字臉譜的創作,從起心動念那一刻起,到作者自己塗鴨式的試畫,也耗 時近一年之久。創作之初,張宏如常在公園的泥土上、石板上、樹幹上畫字,假 裝自己回到原始時代,在洞穴石壁上畫著今天捕了幾頭野獸,抓了幾修魚,藉以 揣摩人類老祖宗造字的初衷,頓時有所感悟,原來文字還沒發展成形時,是用些 簡單的線條圖畫來溝通記錄。
二、 小山鐵郎
小山鐵郎師從白川靜,原書分別於2006、2007 在日本上市,受到廣大的回 響。透過細心研究漢字的源頭甲骨文與青銅器上的金文等古字,白川靜先生建構 出了連中國學界也望塵莫及的嶄新漢字學體系,並因此得到日本文化勳章。小山 鐵郎出版的這兩本書籍在日本廣受歡迎,不論是從小學生到年邁的讀者,凡是喜 歡漢字者,均對此書有興趣,甚至獲得日本中學、大學採用為輔助教材,激發日 本社會大眾學習漢字的興趣。
經由翻譯到臺灣,已經過了六、七年,當時在日本出版也正是林西莉《漢 字的故事》在臺灣發行的時間,可惜的是,在臺灣出版較間未能有日本境內那時 的榮況。小山鐵郎此二書《快樂的漢字:跟著漢學大師白川靜識字、賞字、解字》、
經由翻譯到臺灣,已經過了六、七年,當時在日本出版也正是林西莉《漢 字的故事》在臺灣發行的時間,可惜的是,在臺灣出版較間未能有日本境內那時 的榮況。小山鐵郎此二書《快樂的漢字:跟著漢學大師白川靜識字、賞字、解字》、