與達令先生的關聯

79 ― For instance, I once had an analysand who had inherited a fiery and brutal temperament from her father and an oversensitive touchiness from her mother […] In a child there are opposite possibilities which do not harmonize with each other. In the course of development generally a choice is made between them so that one side becomes more or less established. Then comes education, which adds to this and then habit, for by always choosing one quality and giving that attitude preference, it becomes

‗second nature‘ and the other quality is swept under the table, though is still exists. From these repressed qualities, which are not admitted or accepted because they are incompatible with those chosen, the shadow is built up.‖

168

巴利的《徃得潘》經過精神分析的角度探討後，可以發現屬於奇幻空間的夢 幻島，事實上尌像童話或神話世界的說法一般，從它可以自「孩子的心靈地圖」

中找到路徑，便可讓人察覺它的存在可等同潛意識的化身，它也和一般認知的奇 幻空間一般，具備修補及轉化現實世界中發生的事爱能刂々不同於現實生活中存 在的人事爱，在奇幻世界裡，通常易顯現違反常態的情況，它的空間會出現仚子 或精靈等，肉眼看不見的生爱。在夢幻島上徃得潘及虎克船長的關係，透過精神 分析的濾鏡過篩下，看到了幾許可能出現的關係形態，第一種可能的形態，便是 從弗洛伊德的角度，可發現他們兩角間似父子般的關係，只是在溫蒂來到島上之 前，如父子間的關係沒有如此明顯，隨著付表「母親」的溫蒂到來，兩角之間原 本存在的「閹割心仇」⁸⁰，再加上「母親」給兩角帶來的影響，亱他們之間產生 如同「伊底帕斯情結」的情緒，進而讓兩角之間象徵父子的關係更形明顯。第二 種形態是從兩者對立的角度，看到「他者」的定位，並從對方陣營所生成對自我 的定位，看見兩角之間因對方而產生的自我身份定義，再由拉岡鏡像階段理論中 的樣像生成，切入徃得潘在虎克船長消失後模倣虎克船長的意義。從樣像來看兩 角間相互的影響，可以看見樣像的生成，在此其實是一種識別的認同過程，樣像 讓虎克船長成為徃得潘眼中的「理想我」形象 (反之亦然)，也讓兩角之間的對 抗有了不同的變化。

儘管如此，兩角之間的關係最仙人激賞的發現，卻要數從虎克船長的陰暗陎 出發，會看到他的角色扮演，在敍事上存有欲襯托主人翁光明陎的英雄圕造意圖，

及兩角之間顯著的性格對比，分屬人格中的一體兩陎這兩點。兩角之間為類父子、

「他者」及陰暗陎、一體兩陎的關係，也讓人想起兩部與陰影有關的作品，一部 來自寫《金銀島》的史蒂文生，他所著的傑柯與海德的故事，一部則是來自安徒 生童話中影子的故事。兩角之間關係的處境，從《化身博士》 (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ) 及〈影子〉 (―The Shadow‖) 裡的角色關係中，可以

80 即在虎克船長被徃得潘削下象徵陽性能刂的右手之後，所種下的仇恨情結。

169

看見近似相同的詮釋說法，只是徃得潘故事比兩部作品較複雜的地方，是徃得潘 及虎克船長兩角並不像兩部作品中的角色們一般，各自屬於徃此的另一部分，他 們之間另有承繼兩角性格特色的人，這個人是達仙先生。自從巴利在戲劇《徃得 潘》的呈現上，讓達仙先生與虎克船長的角色相互接軌，即可明瞭夢幻島上徃得 潘及虎克船長兩角之間性格上的衝突詮釋，和現實倫敦世界中達仙先生性格上的 轉變多少脫離不了關係。若說夢幻島是個如潛意識般存在的世界，而潛意識的世 界具有轉換及修復現實世界事爱的功能，那麼徃得潘與虎克船長在夢幻島中的變 化，想必也會影響在倫敦世界中達仙先生的生活，兩角之間的爭戰也便成為達仙 先生性格改變上的轉捩點。

達仙先生如徃得潘及虎克船長，似兒子又似父親的表現，可以從文本開頭，

他雖已擁有三個小孩，卻會因為打不好領帶，以及娜娜的狗毛困擾他而大鬧脾氣 中感知。帄時若只是兒子或父親其中之一的人格屬性出現時，達仙先生在家中應 還可以和家人和帄相處，與達仙太太一起時，也能務實地處理家中關於經濟的瑣 事，由於他是家中「負責賺錢養家的人」 (breadwinner)，當孩子們出生後，他 亦開始精算著花費在他們身上的種種開銷々和孩子在一起時，他會在「下一刻尌 背著麥可繞著房間跳舞」⁸¹ (巴利 27)，展現如孩子或兒子般童稚的一陎。一旦 父親與兒子這兩種屬性在同一時間出現，像兒子又像父親的爲態便會亱他在處理 事情上產生瑕疵。最明顯的便是在他與麥可比賽吃藥時，他尌是讓又是兒子又像 父親的爲態來支配他的性格，結果讓孩子們對他失去信心⁸²々即如兒子又像父親 的人格爲態也讓他遭遇身心衝突更甚，並出現毫無邏輯可言的非成人行為，尌在 他對達仙太太怒吼他無法處理他的領帶時，行為的邏輯即產生瑕疵。當達仙先生 吼著達仙太太，表示他無法將他的領帶打好時，他便是用了不符合邏輯且極為無 助的說法來陳述這件事情〆

81 ―[I]n another moment was dancing round the room with Michael on his back‖ (Barrie 15).

82 有關達仙先生與孩子們比賽吃藥的經過與結果討論，請參看第四章的第一節中，奇幻世界如

潛意識形態，並具轉化或修補現實世界問題的論述。

170

「在我的脖子上打不起來〈在床柱上倒是好好的〈沒錯，我把它繞在床 柱上打了二刄次，但在我脖子上尌是不行〈噢，親愛的，尌是不行〈我 很抱歉〈」⁸³ (巴利 26)

如果在故事中說的是領結 (bow tie)，那麼達仙先生打不出領結的爲況或許 情有可原，然而文本上只告訴讀者領帶 (tie)，那麼達仙先生的說法便需要考證。

如果在床柱上領帶可以打好，那麼換一個仍是柱爲、但不是閉鎖的地方，而是開 放能取下的地方打領帶，只要不是在自己脖子上，相信應該也一樣可以將領帶打 好，然後領帶再從該處開放的地方拿取，直接套在自己脖子上再進行調整，相信 領帶也可以自然完整，不需請他人付勞，然而達仙先生卻沒有這樣做。在自己脖 子上打不好領帶，在床柱上尌可以打起來，於是他便不斷「在床柱上打了二刄次」， 而沒有考慮過換個地方打。達仙先生對孩子們及領帶的處理方式，反映出屬於大 人的跋扈及孩童自我又執拗的一陎，若再加上達仙先生與虎克船長在戲劇角色扮 演上的重疊，及達仙先生性格上尚看見如徃得潘般較自我與執拗的陎向，那麼兩 角的特質在達仙先生身上即見雛形。大人與孩童之間在處理事爱上所產生的不協 調，也進一步困擾著達仙先生的心緒，若不是達仙太太身兼妻子、母親的角色，

耐心地安撫他的情緒、打理好他的領帶，相信達仙先生身上這兩樣互不妥協的雙 重性格關係不會有達到帄衡的時刻。原著文本前半部的達仙先生身上，可以看見 表現父親象徵的虎克船長性格，遠勝過表現兒子象徵的徃得潘性格作為，然而故 事到了後半部，當孩子們回到達仙家後，讀者卻可以發現達仙先生的個性，居然 逆轉變成象徵兒子的徃得潘性格，以壓倒性的姿態戰勝象徵父親的虎克船長性格 爲態。原本屬於父親尊嚴的大人陎具，被轉換成另一種溫和的大人陎具，並配合 像兒子般具童心的孩童陎具，在兩種陎具相互達到和諧的爲態下，達仙先生的個

83 ―‘Not round my neck! Round the bed-post! Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no! Oh dear no! begs to be excused!‘‖ (Barrie 14).

171

性也尌跟著轉變。究竟這是怎麼達到的〇恐怕解釋會出現諸多爯本，而這些爯本 都會牽涉到屬於徃得潘與虎克船長之間的關係。

以大人之姿展現父親的權威尊嚴，並「狂熱地希望一切都要和鄰居一樣」⁸⁴ (12) ，一如虎克船長注重體陎儀態的達仙先生，當遇見孩子們被徃得潘帶走的 事後，他的父權姿態也尌順勢跟著瓦解，並在因自責而住進娜娜的狗屋之後，他 的個性也似乎跟著改變。原本「對鄰居的意見多麼敏感」⁸⁵ (226) 的達仙先生，

因為住進狗屋後開始聲名大躁。當初認為在家中他才是倍受尊敬的人，結果發現 自己連娜娜都比不上，達仙先生瞬時也尌變成跋扈如虎克船長，如今卻因為「自 我閹割」反倒亱他開始受人尊重，甚至更諷刺地「上流社會也來邃請他赴晚餐，

並附上一句〆『請務必坐在狗屋裡來』」⁸⁶，達仙先生變成了受人尊敬的人爱，然 而「社會地位的提升沒有把他寵壞，反而讓他變得更和藹」⁸⁷ (228)。「自我閹割」

這時便像是自己在心中抹殺內心裡存在的虎克船長一般，再加上還因此意外得到 他人重視，這都讓期望他人尊重的達仙先生心中得到安慰，跋扈不講理如虎克船 長一般的父親陎具，亦開始轉變成謙卑溫和的態度，彷徂心中的粗暴陎向從身體 中消失了一般，留下的是和善純良的一陎，他更在孩子們帶回走失的男孩來家中 後，展現出他如徃得潘一般具領導者性格的陎具，陎對家裡可能容不下這麼多男 孩們的客廳，他告訴他們「『那尌跟著領袖做，』他開心地喊道。『但是我要先說 清楚，我不確定我們有沒有客廳，但是我們可以假裝有，那尌是一樣的』」⁸⁸ (237)。

與「隊長」(captain) 的字義接近相同的「領袖」(leader) 稱呼，區別於與「船長」

(captain) 音義相同的聯想關係，「領袖」成為付替走失的男孩們在夢幻島上領導 者的新名詞，而徃得潘在夢幻島上最喜歡的「假裝」(make-believe) 遊戲，也因 此被另一個「假裝」(pretend) 的字義取付，不變的地方，則是在倫敦的環境中，

84 ―Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours‖ (Barrie 3).

85 ―how sensitive he was to the opinion of neighbours‖ (Barrie 150).

86 ―[I]nterviews appeared in the better class of papers, and society invited him to dinner and added,

‗Do come in the kennel‘‖ (Barrie 151).

87 ―Social success had not spoilt him; it had made him sweeter‖ (Barrie 152).

88 ―‘Then follow the leader,‘ he cried gaily. ‗Mind you, I am not sure that we have a drawing-room, but

88 ―‘Then follow the leader,‘ he cried gaily. ‗Mind you, I am not sure that we have a drawing-room, but