關於片名

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

劇性的儀式」。在最後的階段，儀式有助於回顧、總結與慶祝治療過程中所獲得 的結果（Emunah, 1994）。儀式是一種宣告，宣告著改變，宣告新的階段的來臨。

現在回頭看寫出這封信對我的意義。當時我在練習放下與感謝，也練習表達 自己的情感。這些對於當時的我，是困難也是不擅長的，但我仍願意這麼做。

現在的我，看到這些文字，除了心疼自己，也看見自己美麗與勇敢的一面。

是啊！要放下這麼深的情感，有多麼困難？過程中的糾結與纏繞，豈是說放下就 能放下？而面對曾經這樣傷害自己的人，我要怎麼面對？然而最終，我選擇原諒 對方，也寬恕自己，寬恕了自己在過往的所有不得已、所有的無能為力，也釋放 了自己！雖然這樣說好像有些奇怪，但是看著這樣的自己，我佩服當時自己所展 現的勇敢與智慧，而看著這樣的自己，就好像看著一顆美麗的星辰，閃閃發光！

第四節 關於片名

你眷戀的 都已離去

你問過自己無數次、想放棄的 眼前全在這裡

超脫和追求時常是混在一起 你擁抱的 並不總是也擁抱你 而我想說的 誰也不可惜 去揮霍和珍惜是同一件事情 我所有的何妨 何必

何其榮幸

在必須發現我們終將一無所有前 至少你可以說

我懂 活著的最寂寞 我擁有的都是僥倖啊 我失去的, 都是人生 當你不遺忘也不想曾經

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

＜張懸 關於我愛你＞

這部片名是「關於我愛你」，靈感來自張懸的＜關於我愛你＞這首歌，上面 即為歌詞。我很喜歡這首歌。有點灰暗，卻又充滿希望。是的，很矛盾的一首歌。

好像船過水無痕，什麼都沒有，好像到最後，我們什麼也不能留下。但這確實就 是人生，人就是這樣孤孤單單的來到世上，終了，也僅能一人赴約。因此人生是 很有限的，擁有的，最後也會失去。

可是一旦認清了，看清楚了，不也就是這樣嗎？既然如此，我們為何不好好 保握當下，好好享受我們目前手上所擁有的，在享受中，我們揮霍著，同時也珍 惜著。

在寫完這個故事後，我其實一直不知道我該如何為這個故事命名。那時候我 又跟往常一樣，把故事先放在一旁，過我的生活。而在我的生活中，很重要的一 件事，就是聽歌。

認識我的朋友都知道，其實我的偶像是張惠妹，阿妹是那種魅力四射、熱情 卻又親切善良的明星，小時候我幾乎只聽阿妹的歌，我到現在還是非常喜歡她。

不過上了國高中，我開始慢慢學著去欣賞不同歌手的音樂。而張懸的音樂，是我 上大學才開始接觸的，印象中就是在寫劇本的那陣子無意間聽到張懸的音樂，覺 得好有味道也好有個性，特別是＜關於我愛你＞這首歌，我那陣子不管是在家裡 或學校，有機會我一定會上 YouTube 點開這首歌的 MV，一邊打報告或上網，一 邊聽著這首歌。

某一天我也是一邊不知道做什麼，一邊聽著這首歌，突然靈光一閃──不然 這部片就叫「關於我愛你」吧！因為這樣的失落經驗，讓我想到這首歌，也想到 這首歌的精神。沒關係，失去就失去吧！就是人生啊！我知道自己要繼續向前走 而不是徘徊在過去，因為至少我們曾經擁有過美好的時光，至少曾經我們都那麼 快樂地笑著，至少我曾經那麼努力過，這些「至少」我記得，也會留在我心中某 個角落。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

在做了這個決定後，我慢慢也發現了，決定這樣命名，我自己知道背後的真 正的原因是張懸的這首歌，但字面上，「關於我愛你」也像是強而有力的宣告。

是的！我大大方方承認自己的情感，我自己當時的感覺，就是愛瘋了！這個 愛裡面，有好多好多感覺雜其中，有快樂、甜蜜、苦澀、怨懟、委屈、曖昧不明、

挫折無力、壓抑憤怒、傷心難過、莫名其妙……，但無論如何，我看見了自己的 感情，也試著去釋放自己的所有感受。

但為何片名的英文名字不是「About I love you」，而是「What is between us？」

因為當時我覺得只有「關於我愛你」，並不能完整說明這個故事，因此最後 我用英文作為副標，讓這個故事更加完整。

對我來說，雖然在寫作的過程中，我更清楚地去看見及經歷自己在過程中的 內在感受，但我也看清楚，在這樣的互動模式裡，我也很難去定義我們兩人之間 存在的情感到底是什麼。是友情？愛情？還是習慣？這樣的問句，就像是我心中 的疑問，這樣不明不白的關係，讓我痛苦，也讓我茫然，也讓我迷惘。我不知道 怎麼跟別人解釋我們之間的關係，我自己也不知道如何跟自己解釋。What is between us？我們之間到底算什麼？這是一個很深沉的質問，我想問問對方，也 想問問自己，到底存在我們之間的，是什麼？

所以最終，這部片子的片名「關於我愛你──What is between us？」就此誕 生。這是一個大膽的宣告，也是一個沉重的疑問，也把我的所思、所感、所悟都 放在這個創作中。這片名揭示了我對人生的態度，也把自己過去的經驗給予定 義。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y