第二章 文獻探討
第三節 聲韻覺識
聲韻覺識能力與台灣學童英語早期拼字及閱讀能力具高度相關性(Chien, 2002),Adams(1990)也指出音素覺識的過程與字母拼讀法的學習息息相關,
故本節針對聲韻覺識能力進行探討。
一.聲韻覺識(Phonological awareness)的意涵
聲韻覺識之重要性最早由 Mattingly 提出,其定義為個體對該語言聲音的覺 識(黃秀霜,1997),關於聲韻覺識的論述,過去也有諸多學者提出,茲整理如 下:
表 2-3-1
聲韻覺識定義總表
學者 主要論述
Goswami 和 Bryant
(1990)
Wagner,Torgesen, &
Rashotte(1994)
聲韻覺識在語言學中是指能操弄(manipulate)、切割
(segment)、組合 (blend)單字音的能力。
曾世杰(1996) 聲韻覺識係個體對聲韻規則的後設認知,即對所聽到的 和 Smitley(2002)
凡是能覺察、處理(切割、組合)口說語言中不同的層 次語音單位,從較大單位,如字詞、音節、音節內次單 位,到較小的單位如音素(phoneme)都屬於聲韻覺識 的範疇。
Cunningham(2003) 聲韻覺識包含了韻(rhyme)的概念,具有組合(blend)、 切割(segment)字音及操控(manipulate)音素以組 成不同字的四種能力。
學者 主要論述
楊雪蕙(2009) 聲韻覺識是一種後設認知能力,指的是能察覺並操弄字 中所組成個別聲音的能力。
呂佩儒(2011) 聲韻覺識是人類對自然的、連續不斷語言之內在結構的 認識,即「個體對語音內在結構的後設認知」。心理語 言學實驗中所謂的聲韻覺識,常操作定義成「個體操弄 語音中聲韻音段(phonological segment)的能力」,
在實驗的作業上,所謂的操弄,包括切割
(segmentation)及組合(blending)兩種能力。
綜上所述,聲韻覺識是一種後設認知能力,是能從口說語言中不同的層次語 音單位,分析其內在音素結構,並進行操弄(manipulate)、切割(segment)、
組合 (blend)的能力。
關於聲韻覺識內在結構所包含的層級,早期學者們多將之定義為三個,之後 漸趨完整,表 2-2 列出歷年來學者們的論述:(彙編自陳竑媝,2008;許毓玓,
2007;呂佩儒,2011;吳敏華,2009)
表 2-3-2
聲韻覺識的層級結構總表
學者 層級數 主要論述
Goswami & Bryant
(1990)
三 英語語音內在結構分為音素(phoneme)、音節
(syllable)、首音及尾韻(onset and rime)三 個層次
學者 層級數 主要論述 Treimen 和
Zukowski(1991)
三 聲韻覺識包含了三個層次的覺識,由初階至高階依 序為:
層次一:音節覺識(awareness of syllables)
層次二:首音與尾韻覺識(awareness of onsets and rhymes)
層次三:音素覺識(awareness of phonemes)
Lane 及 Pullen
(2004)
四 聲韻覺識分為四個層次:字詞(word)、音節
(syllable)、首音和尾韻(onset and rime),
以及音素(phoneme)。孩童聲韻覺識能力是由字詞 開始,依序發展這四個層次,這四個階段之間互有 重疊。
Adams(1990) 五 聲韻覺識依其難易程度可分為五個層次:口語詞彙 覺識(Becoming aware of spoken words)、口語 音節覺識(Becoming aware of spoken syllables)、
音素覺識(Becoming aware of phonemes)、介於 音節與音素間的首音及尾韻覺識(Between
syllables and phonemes: onset and rimes)及綜 合應用(Putting it all together)。
學者 層級數 主要論述 Blevins(2006) 六 聲韻覺識可分為六個層次:
第一為句子(sentence)內的字詞(word)
第二為字詞的韻腳(rhyming units)
第三為字詞的起始音與尾音(beginning and ending sounds)
第四為字詞內的音節(syllables)
第五為字詞的音素(phonemes),即音素覺識
(phonemic awareness)
第六為發音特徵(features of individual phonemes),例如發音時的嘴型、舌位、牙齒的位 置等特徵。
二.聲韻覺識的重要性
許多研究顯示聲韻覺識與閱讀能力有高度相關,Blachman(1995)發現 有 90%閱讀障礙學童的聲韻覺識能力有缺陷,McCardle、Scarborough 和 Catts
(2001)指出聲韻缺陷(phonological deficit)所導致的聲韻覺識
( phonological awareness )能力薄弱,是造成閱讀學習障礙的可能原因 之一。通常聲韻覺識能力增進之後,閱讀能力也可以獲得改善。(Lane, Pullen, Eisele & Jordan,2002; Olofsson,2000; Wood & Terrell ,1998; Scott, 2009),因此,聲韻覺識能力是預測學童未來閱讀能力的重要指標
(Adams,1990;Bialystok,1991;Cunningham,1990;Yopp,1992;Muter &
Diethelm,2001;Ehri & Nunes, 2002;the National Reading Panel,2000;
Gunning,2011)。
除了閱讀能力之外,聲韻覺識能力也影響學童拼字能力,蘇復興、李雅惠 和葉慈芬(1999)指出若孩子的語音單位處理能力佳,則拼字錯誤率較低,反之,
則容易誤拼,例如當學童聽到單字音 dig,卻無法辨識 dig 是由/d/、/I/、/g/
三個音素所組成時,就無法將音素連結到相對應的字母,亦無法拼出 dig 這個 字,也就是說,當學童學習字母拼讀的規則,但卻缺乏察覺口語聲音的能力,則 仍無法運用字母拼讀法去拼字、認字(Torgesen & Mathes, 2002; Roe & Smith, 2011)。
在台灣,研究亦發現聲韻覺識能力與學童英語早期拼字及閱讀能力也具有 高度相關(Chien, 2002),當學童發展良好的聲韻覺識能力,他的閱讀、拼字、
認字能力也相對會得到改善。
三.音素覺識(phonemic awareness)
音素(phoneme)是語音中的最小單位(Goswami & Bryant,1990;Yopp,H.K.
& Yopp,R.H., 2010),音素覺識(phonemic awareness)為學習者在聲韻覺識 發展過程中的最後階段,也是最容易產生障礙的階段(Morais, 1991)。美國的 National Research Council(1998)指出音素覺識(phonemic awareness)是 能辨識口語單字的音素,並拆解成多組發音的能力(引自陳竑媝,2008),也就 是能夠察覺、辨識口語單字中最小的聲音單位-音素,亦指可將音素加以分割或 組合的能力。
音素覺識能力的培養是為了建立對語音的敏感度,當學習者對音素有所覺 識,就可以內化並操弄字母與語音,見到新單字時也可分解單字,寫作時也較能 順利的拼寫(Reutzel & Cooter, 1999)。
四.聲韻覺識與字母拼讀法之間的關係
聲韻覺識是有關聲韻知覺的培養,主要透過聽與說的活動方式達到培養聲韻 覺識(楊雪蕙,2009),聲韻覺識的重點在於語音而非書面文字(張芳琪,2002;
Thomas & Iding, 2011);字母拼讀法則是強調音符與形符關係的介紹,主要是 讀寫訓練(胡潔芳,2002)。聲韻覺識與字母拼讀法兩者間存在何種關係?如何 的相互影響?又其教學順序為何?學者們有不同的看法。
有些學者認為聲韻覺識是學習字母拼讀法的基礎,Rasinski (2000) 指出 音素覺識能力是經由字母拼讀法學習認字和閱讀的關鍵,近年來的研究也證實了 音素覺識是學習字母拼讀法和閱讀的先決條件 (Adams 1990; Ball & Blachman 1991; Fielding-Bransley 1997; Yopp 1992;Tunmer, Nesdale & Herriman, 1988;Blevins,2006;Cunningham, 1999;林葉真,2002;唐睿謙,2002;
Chou,2010),同時接受聲韻覺識(phonological awareness)和字母拼讀法訓練 的受測者會比僅接受字母拼讀訓練的受測者表現更好(Lee,2009),當學生能覺 識到語音是由個別獨立的音組成時,他們較能從字母拼讀法中獲益(賴文婷,
2003),相反的,當孩子尚未意會單字是由音段及音素組成時,就要求他們用字 母拼讀法拼出單字是不太容易的(林葉真,2002)。因此,孩子要能拼出單字、
進而閱讀,音素覺識是很重要的基礎,因為他們必須能夠敏銳地察覺到每個音,
才能運用字母拼讀法學習,紮實的音素覺識訓練能使字母拼讀法教學更有效率
(Blevins, 2006)。
在另一方面,也有學者認為字母拼讀法有助於提升學生的聲韻覺識能力,許 多研究發現結合字母的聲韻覺識教學(亦即字母拼讀法),比沒有加入字母的聲 韻覺識教學更能有效增進聲韻覺識能力(Hatcher et al., 1994; Iversen &
Tunmer, 1993; National Reading Panel, 2000; Torgesen,Wagner, & Rashotte, 1997,引自 Lane & Pullen, 2004),Blachman(2000)指出,雖然聲韻覺識能
力在沒有字母介入的狀況下還是可以發展,但利用字母明確而直接的呈現字母與 聲音間的連結,更能促進聲韻覺識能力。黃秀玲(2002)的研究亦發現字母拼讀 法教學對於國一學生的聲韻覺識提升有正面的影響。許婉琳(2007)也發現學童 對字母與聲音關係連結的掌握越高,也越能有聲韻覺識能力,例如:合音、切音、
以及押韻。Stahl(2002)也認為早期且系統化的字母拼讀教學能幫助聲韻覺識 能力的發展。
由上述論點可知,聲韻覺識與字母拼讀法的學習其實是相輔相承,可以同 時進行,Fox(1996)指出聲韻覺識與字母拼讀法結合的教學,是非常有力的組 合。許多學者也都認為字母拼讀法若能配合聲韻覺識訓練一起進行,對孩童未來 的識字及閱讀能力將有長遠而正面的影響(Adams, 1990; Bryne &
Fielding-Barnsley, 1991; Ehri & Robbins, 1992)。
良好的教學法需要有適當的學習環境的配合,在國小的英語教育裡,字母拼 讀教學的時數、比重、內容及進度都不足(Lin, 2002),學生欠缺足夠的練習 機會,而本章第一節中曾提到過的種種外在學習環境的問題,都會導致字母拼讀 法與聲韻覺識能力學習效果難以被彰顯,因此如何引入適當的教學輔助工具有其 必要性,由許多研究發現配合快速資訊科技發展,應用電腦輔助教學工具以輔助 英文學習有其成效(Chen,Belkada & Okamoto, 2004;Gould, 2003;陳美彣,
2006),是故如何適當將電腦輔助教學融入英文學習需進一步深入探討。