角色扮演（Cosplay）的起源與在台灣的發展

在定義 Cosplay 之前，我們必須先了解常與 Cosplay 放在一起的名詞─「同 人誌」。白超熠（2006）在他的研究中解釋道：「同人誌」一詞源自於日語，意指

「一群有相同興趣的人，所共同創作出來的著作」，所謂「相同興趣」主要指涉 的是動漫畫為主。「同人誌」為 Cosplay 的源頭，兩者都是動漫畫的「迷」（fan）

詮釋文本的表現方式。「同人誌」指的是漫畫迷以自己喜好的動漫畫作品為題材 所衍伸的漫畫或其他藝術作品，可稱為一種「fan art」。而 Cosplay 則是動漫畫迷 以自己喜愛的角色為模仿對象，仿以妝、髮、服裝及道具等，加上肢體展示該角 色的外觀及演出。雖然 Cosplay 曾被當成同人誌的廣告活招牌，且與同人誌有著 互相依存的關係，但不宜將之視為與同人誌為同性質的活動，以避免簡化 Cosplay 的意義及同質化其相關的探討（羅資民，2008）。

簡單的來說，Cosplay，是 Costume 和 play 的簡稱（此稱由日本動畫家高橋 伸之，於 1984 年美國洛杉磯舉行的世界科幻年會時確立），中文一般稱之為「角 色扮演」，指一種自力演繹角色的扮裝性質表演藝術行為。動漫畫、電玩、小說、

電影、布袋戲等的愛好者，以服裝、彩妝、道具、髮型等外在裝扮及模仿人物言 行，將所喜愛的特定作品內人物角色予以實體化的行為，中文譯為「角色扮演」。 在台灣，一般簡稱為「Cos」，而有 Cosplay 的人稱為「Cosplayer」或簡稱為「Coser」

（何淑渟，2011）。

除此之外，對於 Cosplay 的定義，目前的研究針對諸多面向作解釋，從字面 上的意思看，李佳豪（2009）這麼解釋，「Cosplay 有兩種解釋意涵，第一種解 釋為角色扮演，這是台灣最早的翻譯，這樣的翻譯與電玩遊戲中的 Role Play Game（RPG）同為角色扮演的意思。之後為了避免混淆，又有另一種解釋為服 飾裝扮，即利用服裝、飾品、道具及化妝等來扮演 ACG（Anime、Comic、Game，

14

即動畫、漫畫與電玩遊戲）的角色或是日本視覺系藝人以及電影中的人物。傳至 台灣後，亦有一些台灣特有文化產物角色，也是台灣的角色扮演活動參與者所熱 中扮演的，例如布袋戲角色等，甚至有愈來愈多人更把心中虛擬幻想的造型化成 實物，表現出絕佳創意」。而白超熠（2006）引自 oxford 字典的解釋，認為 Cosplay

= costume play，為一種古裝劇，演員穿著某一時代的服飾，引領觀眾進入某一 個時代，服飾就用來指涉某一個時代。而「Cosplay」同樣也是要用服飾來指涉 一個對象，惟將時代轉換成動漫角色。無論是傳統意義─古裝劇演出，或是之後 借用的意義─動漫角色扮演，白超熠認為，Cosplay 的重點就在於人身上的 costume

（服飾）。

若從歷史的面相定義 Cosplay，謝莒莎（2005）在她的研究中提到，Cosplay 可追溯到公元前一千年，當時希臘祭祀者的裝扮，成功地 Cosplay 了神之使徒的 存在，她認為這就是古典時代希臘宗教中神像的神人同形現象（高詩涵，2011）。

而現代的 Cosplay 則可推論到二十世紀初的美國，迪士尼即是角色扮演活動的催 生者。在 1955 年首座迪士尼樂園成立時，迪士尼員工被要求穿上米老鼠（Mickey Mouse）的服裝與遊客拍照留念，第一個動畫人物成為角色扮演活動的對象就此 誕生。但 cosplay（角色扮演）雖起源於美國，但卻於日本掀起熱潮也由此地開 始發展愈趨成熟（謝莒莎，2005；李佳豪，2009；高詩涵，2011）。

無論從字面或由歷史上的層面解釋，Cosplay 皆與 Costume（服飾）有著很 密切的關係，傻呼嚕同盟⁴對於 Cosplay 的解釋：「Cosplay」是 costume play 的縮 寫，意思是「給…穿上服裝」、「為…設計服裝」和「為…提供服裝」，因而可將 Cosplay 視為一種盛裝的聚會；指的是真人扮演成電玩或動漫裡的角色（高詩涵，

2011）。因此，Cosplay 的第一，也是最重要的元素，就是服裝，不過必須是白超 熠所指稱的─「可辨識性」，他舉了 Star Trek「星艦迷航記」為例，coser 穿上

4 傻呼嚕同盟（Shuffle Alliance）是台灣的動漫畫評論團體之一，成立於 1997 年 10 月 16 日，名 稱源自《機動武鬥傳 G 鋼彈》中的「洗牌同盟」（シャッフル同盟）的日語音譯。傻呼嚕同盟多 年致力推廣動漫 ACG 文化（Animations 動畫、Comics 漫畫、 Games 電子遊戲，簡稱 ACG）。創 立至今，出版過許多動漫畫評論作品跟在各媒體發表動漫畫評論，亦參與演講及協辦部份的動漫 畫相關展覽。

15

16

2. 以 Cosplay 玩家涉入的程度分類：

圖 5 cosplay 玩家涉入的程度分類

資料來源：高詩涵（2011） 、馬士傑（2008）

1995 年前，Cosplay 玩家同好大多是因為電玩遊戲認識角色扮演活動，也都 有一定程度的日文能力，能了解電玩遊戲及日本動漫的劇情和角色故事，當時模 仿的角色也多集中於電玩角色上。這個特色也與日本的角色扮演活動起源有關

（馬士傑，2008）。此時期的 Coser 由於身處草創期，環境上相對艱困，故常需 要自己製作衣服，也因此機會而培養出革命情感。至 1998 年，專職 Coser 的出 現開始增加，選擇模仿的角色也不再侷限於電玩遊戲的人物，甚至可擴及布袋戲 的人物、角色。這世代的角色扮演者較前期積極，也開始有分工的情形，且也開 始向外界宣傳角色扮演的活動，因而開始有相關的報導陸續出現。後期至今，由 於網路資訊發展的便利性，coser 常利用網路相簿、部落格等空間與同好交流，

互相分享心得、檢討，進而獲得支持與認同。

Cosplay 玩家藉 由電玩遊戲認識

Cosplay

1992-1995 年 1995-1998 年

專職 Coser 出現 增多

1998 年~

因為媒體、網路 發展，Coser 間的

交流旺盛

17

3. 以角色範疇分類：

圖 6 cosplay 的角色範疇分類 資料來源：高詩涵（2011）

一開始由日本視覺系樂團 X-JAPAN 帶入角色扮演的元素，他們利用華麗的 裝扮，奇特的造型，甚至跨越性別的打扮，創造一股視覺新勢力，可說是角色扮 演早期的最佳代言人。中期布袋戲廣受歡迎，不少玩家也將扮演的觸角從電玩遊 戲擴及布袋戲偶的裝扮。後期角色扮演展示的形象更是多元、豐富、創造性十足。

由以上圖表可看出，90 年代初期，台灣 Cosplay 活動相當低調，多數附屬於 同人會場之下，大多以社團私下進行（何淑渟，2011）。台灣 Cosplay 角色扮演 活動公開的初現是在 1995 年於高雄舉辦的電玩變裝大會（謝莒莎，2005；吳垠 慧，2006；林宜蓁，2006；李佳豪，2008；高詩涵，2011），而成功大學的角色 扮演活動是台灣歷史最優久的活動，也是台灣最大的角色扮演活動。近年來，

Cosplay 的熱潮愈盛，從一年大約只有三場，到漸漸擴大至北中南各地皆有舉辦，

多所大學也舉辦好幾場公開的各大小型聚會。縱使早期的角色扮演活動只是動畫 漫畫展的附屬品，但是隨著時間發展，動畫漫畫展、同人誌與角色扮演活動已是 相輔相承，缺一不可（李佳豪，2009）。且角色扮演的對象也從一開始的電玩

視覺系樂團─

X-JAPAN 布袋戲 ACG

使用華麗網紗、

特殊髮型，創造 跨越性別的造型

概念

由於布袋戲廣受 歡迎，且戲偶造 型亮麗華麗

由台灣大學漫畫 社及同人社團發 起，後以商業型 態舉辦大型活動

18

遊戲人物跨足到布袋戲偶，進而是動漫角色，現今更是包羅萬象，顯示出角色扮 演活動的多元性以及創造力。

圖 7 庫洛魔法使─木之本櫻 資料來源：http://ppt.cc/tcQ0

圖 8 天使禁獵區闇魔王─lucifer 資料來源：http://ppt.cc/IO~c

圖 9 戰國無雙 2─森蘭丸。

資料來源：http://ppt.cc/-JPN

圖 10 遙遠時空 3─白龍

資料來源：

http://ppt.cc/WF6m

圖 11 劍俠情緣 3─萬花 資料來源：

http://ppt.cc/2Uq0

圖 12 FF XIII─雷霆

資料來源：

http://ppt.cc/WF6m

Cosplay 示意圖

19