閱讀是人類許多學習活動的其中之一,而閱讀素材是影響讀者的閱讀理解、閱讀策 略及偏好的重要因素之一,於是瞭解閱讀素材的內容,可以有助於瞭解教師閱讀偏好的 情況。
黃明月(1993a)曾提出閱讀的素材包含內容呈現方式及版面與編輯設計。內容的 呈現方式指的是以輔助學習者認知的邏輯來呈現架構,如:條列式、因果關係…等,及 加強文字內容訊號,如:摘要說明、多使用轉折語;而版面編排設計如:標題、版型、
空白、圖表…等。閱讀素材會影響讀者之閱讀理解、閱讀策略,本節內容主要探討文章 結構,在版面與編輯探討圖表類型、圖表功能及文本版面配置。
壹、文章結構的組成
文章結構的定義因不同研究而有所不同,有些研究指出文章結構(text structure)指 的是整合及連貫文章中的意念及訊息的組織方式(宋曜廷,2000)。而有些研究則只探 討文章結構中的某些特殊類型的文章,例如因果類型(張蘇美,1996)、說明文(林蕙 君,1995),依據上述先前研究的文章結構,可以把文章結構分述成文體結構及內容結 構,而文體結構主要敘述文章的類型;內容結構則探討文章中內容傳達方式。
一、文體結構
文體結構大致上區分成兩類,分別為說明式(expository)及敘述式(narrative)。說 明式的文體結構是主要針對某一件事物的形狀、構造及性能進行介紹,或對某件事物的 發生原因、經過加以說明(陳國雄與劉縉主編,1990)。而說明文結構的文章主要的目 的是在呈現或解釋理論、事實、通則、資料等。
敘述式的文體結構是以敘述一個故事為主的文章,其中故事的架構組織包含背景、
主題、情節與結局(蔡銘津,1995),其主目的是組織一個有組織系統的故事來傳遞新
訊息。
蔡銘津(1995)亦提到文章的結構確實是學習的重要因素,如果讀者能獲悉作者所 使用的文體結構,則組織越完善、結構越明顯的文章,讀者越能自閱讀中學習。而在文 體結構的研究中,有探討文體的結構對讀者的閱讀理解的影響(張蘇美,1996;林蕙君,
1995;鄭妃玲,2003);還有對閱讀教學或寫作之影響(蔡銘津,1995;施錚懿,1996);
另一個向度則探討文體結構對閱讀策略的影響(林蕙君,1995;沈義雄,2003)。由此 可知,在文體結構的研究中,可以瞭解到文體結構會影響閱讀。
二、內容結構
不同學科領域,文章論述的方式有所不同,以科學性文章而言,文章主旨為闡明科 學現象、科學概念或原理原則,大多採用說明式文章;因此其文章結構組織與內容主旨 的確立,需要更加注意,才能幫助讀者理解文意。
黃明月(1993b)提出為了符合學習者概念分析、理解、記憶…等的一些基本邏輯 思考文章內容結構中的一些組織方式,可以幫助學習者學習,一般而言,內容概念的呈 現通常有以下幾種組織方法:
1.條列式:將重點概念逐條列出。
2.比較/對照:比較兩個概念或事件的相同點或相異點。
3.時間序列:將事件依時間序列關係來排列說明。
4.因果關係:說明兩個事件或概念之間的因果關係。
5.問題/解決:與因果關係的說明類似,但兩個事件中,一個是問題,一個是解決方案。
貳、圖表
圖表可以同時呈現出多樣的事件或概念,是文字無法達到的功能(Roth et al.,
1999),因此探討文本中圖表的類型可以瞭解文本中所呈現的訊息。文本中所呈現的圖
表類型種類相當多,不同書籍則圖表類型類目就不同;以下就先前研究所分類的圖表類 型及功能作為介紹。
一、教科書與期刊
Hunter, Crismore and Pearson (1987)研究中對五、六年級的國語科與社會科教科 書進行內容分析,而Roth et al.(1999)的研究中則是對五本科學相關期刊與六本高中 教科書進行內容分析,而這兩篇文獻都有對教科書中的圖表類型做出一些類目系統,茲 將其就研究中的圖表類型類目介紹,如表2-5-1。其中可分類成七大類型:
1. 有系統性的圖表:流程圖、時間圖..等。
2. 表格式圖表:分類式表格、數量式表格..等。
3. 地圖:地形圖、地圖..等。
4. 數量圖:長條圖、圓盤圖..等。
5. 圖解式:機械圖、剖面圖..等 6. 照片:實物、實景的照片
7. 其他類別:如公式、字句圖..等。
二、插畫
插畫也是圖的一種類型,鄭明進(1998)提出五種『科學圖畫書裡的插畫特性』可 以看出插畫有時比文字有效,插畫也能闡明事物且能擴張閱讀者的想法:
1. 精密細緻的插畫:除了表現真實以外,更要細緻、精密,才能刺激兒童運 用敏銳的眼睛,精密而仔細地觀察自己生活周圍的事物。
2. 寫實性的插畫:把實物的原本面貌展現在孩子的面前。
3. 流程式的插畫:將工具、建築工程、生物生長過程,器具的製作程序等,
以具有說明性的插畫傳達給孩子。
4. 剖面式插畫:把肉眼無法見到的事物展現出來。
5. 圖鑑式的插畫:在版面上展現要具有生活趣味和明確性,更要引起兒童們 翻閱下去的慾望,以達到圖鑑的傳達功能。
Evans et al.(1987)提出插畫的功能有吸引消費者拿起來瀏覽並閱讀文字、使閱讀 更有樂趣、令主題內容產生吸引力的因素、有裝扮書本、使版面更加易讀性、使閱讀者 愉悅及吸引力、協助作者編造魔法、能提示冗長文字中的重點…等功能。
三、圖表能促進學習
圖表的功能相當的多,也有許多關於圖表的研究,尤其是在圖表功能與閱讀、學 習產生的交互作用,以下就一些學者對圖表功能的說明介紹。
Hunter et al. (1987)提出圖表的功能共有五項,分述如下:
1. 裝飾(embellish):如果展示沒有詳盡的細節在文字中重述或討論,它的功 能只有裝飾文字,這展示可能關於觀點或文字主題,但展示本身提供新資 訊,但通常也是無關資訊。
2. 增強(reinforce):視覺展示的資訊重複在文字中。
3. 詳盡說明(elaborate):視覺展示詳盡說明文字,不只重述文字中的訊息,
更加入文字中沒有的新資訊。
4. 總結(summarize):這種視覺展示能總結部分文字,當視覺展示提供幾頁 的文字概述,這個功能就產生了,大部分都是在時間序列中,然而也發現 一些例子在圖表及地圖中也有總結的功能。
5. 比較(compare):發現一個視覺展示讓讀者比較或對比。
表2-5-1 圖表類型之比較 Hunter, Crismore and
Pearson (1987)
Roth, Bowen and McGinn(1999)
有系統性的圖表 連續圖
(sequential graphs)
如:流程圖、時間圖…
系統
(system-causal model)
表格式圖表 表格及圖表
(tables and charts)
如:課程表、名次表、
對照表…
分類式表格
(table classification)
數據式表格
(table numerical data)
統計式表格
(table statistic)
地圖 地圖(maps) 地圖(map)
數量圖 量化圖
(quantitative graphs)
如:線性圖、長條圖、
圓盤圖、統計圖表…
長條圖(histogram)
散射圖(scatter plot)
散射連線圖
(scatter plot—points connected)
散射圖
(scatter plot +bestfit)
散射模型圖
(scatter plot +model) 散射圖
(plot of mathematical simulation)
圖解 圖解(diagrams)
如:剖面圖、藍圖、機 械圖…
描繪圖
(drawing-naturalistic)
圖解(graphical)
照片 照片(photograph + micrographs)
其他 字句的視覺展示
(verbal visual displays)
如:藏書票、銷售牌、食物 商標…
公式
(equation-mathematical model)
作 者 ( 年 代 ) 圖 表 類 型
圖表的功能除了上述的五項之外,其實還有一些功能是與學習、教學相關連的,以 下就圖表對學習的幫助說明之。
(一)提供抽象概念的具體思考架構
Dwyer(1978)提出圖表可以促進學習成效,提供抽象概念的具體思考架構,提 高學習動機,集中學習者的注意力。在圖像的相關研究中,唯實學派(Realism Theories)
主張,學習成效會隨著圖像中訊息而提高,逼真的彩照會比簡單的線條圖有效。而相 關提示假說學派(Relevant Cue Hypothesis)則認為,複雜圖像也許饒富趣味,但由於 人類同時處理訊息的能力有限,複雜圖像對於實質的教學反而未必有裨益。一般而言,
圖像應該簡單清晰,只包含與學習有密切相關的訊息,與主題無關的圖像均應刪除,
以免妨礙學習。Levie and Lentz(1982)曾比較有插圖和無插圖對學習效果的影響,結 果發現插圖的確可以加強學習者對文章中文字訊息的吸收,若圖像能與所詮釋的文字 訊息緊密結合,學習效果比較顯著。這與Hunter et al. (1987)提出的圖表功能中的
『詳盡說明』、『增強』的功能是相符應的。
(二)呈現資料與組織資訊
Schnotz(1993)提出圖片常被使用來呈現資料,呈現抽象概念,組織資訊,保留資 訊,結合新的知識置入就知識架構中,促進思考及解決問題…等。這與 Hunter et al.(1987)
提出的圖表功能中的『總結』、『增強』、『比較』的功能是相同的。Schnotz(1993)也提 出在教師在教學上與學習者在學習上對於圖表的看法,在教學上,教師對於圖表各有兩 方的看法,一方面有些教師認為設計良好的圖表比文字更有價值;另一方面,有些教師 認為圖表只是文字的附屬品,主要的目的為裝飾之用。在學習上,學習者也有兩方的看 法,一方面,學習者傾向插圖、圖表屬於學習上的一種材料;另一方面,學習者認為圖
不知道如何看出文字與圖片的相關的資訊。
由上述四位學者對於圖表功能的敘述中除了裝飾的功能之外,其他功能對於學習者 的學習都有幫助。
參、文本版面配置
根據Gracia(1993,引自陳怡誠,2003)認為版面是一種有目的地整合文字、充分 運用視覺元素的工作,視覺元素包括字體(type)、照片(photography)、彩色圖示(colorful illustration)、資訊圖表(informational graphic)、留白空間(white space)。但不同的 研究中對於版面的配置方式關注焦點不同,而版面配置所訂定的類目也就有不同,大致 上可以分成整體性之版面配置與個別化版面配置。整體性版面配置指的是圖表在整個版 面與文字的關連,個別化版面配置指的是圖表本身與文字配置方式;這些類目的訂定方 式通常是針對其研究樣本而進行分類,主要目的想瞭解研究樣本中版面配置的分佈情形
根據Gracia(1993,引自陳怡誠,2003)認為版面是一種有目的地整合文字、充分 運用視覺元素的工作,視覺元素包括字體(type)、照片(photography)、彩色圖示(colorful illustration)、資訊圖表(informational graphic)、留白空間(white space)。但不同的 研究中對於版面的配置方式關注焦點不同,而版面配置所訂定的類目也就有不同,大致 上可以分成整體性之版面配置與個別化版面配置。整體性版面配置指的是圖表在整個版 面與文字的關連,個別化版面配置指的是圖表本身與文字配置方式;這些類目的訂定方 式通常是針對其研究樣本而進行分類,主要目的想瞭解研究樣本中版面配置的分佈情形