當今原住民族慣用「部落」來稱原住民所居住的聚落，但族群語言中所用來 指涉部落的詞是「asang」12。asang 概念不只是純粹指聚落的房舍、社區而已。其 空間性可擴大至聚落、耕作的土地、可以飼養家禽或獵狗的空間其上穩定聚居的 家族，並且具有社會性，即具有親屬關係聯結的一群人，並且這群人對這塊土地 是可以產生認同感與歸屬感的。
而在現今布農族部落經過不同政權，已歷經過多次的遷移。當與老一輩的族 人談起。他們會談起asang 時通常會指涉的是 Mai-asang（舊社、舊部落）之意。
這個舊部落通常是具有歷史意義與重要性的。一般而言，對於老一輩的族人而言，
自力找尋開墾、拓荒的部落，比現今集團移住後的新部落更具有回憶性。當然，
可以將其視為一種尋根與懷鄉的情懷。也可以是一種精神寄託的所在。
在asang 的部落選址過程中，參考了高砂族調查書中的內容，為了當時的殖民 調查所需，其對布農族舊社的位置、所在地地形留下最完整的紀錄。包含了台中 州新高郡的 41 個舊社，大致現南投縣的濁水溪流域。花蓮港廳玉裡支廳的 20 個 舊社與鳳林支廳 1 社。台東廳的 53 社。以及高雄州旗山郡的 9 社。總結這些 舊社可歸納出布農族人在部落選址的概念：1.多位於 1000 到 2000 公尺海拔的山林 之中。最高可見於海拔2400 公尺13。2.聚落多建於河岸不遠處的緩斜河階臺地與斜 陡坡。3.當遷移至東、南部的聚落，如花蓮港廳與高雄州，相較於較古老的新高郡。
有更多是呈現散居的聚落型態。
12為郡、丹、巒、卓群用法，卡群使用acing（布農語千詞表,原住民族委員會）
13Liekni，位於太平溪上游右岸，房舍散佈五處，標高 1650 公尺到 2400 公尺。
71
若要探討地名的由來，必須先整理幾項對地名的命名原則：1.利用當地的自然 環境（地形地貌、水域）做為命名依據；2.利用當地盛產的植物；3.與傳說故事、
歷史有關的命名；4.與他族（包含其他原住民族、漢人、日本人）互動而產生的地 名。
表 20 因自然環境而形成的部落地名
族語地名 含意 具有此地名之處
Vaglas/vahlas/vanglaz 河流、小溪。聚落 位於河邊。
卡社溪上游（卡群舊部落）
內本鹿地區
Saiku 河道曲流 拉庫拉庫溪（清水部落）
Bukzav 平坦地、平臺 巒社、卡社
bulbul 池塘、沼澤 霧鹿部落
ludun 山 各地皆有
daqdaq 溫泉 各地皆有
若是利用當地盛產物產的地名。多可以從布農族語言學的概念歸納出幾項地 名的構詞方式：1. 以名詞加上後綴-an，表示為該詞的地名化。2.重複第一音節，
表示此種東西數量很多。此種命名方式常見出南投的各社群。3.加上前綴 masu-，
同樣也是眾多東西之意，惟此種命名方式常見出花東、高雄等外移之後的地區。
72
表 21 布農語地名詞的構詞方式 i. 字尾加-an，形成地名。
物名 地名 中名
Izuk（橘子） Izuk-an 卓溪鄉崙天部落
Kalibu（楊梅） Kalibu-an 信義鄉望鄉部落
ii. 重複第一音節，形成地名。
物名 地名 中名
Loqo（豌豆） Lo-loqo 信義鄉人和部落
Dakus（樟樹） Da-dakus 桃源區樟樹部落
iii. 字首加masu-形成地名
物名 地名 中名
Iskaan（魚） masuskan 桃源區寶山部落
huaz（樹藤） masuhuaz 桃源區梅山部落
以傳統地名學習地理。是建構空間內的地理觀最適當的方法，同時也可以在 地名學當中學到語言中的邏輯，可以同步學習族語與地理的學習素材。而地名為 該空間上的使用者對特定土地及其特質的理解、分析、與命名。可以從地名系統
73
中擷取一個族群對於空間的觀念，代表了此一地土地上的人民如何認知、使用、
並控制這個地方(胡正恆, 2002)。最重要的是，現在的傳統地名，在歷史發展的背 景下，逐漸被取代了，同時也取代了原住民對土地的概念分類、以及人與環境的 互動關係。在以語言傳承文化的部落中，傳統地名在生活中的使用，等同於一種 文化的傳承。同時，以數位科技紀錄下地名的調查，以及對於空間概念的理解，
建立出相對應的資料庫以及文本，不但是賦權於學生在學習過程中深刻瞭解其中 的意涵，更有將其數位化進而保存、展示、向外對抗的真實積極意義。
當代的部落生活中，傳統地名的流失，等於族群對於土地集體記憶的流失。
因此，喚回傳統地名，以及學習其背後的生活觀、環境觀、文學觀。成為了布農 族地理教育中重要的一環。
74
表 22 「部落選址與地名」的課程內容架構
知識層面 教育主題
精神面－世界觀 位置與分佈 布農的環境觀 區域發展
學習條目 學習表現
野外環境生活素養
全球化下的原住民族文化傳承與 發展
部落空間與部落地圖
理解與思辯
瞭解各地地名的起源 瞭解族語裡的空間詞意涵 古地名與現今地名的對應
態度與價值
尊重文化的多樣性特質 體認布農族的空間命名邏輯 珍視傳統地名對族群發展的價值
實作與參與
繪製部落傳統領域中的地名地圖
75