第四章 裁縫機在臺灣的發展
第一節 裁縫機的移入
第一節 裁縫機的移入
(一) 勝家裁縫機公司在亞洲
19 世紀中葉開始出現成衣產業的美國，在南北戰爭時期着手裁縫機的開 發，美國的裁縫機公司已經進入競合狀態。到了 20 世紀之後，裁縫機的世界市 場大概分成以下三個，第一是美國勝家裁縫機公司，第二是德國製，第三為其
58
他。其中美國的勝家裁縫機公司，日文以シンガーマニファクチュアリングカ ンパニー（Singer Manufacture Company）1900 年（明治 33 年）的時候全世界佔 七～八成的裁縫機市場，其中約八成主要是家庭裁縫機，大部分是女性使用。1
59
金為美金一千圓，勝家來到臺灣的目的是裁縫機的販賣及出租。4由此可知，日 本開始統治臺灣不到十年之內，勝家裁縫機迅速進入到新的市場，可以確認最 早在 1904 年（明治 37 年）的臺灣就已出現裁縫機公司分店。
(二) 勝家裁縫機公司在臺灣
目前可確認勝家裁縫機第一次出現在媒體的時間是 1906 年（明治 39 年）
的《臺灣日日新報》，該報曾介紹日本勝家裁縫機裁縫女學院的上課內容與其實 用性：
東京麹町区有楽町勝家裁縫機裁縫女學院，上課內容如下 普通科三個月(學費一圓)
高等科(學費一圓五十錢) 研究科(學費一圓五十錢)
上課內容分類如上，基本上上課的時候都會使用裁縫機，第一次上課的 時候教你怎麼鎖扣眼、接著教襯衫、棉褲、圍嘴兒、小孩的帽子以及洋 服的裁縫方法。普通家庭內所需要的基本裁縫技術、家庭副業所需要的 技術，上完普通課與高等課的六個月就學會。學生總共 45 個人，以上層 階級的婦人為主。裁縫機還有分月付款銷售，很適合當嫁妝。5
裁縫機裁縫女學院不僅教授裁縫機使用法，也教導基本的洋裁知識。三個 月的課堂內可以學習裁縫機的使用法，以及裁縫機所製造的一些實用品。對婦 女而言，若自己能做一家人的衣服，可以省下不少錢，對家庭的幫助相當大。
其實，1907 年（明治 40 年）可以看報紙的婦女可能沒那麼多，但勝家公司利用 報紙刊登廣告，逐漸讓民眾認識裁縫機的存在。不過，勝家裁縫機公司真正的
4 杉浦和作，《台灣會社銀行錄》（台北：臺灣實業興信所編纂部，1929 年），頁 162。
5〈ミシン裁縫女学院後記〉，《臺灣日日新報》，1906 年（明治 39 年）11 月 2 日，第 3 版。
60
目的不是在於教授裁縫，他們真正的目的在於上完三個月或六個月的裁縫課之 後，賣給學生裁縫機。
1909 年(明治 42) 3 月 27 日的《臺灣日日新報》首次出現，臺灣的勝家裁縫 機裁縫講習所正在募集學生的廣告。
募集講習生
「勝家裁縫機裁縫講習所從四月五日開始裁縫機裁縫講習所。詳細的說 明請來到本講習所。
台北市北門町二丁目二十三番戶
美國勝家裁縫機會社台北支部裁縫機裁縫講習所」6
我們可知道 1912 年（明治 45 年）的時候，勝家裁縫機公司在臺灣開始經 營裁縫機講習所的情況。不過招生的廣告並沒有寫清楚課程設計的內容。
1912 年（明治 45 年）勝家裁縫機公司開始在報紙刊載裁縫機販賣的廣告。
發賣裁縫機
裁縫機在國外非常的流行。最近我國一般家庭也開始愛用裁縫機。勝家 裁縫機公司不只在內地或各地區，我們到殖民地也設備支部，開設分 店，我們現在努力擴大販賣區域。台北也設置支部，開始免費給各家庭 使用，希望大家體驗裁縫機之後，知道裁縫機有多方便。7
在廣告中強調，裁縫機非常受到婦女的歡迎，勝家來到臺灣已經過了一陣 子，裁縫機已經是婦女之間的流行之一，因此他們的裁縫機講習所也漸漸擴 大。對於他們裁縫機講習所，1917 年（大正 6 年）5 月 18 日的《臺灣日日新 報》有刊載，謂臺北府前街的勝家裁縫機公司，為了解決住在鄉下的學生之經 濟負擔，特別設置學生宿舍。其裁縫講習所也開始教授簡易的和裁與洋裁剪裁
6〈ミシン講習會設立〉，《臺灣日日新報》，1909 年（明治 42 年）3 月 27 日，第 6 版。
7〈ミシン機械の發賣〉，《臺灣日日新報》，1912 年（明治 45 年）5 月 20 日，第 5 版。
61
62
以下圖 4-1-1 是在屏東攝影的勝家裁縫機公司分店，可以看得到兩台裁縫機 在店前，再來他們店面掛三個很大的招牌，令人很感興趣。除了招牌之外，還 可以看到社員募集的廣告牌。
圖 4-1-1
屏東勝家裁縫機公司分店。
資料來源：《屏東旗山潮州恆春東港五郡大觀》
（屏東：1933 年 5 月）
《臺灣百年寫真／GIS 資料庫》
雖然勝家裁縫機公司受到臺灣婦女的歡迎，但他們公司的經營與販賣方法 經常出現問題。在經營方面，他們員工的離職率相當高，因為員工的勞動條件 並不是很好，大部分的員工成功賣出裁縫機，或收款後才拿到薪水。1932、33 年（昭和 7、8 年）的時候，在日本發生過勝家裁縫機員工的罷工事件。在販賣 方法方面，《台灣稅務月報》在 1932 年（昭和 7 年）的時候，報告說勝家裁縫 機的貸款方式有問題，因為許多人利用分期付款，消費者首先要付二十圓的定 金，其後各月五圓，花三年多的時間付款。但是他們的契約內容很嚴格，已經 賣出去的裁縫機的所有權，得三年付款完全後才移轉到消費者，若中途放棄付 款，已繳納的錢會被認為是裁縫機的使用費，不歸還消費者。14
14 長谷川長榮，〈月賦販賣に對する課稅標準算定芳に就て〉，頁 64。
63 中包括三菱、安井（後來的 Brother）、パイン(Pine)（後來分成パイン與蛇の目 Janome（車樂美））。三菱會社自 1931 年（昭和 6 年）起即開始生產裁縫機。安
64
很好，很多員工開始罷工，甚至離開公司，剛好這些離開勝家裁縫機的員工的 技術知識幫助國產裁縫機的發明。
如此日本國內 1920 年後期至 1930 年初期開始國產裁縫機興起，戰爭體制 下的臺灣也是推進國產的裁縫機。表 4-1-1 是臺灣總督府財務局編《臺灣貿易四 十年表》中的日治時期臺灣裁縫機、同部分品以及附屬品進口的價值。
表 4-1-1 日治時期臺灣裁縫機、同部分品以及附屬品價值 （1896-1934）
（單位：圓）
資料來源：台灣總督府財務局編，《台灣貿易四十年表》（台北：台灣總督 府財務局，1936 年）。頁 296、659。
臺灣裁縫機同部分品以及附屬品，幾乎都是從日本進口的。勝家裁縫機公 司的臺灣販賣店也是在日本神戶的本店之下，因此國外的裁縫機首先進到日本 之後，再來進到臺灣的可能性相當大。另外，也能知道 1920 年後期到 1930 年
0 100000 200000 300000 400000 500000 600000 700000 800000
日本 國外
65
初期的關於裁縫機的東西進口價值相當增加，也許可能日本國產裁縫機的影 響。
那麼，國產的裁縫機到底什麽時候引進到臺灣？在《臺灣日日新報》中可 以看到，1930 年（昭和 5 年）開始推廣國產的裁縫機的情況。
在臺北商會販賣「パインミシン」 認為優良國產品選定的裁縫機獨自販 賣，連細部零件都沒有使用國外品，價格只有國外製造品的四分之一。」
19
國產的裁縫機最大的特色是「平價」，報紙上說國外製造的裁縫機「勝家裁 縫機」1932 年（昭和 7 年）的價格約一百九十五圓20，而國產裁縫機只有約四分 之一的價格，讓大家覺得非常便宜。
圖 4-1-2 右 1921 年（大正 10 年）國産第一號手搖式裁縫機 30 円。
左 1929 年（昭和 4 年）腳踏式裁縫機 145 円 資料來源：蛇の目ミシン工業株式会社創業 90 周年記念サイト，
http://www.janome.co.jp/90th/，下載時間 2014 年 2 月 8 日。
1933 年（昭和 8 年）又出現新的國產裁縫機「スターミシン」的廣告：
19〈臺北商會でバインミシンの發賣〉，《臺灣日日新報》，1930 年(昭和 5 年)9 月 10 日，第 7 版。
20 長谷川長榮，〈月賦販賣に對する課稅標準算定芳に就て〉，頁 67。
66
純國產的「スターミシン」發明者給鳩山文部大臣的夫人意見。夫人很 欣賞裁縫機，說想要普及給全國的小學…(中略)
スター裁縫機雖然價格很便宜，但是功能上運針的速度到粗細都可以調 整，也可使用從來的勝家裁縫機公司或德國的裁縫機針，很適合做小孩 的衣服跟和服，因此販賣以來一直受歡迎。21
「スターミシン」的廣告也強調他們裁縫機的平實價格，除了價格之外，
另值得注意的是，把國產裁縫機的推行給文部大臣的夫人，之後夫人說想要普 及於全國之各小學。我們從這裡並不知道後來有沒有普及到全國各小學，不 過，可以知道的是國產的裁縫機功能不輸給國外裁縫機。
另外，「蛇の目ミシン」的廣告，初次出現在《臺灣日日新報》的時間為 1936 年 1 月 8 日：
日本的傑作品，型類和勝家裁縫機同樣，但價錢比舶來品的一半。
因為是標準型裁縫機，所有的零件在全世界都可以買到。東京和大阪的 工廠有 400 名的員工，本公司認為我們是東洋第一的裁縫機製作公司。
得到大家的評價，源源不斷的輸出國外。因為本公司想進出全臺灣，募 集一郡一店的代理店。本公司的將來很有前途，一定會滿足你期待，會 繼續成長。因為代理店就是本公司的駐外地點，希望募集很認真全神貫 注的人物。希望代理店成為者請跟大阪支店聯絡。22
大約一年之後也有代理店募集的廣告，但公司已經在台北市表町 2 丁目 10 番開設帝國裁縫機代理店南國公司。除了台北之外，其他地區也此一年之內開
21〈大臣母堂の感激、國產ミシンの獎勵〉，《臺灣日日新報》，1933 年(昭和 8 年)3 月 5 日，第 4 版。
22 廣告，《臺灣日日新報》，1936 年(昭和 11 年)1 月 8 日，第 4 版。
67
設新竹、台中、台南、宜蘭等地的代理店。台北在菊元百貨，台南則在林百貨 有此公司的裁縫機陳列，另外也可以申請商品目錄。23
同年 1937 年也出現パイン裁縫機的在臺招募代理店的廣告：
募集販賣代理店，貸款現金販賣，臺北營業所有免費教授優惠。主要販 賣店在臺北、台中、宜蘭，店主人臺灣人和日本人都有。24
由此可知日本國產裁縫機大約 1920 年代後期開始透過商會等等的協助，在
由此可知日本國產裁縫機大約 1920 年代後期開始透過商會等等的協助，在