主辦單位：台灣省政府教育廳
屆 別：第十二屆兒童文學獎創作徵文（1999 年）
文 類：少年小說（短篇）
獎 別：入 選
一、內容簡介
立祥和妹妹小嵐坐上爸爸的汽車，沿著屏鵝公路向南直走，他們要到外 婆家去住幾天，享受放假的輕鬆愉快生活，順便和到屏東出差的媽媽會合。
雖然有海風的吹拂，高溫的天氣依然把馬路曬得蒸發出一陣陣熱浪，一 直到太陽下到海平面下，溫度才稍稍涼了一些些。天色漸漸暗下來了，立祥 他們從公路轉進一條通往「香蕉灣」村落的小路；天空開始飄起毛毛細雨，
天色完全暗了，立祥的爸爸打開車頭燈，照亮前面濕答答的小路繼續前進。
忽然，車輪胎斷斷續續傳來「啵！」「啵！」的聲響，好像壓過什麼東 西似的；立祥他們下車一看，才知道車輪胎的那些啵啵聲音，就是螃蟹被車 子壓過造成的。後來他們到香蕉灣的雜貨店和小吃攤買飲料，又發現一個水 桶裡面竟然裝著二十幾隻螃蟹，而且每隻螃蟹的腹部都抱著一大團「螃蟹卵」
呢！經過一再的詢問，才知道這些螃蟹是一種陸蟹，叫做「毛足圓軸蟹」，
平時在海邊泥地挖洞穴居；母蟹長到成熟期，每當月圓漲潮又恰逢下雨的夜 晚，牠們會從離海邊不遠的泥地洞穴中爬出來，成群結隊橫過馬路到海邊產 卵，然後再回到泥地洞穴棲息。今晚的氣候條件很適合螃蟹產卵，所以好幾 隻螃蟹竟成了輪下冤魂。
墾丁國家公園生態保育處的李處長，也剛好在小吃攤，經過一陣寒喧，
原來他和立祥的爸爸在一場研討會上見過面；保育處的人今晚是來保護螃蟹 的，要想法子保護螃蟹過馬路到海邊去產卵。最後，想到假裝村莊有人辦喜
事，請車輛繞道行駛，就可以大大減低螃蟹被車子輾過的危險了。
螃蟹要經過的道路被幾根竹竿圍著，車子是不能通行的，可是等了老半 天，卻只有零零星星的兩、三隻，螃蟹不爬出洞來，他們也無計可施。後來 立祥想到要下雨，螃蟹才會爬出泥地洞穴來產卵。所以，李處長打電話商請 消防隊的救火車在水來，對著螃蟹的棲息地噴灑，製造下雨的效果。
不多久，沙沙沙！沙沙沙！螃蟹產卵大軍出動了，牠們安全的橫越過馬 路，到海邊產卵去了。
二、創作背景
這一篇故事和〈過山蝦要回家〉一樣，都是從報紙的報導得來的創作靈 感。
民國八十七年九月九日，中國時報第九版「社會脈動」有一則由記者陳 慶福的調查報導：「月圓時分 毛足圓軸蟹搏命傳宗」，副標題是：「冒險 穿越馬路到海邊產卵，經常枉作輪下亡魂，保育人士發動護送牠們過馬路」。
這一篇調查報導寫得非常詳細，將台灣陸蟹的種類、生活習性介紹得很完 整，也提到墾丁國家公園管理處的人員，在月圓之日到香蕉灣來，勸導當地 居民不要在這一段螃蟹產卵的期間捕食，最好還要護送牠們過馬路去產卵。
根據這一篇報導，加上創作情節的設計，這一篇小說於焉完成。
三、作品分析
（一）擬定主題
生態保育是這一篇作品的主題。在環境尚未過度開發之時，人與動植物 各得其所，相安無事；可是隨著時代進步，人類對環境無限制的開發，造成 動物生存場所的改變，棲息地急速縮小，嚴重威脅物種的生存。如何發揮人 類良知，還給生物一個安全的生存空間，是當前大家必須深思的嚴肅課題。
誠如作品中的李處長所說：「開發建設、經濟繁榮和大自然的生態保育這兩 件事，好像永遠都處在相互對立的狀態，找不到平衡點。」（第212 頁）
（二）獲得資訊
少年小說具有的功能是：樂趣、了解及獲得資訊。
本篇作品在內容上，融入有關「陸蟹」的種類和習性，以供讀者了解這 一方面的知識。在故事情節進行中，我寫著：
小男孩馬上伸手熟練地抓起一隻來，並且提高聲音說：「喏！你看看 牠 的肚子……」他把螃蟹的腹部翻面向上，送到立祥和小嵐眼前：「這不 是母蟹嗎？」
有一團小小圓圓又密密麻麻的東西，附著在螃蟹的腹部；小男孩又隨意 抓起一隻，結果還是一樣有這些東西。
小嵐問他這些是什麼東西呢？
小男孩指著螃蟹的腹部，說：「這些都是卵呀！牠們要爬到海邊去產卵 呢！」
這一種螃蟹的頭胸甲殼接近圓方形，兩粒黑色的眼珠像是兩根會動的火 柴棒；深咖啡色的甲殼有些都幾乎變成黑色的了，型體比小孩子的手掌 還要小一些；夏末秋初正是牠們產卵的季節。（第208 頁）
……
墾丁國家公園區域範圍內有三種陸蟹：一是黃灰澤蟹；二是俗稱「八卦蟹」
的椰子蟹；第三種就是水桶內的「毛足圓軸蟹」，俗稱「山乾馬」。牠們 會在離海不遠的泥地裡挖洞居住，洞穴的底部會有一些含鹽份不太高的積 水；牠們平常只吃落葉或枯草就可以活命了。
每當農曆月圓前後幾天，抱卵的母蟹為了繁衍下一代，必須爬到海邊產 卵，然後又回到洞內棲息；如果是正逢月圓海水漲潮又是下雨的夜晚，母 蟹群集橫越馬路的行動，更是蔚為奇觀。（第210 頁）
陸蟹是一種生性奇特的螃蟹，國小和國中學生在課堂上也許沒有介紹 過，甚至根本不曉得在我們台灣本土有這種生物存在。因此，在小說情節中 對螃蟹作知識性的介紹，讓青少年讀者看完本篇作品就可以獲得這一方面的 資訊。
四、寫作後記
〈讓路給螃蟹走〉這篇作品的故事場景，就位在屏東的香蕉灣這一個地方，
是確有其事、確有其名的真實故事；除了人名是假的和攔路辦喜事、消防車 灑水是增加趣味的創作情節外，村莊的人會協助螃蟹過馬路，也是很平常的 事情。當然，免不了也有人利用螃蟹產卵的機會，毫不費力的大肆捕捉以飽 口福；因為，我們是一個什麼都吃的民族。
這篇作品是在一九九八年十一月底完稿寄出，一九九九年三月五日的
《中國時報》第三十七版「人間副刊」，有一篇杜虹先生寫的文章，題目就 叫做：〈那一夜 我們保護螃蟹過馬路〉，內容及故事情節、螃蟹的產卵習 性，和我的作品〈讓路給螃蟹走〉有很多是相同的，可見有人也注意到這種 特殊的生態保育。一九九九年三月二十二日的《中國時報》第十九版「南台 灣專題報導」，記者陳慶福先生又再度報導：墾丁陸蟹 月圓夜橫行霸道。
在報導中呼籲大家不要濫捕產卵期的陸蟹，讓牠們得以在地球上永續生存。
墾丁國家公園管理處也注意到這一特殊的生態事件，雖然毛足圓軸蟹不 屬於保育動物，墾管處也在螃蟹過馬路的主要地段，做了一些相關的保護措 施，包括過水小橋、埋設涵洞和樹立警告牌等，尚不知成效如何。但重要的 是，總算為生態保育工作盡了一份心力，讓這種特殊的生態資源景觀，能夠 永遠留存。
萬物生而平等，每一種生物都有活下去的權利。
第伍章 鴿笭聲響
九歌少兒文學獎每年辦理創作徵文，是目前國內少數的較具規模文學創 作徵獎活動，參加者無不以能夠入選為榮。能夠得到九歌文學獎，被認為是 一種殊榮，也是對自己作品的肯定。到兒童文學研究所進修的第一年，我寫 的《藍天鴿笭》少年小說獲獎，接到通知時還不敢相信是真的，因為那真不 太容易呢！現在我將本篇作品的創作歷程敘述如下：
【主辦單位：九歌出版社
屆 別：第十二屆少兒文學獎創作徵文（2003 年）
文 類：少年小說（中篇）
獎 別：榮譽獎
在很久以前，鴿子還沒被人類馴養的時候，想必也和現在所有在天空中自由 飛翔的鳥兒一樣，天寬地闊任遨遊，那該是何等快樂的事啊！不知道從什麼時候 起，人類發現鴿子優越的飛翔能力與超強的歸巢性，於是，野外優遊自在的鴿子，
在「聰明人類」的設計下，一變而成為家戶飼養的寵物；雖然不必為三餐擔憂，
也不必害怕老鷹的襲擊，可是失去自由的鴿子們，住在豪華的鴿舍仰望著亮麗的 藍天時，心中大概也會興起一股悲傷之情吧！
鴿子依照其體型和用途，大約分成三類：第一是「信鴿」，即俗稱的傳信鴿；
體型較小但飛行速度快又耐久，以前常被利用作軍事傳遞訊息，現在因傳訊工業 發達，傳信鴿的用途僅剩下比賽闖關飛行而已39。第二是「觀賞鴿」，大都因其 外形特殊，飼養作為觀賞之用。第三是「菜鴿」，體型較大長得快，飛行能力遠 不及信鴿，可供食用；但因其體型大承載力強，所以背笭比賽的鴿子即屬此類；
揹的笭叫做鴿笭，揹笭的鴿子通稱「笭鴿」。黃文博《南瀛民俗誌》中寫著：「鴿 子，嘉南一帶稱「紅腳」，取其雙腳透紅之意；背笭的鴿子，就是一種俗稱「土 種仔」的紅腳，也就是菜鴿。」40
「笭鴿背笭」民俗活動每年在台南縣沿海地區舉行，相傳已有一百多年的歷 史。「鴿笭」是大家比較陌生的東西，該項活動目前還是持續進行中，手邊缺少 求證過確實的資料，遲遲不敢輕易動筆；所以《藍天鴿笭》的創作，從故事意念 的生成到決定動手寫作，歷經一段很長的時間。本章第一節－－笭鴿背負的民俗 傳承。簡略敘述《藍天鴿笭》的內容大概，書中談到鴿笭起源的傳說，敘述其發 生的時代背景及地方特色，增強本書的創作背景；第二節－－童年映象與山居生 活。主要用於印證作者因生活背景而產生的創作經驗。第三節－－鴿笭風雲紀 實。將實地參觀「學甲鴿笭季」民俗文化活動的資料整理，也訪問當地人士，詳 實紀錄鴿笭的製作和比賽規則，並提到這一本書人物的塑創參照。第四節－－鼓
「笭鴿背笭」民俗活動每年在台南縣沿海地區舉行，相傳已有一百多年的歷 史。「鴿笭」是大家比較陌生的東西，該項活動目前還是持續進行中，手邊缺少 求證過確實的資料，遲遲不敢輕易動筆；所以《藍天鴿笭》的創作，從故事意念 的生成到決定動手寫作，歷經一段很長的時間。本章第一節－－笭鴿背負的民俗 傳承。簡略敘述《藍天鴿笭》的內容大概，書中談到鴿笭起源的傳說，敘述其發 生的時代背景及地方特色，增強本書的創作背景；第二節－－童年映象與山居生 活。主要用於印證作者因生活背景而產生的創作經驗。第三節－－鴿笭風雲紀 實。將實地參觀「學甲鴿笭季」民俗文化活動的資料整理，也訪問當地人士，詳 實紀錄鴿笭的製作和比賽規則，並提到這一本書人物的塑創參照。第四節－－鼓