藝術就其本質而論就是一種象徵,象徵具有透過表層形式窺視深遠蘊藏的特
點。法國前期象徵主義的代表波特萊爾(Charles Pierre Baudelaire,1821-1867),
認為在藝術家眼中,世間萬物都在互為象徵,組成了一個「象徵森林」。75陳志勇 圖畫書的世界便是在追求一種高於現實世界的精神世界,把精神世界凝聚在其表 現的個別和全體的生命力上,是一種精神與現實之間的呼應。象徵成為他書中豐 富而多采的表現形式,也是其超現實面貌的根源所在。因此,筆者將加以分析說 明。
壹、象徵的意義
象徵(symbol)是指用具體的事物寓意某種特殊的意義。在藝術創作中,
創作者得以通過描寫與主題有關的事物給予間接的暗示,以顯示出較之本身更為 委婉及豐富的內涵。陳志勇面對敏感或棘手的創作主題,象徵手法的運用,除了 帶給讀者想像的空間也對議題的尖銳性帶來舒緩的作用。
象徵作為一種創作表現的手法,不只在兒童的故事創作中廣為使用,古今 中外的藝術形式也大量地使用它。在藝術上例如中國文人畫題材中的梅、蘭、竹、
菊已經成為象徵志節情操的人品象徵。西方早期基督教藝術以羔羊、斑鳩、不死 鳥、魚等形象作為基督的象徵,古典繪畫中以雄獅象徵強大威武、狐狸象徵奸詐 狡猾。另外如航行象徵心路歷程、渡海象徵一個人精神上的轉變、上樓梯象徵境 界的提昇、月的盈虧則可能象徵文明的興衰...等。這些象徵意義不但為藝術家 們所推崇,而且為各個民族所熟悉與運用。因此藉著「象徵」的造設去喚起人的 直覺和感受,是文學、藝術中不可缺的主要模式。
象徵手法被運用到美術創作上並且形成一種藝術思潮,首先出現於十九世 紀後半部,並成為現代主義藝術重要特徵之一。象徵性藝術各種派別的共通特性
75 余秋雨,《藝術創造論》(台北市:天下文化,2006),頁 183。
是:厭惡科學、機械萬能主義、功利的資本家精神,他們表現的對象凡是從人類 存在及命運產生的苦惱、對精神層面的需求,到內在的思考、精神的狀態、夢的 世界等都是。76象徵性藝術在主題或表現上,都相當多樣化,因而成為國際的創 作潮流。
陳志勇意識到科學機械文明及功利的資本主義,帶給世人的影響是顯而易 見的,對社會造成的傷害也是處處可見,如何去面對並提出警示的聲音?是就事 論事針鋒相對,或指桑罵槐,迂迴側擊。奮螳臂以擋車輪,智者不為也。因此為 了社會現實議題的創作,以象徵手法來柔化尖銳,無非就是陳志勇最佳的選擇。
貳、象徵在陳志勇圖畫書上的運用
一、符號性
現實生活中符號是廣泛的被使用著,它具有以簡馭繁,以少喻多的特性。
有屬於約定俗成的通用性符號,如交通標誌的禁制符號、阿拉伯數字等等。也有 屬於個別性的,藝術家便是常在其畫作中創作出屬於自己的藝術符號。通用性的 符號,在現實生活環境中,它代表的意義往往是單純而肯定的。但這單純的符號 在藝術家的畫作中,因為表現主題及搭配物件的不同,呈現的意義也就變得豐富 而複雜。培利‧諾德曼在《閱讀文學的樂趣》書中提到:
圖畫作為一種視覺再現,它明顯代表著另一種東西──亦即他們所描 繪的東西。圖畫是符號的典型例子。任何一幅既定的圖畫,不僅代表 一些東西,也以它刻畫物體的方式傳達有關它所描繪事物更進一步的 訊息。77
因此,藝術中的符號往往帶有超越其表象的深層意義。這正如黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel,1770-1831)在美學第二卷中指出:
象徵首先是一種符號。不過在單純的符號裡意義和它的表現聯繫是一
76 參見〈現代主義藝術(二)象徵性〉:pitayastudio.myweb.hinet.net/art12.htm,(2010/2/6)。
77 培利‧諾德曼,《閱讀文學的樂趣》,頁215。
種完全任意構成的拼湊。這裡的表現,即感性事物或形象,很少讓人 只就它本身來看,而更多地使人想起一種本來外在於它的內容意義。
例如在語言裡某些聲音代表某些思想情感,就是如此。……在藝術裡 我們所理解的符號就不應這樣與意義漠不相關,因為藝術的要義一般 就在於意義與形象的聯繫和密切吻合。78
哲學家休謨 (David Hume,1711–1776)也曾經說:「一切都是有聯繫的,沒有 聯繫就沒有事物的存在。」79符號的象徵意義在藝術的作品中,因為物件與物件 之間的聯繫而產生了超越其本身單純的意義,也豐富了讀者在閱讀中享受想像連 結的樂趣。
筆者茲將陳志勇自寫自畫中的作品,加以歸納分類說明如下:
﹙一﹚、主流與非主流的符號象徵
箭頭帶有視覺效果的方向指示與約定俗成的象徵意義,在《失物招領》中 它以不同的形式和大小出現,這種不同的設計安排,也帶給讀者不同的解讀空間。
主流與非主流同樣需要箭頭的方向指示,但不同的的形式在意義上就有相 當的差異。依筆者分析:
1、造形
同樣的指示箭頭,因為不同的形式,便意味著不同的指示性質(圖 4-2-1)。
箭頭標誌代表的意義,如同圖像一樣,皮鞋與高跟鞋雖都是鞋子,但當它懸掛標 示在洗手間的門上,它的指示意義就完全不同,一個是代表男廁另一個卻是女廁 的標誌。
同樣的,在圖 4-2-2 代表主流的平整箭頭與與非主流彎曲細尾的箭頭也有不 同的意義傳達。方正的箭頭代表著寬闊、平整、前進無礙。彎曲的箭頭,顯示的 是前面充滿阻礙需迂迴前進。細尾也讓人有船過水無痕的聯想,意謂著非主流一
78 余秋雨,《藝術創造論》,頁187。
79 趙月華,《左手胡雪巖右手曾國藩》(台北市:文經社,2009),頁 106。
蹤即逝的過水性質,有著無法落地生根的悲哀。
圖 4-2-1《失物招領》(跨頁 2 局部) 圖 4-2-2《失物招領》(跨頁 11 局部)
2、大小
指示標誌的大小原本無關方向指示的正確性,但在並置的比較之下,它卻 能產生不同的象徵意義。圖4-2-2 四個並列的大箭頭寬廣而平整,幾乎占據畫面 所有的空間,它已不只是單純的方向指示,更帶有使用領域空間多寡的象徵意 義。相較於夾雜在大箭頭中的彎曲箭頭,其勢單力薄的幽微形勢一切已盡在不言 中。
﹙二﹚、禁制驅離的符號象徵
禁制符號是一種設限的符號,常見於對某一事物或某一行為提出禁止的告 示,如禁止某種類型汽車進入或是在學校附近禁止鳴喇叭等等,違者將受到制止 或罰則的處罰。
在《失物招領》書中禁制標誌是為限制被稱為來路不明的失物而設的,總 在失物現身的場所出現,如(表4-2-1),它除了是一種主權的宣示,也帶有驅逐 的警示意義。它代表主流對非主流的外來移民,處處設限的象徵記號,在場域中,
禁制也顯示了等級的差別觀念。配上一個指示失物該往專屬領域行走的彎曲方向 指標,「不屬於此處,不得久留」,便是其最大的標示意義所在。外來移民的活動 與權利在陳志勇的心中,顯然的仍被強烈的限制著。
表 4-2-1、《失物招領》一書中禁制符號一覽表
圖一:《失物招領》
跨頁 1 局部
圖二:《失物招領》
跨頁 6 局部
圖三:《失物招領》
跨頁 11 局部
﹙三﹚、所有權的符號象徵
數字在數學上的運用常見的是量、順序……等等的概念,在陳志勇《失物 招領》一書中,數字已轉化為象徵領域所有權的標誌符號。在主流社會環境中,
數字符號代表的是權利的擁有,另一層的意義更是宣示對非主流者誤入的驅逐。
如表4-2-2 黑色箭頭所示,在被視為走丟了的失物出現的廣闊沙灘上,圍牆 上標示的數字便是標出場域的所有權與使用權,非被許可之下異類便是誤入者,
是該被帶離的。因此,在數字出現的場域,會附帶出現指示非主流離開的箭頭。
表 4-2-2、《失物招領》一書中所有權的符號象徵一覽表
圖一:《失物招領》(跨頁 6 局部)牆上標示著所有權代 碼數字 7 的場域,也出現禁 制的標誌。
圖二:《失物招領》(跨頁 4 局部)
牆上標示著 4S 的場域,有代表驅逐 意義的狗把關著,牠代替所有權者 表達不歡迎之意。
圖三:《失物招領》(跨頁 11 局部)標示著所有權代碼數 字 6a 的場域,也出現禁制的 標誌和指示標誌。
圖四:《失物招領》(跨頁 2 局 部)圖中白色橢圓形圈起的地 方,為下圖數字書寫處。
圖五:《失物招領》(跨頁 2 局部)沙灘邊的牆上數字 3、4、5 是產權所有的標誌,也提示了失物 在那個場域是突兀和不適宜的,因為,這場域是歸某種同質性的人類所有。
二、譬喻性的象徵
譬喻也叫比喻是認知的一種基本方式,是藉由把一種事物看成另一種事物而 認識了它。也就是說找到甲事物和乙事物的共同點,發現甲事物暗含在乙事物身 上不為人所熟知的特徵,而對甲事物有一個不同於往常的重新認識。在文本中是 最常見的表現形式,在圖畫上也經常被運用著。
比喻就相當於文中常用的「打比方」,是根據事物之間的相似點,把某一事 物比做另一事物,把抽象的事物變得具體,把深奧的道理變得淺顯了。比喻中所 流露出來的意念,極易找得且易確定。陳志勇在圖畫書上常見到這類的表現形式。
﹙一﹚、官僚政治的圖像象徵
官方(統治者)與人民(被統治者)是相輔相成唇齒與共的。但是官方絕 對的權利一旦變成了絕對的傲慢,便常被提出批評與撻伐。
3 4
5
3 4
5
陳志勇以牛及人形雕像來象徵領導者(表4-2-3),不無嘲諷之意,永遠指
表 4-2-4、圓形圖飾象徵對照表
﹙三﹚、握手的象徵意義─左、右手握的不同意義解讀
蘇珊.朗格(Susanne K. Langer, 1895-1982)說:「藝術是人類感情的符號形 式的創造。」80這一句話說明了藝術是透過符號形式來傳達情感。陳志勇在《抵