附錄一深度訪談逐字稿

受訪者A

訪談時間：2009 年 12 月 14 日 訪談地點：公館某餐廳

背景：水利署某河川局同仁（曾任職於工程顧問公司）

訪員：本文作者

編碼：A：受訪者、L：訪員（未標示詞句為受訪者所言）

附註：楷體為本文作者補述；加底線為正文引述部份

༊ܐ΁（中科彰化的案子）ࢋࣄϡᄂᎤ۞˿гબĂ൒ޢ̚มѣ˘̈ᇪߏռѣгĂࠎ˞ፋ࣎๩ડ۞

ԛېͧྵ͞ϒĂಶ˘ؠࢋԯ֤˘ཏˠ۞˿гᇈќĂ֤ҭߏͽӀचᙯܼˠ۞֎ޘֽ࠻Ă΁ࣇΞਕΪ ѣȈ࣎ˠĂҭߏι۞צৈ۞ˠΞਕޝкĂιΞͽѣޝк۞̍ү፟ົĂᔘѣΞਕѣޝ੼۞யࣃĂ၆

઼छᔘѣޝкϒࢬ۞ᑒӄĂ֤఺࣎ॡ࣏Ă˵ధᄲĂʉԧдఢထล߱੺˯ኛ΁ֽણᄃ˞Ăҭߏ΁Ă

˵ధಶߏѣΞਕ΁۞ᓏࢰົజᄏ࿅ΝબĂٕజϒࢬ۞ᓏࢰᄏ࿅ΝબĂ֤఺ᇹިᆃᏱĉҭߏ׎၁ બĂ׎၁ညТ˘࣎ଐڶĂ׎၁д̙Т۞гડѣ۞ˠߏצৈѣ۞ˠߏצच఺࣎ޝᙱᓾĂͧтᄲ̫͇

ಟ֨̍඀дઇĂ֤˿гᇈќ۞ॡ࣏ѣֱاϔߏޝሄຍ۞Ă΁ᛇ଀΁ߏצৈ۞ĂЯࠎ΁ᛇ଀՟ѣϡ

۞˿гజ෴֕˞Ăҭߏѣֱˠߏᛇ଀צचĂЯࠎԧд఺ᙝਆүĂԧᅮࢋ఺ඊ˿гĂԧჯϠౌያ఺

࣎Ă֤ҰިᆃΝડ̶ĉЯࠎѣ۞ˠࠤҌົᄲĂબĂԧ఺྆ޝღާĂޝПᐍ˞Ăԧှᙸ̙ࢋ᏿ĂҰ

ֽᑒԧઇԧౌрĂ᜕ܲԧ۞ྺг఺ᇹ̄˵рĄ၆બĂ׎၁ညԧᛇ଀ԧࣇ̍඀ಏҜ׎၁ޝ͌ົΝઇ

఺ᇹ۞አߤٕ۰ߏࡁտĂְ၁˯̍඀ಏҜ׎၁˘ਠϔி۞ᄮۢಶߏҰಶߏो߆ع۞᏿Νઇঐ෱Ă ҭߏְ၁˯఺ֱঐ෱̝ޢ۞யࣃޝ͌ˠΝઇࡁտĂ֤тڍᄲҰ࠹၆۞யࣃѣͧҰ࢑΍۞ܛᗝᔘࢋ

Հ੼۞ྖĂְ၁˯Ă఺ߏ၆̍඀ಏҜ۞˘჌ĂಶߏᄲҰΞͽឰϔி˵ΞͽᒢྋᄲʉҰѣ఺࣎੒ᚥ

఺ᇹ̄ધĂ̙ည˘઼ֱᒉಏҜΞͽᄲԧࣇߏд኱ڌҘĂԧࣇ኱ڌҘಶߏќˢ͚΍఺ᇹ̄ѣޝځព

۞఺࣎ᒉӀ۞ڌҘĂΞͽΝࢍზ΍ֽҰ۞ᒻड़ĂΞߏည఺჌ಶৌ۞ޝᙱზĂ̍඀۞ొЊĄ̳ฟ۞

ಞЪĂΞߏԧᛇ଀̳ฟ۞ಞЪ׎၁˵ົѣځព۞ࠁրયᗟĄٙͽҰᓾ۞ϔிણᄃߏ޽׎၁̶̙֤

࣎ล৺ٕ۰ߏ̦ᆃ̝ᙷ۞ĂЯࠎ׎၁ົѣ࣎યᗟಶߏᄲĂͧтͧྵฏ˭۞г͞બĂ׎၁΁ࣇ˘ֱ

ͧྵऴ๕۞ˠĂѣॡ࣏၆ٺԧࣇΝྋᛖٕ۰ᄲԧࣇᄲ۞ڌҘ΁ࣇ̙ᒢྋĂ֤តјߏᄲĂҰࢋኛ΁

Νણᄃ۞ॡ࣏ĂҰޝᙱΝԯҰ۞៍ᕇٕ۰ߏҰ۞࠻ڱӘ෦΁Ă֤΁˵ޝᙱᒢྋĂ֤ҭߏ΁ಶົѣ ಏ৷۞΁۞˘࣎ຐڱĂಶߏ՟ѣז྿֤჌໛఼۞඀ޘĂЯࠎ΁᝘̙ᑖҰ۞ᄬ֏Ăಶ՟ѣᏱڱז໛

఼۞඀ޘĂΪਕז̢࠹ຍ֍ܑ྿҃̏Ă֤఺ᇹ̄׎၁ޝᙱѣВᙊબĄЯࠎ׎၁ޝкڌҘྭᅳા۞

ྖְ၁˯ৌ۞ߏޝᙱநྋĂಶညҰ̫͇ࢋԧࣇΝநྋͧтᄲညECFAр˞Ăᓾͧྵᖎಏ˘ᕇ۞

ECFAĂԧ˵ధԧ࠻଀ᑖă᝘଀ᑖЯࠎԧົΝ࠻˘ֱᗔᄫٕިᇹĂҭߏтڍҰ၆ٺ˘ֱͧྵऴ๕

۞ăۤົลᆸͧྵҲ۞ˠ۞ྖĂ΁ॲώ̙ົຐᒢྋĂ҃ͷ΁˵ޝᙱநྋ֤࣎ߏ̦ᆃڌҘĄЯࠎԧ

А݈ѣઇ࿅˘ֱᒖෞ९̄ĂٙͽԧА݈៌૱ΝᒖܲཌઇᆶߤĂ׎၁ଂͽ݈˘ฟؕಊĂ׎၁߆عॲ ώޝ͌ѣϔຍĂᔘѣᒖܲဥវĂА݈ৌ۞ޝ̙ڦࢦĂ֤ฟົౌ؎ࣶטဗĂ֤ೀ࣎؎ࣶՙؠĂͽጯ ఙࠎ͹Ă̫͇۩ঈ۞ጯ۰ಶ੫၆۩ঈ۞ొЊઇᆶߤĂ۩ͪ෱̦ᆃՏ˘࣎ีϫࢋΝᆶߤĂ֤Ұ˘ֱ

࠹ᙯ۞ٚᏚٕߏ፟טځቁ۞ٕߏѣٚᏚ۞Ă֤˵ధҰ఺९̄ಶ࿅˞Ăҭߏޢֽฟؕΐˢᒖܲဥវ

۞ॡ࣏Ăፋ࣎ಶត଀ޝ̙˘ᇹĂҰυืࢋΝ఼࿅˘࣎ੵ˞˘ਠᒖෞԫఙቑಛͽγ۞ڌҘ˞Ă֤࣎

ڌҘĂಶΞਕߏҰᓾ۞Ăˠ͛۞ొЊĂιѣ՟ѣ׍ѣܲхᆊࣃĉٕ۰ᄲҰ఺ᇹ̄۞ฟ൴ົѣ̦ᆃ পঅ۞ᇆᜩĉᔵ൒Ұ၆ٺᒖဩѳߖ۞ณޝҲĂҭߏ΁ࣇᒖܲဥវĂΞߏ఺ᇹົតјߏᄲಊĂѣޝ кڌҘߏᒖܲဥវд͹ጱĂ΁ࣇ̫͇ᛇ଀Ұ఺࣎ĂಶߏᄲϠ୭̂ᝋрညౌ೪д΁ࣇ۞͘˯Ăזன д̏གྷႊតזᄲĂ΁ࣇ૱ዸд఺࣎ಏҜ˞Ą΁ࣇ˵ధߏϡϔிણᄃ۞Щཱིٕߏިᇹ۞ྖĂಶߏᄲ ѣᕇдፆଠ఺࣎ڌҘધĂ֤఺ᇹ̄׎၁၆ٺ઼छ۞൴णٕ۰ߏ̦ᆃಶົតјͧྵ՟ѣ֤ᆃநّ

ધĄЯࠎԧᛇ଀׎၁ಶͪӀ̍඀۞៍ᕇֽᓾĂҰᄲϔிણᄃזغߏд̦ᆃลٕ߱۰ߏࣹ˘࣎ᙷݭ

۞९ІᅮࢋĂ׎၁఺࣎ࢋѣડ̶ĂಶߏᄲĂ̙֍଀Տ˘࣎caseౌົࢋԱ΍ӀचᙯܼˠĂҰົ఺ᇹ

̄ડ̶ĉߏͽ̦ᆃ̶ĉܛᗝ๜ĉ֤఺ᇹ̄ົតјߏᄲĂ˵ధҰѣ˘ֱአߤ൴னᄲԧࣇިᆃ՟ѣϔ

ிણᄃ఺࣎טޘĂҭְ၁˯ົ̙ົߏЯࠎᄲĂௐ˘࣎Ăڱޠ଱ᄃԧࣇѣ఺࣎ᝋ˧ĂԧࣇΞͽΝઇ

఺࣎ՙؠĂಶညߏͪܲ۞ྖᄲĂʉҰೀ৺؂ٕ۰ߏ؂ޘдк͌ͽ˯Ұ̙ਕฟ൴Ă֤఺ߏڱޠѣځ

͛ఢؠ۞બĂ֤ԧࢋдࣹ྆ઇ˘ֱ̍඀఺࣎׎၁ಶߏĂᑕྍߏᄲڱޠѣ଱ᄃԧࣇ఺࣎ᝋ˧ΝઇĂ ԧࣇ̙ᅮࢋГΝᗝγ۞ઇ˘ֱ……ಶߏΞਕᄲԧࣇጯ̍඀۞ˠΞਕົ৿ͻߙ˘჌৵ዳٕߏߙ˘

჌ޥ҂ទᏭĂಶߏᄲԧ̙ΞਕߏБࢬౌѣ҂ณז۞Ă֤Ұ۞ຍޥߏᄲĂ఺࣎ॡ࣏Г౅࿅఺࣎፟טĂ ឰ఺࣎ڌҘГՀрಶ၆˞Ąʉͽ݈Ο΃۞ˠ̙ߏೀͼౌߏ఼̖۞๜ĉΞߏࠎ̦ᆃזܕ΃̂छౌ̶

଀ޝ૞ຽĉЯࠎٽஂͪࢍ൪఺ೀѐ̖ѣĂ֤׎၁ͽ݈ౌߏګ̌۞ఢထĂҭͽ݈ګ̌ఢထཌ྆ࢬ࢑

య۞ˠࣶྫྷனд఺˘Բٽஂͪд࢑య۞ˠߏ̙ТˠĂಶߏᄲ΁ࣇ˘ᙝგડଵă˘ᙝგګ̌۞Ă̙

ТኝވĂٙͽᄲĂ༊ܐٽஂͪࢍ൪јϲ̝ޢĂ΁ࣇ఺˘࣎າјϲ۞ኝވಶԯ˘ֱګ̌ఢထ۞ڌҘ

ोΝણ҂ဗĂ֤ણ҂̝ޢ˫ΐ˞ޝкĂЯࠎ׎၁дͪଈڼநপҾ୧ּ྆ࢬಶѣΐˢϔிણᄃ۞ఢ ؠĂٙͽፋ࣎࠹ᙯ۞ԧࣇ˘ֱેҖ۞߹඀ă඀Ԕ˯ࢬಶ˘ؠࢋѣг͞ણᄃ۞ՎូĂҭߏͽ݈۞ګ

̌ڼநఢထ֭՟ѣ఺࣎ఢؠĂ֤՟ѣ఺࣎ఢؠ۞ॡ࣏ಶតјߏĂְ၁˯ԧࣇೀͼౌߏඈזఢထԆ јĂ൒ޢ໤౯ࢋઇڼநࢍ൪۞ॡ࣏Ă̖ઇг͞ᄲځົĄГֽᔘѣ˘ᕇಶߏᄲĂϔிણᄃ۞፟ົΪ ѣ఺˘ѨĂಶߏᄲĂ΁ࣇಶߏඈٺߏҰڼநૄώࢍ൪ࢎؠ̝݈（規劃完，治理基本計畫訂定之前）

ણᄃĂ֤Ұຐז˘Іְଐಶޝѣ኷Ăְ၁˯̂ᄂΔ֨߸۞ొЊĂޝкౌߏ̏གྷࢎؠ˞Ăಶߏᄲд ޝ˳ͽ݈̏གྷ˘ֱ͞९ધౌ̏གྷᑢؠ˞Ă֤ԧࣇ̳ચ፟ᙯдઇ۞ॡְ࣏၁˯ಶߏֶፂ༊ܐԧࣇᑢ ؠ۞˘ֱͧтᄲᆵޘٕ̦ᆃબ۞˘ֱనࢍ۞ޙᛉԧࣇΝઇ̍඀۞߉үĂ֤д఺̝࣎ޢೀͼಶ՟ѣ ϔிણᄃ۞፟ົĂтڍᄲࢋдఢထล߱ѣϔிણᄃ׎၁ߏޢᜈԧࣇдઇͧྵ௟۞ડાଵͪ۞ొЊ

̖ѣ఺࣎፟טબĄͧྵޢഇĂΞਕᔘ՟ፋڼ࿅۞ګ̌ଵͪĂٕ۰ߏѣֱࢋࢦາᑭ੅۞ګ̌Ă֤̖

ѣΞਕᄲГឰϔிГֽࢦາણᄃ఺ІְଐĄLಶߏ̂۞੻຅̏གྷቁؠ˞Ă൒ޢΪѣ̈۞ٕߏͧྵ

າ۞ڌҘͽ݈՟ѣઇ࿅Ăٕ۰ߏᖞ۞ڌҘᅮࢋአፋ۞ॡ࣏Ă̖ົԱϔிֽĄA၆၆၆Ă̖ົ఺࣎

ॡ࣏ϔிણᄃ۞ొЊ̖ົซֽĄ֤Ұညᖞ۞ͧтᄲĂ୶ͪګр˞Ă୶ͪګ׎၁΁ࣇޝѝͽ݈఺ֱ

˘ֱ࠹ᙯ۞ࢍ൪ౌ̏གྷ८ؠ˞Ă֤Ұ࠻ଂ˭ഫᙯഭă֤ۤ̄ᙝ۞˘ֱಟ֨બ੼ޘ̦ᆃĂְ၁˯ϔ

ிࢋણᄃ̏གྷ՟ѣ፟ົધĂ༊ܐΞਕϔ઼̱Ȉೀѐ֤ॡ࣏ॲώ̙ۢ྽̦ᆃΨઇϔிણᄃӐĂᑕྍ

ߏ՟ѣ఺࣎ڌҘĂٙͽ˘̷Ξਕಶߏͽ֨߸Ăͽ֨߸ࠎ౵ࢦࢋ۞ڌҘધĂ֤༊ܐ˵՟ѣᄲˠᄃͪ

ۋгז఺ᆃᚑࢦĂٙͽಶߏົ̙˘ᇹĄ˘ۡౙౙᜈᜈౌѣˠд੅ኢ఺࣎ڌҘ（大臺北防洪計畫）Ă ҭߏ఺჌ڌҘಶඈٺߏ΁՟ѣ֤࣎ड़˧Ұᑖԧຍޥ๜Ăѣ˘࣎ڱޠड़˧۞׎၁ಶΪѣдϔ઼̱Ȉ

ೀѐ۞ॡ࣏Ăಶߏՙؠ˟ࢦழ߸྽ྫྷ˘ֱ୶ͪګګᆵ֤ॡ࣏ѣ఺࣎ड़˧Ăڱ໚ᑕྍߏֶፂͪӀڱ ӐĂтڍޢᜈࢋઇ˘఼ֱሹᑭ੅۞ྖ֤តјಶߏᄲĂ֤࣎ಶޝ̂Ăಶߏᄲયᗟ׎၁Օ᎕˞ޝ˳Ă યᗟົ෸ត෸̂ĂЯࠎҰౙౙᜈᜈ۞ฟ൴ͧтᄲĂϮܝͪऱăჵჴͪऱĂҰ࠻˟ࢦழ߸྽னдฟ

൴ј఺ᇹ̄Ă֤ГֽĂ׎၁ፋ࣎ޝкڌҘ୧І̙͉˘ᇹ۞ॡ࣏ĂҰࢋΝࢦາᑭ੅఺࣎ڌҘ۞ྖĂ

ְ၁˯ܧ૱ӧᙱĄ֤តјಶߏᄲĂ̂छಶΪਕ੫၆ಏ˘ګրΝၙၙઇĂனдѣдઇညາظ໨ဗĂ

֤ૄษګ˵ߏА݈ѣઇ࿅Ă൒ޢ̂႔໨Ăಶߏͧྵᛳٺ̚˯ഫ۞ొЊĂޝ˭ഫ۞гડಶߏፋ࣎̂

ᄂΔ֨߸гડĂ˘ۡ՟ѣˠΝજιĂ˵՟ѣˠᅁજιĂЯࠎ఺࣎ঘ̈́ז۞યᗟ͉̂˞Ăᑕྍᄲ՟

ѣˠѣਕ˧ĂרררĄLੵܧ̫͇ѣՀ੼ᆸ۞Җ߆ࢵܜ΁ຐ၆఺࣎ѣAٕ۰ߏᙷҬ˘࣎ޝᚑࢦ۞

խच൴Ϡ˞Ă֤̂छ̖ᄮۢזᄲĂʉৌ۞ѣ఺࣎યᗟѣ఺࣎ᅮࢋ˞ĂЯࠎְ၁˯ೀ࣎ࡁտ࠻੓ֽ

ધĂԧߏѣ࠻ז׎၁ညంٛҹ΁ࣇѣϡޝк჌̙Т۞͞ڱĂҭߏ఺࣎ߏ៌͹៍۞ધĂдࢍ൪ડߏ

̙ົౄј͉̂۞໕ஂ۞યᗟĂҭ̰ͪಶޝᙱܲᙋĂ̰ͪ۞᎕ͪޝᙱܲᙋĂҭߏᄲĂԧࣇ׌Ѻѐ۞

֨߸ᐛத఺̙࣎ົ໕ஂ΍ֽ఺࣎̂छѣೀ࣎ࡁտ΍ֽѣ఺࣎ன෪ધĂҭߏ΁ѣ˘ֱАՙ୧Іͧт ᄲĂࣶ̋̄۞ፆүϒ૱ĂϮܝჵჴ֤࣎ͪ՟ѣޝ؈َ۞ٕ۰ߏovertopping֤჌؈َ۞ன෪Ă൒ޢ Гֽߏԧࣇ۞֨߸ၹౄۏ˘̷ౌߏщБ۞Ă՟ѣሚಟ۞યᗟĂԧࣇߏಏ৷ͪҜྫྷಟ౤Νͧྵ۞

ྖĂᑕྍߏᔘOKĄLಶߏଂ߸߹ႊზሀё֤˘इΝზზ࠻۞ྖĂᑕྍߏ՟યᗟĄA၆၆၆Ăҭߏ

఺ޝநኢબĂ׎၁ᑕྍ˵՟ѣ̦ᆃሀёΞͽሀᑢ΍ሚಟٕߏĂኡۢ྽ࣹ྆ົሚಟ၆̙၆ĂЯࠎ̂

छౌ໰˘ਠ۞̍඀͞ёΝઇ׎၁఺ޝᙱΝ࿰ീધĂٙͽߏ఺ᇹ̄ĄL֤ҰѣᏱ࿅˘ֱࢋฟг͞ᄲ ځົ۞९̄๜ĉAѣબĂ˘࣎ߏٽஂͪࢍ൪Ă֤Ωγ˘࣎ߏԧனдѣдઇ˘࣎ڼநఢထ۞ᑭ੅Ă

˵ߏ˘ᇹĂЯࠎιߏګ̌Ă֤ιඈٺߏԧࣇఢထಡӘдͪӀཌ఺ᙝĂಶߏ˘ֱԼච۞͞९ĂͪӀ ཌᄮΞ˞ă८ؠ̝ޢԧࣇ̖ົ఼ۢاϔֽĂ֤࣎۞г͞ᄲځົΞਕಶͧྵညߏԧӘۢҰѣ఺ְֱ

ଐĂԧࣇࢋ఺ᇹ̄ઇĂ֤ԧࣇཌ྆ࢬ˵͚޺ԧࣇ఺ᇹ̄ઇ˞Ă֤Ұࣇѣ̦ᆃຍ֍Ξͽ໛఼ҭߏԧ Ξਕ̙͉ਕΝઇ಼̂۞࣒ϒĄL׎၁ٽஂͪ۞г͞ᄲځົ˵ߏ఺ᇹ̄ဗ၆̙၆Ă̙͉ਕઇ಼̂۞

A׎၁ٽஂͪ۞г͞ᄲځົι۞ϡຍͧྵ̙˘ᇹĂЯࠎι̶׌ѨĂ֤ιௐ˘Ѩ۞ྖ׎၁ιௐ˘Ѩ

۞ϡຍߏឰ̂छۢ྽ᄲĂʉ̫͇ԧࢋֽઇ఺ࢍ൪ĂЯࠎιࣇ֤࣎ഇ඀ߏдԧࣇ۞̶ͪ͛ژԆј̝

ޢĂι׎၁ѣ࣎Αਕಶߏ˘࣎໛఼۞፜ሇĂԧԓ୕ϔிΞͽྫྷԧᓾᄲԧᄓะז۞ஂͪྤफ़ᔘѣࣹ

ֱѣ৿۞ĉֱࣹ̙֖۞ĉ֤ԧ఺ᙝಶߏԧͪநͪ͛ሀёზ΍ֽ఺ֱг͞ົஂͪĂҭߏ̙ߏЪ̙Ъ நĉ఺ߏ˘࣎ௐ˘Ѩ（地方說明會）۞ΑϡĂ֤ϔி۞ᅮՐԧΞਕ˵ߏΞͽึܮᒢྋ˘˭Ă֤д ௐ˟Ѩ（地方說明會）۞ॡ࣏ԧࣇࢎ۞ߏඈٺߏௐ˟Ѩ۞ഇ̚ಡӘϹ΍ֽͽޢĂ֤ॡ࣏ಶߏԧ˘

ֱԼච͞९ౌ΍ֽ˞ĂԧͽޢࢋިᆃΝፋڼĂ఺࣎΍ֽ۞ॡ࣏ඈٺৌ۞ߏྫྷϔி໛఼ăϹೱຍ֍Ă ಶߏזԧፋڼ۞͞९΁ࣇౌΞͽ೩΍΁ࣇ۞ຍ֍Ă֤౵ޢГΝ࣒ࢎԧ۞ഇϐಡӘĂLٙͽௐ˘Ѩ ඈٺߏૄώྤफ़۞ᄓะĂ൒ޢઇ˘̶ֱͪ͛ژĂ൒ޢ࠹̢ҥᙋ఺࣎၆̙၆Ă൒ޢௐ˟Ѩ۞ྖඈٺ ߏҰࣇฟؕ̏གྷѣͧྵ׍វ۞ఢထ͞९AԼචޢ۞ड़ڍߏިᇹ˵ΞͽྫྷϔிಡӘĂ΁ࣇ˵Ξͽ೩

ֻ΁ࣇ۞ຍ֍ĂLтڍ՟ѣ࿃ז͉̂۞ۋᛉĂ९̄ಶඕՁ˞ĉAఢထ۞ొЊඕՁ˞Ă̝ޢᔘົѣ ڼநࢍ൪ĄLఢထඕՁͽޢזڼநࢍ൪Ă఺̚ม۞඀ԔߏިᆃᇹĉAఢထಶߏཌ྆ࢬ८ؠ̝ޢဗĂ ԧࣇົԯ˘ֱဦᚱĂಶߏᄲګ̌ဦᚱΞਕ˵ົ˘׀ਖ਼זཌ྆ࢬĂ֤ҭߏ΁ࣇ੫၆఺࣎ဦᚱΞਕΪ ߏણ҂ϡ΁ࣇ̙ઇᆶߤĂᆶߤ۞ॡ࣏ᔘߏࢋඈזఢထಡӘ८ؠ̝ޢĂ֤ԧࣇГԯፋ࣎ဦᚱΒӣڼ

நࢍ൪Ăڼநࢍ൪׎၁ಶߏఢထಡӘ۞፧ᒺۍĂͧྵٽ᝝఺ᇹ̄҃̏׎၁྆ࢬౌ˘ᇹĂԯιԘр ͽޢГֽ۞ྖಶߏϹϤგநಏҜΝઇᆶ८ĂLٽஂͪ۞ྖߏѣ׌࣎ᆶ८ಏҜ๜ĉAனд΁ࣇѣ࣎

߹඀ધĂԧࣇѣ࣎߹඀ܑ㏡ĂಶߏᄲĂЯࠎѣ̶ĂЯࠎԧࣇᔘѣΒӣಶߏĂЯࠎனдઇٽஂͪޝ кౌߏᎩგګ̌Ă֤ٙᏜᎩგ۞ొЊಶߏᄲг͞ᑕྍࢋώٺι۞ᝋయΝઇ˘ֱგநဗĂ֤ԧࣇᑒ

΁ઇఢထ۞ॡ࣏ߏԧࣇᑒᎩგګ̌ઇఢထĂҭߏҰ˫аזͪӀڱֽ࠻۞ྖĂԧࣇߏͪӀ͹გ፟

ᙯĂ࠹ᙯ۞˘ֱ̳Ә˘ֱͪӀ۞˘ֱဦᚱ۞̳Әְآ׎၁ࢋϤͪӀ͹გ፟ᙯֽ̳ӘĂٙͽ׎၁఺

࣎ᙯܼᔘ៌؈َ۞Ă҃ͷߏٽஂͪࢍ൪΍ֽ̝ޢ̖΍ன۞યᗟĂЯࠎͽـᎩع΁ࣇᎩგګ̌ߏ՟

ѣ̳Әဦᚱ۞Ăࠎ̦ᆃĉЯࠎဦᚱ˘ό̳ӘĂಶܑϯҰ఺ϔி఺ᙝ۞˿гజထࠎͪӀϡг˞Ăಶ ඈٺߏҖͪડ˞Ă֤ԧ߆عಶࢋ΍˘ඊ᏿ྫྷҰᇈќĂྫྷҰ෴аֽĂ֤˘ਠг͞ੑ߆׎၁ޝӧᙱဗĂ

఺჌ڌҘޝ͌ົѣ఺჌ܛ᏿Νઇ఺ְֱଐĂٙͽ΁ࣇޝкఢထٕ۰ߏڼநࢍ൪ౌߏᆶԆ˞ٕ۰ߏ ઇԆ˞ҭߏ΁̙̳֭ӘĂЯࠎ΁ࣇ՟ѣ᏿෴఺ֱ˿гĂְ၁˯௚ࢍ੓ֽĂтڍৌ۞ࢋԯٙѣБᄂ

៉۞఺ֱګ̌ડાቑಛ྆ࢬ۞˿г෴Ԇ۞ྖĂᄂ៉Ξਕಶࣆ˞ĂٙͽಶតјߏԧࣇᑒᎩعఢထĂ

֤ԧࣇઇԆ۞ఢထְ၁˯ߏਖ਼ᎩعĂග΁ࣇΝ࠻΁ࣇͽޢેҖົ̙ົѣ̦ᆃયᗟဗĂԧᓾ۞ߏ̂

ໄͧྵទᏭّ۞͞ڱĂ֤၁ᅫᔘѣ˘࣎߹඀ဦધĂಶߏᄲԧࣇఢထ۞ొЊͪӀཌᆶ८Ԇ˞Ă֤ԧ Гਖ਼ڼநࢍ൪ͧྵᖎಏ۞ۍώĂΒӣဦᚱගᎩξ߆عĂಶߏ၁ᅫგᔑ۞ಏҜΝ࠻ΝᆶߤĂ֤΁ᛇ

଀Ξͽ˞֤΁ಶߏਖ਼זͪӀ͹გ፟ᙯΝઇ˘̳࣎Ә۞જүĂL֤֤ॡ࣏ಶ̏གྷߏڼநࢍ൪˞၆̙

၆ĉA၆၆၆ĂLٙͽڼநࢍ൪ߏཌ྆ࢬ८ؠ۞ĉA˵̙ზ८ؠĂ΁ᑒ΁̳ӘĄԧࣇ׎၁८ؠྫྷ

̳Әߏ̙˘ᇹ۞Ă८ؠߏѣТຍᝋĂ̳ӘߏҰ̏གྷТຍ˞ԧΪߏᑒҰԘז˘࣎ྤੈ̳ฟ۞̳Ә྆

ࢬ఺ᇹ̄ĂЯࠎԧߏͪӀ͹გ፟ᙯĂߏдͪӀڱఢؠߏϤͪӀ͹გ፟ᙯઇ఺࣎ګ̌ડાٕګ̌ϡ г۞̳ӘĂL֤८ؠߏኡ८ؠĉგᔑಏҜĂည̚δგګ̌˘ؠߏԧࣇ८ؠĂ֤тڍညᎩξგĂ֤

ಶߏᎩξ߆ع८ؠĂL८ؠ̝ޢಶົฟؕѣֱ௟ొనࢍĞ̍඀ğ၆̙၆ĉAညԧࣇ̍඀۞ྖĂ˘

ਠߏѣঘ̈́זϔிϡг۞ྖົฟ˘࣎ᄲځົྫྷᙷҬ̳᝘ົ఺ᇹ̄Ăҭߏι۞ϡຍߏԧྫྷҰᓾԧࢋ

ᇈќҰ۞˿г˞Ă֤̂छֽኘ˘˭ಶߏࢋϡ̦ᆃ͞ёᇈќĉԧࣇ఺ᇹᇈќҰТ̙ТຍĉТຍ۞ྖ

ԧಶߏͽ̳ӘனࣃΐαјဗĂ఺̂छౌۢ྽ĂಶߏԧѣගҰረᐽܛĂ֤Ұ̙ТຍԧᔘߏֶڱΞͽ

ૻטᇈќĂٙͽ఺ॡ࣏ϔி׎၁՟ѣ̦ᆃણᄃιΪߏӘۢ۞˘࣎ᄲځົ҃̏Ăι̙֭ߏ˘࣎ຍ֍

Ϲೱ۞ᄲځົĂ̙˘ᇹĂ՟ᏱڱΝchangeЇңڌҘĂ՟ᏱڱĂЯࠎಶߏԧࣣࣣᓾ۞఺̳࣎Ә۞఺

࣎ڌҘĂι׎၁ߏ׍ѣड़˧۞Ăԧ̫͇˘ό̳Ә˞Ă̙გިᆃᇹԧಶѣ఺࣎ૻטᇈќ۞ᝋ˧Ăಶ ߏඈٺԧѣ఺ԯ˥˞ԧΞͽΝેҖ఺ІְଐĂٙͽࠎ̦ᆃޝкᎩგګ̌ߏ՟ѣ̳Ә۞ĉЯࠎ΁ಶ

ົѣ఺࣎યᗟĄϔிۢ྽˿гࢋᇈќтڍͧྵځቁ۞ྖ̂ໄಶߏĂௐ˟Ѩ۞г͞ᄲځົѣ۞ಏҜ ಶົԯ֤࣎ဦᚱౌԘ（公布）΍ֽ˞Ăҭߏԧࣇົྫྷϔிᓾᄲ఺࣎Ξਕߏᇶؠ۞ĂЯࠎԧࣇޢᜈ ᔘࢋགྷ࿅ᆶߤĂ֤ѣΞਕ࣒ԼĂົ̙˘ᇹĂ΁ࣇ̂ໄ֤࣎ॡ࣏ಶົۢ྽ĄLࣣ̖ᄲ֤࣎ڼநࢍ൪

΍ֽͽޢĂࢋז௟ొనࢍ఺࣎ล߱྆ࢬĂѣ՟ѣᏱ˘ֱг͞ᄲځົĉA՟ѣĂЯࠎ֤ॡ࣏ಶߏ̏

གྷՙؠࢋઇ˞Ă֤఺ॡ࣏ಶߏ߆عΞਕࢋᚯନགྷ෱Ν̶ѐΝેҖĂಶඈٺߏ˘࣎schedule΍ֽဗĂ

֤ҰેҖಏҜಶߏΝࢋ࿰ზΝેҖ఺ᇹ̄҃̏Ă֤ϔிд఺࣎ล߱׎၁ͧྵ͌ѣણᄃ۞፟ົ˞Ą ௐ˟Ѩ۞ྖಶߏд͞९ፄؠ̝ޢĂ֤఺ᙝ׎၁ົfeedbackаΝધĂಶߏᄲтڍг͞ѣ̦ᆃຍ֍Ą ԧࣇཌ྆ࢬົѣ˘ૺဦĄௐ˘Ѩྫྷௐ˟Ѩಶߏमд͞९۞ొЊĄௐ˘Ѩಶ̂ໄߏۢ྽̦ᆃࣹ྆ଵ

̙ͪ։ăࣧЯଣ੅ဗĂЯࠎ఺ᙝ̶ͪ͛ژă̦ᆃͪந׎၁ౌઇ࿅˞Ă׎၁ಶߏઇௐ˘ѨĂԼච͞

९ࡁᑢဗĂԯЧ჌Լච͞९Լච۞ड़ڍ̶ژ΍ֽĂ̝ޢಶྫྷг͞ϔிಡӘĂ൒ޢΝઇᄲځົĄ౵

ޢ̖ົઇፄؠĂѣ᝘פϔிຍ֍̝ޢĂԧࣇГΝઇტЪ҂ณĂГΝઇՙؠĄፄؠϤఢထಏҜፄؠĂ ఢထಏҜಶົ҂ณጯ۰૞छă˘ਠϔி（的意見）Ă׎၁΁ᔘࢋ҂ณ˘ֱৈώ̝ͧᙷ۞ڌҘĂ˵

ధᄲϔிͧྵprefer۞ߏҰࢋઇޝᆵĂԯԧБొᇈќĂҭߏ˵ధԧΪߏࢋ˘࣎̈̈۞̶߸΍ΝĂ ޝᖎಏ۞˘࣎̍඀ಶΞͽྋՙ఺Іְ˞Ăԧ̶ژ΍ֽ఺࣎ͧྵѣགྷᑻड़ৈĂ၆߆ع҃֏༊൒Ᏼ఺

࣎Ăᔵ൒Ұࣇϔிߏԓ୕ઇޝ̂۞ޝ੼۞ಟ֨Ăҭߏԧࣇ̙֍଀ົ఺ᇹᏴፄĄLϔிຍ֍ଳ̙ଳ ৼ۞ࣧ݋ĉA֤ඈٺಶߏᄲĂԧࣇдฟԆг͞ᄲځົ̝ޢԧࣇౌົࢋՐఢထಏҜ˭˘Ѩ۞ᆶߤ΁

ົࢋ೩΍˘ֱ၆໰ܑĂಶߏᄲϔிѣ̦ᆃ࠻ڱĂ֤ҰިᆃаᖬĂ֤ಶѣ૞छጯ۰ົΝޥ҂ᄲҰ఺

ᇹ̄၆̙၆Ăٕ۰ᄲр̙р఺ᇹ̄ધĄඈٺߏԧࣇՏ˘࣎९̄ౌົѣ˘ཏᆶߤ؎ࣶĄ૞छጯ۰Ϥ

̍඀ົ۞૞छጯ۰Щಏҋજ߄΍ֽ۞Ă֤ϤܜءΝ̺ᏴĄٽஂͪࢍ൪ιѣ˘࣎ЩಏĂ఺ֱˠౌߏ

ଂԧࣇཌ྆ࢬੜЃ۞˘ֱͧྵྤஎ۞ˠࣶ……LΡฟг͞ᄲځົॡĂ൴͛ගኡߏިᆃՙؠ۞ĉA

൴͛ගኡಊĂԧࣇᑕྍߏѣ˘࣎̍ү۞߹඀Ă˵̙ߏᄲ̍ү߹඀ĂಶߏᄲА݈Ᏹ࿅۞˘ֱּ݈Ă ௐ˘࣎ԧࣇߏࢋኛг͞߆عĂ֤ГֽಶߏĂଂ߆ع፟ᙯᆸ৺෸ֽ෸ـ˭ĂΞਕזՅ֧Ᏹ̳ވĂᔘ ѣ̦ᆃ֧຅ְ̝ᙷ۞Ă൒ޢГֽಶߏฟؕົԱ˘ֱ࠹ᙯ۞ಏҜĂͧтᄲͪܲԊ̦ᆃ۞Ă˘ֱ࠹ᙯ

۞߆ع፟ᙯĂ֤ГֽГԱᒖܲဥវĂညᒖܲဥវ۞ྖЯࠎٽஂͪ۞ొЊಶߏѣͪଈڼநᓑ༖ဗĂ

ͪଈڼநᓑ༖׎၁΁ࣇ˵྆ࢬѣޝкЩಏĂಶߏ࠹ᙯડા۞˘ֱᒖܲဥវĂι྆ࢬౌѣĂтڍᄲ ԧࣇ఺࣎ะͪડቑಛѣྫྷ΁ࣇѣ࠹ࢦᝑ۞ྖĂԧࣇಶߏົГ൴͛ᔛኛĄ֤ඈٺߏĂԧࣇ̙ົ൴࣎

ˠĂԧࣇಶߏ൴Յ֧ܜĂ֤ޝкߏኛՅ֧ܜםӄΝ఼ۢĄԧᛇ଀ည఺჌ڌҘ׎၁ᔘ៌ಶߏcase by case۞ĂಶညૄษګĂૄษګдઇ۞ॡ࣏Ξਕѣ 13 ഏ̂ሁజԘזĂ֤΁ިᆃ൴ĉ΁ᑕྍ˵ߏ൴ ʉΞਕ఺ഏ̂ሁ۞გந؎ࣶົĂٕߏިᆃᇹ̝ᙷĂಶߏົ൴˘࣎̂۞˘࣎΃ܑધĂЯࠎҰ൴ז࣎

ˠົޝ֤࣎……，൴ז࣎ˠ۞ྖԧࣇߏזϡгᇈќ۞ॡ࣏ԧࣇಶߏĂ࠻˿г൳੃ᔂώ۞г͞۞൳

੃ѣኡĂ൒ޢಶߏˠБొౌ൴఺ᇹ̄ĄЯࠎԧࣇ˵ۢ྽гཱི˞Ăԧࣇಶߏг͹ۡତಶ൴˞఺ᇹ

̄ĄLኛય˘˭Ăٽஂͪࢍ൪۞г͞ᄲځົົ͹જ൴ϒё̳͛ග˿гٙѣᝋˠ๜ĉᔘߏኛ֧ܜ఼

ۢĉAఢထล߱ኛ֧ܜ఼ۢĂ̍඀၁߉݈ົ఼ۢЧг͹Ą

受訪者B

訪談時間：2009 年 12 月 21 日

訪談地點：「臺灣綠色公民行動聯盟協會」辦公室

背景：「水患治理監督聯盟」成員、「臺灣綠色公民行動聯盟協會」成員訪員：本文作者

編碼：B：受訪者、L：訪員（未標示詞句為受訪者所言）

附註：楷體為本文作者補述；加底線為正文引述部份

̂͞Ш۞࠻ڱߏĂЯࠎι（基隆河）˵ზߏ˘୧၇၇൴ϠͪଈဗĂ൒ޢԧࣇଳפ۞ౌߏϡΟѝ۞

鲧۞ڼͪ͞ёĂಶߏԯιՁ߸ဗĂԯιΐ੼ಟ֨Ăຐࢋԯι׽ؠҝࠤҌၟᝈפۡĂѣֱг͞็௚

ᄲڱĂι（牠）ߏ୧߿ᐷĂർࢋԯձӧѪд୺ᝎĂٙͽ׎၁࿅Ν۞఺˘ֱڼͪ࿅඀ᖎಏᓾߏԯஂ

ͪгડᖼೱĂͧтᄲ࿅Νཀྵሄᖃ（颱風）۞ॡ࣏Ăஂ۞ߏͧྵ˭ഫ۞Ăۤ̄બĂ൒ޢ̀ڒ఺ܢܕĂ

֤ޢֽ֤࣎໽̄ᐝ（隘口）ࠓฟĂXXX๱ଫĂ൒ޢᖞګ྽ăૄګྮԯιၟᝈפۡĂࢦາฟ˞˘

୧Ѻ᛬఺ᙝ۞ګ྽Ăפۡ˞ĂΞߏତ˭ֽಶೱᙝ̰സăݑപ఺ᙝ૱૱ஂͪĂٙͽޢֽϔ઼ˣȈೀ

ѐเ̂߷д༊ξܜ˫ڼ˞˘Ѩ߸Ă֤఺˘Ѩಶԯݑസ̂፜ͽ˭׹ᙝ఺˘߱ĂזΞਕߏ̋̚፜఺׹

ᙝӐĂಶߏԯιၟᝈפۡဗĂ҃ͷ˫ึܮຬ˞αѺк̳౥Ăԧтڍᇴф՟੃᏾۞ྖᑕྍߏ 434

̳౥۞ĂٙᏜ۞ֽࣧߏګ྽Ăតјޢֽ۞ည̰ࡊ఺ֱ۩มဗĂඕڍ̝ޢ˫ฟؕೱѱͤాాஂͪဗĂ

˘ొЊ༊൒Ăѱͤ˵ީ̙଀ˠߏЯࠎ΁ࣇฟ൴˵ޝᆖचĂ޸׻гΝຬ׹ᙝ۞఺ֱ႖߸۞۩มĂࠤ Ҍ෸ᄏ෸ያܕګ྽Ă֤༊൒Ωγ˘ొЊ̙ΞᏕ֏۞ߏĂᄂΔξԯګ྽෸ٛ෸̝ۡޢĂΒ߁ԯ႖߸

۩ม˵ຬ֕˞̝ޢĂιֽࣧπࣧѡ߹۞ֱ֤႖߸۩ม۞፟ਕ̙֍˞Ăٙͽតֽ̂ͪ˫༥זႚ̂ሗ

۞ॡ࣏ĂͪಶـаஂဗĂ֤ᄂΔ۞ಟ֨ૉ੼Ăٙͽஂ̙זĂ֤ѱͤ۞ಟ֨ͧྵҲબĂٙͽಶ̏གྷ ೱѱͤஂબĂ֤னдฟؕಶజ࢝זৼఆ（颱風）̝ޢ2001 ѐಶฟؕซˢזௐˬล߱۞ૄษګௐ ˬѨፋڼဗĂ఺Ѩಶߏ੨Ъګ྽Π̝ٛγĂಟ֨ΐ੼Ă٩ͪ৭ΐనĂ֤Ωγ˫ઇ˞̶ࣶ࣎̋̄߸

ဗĂ֤ൺഇĂϫ݈࠻੓ֽрညߏĂಶͧྵ՟ѣͪଈયᗟધĂΞߏιҡᐌ΍ֽߏೀ࣎યᗟĂௐ˘࣎

ߏҰԯ̂ໄߏૄษګ˯ഫ̂ໄ૟ܕҌ͌ˬ̶̝˘ͽ˯۞ͪĂ೩ѝଂ̶ࣶ̋̄߸̶זڌΔ֎ঔા

ΝĂ׎၁ι֤࣎၆༊г۞ঔાϠၗ۞኏ᑝĂԧᛇ଀ߏΩγ˘࣎યᗟધĂಶߏֽࣧ఺࣎ᒖဩ۞኏ᑝ

̙ົזڌΔ֎ΝĂனдតڌΔ֎଀Ν̶ፉૄษګ߹ા۞યᗟĂௐ˟࣎ߏĂፋ࣎఺ֱ۞ڼநព൒෸

ֽ෸ڼநߏˠྫྷګ۞ᙯܼ෸ֽ෸ழᗓĂګ̌۞Ϡ׻˧Ă˵ߏ෸ֽ෸ழᗓĂ൒ޢګ̌۞ҋஐਕ˧׎

၁ߙ჌඀ޘᓾ˵ߏ෸ֽ෸मધĂЯࠎώֽѣֱ႖߸۞۩มĂѣֱ͇൒۞໠г۞۩มĂౌ̙֍˞ဗĂ

ౌԯιԘπ˞Ă֤ٙͽፋֽ࣎ᓾĂԧᛇ଀఺˘ֱ۞ڼநૄώ˯ĂՀᙯᔣߏ՟ѣΝаᑕϏֽໂბঈ

࣏˭ܥ෸ֽ෸̙πӮĂனд࠻ڱߏĂૻ̂ܥ۞͇ᇴົᆧΐĂҭߏͨͨܥă˭̈ܥ۞͇ᇴົഴ͌Ă

఺ඕڍಶߏĂҰګ྽෸ۡĂ֤ಶߏͪ෿гޝԣĂબٙͽι̙͉ົၙၙ߹Ăֽͪ଀ԣ˵Ν଀ާĂ֤

ܜഇֽᓾĂ఺࣎߹ા۞ͪྤ໚યᗟࢋިᆃֽޥ҂ĉ֤ᙱ྽ߏ˫ࢋкᄏͪऱ๜ĉЯࠎனдତ˭ֽ˵

ѣ࣎ᛉᗟಶߏπ໨ͪऱ۞યᗟဗĂѣ̏གྷд੅ኢ˞ဗĂΞߏܜഇֽᓾĂԧᄮࠎĂ఺ᇹ۞˘ֱڼந ޥჯౌͧྵߏಏಶ֤࣎ګ྽ધĂι׎၁՟ѣдޥ҂ګ̌Ăιѣ˯˭ഫĂѣνΠثĂ఺჌Ăಶߏٙ

Ꮬ۞ะͪડધăะͪࢬ᎕Ă఺ֱ۞ᒖဩިᆃᇹ੨इֽޥ҂Ă֤࣎ͪă˿ăڒĂࠤҌזঔĂ఺ᇹ۞

˘࣎ኝᗟĂٙͽፋវԧᄮࠎૄษګ఺჌۞ፋڼགྷរĂ̙ᑕྍઇࠎ׎΁Ϗֽᄂ៉дઇګ̌ڼந۞˘

࣎ିՄٕቑּધĂӎ݋۞ྖĂௐ˘࣎ࢋ܅̂᏿ધĂ઼ऱனд̏གྷᓪ۩֤ᆃᚑࢦ˞Ă˵ٚצ̙੓Ă ௐ˟Ăߏ̙ߏৌ۞ౌ̙ົஂͪ׎၁˵̙Ⴝ൒ધĂЯࠎ࿅Νஂͪ˵ѣޝк჌நϤஂͪબĂৼఆ（颱風）ߏఱᕢଫזګ྆Ν๫ҝ˞ˣ૆ᜠ፜Ξਕಶஂ̂ͪબĂ֤Ұனд఺჌Бొያ̂ಟ֨ă̂٩ͪ৭

ాͽ݈࠷ͪӀ఍఍ܜՂᕃ໚ҋ̎˵ٚᄮᄲĂ఺჌рည༱֧ܜݱ۞ಛͪ͞ёι׎၁࠻Ҭޝિ׽Ă׎

၁˵ߏޝ਑ऴ۞ĂΪࢋࣹ˘࣎ᒖ༼΍˞યᗟĂ˵ѣΞਕಶஂ˞ĄL఺Ȉೀѐֽ۞ૄษګፋڼ࿅඀Ă ଋᄃ̳ొܝ۞̢જགྷរࠎңĉBЯࠎனд఺˘ֱ࠹ᙯ۞ڱ΄඀ԔĂҖ߆඀ԔબĂྤੈ౅ځĂౌк

͌ѣ˘ֱࢋՐધĂٙͽ࠹၆ֽᓾĂ༊൒΁Ξਕк͌ࢋઇ˘ֱ఺჌ྤੈ۞೬ᜨĂΪߏߙ჌඀ޘᗓ̂

छഇޞ۞ᄲĂ΁ਕૉߏѣ˘࣎߹ાВڼ۞ໄهĂ˵ಶߏᄲĂྤੈਕૉՀ೩ѝ۞ĂࠤҌ၆ٺ఺࣎߹

ા൴ण۞ᙸഀĂ̂छਕૉͧྵܜഇгֽઇ˘ֱ၆ྖྫྷ੅ኢĂ఺ొЊԧᛇ଀ء͞ౌᔘдጯ௫ધĂ͍

׎Ăᔵ൒΁ཱིჍ̏གྷϔ͹ྋᚑ˞Ă̏གྷԣࢋ˟Ȉѐ˞Ăϔ͹ซՎᛨౌјϲ˟ȈѐĂΞߏĂҖ߆ొ

ܝĂ၆ٺᄲĂިᆃᇹԯ̳В۞ְચĂԯιྤੈᝊฟĂԯՙඉឰ̳ி˘੓ֽ੅ኢĂᔘѣĂ֤̳࣎В

ְચ۞ᛉᗟĂͧтᄲ࠹၆ٺֽᓾĂૄษګ߹ાĂ׎၁΁఺࣎ࢋΝઇр఺ֱ߹ાڼந۞ࢬШ̙ಏಏ Ϊѣګ̌Ăګ྽ώ֗۞ᒖဩ۞ٙᏜͪӀ۞გநĂ׎၁ιᔘ஝ঘז׹ᙝĂଂะͪડă˯ഫ۞ͪ˿Ă ז̚ă˭ഫ఺ֱݱξгડăౌξࢍ൪ડĂזغިᆃᇹΝԱٕͪިᆃΝ࠻ޞԯ͇˯ଫ˭ֽ۞ͪࢋި

ᆃᇹгΝࢬ၆ĉ఺ֱтڍౌ՟ѣͧྵр۞˘ֱ፟טֽઇ၆ྖă੅ኢĂ֤༊൒ĂͪӀಏҜ̦ᆃڌҘ

ౌࢋᑅග΁۞ॡ࣏Ă׎၁΁˵Ϊਕૉಶιҋ̎็௚۞ޥჯΝಶߏިᆃᇹឰ̂छ̙ஂͪဗĂٙͽ΁

ਕຐ۞ă΁۞ᚯቅ˵ޝѣࢨ۞ଐڶ˭Ă̂ໄಶົည࿅Νԧࣇ࠻ז۞็௚۞ڼந͞ёĂګ྽Ձۡă ಟ֨ΐ੼ă٩ͪ৭న˭ΝĂ఺ᇹಶზྋՙ˞ĂΞߏĂ఺࣎ڌҘᗓԧࣇຐည۞˘࣎ګ̌ྍѣ۞ࢬᄻĂ ι׍౯۞֤˘ֱϠၗ۞ᆊࣃăΑਕăഀ៍ăЃጵĂࠤҌ˘ֱٙᏜ۞ᒖဩିֈඈඈĂ఺͞ࢬ׎၁ಶ តјޝᙱ੅ኢĂܜഇֽᓾĂ఺ᇹ۞ઇڱ׎၁ࠤҌޝ͓྘۞ιߏԯͪྤ໚ྫྷͪଈߏ˘˥׌̷۞ĂΞ ߏ໰நᓾĂߙ჌඀ޘ఺ᑕྍౌߏͪӀཌ۞ຽચબĂΞߏ΁ࣇ૱૱ޝ؈َдڼநޥჯ˯ιߏĂЯࠎ ᝋ˧ٸ˭ֽ۞ॡ࣏ͧтᄲૄษګٕፋ࣎୶ͪګ߹ાߏȈګԊဗĂௐȈګ̌ԊĂګ̌Ԋ΁გ۞ಶߏ ګ྽ழ߸۞યᗟĂ΁̙გͪྤ໚Ăᔵ൒΁˯ࢬ۞ܜءͪӀཌߏࢋგͪྤ໚ĂΞߏ˭ֽ۞ᝋᛳಏҜ

΁ߏგګ྽ިᆃឰι̙ͪஂಶр˞Ă΁̙Νგҁ͇໺˭˭ֽ۞ͪĂԧ̝ޢިᆃឰιតј՟˭ܥॡ

۞ͪྤ໚Ăԧᛇ଀זϫ݈ࠎͤĂԛё˯༊൒ᄲฟؕౌѣ˘ֱͧྵ಴ࢦϔม۞࠻ڱຍ֍ĂΞߏҁ၁ ᄲĂώኳ˯̂छᔘߏЧຣЧ۞ધĂٙͽ఺˵ߏࠎ̦ᆃԧࣇᄮࠎனд߆عฟؕдኘ߹ાፋវڼநĂ ϔมޝഇޞĂ˵ޝԓ୕д఺࣎̂۞׻ᗟ൴ण͞Ш˯Ă̂छ˘੓ֽ၆ྖྫྷԱז˘ֱ΍ྮધĂЯࠎԧ ᄮࠎĂᄂ៉тڍ̙д఺࣎ొЊৌ۞֕΍˘࣎າ۞ॾԊĂԧᛇ଀னддࢬ၆఺჌ˣˣ（水災）˘˭

̄ஂ̂ͪĂˣˣ（水災）̝݈ᔘд৿ͪĂ൒ޢˣˣ（水災）̝ޢ̙זˬ࣎͡˫৿ͪĂ఺࣎યᗟົ

෸ֽ෸ᚑࢦĂ֤఺჌ڌҘົጱ࡭ፋ࣎Ăಶညᓁ௚ᓾ۞Ăߏ઼щયᗟ˞Ăቁ၁બĂЯࠎιົᇆᜩזă

஝ঘזϠ߿ăϠயĂϠၗĂౌົЯࠎԧࣇ఺ᇹ˘̙࣎༊۞ࢬ၆ګ̌۞གྷᒉĂົயϠ۞યᗟĄ࿅Ν

（「易淹水地區水患治理計畫」前）఺჌ϔிણᄃ۞፟ົ̙кધĂٙͽ࿅ΝΞਕ఺჌ᛉᗟ૱૱̂

ໄ౤кౌߏ߆عಏҜĂ౤кГـγ˘ᕇಶߏ˘ֱጯఙ፟ၹăጯ۰૞छဗĂ֤ϔมဥវĂΞਕౌߏ ༥ז˘ֱ࣎९۞ॡ࣏̖ྯ΍ֽઇ˘ֱ൴ᓏĂ၆ፋវ۞߹ાĂԧ࣎ˠᄮࠎ࿅Νߏͧྵ՟ѣ͉̂۞ણ ᄃ੅ኢ۞۩มધĂӈܮѣ˘ֱˠຐᙯ͕ĂΞߏЯࠎ˵՟ѣგ྽ΞͽણᄃĂԧࣇҋ̎ဥវ۞ͽ݈݈

֗Ăд˝࿬ѐ΃۞ॡ࣏ԧࣇѣ˘࣎ᒖܲᓑ༖ᄂΔ̶ົĂ֤ॡ࣏ԧࣇͧྵߏд૲ԧࣇҋ̎۞јࣶٕ

˘ֱ̂૞ጯϠԧࣇΝઇᒖဩ۞ϣ౎አߤĂ൒ޢΝ෿˘ֱ఺ֱ߹ા׹ᙝ۞ᒖဩഀᕇĂҭߏ̂ໄ֤ॡ

࣏˵ᔘߏͧྵߏಶ࣎९۞˘ֱᛉᗟધĂͧтᄲπ໨˯ഫѣᆿ˿ಞ۞યᗟĂ൒ޢΞਕڻቢѣ˘ֱ׾

Ӱಞ۞યᗟĂΝઇ˘ֱ൴ᓏٕ۰ߏͧтᄲ΁ڻቢѣޝࢦࢋ۞˘ֱгഀĞದϱğ۞ܲхĂߙ჌඀ޘ ᔘߏͧྵజજ۞ĂࣧЯߏЯࠎϔมۤົ۞˧ณ˵ѣࢨĂГΐ˯࠹၆ٺ઼छೠଠፋ࣎ᒖဩڼந۞̂

͞ШĂГΐ˯ྤੈтڍ˫̙ૉ౅ځĂ׎၁ϔมဥវ̂ໄౌߏඈְଐ΍ֽ˞̖జ࢝Νઇ˘ֱаᑕĂ ೩΍˘ֱ͹ૺĂࢋՐިᆃᇹ۞˘ֱڼநĂٕࢋՐިᆃᇹ۞˘ֱܲхĂᆸѨ̂ໄౌд఺ᇹ۞˘ֱې ڶĄૄษګѣ࣎гഀΨದϱĂιზߏΞਕБᄂ៉۞ګ߹྆ࢬದϱ૜ޘٕ჌ᙷ̂ໄߏ౵к۞Ăдᄂ

៉ೀͼߏ՟ѣҾ۞ګ߱ΞͽྫྷιͧĂ֤ТॡΞਕࠤҌ˵ߏ͵ࠧ৺۞Ă֤఺྆ࢬ׸Ă׌̂ஐ̼ડд π໨۞̂රྫྷૄษ۞ືື۞֤࣎ΨઇືѯದϱĂಶдືѯ፜ᙝăືѯ֘৭ᙝĂ࿅ΝЯࠎᜠྮಏҜ ѣϔிٕ۰ϔຍ΃ܑ۞ౘଐӐĂᄮࠎᄲᜠྮ˘̷ۡ࿅ືືгડĂጱ࡭΁ࣇౌ଀ඈπϹ྽Ăᇆᜩ΁

ࣇፋ࣎ξડ۞ፋវ൴णĂٙͽѣࢋՐᄲࢋዏொĂ֤ᄂᜠд˛ˣѐ݈Ă֤ॡ࣏΁ಶѣఢထࢋઇ˘࣎

ዏொ۞જүĂ֤ಶࢋـγٛĂٛזګ྽྆ࢬΝĂ༊г۞ဥវĂညĶືື΃ᄫķĂ༊г۞͛Ϋٕ۰ ᒖဩିֈ۞ဥវಶܑ྿ͅ၆఺ᇹ۞̍඀ዏொĂԶ኏˞ޝ˳ޢֽ௣ٺಶԯιጿ˭ֽĂ఺࣎Ξਕზߏ

ͧྵͽಶߏࢋܲхګ྽ώ֗۞˘ֱࠡෳгഀăྤ໚Ă҃ඕЪг͞۞˧ณ൒ޢГΐ˯γࢬ۞˘ֱᒖ

ܲဥវ۞ᓏ೯ĂԯιܡͤĂ఺ΞਕߏͧྵјΑ۞Ąᔘѣ˘ֱ९ּߏ༊൒̙јΑ۞Ăͧтᄲညࣣࣣ

೩זπ໨ᆿ˿ಞĂιдπ໨۞˘࣎ॻ፜ӫ໨˯ഫĂઇ˘࣎༊ॡᑕྍߏБᄂ៉౵̂۞ᆿ˿ಞӐĂ220

̳౥Ă҃ͷ֤࣎гડૄώ˯׎၁ᑕྍზߏะͪડધĂͪ໚᜕ܲડધĂҌ͌ĂЯࠎૄษګϫ݈ѣд

פͪઇ฼ϡ̂ໄಶߏд༄۾ྫྷ˛૆఺˘ᙝဗĂ఺׌࣎г͞ზߏπ໨˭ֽ۞ͪ̚ഫ۞ะͪડĂ༊ܐ ࠎ˞˘̱࣎ѐ઼ޙࢋღާឰᆿ˿ѣг͞ࣆĂٙͽಶا൒ߏ८ࣞιд˘࣎̋˯Ăд˘࣎ͪ໚᜕ܲડ

۞̋˯ĂΞͽࣆ˘࣎Бᄂ៉౵̂۞ᆿ˿ಞĂည֤࣎ॡ࣏ԧࣇဥវ˵ѣྫྷ༊г۞ҋାົ˵ѣઇ˘ֱ

ЪүĂຐࢋͅ၆બĂΞߏૄώ˯̂ໄˠ຋֏ᓠӐĂٙͽ֤࣎९ּ՟ѣͅ၆јΑĂᔘߏឰιࣆ˞Ă

҃ͷࣆזԆ̝ޢ̖ឰг͞Ξͽൾ຋ಆि˘˭Ă̙൒ͽ݈᝘ᄲ౵к۞ॡ࣏˘͇Ξͽѣ˘˼έ۞ࡀϮ

֘д֤ᙝ෿ֽ෿ΝĂ׎΁۞ᔘѣ˘ֱ̈९ּӐĂͧтᄲည֤࣎ѣֱ໨߹۞ፋڼĂည̰໛໨۞ፋڼ ඈඈĂֱ֤ѣ˘ֱг͞˵ѣ˘ֱͧྵࡁտ͛ΫϠၗĂΒ߁˘ֱਣ౎۞ڈ̓Ă΁ࣇѣֱ˵ѣ၆఺჌

̙༊۞ፋڼ˵ѣ˘ֱᙯ̷ĂΞߏૄώ˯̂ໄ౤кߏΪਕග˘ֱޙᛉĂҭߏ̂͞Шᔘߏ߆عಶઇ

˞Ăтڍᔘზѣ˘࣎ზјΑΞਕಶߏĂᄂΔξ̰໛гડώֽࢋᄏ˘࣎ௐˬପःಞĂдѱͤྫྷ̰സ

۞ϹࠧĂޢֽ˵Яࠎг͞۞ϔຍ۞ဥඕΐ˯ᒖܲဥវ۞˘ֱ͚೯Ă൒ޢГΐ˯̂ᒖဩଯ˞ညᐌఠ ᇈќඈඈĂٙͽ֤࣎ฟ൴९ಶᇶॡઃͤ˞Ă̙൒ώֽࢋຣ˘࣎рೀȈ̳౥ĂΞਕ̱˛Ȉ̳౥̂۞

˘࣎̋؂г۞ฟ൴ĂߏࢋઇᄂΔξ۞׾ӰಞĂ֤࣎ಶზѣᇶॡಶઃଫ˞Ăι֤࣎тڍฟ൴֤༊൒

၆׹ᙝ۞ͪાᒖဩ˵˘ؠߏѣ˘ֱ኏ᑝ۞Ąԧࣇϫ݈ᔘѣᙯڦ۞ߏᗕ໨ګĂ（在）ڌΔ֎Ă˘ᇹ

˵ߏٽஂͪ۞ڼநĂ֤˵ߏг̙͞ԓ୕Ăѣ˘ֱ͕ᓏ̙ԓ୕΁ԯιຣј఺ᇹಟ̼֨˞ĂЯࠎ΁ࣇ

ֽࣧ۞ګ྽ߏͧྵҋ൒۞ĂഀҒ˵ޝ႓ܪĂΞߏϫ݈࠹ᙯಏҜ˵ዏಶ჌჌۞˘ֱયᗟĂٙͽ΁ଳ פ۞˵ߏࢋϡ̂ಟ֨ă̂٩ͪ৭۞͞ёֽፋڼબĂ֤ົឰϫ݈Ҍ͌ߏΔᄂ៉౵႓ܪ۞˘୧ګ߹̂

ໄ˵ົፋ࣎ࣧᄻႽεĂԧࣇЯࠎѣдםӄг͞۞˘ֱ൴णᙯڦĂٙͽְ֤࣎ଐͧྵѣူҡд޺

ᜈĂ̏གྷ˵ણᄃ˘ѐк˞ӐĄனд（「水患治理監督聯盟」）ٽஂͪѣ̶ೀ჌ણᄃሀёĂ˘჌ಶߏ

෿னಞĂࠤҌົછĂ֤Ωγ˘჌ߏઇ˘ֱstudyĂΩγᔘѣ˘ֱొЊ۞̳ிିֈӐĂԧຐĄԧன д׎၁ͧྵкॡมߏдͧྵ෿߹ા௡ᖐ۞ҚాધĂͧтᄲԧࣇ̝݈ଯĶૄษګч᜕ᓑ༖ķĂ̫ѐ дଯ̂⍂ब໨（大漢溪舊稱）۞ч᜕ᓑ༖Ăಶߏ߹ા˯ࢬ۞˘ֱϔมဥវ̂छАдߙ჌ᙸഀ˯̂

छΞͽҚా੓ֽĂԯҋ̎ᙯڦ۞ᛉᗟĂΞͽྫྷፋវ۞߹ા۞ᒖဩޙБ̼ਕૉѣ˘ֱײᑕĂ˵ᔖҺ

̂छΪგҋ̎۞ѣॡ࣏ົ֍ፘ̙֍ڒધĂј˘࣎ፋវ߹ા۞ޥჯֽ࠻ĂҰ఺࣎ᕇ۞યᗟזغߏҰ

఺࣎ᕇҋ̎ԊొྋՙಶΞͽᔘߏυืࢋଂ˘࣎ፋវ۞߹ાֽޥ҂Ă̖ਕૉ଀ז˘࣎ͧྵܜഇ۞ྋ ՙĂͧтᄲҰͪኳࢋިᆃᇹឰι઀ஐĉިᆃᇹឰιϠၗਕૉܲБ̼ĉԧனдߏͧྵ܅ॡมд఺˯

ࢬĄҌ͌ĂԧಶᄲĂιώ֗ົޝ͓྘ಶߏͪӀಏҜ΁Тॡߏგڼ߸ྫྷͪྤ໚Ăબ΁఺׌ְ࣎ଐਕ

̙ਕԯιЪд˘੓࠻Ă̙҃ߏԯι̷ฟĂ൒ޢតј̢࠹՟Ᏹڱ͚೯ĂࠤҌߏ̢࠹ߏдχߛ۞Ąಶ ߏ˘͞ࢬࢋԯͪԣᕇଵଫĂΩ˘͞ࢬĂ֤ಶ՟ͪ˞બĂ՟ͪྤ໚Ă֤ͪࢋଂֽࣹ྆ĉٙͽ΁ಶᄲ

ࢋᄏͪऱĂΞߏϫ݈ᄂ៉۞఺჌А͇ᒖဩ۞гኳ୧І׎၁ౌ̙ߏ֤ᆃрдԱр۞ͪऱгᕇĂௐ˟

࣎ߏፋ࣎՞הณĂӈܮ̙ࢋᄲ˯ഫᄲѣใฟ൴ધĂΞਕώ֗А͇ᄂ៉۞఺჌ᒖဩгࢬͪ۞פͪ͞

ёώ֗ಶߏѣޝк۞ӧᙱĂЯࠎࢫܥ෸ֽ෸̂Ă൒ޢгኳ୧І˫̙рĂٙͽ˭̂ܥಶߏႋႋ۞ڪ ልͪಶ෿΍ֽĂѣֱгડ˫ՀၝĂ࿅ΝೀȈѐ۞ฟ൴ߏـ̋˯኏ĂညϮܝͪऱ఺ᇹ̄Ă֤ಶՀၝĂ זޢֽҰ֤࣎ፋ࣎ͪऱೀͼಶߏдᘓᓜซΐ᜕ঽٗ۞ېڶ˭Ăፋ࣎гડ۞ͪᒖဩĂࠤҌԧࣇᓾ֤

ˬϠ（？）۞યᗟྫྷͪྤ໚ĂಶயϠޝ̂۞˘࣎ღૺٕϬ࠼Ă֤ԧࣇৌ۞ѣ֤ᆃк۞᏿Ξͽည౵

ܕᄲࢋΝፋநഅ͛ͪऱăݑ̼ͪऱĂ׌࣎ΐ˘ΐΞਕࢋ܅ೀѺᆆΝ޶Ăтڍͽ౵ܕ˭˘Ѩ̂ܥΞ ͽ՞˝˼к༱ጟ۞ڪՒ෿זഅ͛ͪऱĂҰಶზГົ୻ԧ࠻˵ֽ̙̈́ધĂͪӀಏҜৌ۞ࢋϒෛ఺ᇹ

۞ன၁Ăᑕྍࢋฟؕᚑඥгޥ҂ည઼γˠछѝಶдᖼ̼פͪ۞͞ёĂଂг˭ΝפͪĂ̙҃ߏϡܑ

ࢬפͪĂ֤ፋ࣎۞ޥჯࢋઇԼតĂ֤࣎ᅳા̙ߏ΁ࣇ࿅Νޝጽܜ۞ĂިᆃΝგг˭ͪĉިᆃΝࡁ

տг˭ͪĉΞߏ̂ᔌ๕ֽ࠻ԧᛇ଀఺๕̙ΞᑫĂಶߏ఺ᔌ๕ăໂბঈ࣏۞ன෪Ϊົ෸ֽ෸ᚑࢦĂ тڍҰ̙ϡ۩มೱפॡม۞ྖĂдҁ۞ޥჯർࢋ֕˭Ν඗၆ߏ൭ࡴాాધĂ˘ؠ˫̙ۢ྽ࢋଭଫ к͌࣎ͪӀཌܜĂтڍͪӀཌᔘᚶᜈჯ޺఺ᇹ۞ྖĄ

受訪者C

訪談時間：2009 年 12 月 29 日

訪談地點：「臺灣綠色公民行動聯盟協會」辦公室

背景：「水患治理監督聯盟」成員、「臺北市南港社區大學」成員訪員：本文作者

編碼：C：受訪者、L：訪員（未標示詞句為受訪者所言）

附註：楷體為本文作者補述；加底線為正文引述部份

ԧ༊ܐߏ੫၆г͞۞ˠ͛።Ϋฟؕ۞Ăҭߏ˵ߏ˘࣎ޝμЪ۞፟ቡĂЯࠎԧछಶҝдາظ໨۞य़ ᙝĂЯࠎҝд֤ᙝ˟ȈкѐĂ֤ګ۞ត̼Ұಶົ࠻඾ι˘ۡдតĂᙯᔣᕇĞमҾğಶд఺྆Ąޝ кˠĂͧтᄲϫֽ݈ᓾனдޝкٙᏜϠၗဥវĂ΁ࣇ˵ࡁտϠၗăࡁտ̦ᆃĂҭߏ΁ࣇ၆ٺ఺ֱ

Ϡၗ۞՟རٕ۰ᄲߏត̼Ăߏෛ̙҃֍ĂબĂр੼ᎸಊĂд఺ᙝࡁտኄኅĂࡁտ̦ᆃ̦ᆃĂ֤ҭ ߏ΁ࣇ၆ٺࠎ̦ᆃኄኅ෸ֽ෸͌˞ĉෛ̙҃֍Ą౵ځពߏĂԧޝಈᝌोౘౢگҁरĂ΁ώֽߏࡁ տሗม૲۞Ă఺ߏ΁͹ࢋ۞૞ຽĂѣ˘Ѩԧྫྷ΁௭ĂҰ༊˞ି଱ࢋ̿ඈધĂࢋ຅ဗ຅ဗĂҰፋ͇

ຣ఺ֱᒖܲ۞ڌҘĂౌ̙ᆷኢ͛ĂҰࢋ̿ඈࢋިᆃᏱĉ΁ྫྷԧᄲĂԧࡁտሗม૲Ă˟Ȉѐ݈۞ሗ ม૲̏གྷྫྷனд۞ሗม૲ԆБ̙˘ᇹ˞Ăԧࢋࡁտ۞ڌҘౌԣࢋ՟ѣ˞Ă֤ԧᔘࡁտ̦ᆃĉĊ OKĂͧтᄲညౘౢگĂ΁ߏ࠻ז఺ᇹ۞યᗟĂҭߏޝкˠ࠻̙זĂҰனд࠻ޝкˠՏ͇૲඾ޝ кˠ࡚׎Щᒖဩିֈ఺ᇹĂҭְ၁˯Ă఺ֱᒖဩ˘ۡд՟རă˘ۡдតዏĂ࠻̙זĂଂֽ՟ѣ੫ ၆఺ֱ՟ར۞ࣧЯăតዏ۞ࣧЯΝ඾˧Ă఺࣎ߏ౵̂۞યᗟĂ֤ԧ˘ᇹĂԧಶ࠻఺࣎ૄษګĂ˘

ۡ࠻඾ι˘ۡдតĂ൒ޢޝҋ൒˘჌જ˧ಶ΍ֽĂٙͽಶ˘ۡᙯڦдͪྤ໚ĂͪᒖဩĂ఺͞ࢬ۞

યᗟ˘ۡಶ֕˞఺ᆃкѐ˞Ąګ̌ώֽಶߏˠᙷ۞൴໚Ăα̂͛ځΟ઼Տ˘࣎ౌߏдګᙝฟؕ

બĂ՟ѣګĂˠᙷ۞͛ځ̙ົ΍ֽĂګ߹ѣͪĂྫྷ඾ѣྺຽĂྫྷ඾ಶፋ࣎͛ځ΍ֽĄ֤ᄂ៉ಶޝ পҾĂࢦᖬ˞ګ߹۞ត̼۞ཙՎĂԧࣇͧለ઼࡚छၙ˞ೀȈѐĂְ֤၁˯ͧ͞ᄲͽ̂ౙٕฟ൴̚

۞઼छĂ׎၁˵ߏࢦᖬдԧࣇ۞ޢࢬĂ˘ᇹߏགྷ࿅ګ̌ѳߖબ̦ᆃඈඈ࿅඀Ăͧтᄲԧࣇனдޝ кॡ࣏ޝкˠౌᄲĂબĂҰ࠻ࡻ઼۞঍୏̀ګౌΞͽдګᙝಅשપк႓ܪĂԧᛇ଀ᓾ఺ᇹྖ۞ˠ ᔘߏ၆።Ϋ͞ࢬຣ̙୻຾Ăְ၁˯Ă̂ໄд˟Ѩ͵ࠧ̂ጼͽ݈Ăٕߏ˘Ѩ͵ࠧ̂ጼĂ঍୏̀ګߏ

̙ਕ༥۞Ăͧԧࣇ۞୶ͪګᔘࢋᒷᎣĂᇇ઼۞ጆႬګă඿਩ګ֤ॡ࣏ౌ˘ᇹબĂͧԧࣇனд୶ͪ

ګᒷᎣ˞˘ѺࢺĂҭߏԧࣇಶ֕д΁ࣇ۞ޢࢬĂ֤னд̂ౙಶ֕дԧࣇ۞ޢࢬĂͧтᄲͽனд۞

ஏګֽᓾĂፋ୧ஏګಶ̏གྷѪଫધĂ֤ԧࣇ˘ᇹགྷ࿅఺ᇹ۞࿅඀Ăҭԧனдၙၙၙၙ֕д఺ֱለ

߷઼छαặȈѐĂԧࣇฟؕ֕˞Ăቁ၁ԧࣇ۞ګ߹ѣĂͧтᄲԧ᝝३۞ॡ࣏ϔ઼̣Ȉೀѐ۞ૄ

ษګĂྫྷனдĂ༊൒னд֤ͧ࣎ॡ࣏ркધĂԧࣇಶߏ֕඾఺ᇹ۞ፋ࣎ˠᙷត̼۞࿅඀Ă༊൒ԧ ࣇԓ୕఺჌ត̼۞࿅඀ࢋԯιᒺൺĂለ߷ă઼࡚΁ࣇߏ֕˞׌ѺѐĂ֤ԧࣇԓ୕ԧࣇ֕ˬȈѐă αȈѐಶрĂ֤࠹၆ֽᓾԧࣇ˵ԓ୕ညߏ̂ౙધٕߏ෸ݑધ֤˘઼ֱछ΁ࣇ֕ȈѐಶрĂҭ఺υ

൒۞࿅඀рညߏυ൒఺ᇹ֕࿅Ą˘࣎ߏˠ͛۞֎ޘĂ˘࣎ߏ̍඀۞֎ޘĂٕߏۤົࢬྫྷ̍඀ࢬધĂ

ԧАᄲ̍඀ࢬĂ̍඀ࢬ˵ߏፋ࣎̂ᒖဩಶߏ఺ᇹႋજĂԧࣇ࿅Νಶߏ̍඀ޥ҂ဗĂૄษګಶߏ౵

ځព۞ּ̄ĂБᄂ៉̍඀ֽᓾĂઇ଀౵јΑ۞ĞϡјΑֽԛटğĂಶߏૄษګĂ఺ߏ൑Ξӎᄮ۞Ă

ͧтᄲѝ˘ੱ̄Ăˣˣͪխ۞ॡ࣏̙ߏޝкˠౌᄲĂ઄т఺࣎ܥ˭дᄂΔ۞ྖިᆃᇹިᆃᇹબĂ ᄲ၁ྖԧ۞ຏᛇ˭дᄂΔᑕྍયᗟ̙̂Ăԧ̙೷ᄲԆБ՟ѣયᗟĂ༊൒઄тᄲ˭дᄂΔĂ̋૪ި

ᆃᇹ఺࣎ԧ̙೷ᓾબĂҭߏګ߹ިᆃᇹૄώ˯ᑕྍયᗟ̙̂ĂੵܧĂੵܧԧࣇ۞٩ͪ፟ଭଫĂಶ ည݈Ȉѐ۞ৼఆᅵࢲ˘ᇹĂ̙ߏ̂ஂͪ๜Ăְ֤၁˯֤Ѩૄษګώ֗՟ѣયᗟĂ֤࣎ಟث՟ѣય ᗟĂ˵՟ѣ໕ಟ˵՟ѣሚಟĂ֤Ұۢ྽֤Ѩᅵࢲࠎ̦ᆃᄂΔξ̂ஂͪĉߏЯࠎ٩ͪ৭ଭଫ۞ᙯ

ܼĂٙͽԧຐ઄т٩ͪ৭̙ଭଫ۞ྖĂૄώ˯ᑕྍ՟ѣયᗟĂಶზৌ۞ګͪஂ࿅ֽĂΞਕೀ࣎ᛗ ᐝಶົੜ˞Ă౤к̣̱࣎ᛗᐝĂඈ֤࣎ሗѱ˘ੜ۞ྖĂ̂ໄͪಶ՟ѣયᗟ˞Ą࿅Νಶ˘ۡ૲જ඾

̍඀۞ޥ҂ဗĂ֤˵ౄಶ˞ૄษګ۞јᒻĂΒ߁୶ͪګĂΒ߁˟ࢦழ߸྽ધĂፋ࣎ᛀ߷ăˬࢦፋ

࣎ಟثౌಛ੓ֽબඈඈĄ֤ҭߏ࠹၆ֽᓾĂזனдࠎͤĂޝк̍඀र̪൒ߏ఺ᇹ̄۞פШĂޝк ˠдቩ࿅Ν۞̍඀रĂಊҰனдᔘߏިᆃᇹިᆃᇹĂᔘߏ̍඀ޥ҂Ăҭߏᄲ၁дԧͧྵቤ׶Ăᛇ

଀̙ਕَ΁ࣇĂЯࠎˠ۞ҖࠎಊĂಶߏజ࿅Ν۞ିֈٙᇆᜩ۞Ăனд఺ֱ̍඀रĂͧтᄲ༊ܐ΁

ࣇ˟Ȉֽ໐லຽĂฟؕઇ఺ֱ̍үĂ˟ăˬȈѐ˭ֽĂ΁ࣇனдΞਕߏܐă̚৺͹გĂ̍඀र΁

ࣇ࿅Νಶߏ఺ᇹ˭ֽĂ΁ࣇ۞ିֈࡦഀಶߏ఺ᇹĂΒ߁΁ࣇ۞ҁर˵ߏ఺ᇹ̄ຐબĂҰࢋ΁ࣇ˘

˭̄ཝඏԼ࿅ֽĂԧᛇ଀̙͉ΞਕĂ֤ԧᛇ଀఺ߏ˘̢࣎જĂࢋၙၙԼĂࢋၙၙԼĂ࠹၆ֽᓾĂ ϔม˵ࢋ൴ᓏĂٕߏܧ̍඀۞ˠ̙ਕૉЍَ΁ࣇĂ࠹၆ֽᓾĂҰࠎ̦ᆃَ̙ҋ̎ĉЯࠎ఺ߏ˘࣎

͇πဗĂҰ̙ਕૉЍَˠछಊ఺࣎̍඀۞ޥ҂఺ᆃᆖचĂ֤Ұࠎ̦ᆃَ̙ҋ̎ܧ̍඀۞̙ᓾྖĉ Ұ̙ᓾྖ֤༊൒̍඀۞ొЊಶࢦબĂ఺ߏ༊൒۞ְଐબĂ֤࿅ΝߏΪѣ̍඀ޥ҂ĂҰ̙ਕૉَ΁Ă

֤࣎ѐ΃ಶߏ఺ᇹĂ֤ࠎ̦ᆃ֤࣎ѐ΃఺჌ܧ̍඀ٙᏜϠၗăٙᏜᒖ̙ܲᓾྖĉ֤યᗟ֤࣎ॡ࣏

ॲώಶ՟ѣ఺࣎ొЊĂ֤࣎ॡ΃གྷᑻޥ҂ĂщБ۞ޥ҂ĂщБௐ˘ĂགྷᑻଭޔĂˠᙷ۞።Ϋಶߏ

఺ᇹ֕࿅ֽબĂҭߏனдၙၙк̮̼˞Ăԧᛇ଀ᅮࢋَҋ̎˞Ăࠎ̦ᆃ఺࣎ొЊҰ̙ΐࢦĉҰυ

ืࢋ఺࣎ొЊΐࢦĂOK఺͇࣎πĂಊĂྫྷ̍඀۞ొЊԯιπᏊ˭ֽĂ၆̙၆ĉĊ֤ٙͽԧࣣ̖

ᄲĂ̶ј׌࣎ొЊĂௐ˘࣎ొЊߏ̍඀۞ొЊĂ֤༊ѐౌߏ఺ᇹબĂၙၙгĂனдѣֱ̍඀रĂ

˵ᛇु˞Ăְ֤၁˯ĂனдٙᏜϠၗ̍඀Ă̙֭ߏଂϠၗăᒖဩ۞఺ֱˠАฟؕ۞Ăְ၁˯ፋ࣎

።ΫĂͧтᄲᇇ઼֤ᙝĂ˵ߏ̍඀रАฟؕĂ΁ࣇઇઇઇ൒ޢ൴ᛇĂ̙၆ࡠĂЍຣ̍඀рည΍ͨ

ঽࡠĂ΁ࣇ̖ฟؕڦຍϠၗĂϠၗ̍඀ߏଂ̍඀रฟؕĂ̙ߏଂϠၗᒖܲࠧฟؕ۞Ă֤னдޝ̙

̳πϠၗᒖܲࠧ૱૱ͅ࿅ᐝֽቩቩቩ̍඀ࠧᄲĂҰࣇ̙ϠၗĂҰࣇ̙ᒖܲĂ֤༊൒࠹၆ֽᓾĂ֤

჌ٙᏜϠၗ̍඀۞ˠᑕྍՀ඾˧ધĂΝିֈ΁ҋ̎۞ጯԙጯ؏Ăৌ۞ଂȈ˝͵ࡔϐז˟Ȉ͵ࡔ ܐĂฟؕၙၙѣϠၗ̍඀఺჌ຐڱ΍ֽ۞ॡ࣏Ăߏ̍඀ࠧฟؕધĂ֤΁ࣇ఺ֱˠᑕྍՀӅ˧Νି

ֈҋ̎۞ޢዅĄᄲ၁дԧனдٙତᛈז۞̳ొܝĂ੼ᆸ۞ĂౌOKĂ̚৺͹გԧ̙ፍ଀Ăҭߏ੼

৺͹გă੼ᆸ͹გ఺͞ࢬޥ҂ౌOKĂҭߏ΁ࣇ۞ຐڱޝᙱར၁ז౵ૄᆸĂ఺˵ߏ΁ࣇޝ൭ࡴ۞

г͞Ă఺ߏԧ۞ᒢྋĂЯࠎᛊт˘࣎ཌܜă˘࣎ԊܜOKԧᑖĂҭߏયᗟҰ˭ࢬ׌ˬ˼ˠ۞ĂҰ ז౵ૄᆸ۞̍඀रҰިᆃᏱĉ΁ࣇౌᑖĂͽԧனдٙତᛈ۞Ăҭߏ఺ֱڌҘࢋިᆃར၁ז౵ૄᆸ

׸ԧᛇ଀ৌ۞ߏޝᙱĂࣣࣣ΍ֽ۞Ă̂ጯٕࡁտࣣࣣٙலຽ۞̍඀रĂ΁ࣇૄώ˯ຐڱౌOKĂ ҭߏ΁ࣇז˘࣎፟ၹֽᓾĂ΁ࣇ۞̚৺͹გߏ༊ѐצԆБ̍඀ޥ҂۞఺჌੊ቚ۞ˠ΍ֽ۞Ă֤ި

ᆃᏱ׸ĉ၆બĂԧᑖબĂԧߏ˘࣎౵ૄᆸ۞̍඀रΝѐ̖ଂጯ७΍ֽ۞Ăҭયᗟߏԧ۞͹გԧ۞

۵ܜăԧ۞ࡊܜĂ΁ࣇ۞ຐڱ՟ѣԼĂՀ੼ᆸ۞੼৺͹გĂͧтᄲԊܜĂ΁ࣇᑖĂયᗟனдಶ΍

д఺ᇹ̄Ăԧᛇ଀ගԧ۞ຏᛇߏ఺ᇹ̄Ąԧᛇ଀Β߁ԧࣇ఺ֱˠౌѣ˘჌።Ϋຏд྆ࢬĂрညͽ

݈ౌ՟ѣ఺ᇹઇĂબрညߏଂԧࣇ̖ฟؕ۞Ă֤჌ຏᛇĂѣॡ࣏ᄲৌ۞ޝ௢Ăҭߏຐז఺჌።Ϋ ຏ۞ॡ࣏ĂрӐĂಶᇣ˭ΝӐĂ࿅Νৌ۞ߏ՟ѣબĂְ၁˯߆عొܝ˵ᑖ˞Ă΁ࣇ˵ၙၙ˵ᑖ଀

ٙᏜϔிણᄃĂౌᑖĂͧтᄲԧࣇ۞ڱ΄ఢౢ྆ࢬౌఢؠࢋฟϔிᄲځົબඈඈඈඈ……Ăҭߏ

׸Ă઄тͽϔி۞֎ޘֽᓾĂ΁ࣇߏ෍ᑕ߇ְĂࠎ̦ᆃ׸ĉͧтᄲϔிᄲځົĂ΁ࣇಶ఼ۢ༊г

۞֧ܜબٕިᆃᇹĂ֧ܜѣ۩ಶ఼ۢă՟۩ಶᕚ඾Ăזॡֽ࣏ˬ࣎ˠĂϔிᄲځົலౣ˵ზฟ࿅

ધĂҭߏϔி̙ۢۢ྽ĉॲώಶ̙ۢ྽Ą৭д၆͞۞ϲಞֽ࠻Ă΁ࣇ՟ѣצ࿅఺჌੊ቚࡠĂΒ߁ Ұд̰ĂҰֽࣧ᝝˿͢۞ߏӐĉ઄ؠҰ՟ѣ᝝ࡁտٙĂҰனдಶז̳ొܝٕ۰ߏ༊˘࣎ૄᆸ۞̍

඀रĂࢋ൪ဦăࢋז̍гΝീณĂͧтᄲҰಶઇ఺ᇹ۞ְଐĂҰ᝝३۞ॡ࣏ѣି࿅ҰࢋިᇹΡฟ ϔிᄲځົ๜ĉ՟ѣဗĊٙͽԧ৭д၆͞۞ϲಞĂҰ̙ਕَ΁Ă΁ॲώ՟ѣצ࿅఺ᇹ۞੊ቚબĂ ѣ˘͇ĂҰ۞͹გٕҰ۞۵ܜăࡊܜӘ෦ҰᄲҰࢋΝฟϔிᄲځົĂᒷᎣ˞Ăިᆃฟĉ఼ۢኡĉ ԱኡĉЯࠎҰ̙ፍ଀બĄٙͽԧᛇ଀఺ְ࣎ଐࢋଂ׌ᙝ࠻Ă֤ᄲ၁дĂ΁ࣇ˵̙ۢ྽ࢋިᆃᏱબĂ ͽ݈۞ˠΞਕӘ෦ԧ఼֧ۢܜ̦ᆃ۞ĂOKԧಶ൴఼̳֧࣎͛ۢܜĂᒷᎣֽˬ࣎ˠĂ˵ధҰ˵ᛇ

଀ޝጺ೗બĂҭયᗟިᆃᏱ׸ĉ˵̙ፍ଀ިᆃᏱĂЯࠎፋ࣎੊ቚ۞ࡦഀॲώಶ՟ѣ఺࣎ડ๴Ă՟

ѣ఺࣎ۤົࢬ۞఺࣎ડ๴Ăٙͽԧᛇ଀఺࣎ߏ࣎࿅ഭધĂԧࣇ࠻࠻ߏࢋިᆃᇹ̢̄જăࢋިᆃᇹ

̄֕΍Հр۞ĄLଋͽĶͪଈڼநႾ༛ᓑ༖ķ۞̶֗Νણΐٽஂͪ۞г͞ᄲځົ۞ॡ࣏Ăಶଋ۞

གྷរĂଋ۞ຍ֍дฟົ۞ಞЪ྆ࢬĂົᒔ଀චຍ۞ᙯڦ๜ĉCдனಞԧᛇ଀ԧࣇౌົצזࢦෛĂ ࠤҌѣ۞ॡ࣏ԧࣇએ᝘ˠछᓾྖĂͧтᄲனд˘࣎ಞЪĂҰ˵̙ᄮᙊԧĂ΁˵̙ᄮᙊԧĂҭߏҰ ࣇ׌࣎ˠᄮᙊĂ఺჌ଐڶ̙Ϊ˘ѨĂ᝘זҰࣇ׌࣎ˠд၆ྖĂಶᄲ౵ܕ֤࣎ĶͪଈڼநႾ༛ᓑ༖ķ બ຅ဗ຅ဗ຅ဗĂԧ᝘˭ֽᔘᛇ଀៌ض჊۞Ąѣ˘Ѩԧдآᜋણΐ˘࣎ͪӀົᛉ˵ߏ׌࣎ᄂ̂۞

ି଱д၆ྖĂ΁ᄲ࿅Νౌ՟ѣϔมဥវֽણΐԧࣇ఺ֱࡁ੅ົબĂ఺Ѩԧ൴ᛇѣϔมဥវֽણΐ બĂ΁ࣇ૲ֽ۞ຍ֍˵̙᏾બĂ᝘Ԇͽޢԧᛇ଀ࢋ̙ࢋܑځ̶֗׸ĉררĄҰࣇᓾ۞ˠಶߏԧધĂ ררĄ၆ٺ఺჌ᆸࢬԧᛇ଀ԧࣇቁ၁૲΍˘ֱڌҘֽĂҭߏϫ݈؃ϨᓾĂ࠹၆ֽᓾĂԧࣇ۞˧ณ

̙ૉĂ༊̂छౌࢦෛԧࣇ۞ॡ࣏Ăԧࣇ൴ᛇĂબĂԧࣇ۞ਕณ̙ૉĂ՟ѣˠબĂ˵՟ѣ᏿બĂ֤

ᆃкಞЪҰ̙ΞਕՏ͇ౌΝણᄃબĂ఺࣎ॡ࣏ಶ΍ன۠ᕇ˞Ą఺჌ྤ໚Β߁ˠ˧ăˠ̖Ăˠ˧ߏ ർវĂ࠻ז˘࣎ˠಶߏˠĂЯࠎѣॡ࣏ৌ۞ҰಶߏѣˠΝણΐಶрĂԯຍ֍૲ΝಶрĂГ࿅ֽ˵

ߏˠ̖ĂЯࠎலౣԧࣇઇ఺ְ࣎ଐͧྵ஝ঘк˘ᕇ۞૞ຽĂ఺ߏலౣĂ̙ညཌྷચ౻જOKҰΝବ

ූĂҰΝ˵ΞͽĂԧΝ˵ΞͽĂ֤ԧࣇ఺͞ࢬᅮࢋˠ̖ĂЯࠎலౣᅮࢋ૞ຽĂ˵ᅮࢋܛ᏿Ă఺ֱ

ౌᅮࢋĂனдΞͽᄲౌ৿ĄЯࠎԧࣇϫ݈ତᛈͧྵк۞ߏͪӀཌྫྷͪܲԊĂ఺׌͞ࢬቁ၁ౌѣޝ

̂۞аᑕĂ఺࣎ߏፋវֽᓾĂΒ߁ͪӀཌ۞ཌܜબĂனд࿅Νྫྷԧࣇତᛈͧྵк۞ߏઘཌܜă֤

னдߏཌܜĂፋֽ࣎ᓾĂౌѣޝр۞аᑕધĂͧтͽྺ؎ົ۞ͪܲԊֽᓾĂЯࠎԧࣇώֽߏଂϮ ܝͪऱઇࠎԧࣇௐ˘ՎฟؕĂ֤Ϯܝͪऱ۞࢑యಶߏᄂΔ۞ᄂΔ̶ԊĂ֤༊ܐԧࣇ̢જͧྵр۞

ಶߏᄂΔ̶ԊĂᄂΔ̶Ԋ˵˘ۡྫྷԧࣇѣޝр۞։ّ۞̢જĂޢֽኼ΍ΝᄂΔ̶Ԋͽγ۞гͧ͞

͞ᄲ܅ቷબăᄂݑબЧ࣎г͞۞̶ԊĂಶ൴ᛇ΁ࣇ۞ͅᑕಶ̙ညᄂΔ̶Ԋ఺ᆃрݝĂҭߏགྷ࿅˘

ֱ̢જͽޢĂԧ൴ᛇ΁ࣇ۞ͅᑕ˵ၙၙгдԼតĂԧᛇ଀ૻአ۞ಶߏ̢֤࣎જĂҰ՟ѣו፬ă՟

ѣ̢જĂҰಶϨϨᄲԓ୕၆͞ԼតĂ֤ԧᛇ଀఺̙࣎Ξਕ۞ְଐဗĂ֤υืࢋགྷ࿅̢જĂགྷ࿅̢

࠹۞ᒢྋĂၙၙԼតĄϮܝͪऱՏΗѐಶѣ˘࣎ෞᝥĂ఺࣎ొЊĂ၆ٺ̍඀ֽࠧᓾĂٕߏ̳ొܝ

ֽᓾĂߏ˘࣎৔͇ਣ۞ઇڱĂՏΗѐĂΒ߁࠹ᙯ۞ಏҜଂͪܲԊબăڒચԊબă̍ચԊબăг͞

߆عબăͪӀཌબඈඈĂͅϒдϮܝͪऱѣઇĞซҖğ̍඀۞࠹ᙯಏҜĂБొౌ˘੓ֽĄЧ࣎ಏ Ҝ߄΁ѣᙯ۞̍඀΍ֽĂ̂छ˘੓੅ኢĂͧтᄲͪܲԊĂҰ߄ೀ࣎̍඀΍ֽĂڒચԊҰ˵߄Ăࣧ

ϔົҰ˵߄Ă̂छಶ߄߄߄߄˘ֱ̍඀΍ֽĂ̂छ˘੓Ν࠻ĊٙͽͪܲԊ۞̍඀̙ЍߏΪѣͪܲ

Ԋ۞ˠΝ࠻ಊĂͅϒ࠹ᙯ۞ڒચԊăࣧϔົ……OK˘੓Ν࠻Ăࣧϔົ۞̍඀˵ߏĂಶ఺ᇹ˘੓

Ν࠻ă˘੓Ν੅ኢĂ࿅Ν׌ѐкˬѐĂ̂छౌߏ߄າ۞̍඀΍ֽĂౌߏઇ̫ѐઇ۞̍඀Ă˘੓Ν

࠻Ă࠻˞ೀѐͽޢĂԧಶ൴ᛇѣયᗟ˞Ăԧ̙ۢ྽΁ࣇߏ࠻ז̙ᓾྖᔘߏ̙ຐᓾྖԧ̙ፍ଀ĂΞ ਕޝкࣧЯĂԧ࠻זયᗟ˞Ăԧૻአ˵ధ̙֍଀ߏԧ࠻זયᗟĂΞਕ΁ࣇ˵࠻זયᗟĂҭߏ΁ࣇ

̙ᓾྖĂमҾಶд఺྆બĂϔมဥវχ̙Ѫબăُ̙ѪĂ˵̙ߏُ̙ѪĂͅϒಶߏ൑୬݋ࣣဗĂ ԧ˵̙ՐҰĂྍᓾ۞ಶᓾબĂ၆̙၆ĉĊ֤ԧࣣࣣᄲ̳ొܝ΁ࣇ̙ਕ൑୬݋ࣣĂ΁ࣇಶѣ୬д྆

ࢬĂЯࠎचُҾ۞ొܝKԧબĂचُԧ۞͹გKԧબĂٕ۰ߏኜтѩᙷ۞Ă֤ԧُ̙ѣˠKԧબĂ

՟ѣˠĞົğΞͽKԧબĂٙͽԧಶᓾĂԧಶᄲĂͽޢ̙ਕГ࠻າ۞̍඀Ă༊Ұෞᝥ۞ॡ࣏Ѝ࠻

າ۞̍඀՟ѣຍཌྷĂҰѣયᗟ఺჌ڌҘࢋያॡมΝᑭរ۞Ă༊൒՟ѣ᏾Ăѣֱ̍඀ቁ၁ߏ༊ॡಶ

࠻זѣયᗟĂͧтᄲ༊ܐҰ۞నࢍĂԧࣇಶᛇ଀ѣયᗟĂ༊ॡѣֱෞᝥــٸдనࢍĂͧтᄲѣ

ֱ̍඀໤౯ࢋઇĂԧࣇಶΝෞᝥધĂ఺࣎˵ޝрĄ˵ధ఺࣎̍඀ΪߏͪܲԊ࢑య۞ĂҭߏڒચԊ

̦ᆃԊ˵ග΁ຍ֍Ă఺࣎ొЊޝрĂ఺࣎ߏෞᝥྍઇ۞ĂЯࠎҰ˘࣎ಏҜѣҰ˘࣎ಏҜҋ̎۞ຐ ڱĂҾ۞ಏҜ˵ΞͽගҰຍ֍Ă఺࣎ޝഔĂ఺࣎ࢋ޺ᜈĂҭߏ˘ֱ̏གྷઇ۞̍඀ĂҰГΝෞᝥιĂ

̦ᆃྍઇ۞ౌઇધĂѼౌ൓јฺધĂҰෞᝥᄲҰ఺ᇹ၆ăҰ֤ᇹ̙၆ĂͅϒڌҘ˵ઇ˞ăͪڪ˵

ࣆ˭Ν˞ĂҰᙱ྽ࢋ΁ԯιၬଫ๜ĉҰ౤к఺჌ְଐઇࠎͽޢ۞ણ҂҃̏Ăٙͽ࿅Ν΁ࣇඈٺΪ ઇ఺׌࣎ొЊĂௐˬ࣎ొЊߏ̦ᆃĉಶߏ̏གྷઇр۞̍඀Ă׌ѐˬѐͽޢĂયᗟިᆃᇹĉ఺̖࣎

ߏયᗟબĂ఺࣎ڌҘߏያॡมΝᑭរ۞ĂҰ׌ѐˬѐĂࠤҌᄲαѐ̣ѐĂ̙ۢ྽Ăબѣ՟ѣયᗟ

΍ֽĉ֤̖ߏৌϒ۞યᗟબĂ༊ॡԧಶ˧͹఺࣎͹ૺĂಶͽޢࢋԱᖞ۞̍඀΍ֽෞᝥĂ΁ࣇ˵᝘

ซΝ˞Ă֤ԧᛇ଀఺࣎ొЊಶ̙᏾˞Ąԧᛇ଀д̳ొܝ଀ז៌̙᏾۞аᑕĂְ၁˯ԧࣇᔘߏ̙႕ ຍĂҭߏѣ۞ॡ࣏ĂࣷĂд఺჌ڤಛ̝˭ԧࣇ଀ז఺ᇹ۞јڍԧࣇᛇ଀ᔵ̙႕ຍĂҭΞͽତצĄ ѣ۞ॡ࣏ώֽಶߏ఺ᇹ̄Ұ̙ਕૉԆБ᝘ԧ۞Ăᔵ̙႕ຍĂҭΞͽତצĄд˘࣎г͞Ψ੺࡚Ă֤

ᙝѣֱᙝ؂۞૪๲Ăඕڍࠎ˞఺࣎ᙝ؂૪๲ಶԯೀѺ̳͎۞౎໨ፋڼĂ܅2,510 ༱Ăҭߏצৈ۞

ϔிѣк͌Ұۢ྽๜ĉ5 ͗Ă઄ؠԧԯ 2,500 ༱̶ග 5 ͗Ă1 ͗ 500 ༱Ą఺ 5 ͗໰நᑕྍϡዏՅ

۞͞ڱĂҰ̙ߏᄲዏ50 ͗ĂΪߏዏ 5 ͗ĂྫྷڒચԊםአĂܢܕѣֱг͞඗၆֖ૉધĂ఺࣎९̄

Ұಶߏܧ̍඀۞͞ڱĂᑕྍΞͽྋՙĂҭߏ̍඀रౌߏϡ̍඀۞͘ڱĂ܅2,500 ༱ԯ఺୧໨ፋڼ

଀ͪڪ̼Ă֤౵ޢ׸΁ࣇඍᑕഴณĂ2,500 ༱តјрညΪઇ 1,500 ༱Ăቁ၁଀זаᑕધĂᔵ̙႕ ຍĂҭߏިᆃᏱ׸ĉ఺࣎࣎९ԧࣇᄮࠎॲώಶᑕྍϡዏՅ۞͞ڱĂҭߏ̍඀र΁ࣇ՟ѣצ࿅ዏՅ

۞੊ቚબĂԧனдࢋҰΝᏱዏՅҰົᏱ๜ĉ̙ਕَ˘࣎̍඀रဗĊࢋҰΝ൪ဦăనࢍҰᄲ̙ؠˬ

͇ಶOK˞ĂҭߏࢋҰΝםአࣧϔົĂࢋࣧϔົٚፉ఺࣎యЇĂ൒ޢ˵ࢋםአڒચԊĂ࠻࠻дࣹ

྆ᇥ࣎г΍ֽĂݝ๫Ăયᗟಶ΍ֽ˞ĂҰᄲѣ՟ѣ଀זаᑕĉѣબĂҭ઄тҰᄲϡχ΂۞֎ޘֽ

࠻Ăԧᛇ଀఺ಞ΂ԧࣇᔘߏᏮબĂΪߏ̈Ꮾ҃̏ĂࢋߏԆБ2,500 ༱Ă֤ԧࣇߏ̂ᏮબĂ֤઄т

ৌ۞ࢋᛏĂᑕྍዏՅĄ઄т఺ᇹ̄（遷村）۞ྖĂ၆༊гࣧҝϔֽᓾĂ΁ࣇ֭՟ѣᗓฟ΁ࣇ۞Ϡ

߿ಞાĂЯࠎΞਕΪߏዏ࿅Ν1 ̳֧ٕ۰ߏೀѺ̳͎Ă˵ధ 1 ̳֧၆ԧࣇֽᓾޝᅈĂҭߏ၆̋˯

۞ࣧҝϔֽᓾĂ1 ̳֧ăೀѺ̳͎ߏԧछछܝ˾҃̏બĂ၆̙၆ĉĊ၆΁ࣇֽᓾĂ΁ࣇ֭՟ѣᗓ ฟ༊г۞Ϡ߿ಞાĂ΁ࣇ˵໰ᇹΞͽֽࣧ۞̍үĂ၆ٺԧࣇֽᓾĂ˵ܲх˞̋ڒĂܲх˞఺୧໨Ă

఺୧໨̙ົតјԆБͪڪ̼Ă၆ٺ઼छ۞࿰ზֽᓾĂ˵࠷˞఺ֱ᏿Ăԧᛇ଀̙ߏᗕᛏ˵ৌ۞̙ߏ ˬᛏĂॲώߏкᛏĂ֤યᗟಶߏ఺ᇹ̄બĂְ၁˯఺˘჌ְଐனд̙ᕝгхдĂனд఺჌ଐڶᑕ

ྍϡ̦ᆃԛटĉனдߏனдซҖёĂ̙ᕝгᔘߏд൴ϠĂࢦᖬ఺ᇹ۞ְଐĂ֤ಶߏ౅࿅ିֈă౅

࿅̢જԓ୕ѣٙԼචĂٕ۰ߏΐૻፖШᓑᘭĂѣՀ੼۞͹გΝ͹გ఺ְ࣎ଐĂ઄тҰߏ࣎ૄᆸ̍

඀रĂॲώ̙ᑖ఺࣎ڌҘĂҰࢋ˘࣎ૄᆸ̍඀रިᆃΝᏱዏՅĉĊಶზ΁ᑖ˞Ă΁˵̙ࢋ࢑఺჌

యЇબĂ઄тͽࣣ̖۞९̄Ă֤஝ঘזࣧϔົĂ஝ঘזڒચԊĂ஝ঘז༊гг͞߆عඈඈĂ͉ኑ ᗔ˞Ă઄т՟ѣ˘࣎Հ੼۞͹გ΍ࢬ۞ྖĂ؃Ϩᓾ̙ࢋَˠछԧ˵Ξਕ̙ࢋ߄఺჌ְଐબĂЫ˧

̙੅рબĄԧሄ៍Ăҭߏ̙႕ຍĂԧᛇ଀ѣซՎĂҭߏซՎ͉͌ă͉ၙĄϫ݈ԧࣇڼͪႾ༛ᓑ༖

（「水患治理監督聯盟」）ৌ۞ߏࣣฟؕઇ఺ᇹ۞ְଐĂԧࣇ˵ԯ఺჌៍ه（建立參與平台）૲˞

ගБᄂ៉ଂݑזΔ۞˘ֱူҡĂְ၁˯Чг۞ဥវ΁ࣇώֽಶ̏གྷд༊гѣдઇ఺ᇹ۞˘ְֱ

ଐĂҭߏ༊ܐ΁ࣇ˵Ա̙זგ྽ĂڼͪႾ༛ᓑ༖（「水患治理監督聯盟」）ฟؕ˞ͽޢĂԧࣇѣᑒ ӄ΁ࣇޙϲ༊г۞გ྽Ăԧ౵ಈᝌϡ܅ቷઇ˘ּ࣎̄ĂԧࣇΨઇᓑ༖ဗĂְ၁˯ಶߏాඛޝк۞

NPOăNGOĂԧࣇಶߏઇ఺ᇹ۞ְଐဗĂԧࣇࠎ̦ᆃϡϮܝͪऱઇࠎԧࣇ۞੓ᕇĉܕဗĂԧࣇ லౣдᄂΔĂͧтᄲϮܝͪऱѣ९̄ăѣְଐ൴ϠĂԧࣇ෿Ν࠻˘࠻Ăٕ۰ז༊гฟົౌΞਕĂ ҭߏҰᄲލڌѣົࢋฟҰࢋԧΝިᆃΞਕ׸ĉЯࠎԧࣇՏ˘࣎ˠౌߏԠ̍ĂҰឰԧٸ˭̍ү෿Ν

׌͇Ă˘Νಶߏ׌͇Ăᔘѣါॠ෱̦ᆃౌߏࢋҋ̎ଶཕΒĂ̙ΞਕဗĂٙͽυืࢋ༊г۞ဥវબĂ

༊гဥវĞࣣࣣԧѣᄲğ֤౵ܐΞਕԱ̙זგ྽બĂΩγ˘࣎ࣧЯߏĂ΁ࣇΞਕ༊ܐ˵՟ѣڦຍ ז఺ְ࣎ଐĂЯࠎ༊гဥវ΁ࣇώֽಶ̏གྷѣ΁ࣇ۞̍үĂՏ࣎ˠౌ૞ڦд΁ֽࣧ۞̍ү˯ࢬĂ

൒ޢګ̌۞યᗟĂ1 ˼ 4 Ѻкᆆިᆃ̶ިᆃઇ۞ְଐĂ΁ࣇ༊ܐΞਕ˵՟ѣڦຍזĂٙͽ̙ਕَ

΁ࣇĂҭߏڼͪႾ༛ᓑ༖（「水患治理監督聯盟」）ฟؕ˞ಶԯ఺࣎ঐि૲ග΁ࣇ˞Ă΁ࣇಶڦຍ ז˞Ă˘࣎ˠѣҖજ̙ߏᄲϲגົѣҖજĂࢵАࢋۢ྽ĂၙၙົѣᄮТĂၙၙ˘Վ˘Վ̖ਕૉ౵

ޢѣҖજĄТᇹ۞࿅඀Ăԧࣇࣣฟؕಶග༊г۞ဥវឰ΁ۢ྽఺ְ࣎ଐĂ༊ܐ΁ࣇΞਕ˵ߏΪߏ

ۢ྽Ăৌ۞ಶߏ˘࣎࿅඀ધĂᄲ၁дԧᓾ۞ڌҘ̙֭ߏ̦ᆃ੼எ۞ጯયĂҭߏಶߏ˘࣎࿅඀Ăώ

ֽಶߏ఺ᇹ̄Ă֤܅ቷಶߏޝځព۞ּ̄Ă܅ቷ۞ဥវĂਣ౎᜕ܲםົĂ΁ࣇώֽಶઇ΁ࣇώֽ

۞ְଐဗĂҭߏԧࣇӘ෦΁ࣇ఺ְ࣎ଐĂ΁ࣇۢ྽Ăʉ၆ಊĂިᆃ֤ᆃᚑࢦ׸Ăҭߏ౵ܐ˵՟ѣ ҖજĂЯࠎΪߏۢ྽Ă֤ޢֽԧࣇᑒӄ΁ࣇޙϲ఺ֱგ྽Ăͧтᄲԧࣇᄲ܅ቷ֤ᙝ۞ͪܲԊѣ९

̄Ұಶυืࢋ૙ග༊г֤࣎ဥវĂ༊ܐ΁ࣇ˵ќ˞ޝк̳̙͛ۢ྽ިᆃઇબĂޢֽ΁ࣇઊ൒Νણ ΐ˘Ѩ˟ѨĂ̖൴ᛇĂಶ఺ᇹฟؕĂިᆃ֤ᆃၙۢ྽Ăԧࣇ˵ྫྷ΁ࣇ໛఼Ăග΁ࣇ˘ֱགྷរĂγ Җ࠻ሤጂĂ̰Җ࠻ܝ྽Ă༊ܐ΁ࣇ˵Ξਕ՟ѣܝ྽બĂࢦᕇࢋ࠻ࣹ˘ֱԧࣇಶᑒӄ΁Ăၙၙ܅ቷ னд̏གྷ෸ֽ෸ྻᖼՀр˞Ăಶߏ఺ᇹၙၙгдᇆᜩ༊г۞ဥវબĄҭߏצࢨٺĂԧࣇ՟ѣĞϖ ᅈ̙ૉğˠ˧ăˠ̖ྫྷܛ᏿Ą఺࣎πέĂ઄тͽ˘࣎ϔ͹઼छֽᓾĂѝ୎ࢋޙϲĂ˘઼࣎छ΁۞

ϔ͹ᅮࢋႾ༛Ă߆عᅮࢋႾ༛Ă఺࣎̏གྷؠኢ̙ᅮࢋГ੅ኢĂϫ݈߆عϤ̦ᆃˠֽႾ༛׸ĉϔຍ

΃ܑĂፋ࣎ͽϫ݈ϔ͹઼छ۞߆ڼטޘֽᓾĂಶߏనࢍ఺ᇹ˘इڌҘ΍ֽĂٙͽԧࣇҁѺؖᏴ˞

߆ع۞ࢵܜĂ˵ТॡᏴ˞ϔຍ΃ܑĂOKឰ΁ࣇ̢࠹гႾ༛Ăҭߏ఺ᇹטޘྻү˞఺ᆃкѐ൴ᛇ

̙ૉĂޝځព̂छౌТຍ̙ૉĂϔຍ΃ܑྫྷ߆عࢵܜ۞ܝᕣޝ੼ĂͧтᄲᄂΔξ250 ༱ˠĂԧࣇ ξᛉࣶѣк͌ĉ̂ໄ̣ă̱Ȉ࣎ӐĂԧ̙ፍ଀ĂҰࢋۊזξᛉࣶ఺࣎ܝᕣޝ੼ĂಶߏЯࠎܝᕣޝ

੼Ăಶតј఺ཏˠ˵јࠎ˘ཏপᝋ̶̄Ă՟ѣ᏾΁ࣇႾ༛߆عѣ˘ؠ۞ΑਕĂҭߏԧࣇၙၙ൴ᛇ

̙ૉĂрધĂдለ઼࡚छ̏གྷၙၙ൴णΩγ˘इΨઇ̳ϔႾ༛ĂಶညԧࣇĂԧࣇனдಶдઇ̳ϔ

Ⴞ༛۞ְଐĂ̳ϔႾ༛۞ܝᕣޝҲĂࠤҌᄲߙֱ඀ޘֽᓾೀͼ՟ѣܝᕣĂ઱˘۞ܝᕣಶߏĂҰѣ

՟ѣᎸ኷ĉҰѣ՟ѣሤଐĉҰѣ՟ѣॡมĉಶߏҰ۞ܝᕣĂҰΞͽᐌॡซֽĂᐌॡ΍ΝĂٙͽ΁

ೀͼ՟ѣܝᕣĂҭߏયᗟ΁ಶົ΍ֽ˞Ăலౣྻү੓ֽᔘߏᅮࢋ᏿Ă఺ߏޝ၁д۞˘࣎યᗟĂҰ

ࢋ๒ॕĂҰࢋ̦ᆃ۞ĂҰតјᄲ˘࣎ϔมဥវҰࢋ܅˞ޝкਕณΝ๒ॕĂͧ͞ᄲԧࣇனдѣ 10

࣎ˠ˧ĂҰຣ̙рࢋ܅ޝкˠ˧д๒ॕٕˠ̖ૈዳٕତ঱ˠඈඈ఺ֱਕณ˯ࢬĂԧᐌܮᓾĂҰ 10 ࣎ˠ౺˭ 5 ࣎ˠ۞ਕณΝઇְଐĄְ၁˯ԧٙۢ྽ϫ݈дለ߷Ă͍׎ߏΔለĂ఺჌̳ϔႾ༛

۞፟ט̏གྷ൴णг៌̙᏾Ă఺࣎ࢋΝࡁտĂ࠻࠻΁ࣇިᆃઇĄррΝઇ఺࣎ડ๴Ăԧᛇ଀၆઼̰

ϔ͹ߏ˘࣎ซ඀Ąԧۢ྽̜౪ă༄׏΁ࣇ̏གྷઇ଀ޝрĂ༄̀˵ઇ଀ޝрĄಶ༄׏ֽᄲĂͧ͞ᄲ ಶͽԧࣇனд1,410 ᆆ۞ڼͪ૞९ĂҰಶ࢑ፉ 6,310 ๴Ă઄ؠ˘छα˾Ă׌͈૎ă׌࣎ޅ̄ဗĂ ඈٺᄲҰछಶ࢑ፉ˞2 ༱ 5 ˼๴᏿ĂޝࢦࡠĂҰ۞˾ఠಶజˠछो˞ 2 ༱ 5 ˼๴ࡠĂࠎ̦ᆃԧࣇ

઼̰՟ѣˠᓾྖĉಶߏԧࣇೀ࣎̈ͨᐝд఺ᙝ֙ࡴ҃̏Ă׌˼ˬѺ༱ˠ՟ѣˠᓾྖĂʉĂԧдҰ

˾ఠ྆ࢬो2 ༱ 5 ˼๴᏿Ұ̙ົᓾྖ๜ĉҭߏְ၁˯ಶߏ՟ѣˠᓾྖĂҰზზ࠻ 5 ᆸሁĞ10 ͗ğ

۞̳ಲ߆عಶो֕25 ༱ࡠĂ఺ߏޝΞُ۞ᇴфࡠĂ՟ѣˠᓾྖĂϔຍ΃ܑՀ̙ົᓾྖĂЯࠎ΁

ࣇ̚ม˵ߏӀৈ̶੨۰Ăــ˵ߏߊ଀Ӏৈ۰Ă֤ٙͽᅮࢋ̳ϔႾ༛બĂ֤Δለ઼ֱ֤छࠎ̦ᆃ

൴णг֤ᆃрĉԧᛇ଀̳ϔႾ༛ઇ଀рĂனдԧٙۢ྽۞ߏ఺ᇹ̄Ăͧтᄲனд߆عѣ˘࣎পҾ

۞९̄΍ֽĂͧтᄲಶͽԧࣇனд1,410 ᆆ۞ڼͪ࿰ზĂ΁۞ڱ΄྆ࢬಶఢؠᇥ˞˘ొЊ۞᏿ೀ

percentϡֽග̳ϔႾ༛Ăಶрညᛉົ˘ᇹĂ઄тᄲԧࣇ۞ᛉົᔘࢋ܅Α͈Ν๒ഠֽჯ޺ᛉົ۞ྻ

үĂᛉົިᆃྻүબĊԧٙۢ྽΁ࣇ（北歐）̏གྷઇז఺ᇹ̄ĂͧтᄲԧࣇିԼȈѐĂିԼΞਕ

܅˞ޝк᏿બĂ΁Ξਕಶдፋ࣎ିԼ۞࿰ზ྆ࢬಶ˘ؠּͧ۞᏿ගଂְିֈࡁտ۞˘ֱϔிૄܛ

ົඈඈĂ༊൒΁ࣇѣ˘इྻү۞͞ёĂග΁ࣇֽྻүĄԧഅགྷԯ఺ᇹ۞ຐڱᓾග̳ચࣶ᝘Ă΁ᄲ

ިᆃΞਕĂԧበ࿰ზឰҾˠֽႾ༛ԧĉĊҰ࠻̳ෛಶߏ˘࣎ϔมႾ༛۞፟ၹĂҰፍ଀னд߆ع̙

გϔซᛨ˵рă઼ϔᛨ˵рĂಶԯ̳ෛ۞᏿љ੓ֽĂ߆عᛇ଀ĂҰߏ̳ෛĂҰࠎ̦ᆃ߿଀˭Νߏ Яࠎԧበ˞࿰ზගҰ᏿ĂٙͽҰࢋᄲԧ۞рྖĂ̳ෛ̙᝘બĂ՟ѣ᏾ԧोҰ۞᏿Ăҭߏԧຑᄲ̦

ᆃྖಶᄲ̦ᆃྖĂ߆ع̙ஜબĂԯҰ۞᏿љ੓ֽĄԧ౵ܕѣણᄃπ໨ͪऱ۞ְଐĂπ໨ͪऱ˘ล

߱ᒖෞ՟ѣ࿅Ăٙͽࢋซˢ˟ลĂซˢ˟ลಶѣఢؠࢋฟг͞ᄲځົĂԧયᙯ͕π໨ͪऱ۞༊г ˠ΁ࣇౣ൒ᄲĂʉԧ̙ፍ଀બĂԧ౵ܕ̖ࢋྫྷ΁ࣇᓑඛࢋިᆃ࿀ᒖܲཌࢋฟг͞ᄲځົĂԧ໤౯

ି΁ࣇިᆃᇹΝ࿀ᒖܲཌĂ֤˵ధৌ۞ߏฟ࿅˵ᄲ̙ؠĂ֤ҭฟ࿅ಶᄲ఼֧ۢܜĂֽٕ׌࣎ˠ OKĂฟ࿅˞Ă֤ٙͽ༊гϔிౌ̙ፍ଀Ąԧٙۢ྽ϫ݈ͪܲԊ΁ࣇಶ఼ۢг͹Ăг͹ౌѣֽฟĂ

ͧтᄲࢋઇ఺࣎̍඀ࢋϡז఺࣎гબĂ΁ົ఼ۢг͹Ăҭયᗟజᇆᜩ۞̙ߏΪѣг͹બĂ၆̙၆ĉ

ٙͽ̙ፍ଀Ă఺࣎˘࣎ᐝ׌࣎̂Ăԧޝ؃ϨᓾĂԧৌ۞̙ߏ૞छĂԧٙۢ྽۞ְଐ̙ૉĂޝкְ

ଐԧ˵ۢ྽યᗟĂҭߏԧᔘ՟ѣᏱڱΝྋՙĂͅ࿅ֽᄲĂ͘˯યᗟ˵ৌ۞ߏ͉к˞Ą઄тͽ༊ॡ

۞ॡ΃ࡦഀֽᄲĂԧᛇ଀ૄษګፋវڼநࢍ൪ᔘߏᑕྍઇધĂ༊൒ͽனдֽᓾ۞ྖĂ༊൒˵ధົ

ѣՀр۞׎΁͞ڱΝઇĄ

受訪者D

訪談時間：2009 年 12 月 10 日

訪談地點：臺灣大學建築與城鄉研究所311 討論室

背景：執業水利技師（曾任職於地方政府工務部門、工程顧問公司）

訪員：本文作者

編碼：D：受訪者、L：訪員（未標示詞句為受訪者所言）

附註：楷體為本文作者補述；加底線為正文引述部份

Lૄώ˯ԧಶߏຐࢋۢ྽ѣᙯ̳ొܝ΁д఍நĂٕ۰ᄲҰдຽࠧ̍үဗ㏡Ă֤༊ҰдᏱ˘ֱ֨߸

ࢍ൪۞˘ֱᛊтᄲ൴ΒĂٕ۰ߏેҖ఺࣎९̄Ğఢထ९ğ۞ॡ࣏Ă֤࣎඀Ԕ̂ໄߏ̦ᆃᇹ̄ĉD

˘ਠ̍඀ιѣ̶ˬ࣎ล߱Ăௐ˘࣎ಶߏఢထล߱Ă֤ௐ˟࣎ߏనࢍล߱Ăௐˬ࣎ಶߏ߉̍ล߱Ă

֤ఢထล߱͹ࢋߏ࠻ᄲĂ఺࣎ડા΁ࢋԼච΁۞ͧтᄲஂͪયᗟ۞ྖĂ΁ࢋϡ̦ᆃᇹ۞͞ёΝ఍

நĂ֤΁ົԯ˘࣎͞ШАࢎ΍ֽĂಶߏఢထ۞ϫ۞Ă֤నࢍ۞ྖಶߏᄲĂԧfollowҰఢထ۞ჟৠĂ

ͧ͞ᄲ఺࣎г͞ᅮࢋᄏಟ֨Ăԧ఺ᙝಶᄏಟ֨Ă֤ިᆃԯಟ֨఺࣎ڌҘར၁дՏ̙࣎Т۞ડાಶ ߏనࢍ۞̍үĂ֤నࢍనࢍԆ˞ͽޢಶࢋϤ߉̍ᇄથΝ఍நι఺ᇹ̄Ăϫ݈ѣ˘࣎གྷᑻొдેҖ

۞ࢍ൪ಶߏĶٽஂͪгડͪଈڼநࢍ൪ķဗĂ఺࣎ڼநࢍ൪ι͹ࢋ఍ந۞ొЊߏĂЯࠎԧࣇдᄂ

៉னдߊѣ۞ګٕ̌ડાଵͪબĂιѣ̶̚δგ۞ᔘߏг͞გ۞ĂٙᏜ̚δგ۞ಶߏᄲĂтڍҰ

఺࣎ګٕ̌఺࣎ડાଵͪιѣ෹࿅ă߹෹࿅׌࣎ᎩξĂͧ͞ᄲૄษګĂιଂᄂΔᎩ߹זᄂΔξĂ

౵ޢГଂᄂΔᎩ΍ΝĂι෹࿅׌࣎ᎩξĂιಶߏ̚δგ۞Ă֤ಶညૄษګă̂႔໨ăາظ໨ιಶ ߏ୶ͪګ۞͚߹ιౌߏĂ֤఺࣎̚δგګ̌۞ྖĂͽ݈Ăனд˵ߏધĂιಶߏϤ̚δ፟ᙯΝგந ဗĂ֤̚δ፟ᙯд̚δ͹გ፟ᙯಶߏགྷᑻొͪӀཌĂགྷᑻొͪӀཌߏ߆ඉેҖಏҜĂιົϤг͞

۞ಏҜֽેҖಶߏЧг۞ګ̌ԊĂٙͽຍޥߏᄲĂګ̌Ԋ΁͹გ۞ߏЧг۞Տ୧̚δგګ̌ྫྷ̚

δგડଵĂ֤Ωγтڍι̙ߏĂιΪߏಏд˘࣎Ꭹξ྆ࢬĂಶߏᎩξგګٕ̌ડଵĂ֤ιߏϤᎩ ξ߆عΝგந۞ĂٙͽᄲĂԧࣇனд఺࣎ٽஂͪгડͪଈڼநࢍι͹ࢋߏ੫၆Ꭹξგګ̌дઇĂ

˵ಶߏᄲтڍҰߏ̚δგ۞ྖĂιְ၁˯̙Ξਕৼд఺ࢍ൪྆ࢬĂЯࠎ఺ώֽಶߏګ̌Ԋࢋઇ

۞Ă֤னд఺࣎г͞ΪߏᄲĂͽ݈ЯࠎᎩξ۞གྷ෱ͧྵ̙ૉĂ֤΁ᔘߏົѣஂͪબĂ֤ιߏϤ఺

࣎ͪଈڼநࢍ൪ડ೩Еགྷ෱Ă൒ޢֽઇፋ࣎۞˘࣎߹඀Ă߹඀̶јˬ࣎ล߱Ăௐ˘࣎ล߱ಶߏԧ

ࣣࣣᓾ۞ଂఢထล߱ฟؕઇဗĂಶҰ఺୧ګٕ̌ડાଵͪι۞યᗟߏ̦ᆃĉ֤΁Ա૞छጯ۰ֽᆶ ဗĂᆶߤԆͽޢ΁ᄮࠎ఺࣎͞Шߏ׍វΞҖ۞Ăତ˭ֽಶߏֽઇ௟ొనࢍဗĂనࢍԆ൒ޢඈ൴Β ߉̍఺ᇹ̄Ăϫ݈۞߹඀̂ໄߏ఺ᇹ̄ĄLाĂOKĂٙͽ௟ొనࢍߏ޽ఢထ۞ొЊ๜ĉDఢထԆ јͽޢĄͧ͞ᄲ઄నԧனдࢋઇ˘࣎ಟ֨р˞Ă֤఺࣎ಟ֨ѣЧ჌ԛёဗĂҰߏRCඕၹĂᔘߏ ԧࣇᓾ۞઄నҰߏϠၗ̍ڱٕߏިᆃᇹĂ̙Т۞Մफ़ιѣ̙Т۞ઇڱĂಶზҰߏRCඕၹ۞ྖĂ Ұдఢထล߱˵̙ົᑒιԯ੨ඏ੨ԆဗĂ֤఺࣎ౌߏдనࢍล߱ࢋՙؠ۞Ăఢထྫྷనࢍ̶ᙷ̂ໄ ߏ఺ᇹ̄ĄL֤тڍߏͪӀ̍඀۞ྖĂಶߏд˘ฟؕ۞ఢထล߱ྫྷనࢍล߱ι۞ྎ௟඀ޘົमк

͌ĉDఢထߏ̂͞Ш۞Ăιࢋ҂ᇋ۞ڌҘಶߏፋ࣎̂͞ШĂͧ͞ᄲдᓾૄษгડр˞Ă֤˵ధԧ дఢထ۞ॡ࣏ԧಶࢋᒢྋᄲʉૄษгડιፋ࣎г͞۞ͧ͞ᄲ።Ϋăˠ͛Ăᔘѣι۞гኳېڶĂι

۞гኳېڶҰ՟ѣᏱڱΪ࠻˘࣎localડĂҰࢋ࠻ፋ࣎ૄษгડ۞ဗĂΒ߁ΞਕᄂΔᎩٕߏዐܕ۞

ડાဗĂᔘѣι˘ֱ።Ϋ۞խचબĂٕߏΒ߁гዩ۞ࡔᐂબ̦ᆃ۞Ăಶఢထߏଂ˘࣎ޝ̂۞͞Ш

Ν࠻Ă֤௟ొనࢍಶ̙ߏબĂιົ੫၆Ұఢထ۞Տ˘࣎̍඀௟ีĂ൒ޢಶனг۞ΞҖّĂΝనࢍ

΍ᄲιިᆃᇹឰιར၁дனг۞˘࣎͞ёĄLٙͽᄲ˘ਠֽᄲдఢထล߱۞ྖĂಶߏ̙ົϡזሀ ᑢೀѐᐛத߸ͪ۞֤࣎ͪநࢍზ၆̙၆ĉD՟ѣĂְ၁˯఺࣎ڌҘдఢထล߱ՙؠĄ˵ಶߏᄲĂ дఢထล߱ιࢋՙؠ۞ಶߏ఺˘ІְଐĂಶߏᄲĂҰ఺࣎г͞બĂιזغྋՙ͞९ߏ̦ᆃĂྋՙ

͞९༊൒ಶߏ੨Ъࢦனഇ۞યᗟ˞ဗĂညனдౌѣࢎᄲĂ̙Тګٕ̌ડଵιѣ̙Т۞᜕ܲᇾ໤

ဗĂͧтᄲ̚δგιಶߏ100 ѐ᜕ܲဗĂಶߏࢦனഇߏ 100 ѐĂ൒ޢ 200 ѐ̙໕ಟဗĂ˵ಶߏᄲ ιߏ̬ٺ1/100 ז 1/200 ۞᜕ܲધĂಶߏᄲТᇹ۞ࢫܥְІ൴Ϡ˞ͽޢĂιΞਕஂͪ۞፟தಶߏ 1/100 ז 1/200Ă˵ಶߏ 0.01 ז 0.005Ăְ၁˯፟தߏܧ૱Ҳ۞ĂᎩξგ۞ྖιಶ՟Ᏹڱ఺ᆃ੼Ă ιߏ10 ѐ᜕ܲ 25 ѐ̙໕ಟĂ˵ಶߏ 1/10 ז 1/25Ă఺ι۞᜕ܲᇾ໤Ă֤఺᜕࣎ܲᇾ໤˭ࢬԧࣇ ಶࢋଂ̶ͪ͛ژฟؕΝᒢྋĂಶߏᄲ఺࣎ડાιĂЯࠎࢫܥ۞ଐڶдᄂ៉Ч࣎ડા̙ົ˘ᇹĂಶ ߏڌొ۞ܥྫྷҘొ۞ܥ̙ົ˘ᇹĂԧࣇࢋᒢྋᄲĂ˘࣎ࢫܥְІ൴Ϡ۞ॡ࣏ĂТᇹߏ10 ѐ᜕ܲ

۞ᇾ໤ĂдᄂΔྫྷڌొౄј۞ᇆᜩ̙ТબĂౄј۞ࢫܥณ̙ТĂܥณ۞̶੨˵̙ТĂͧ͞ᄲТᇹ

˘ಞܥࢫ˭ֽౌߏ200mmр˞Ă઄నдڌొĂι˵ధ౵̂۞֤࣎̈ॡĂΞਕಶ 100mmĂ˵ಶߏ ᄲৌ۞൴Ϡխचߏд˵ధፋ͇24 ̈ॡߏ 200 ՟᏾Ăҭߏ̶੨଀̙Ӯ̹Ăιдߙ˘ٕ࣎ߙ׌࣎̈

ॡ྆ࢬܥณপҾ̂Ă֤পҾ̂ܥณົౄјιஂͪĂТᇹ఺࣎ࢫܥ઄నι൴ϠдᄂΔĂ˵ధι̙ߏ

఺ᇹ൴ϠĂιТᇹߏᓁ௢᎕ܥณ200mm˘͇ 24 ̈ॡĂҭߏՏ࣎̈ॡΞਕౌȈೀ˟ȈmmĂ֤̙

ົౄјЇңխचဗĂٙͽд఺࣎࿅඀Ұࢋՙؠ఺ְֱଐબĂಶߏᄲĂι۞ыपณĂࢫܥ۞ыपณ זغߏк͌Ă֤఺࣎ыपณົ၆ٺҰፋ̙࣎Т۞ګ྽۞ᕝࢬᆵޘΒ߁؂ޘඈඈֱ֤ͪநপّ̙˘

ᇹ۞ېڶ˭ĂҰ۞ͪҜົז̦ᆃ඀ޘĂٕ۰ߏ࠹ᙯ۞ͪந୧Іז̦ᆃ඀ޘĂ൒ޢ఺ֱౌՙؠ˞ͽ ޢĂҰ̖ΝՙؠҰ۞̍඀͞९ߏ̦ᆃĂιѣЧ჌͞ёΝܑ྿ιࢋ྿ז఺࣎నࢍϫ۞۞͞ёધĄL дఢထล߱۞ॡ࣏બĂົѣг͞ᄲځົ๜ĉٕ۰ߏᄲѣϔிણᄃĉDົĂົѣг͞ᄲځົĄL֤

ιѣ՟ѣ̦ᆃᇹ۞፟טĉԧனд̙ߏᓾٽஂͪಊĂߏᓾ˘ਠ۞ېڶĄD˘ਠ۞ఢထ९̙֍଀ົѣ г͞ᄲځົĄL֤னд߆عѣ˘ֱڱ໚ఢؠᄲ˘ؠࢋѣг͞ᄲځົ๜ĉಶߏιڱ໚ֶፂߏ̦ᆃĉ ᔘߏᄲιΪߏ˘࣎Чг͞߆عĂٕ۰ߏᄲͪӀཌ΁ࣇҋ̰̎ొ۞ఢؠĉDಶٽஂͪࢍ൪ߏѣĂι ߏѣఢؠᄲҰд̦ᆃล߱ࢋҌ͌Ᏹ࿅ೀѨг͞ᄲځົĂ֤˘ਠ۞՟ѣ఺ᇹࢎĂιಶߏֶ໰Ұ٢ᇾ

፟ᙯҋ̎ՙؠĂಶߏᄲՏ࣎፟ᙯҋ̎ՙؠ΁ࢋ̙ࢋᏱг͞ᄲځົĄLಶΒ߁ా̚δ˵ߏ఺ᇹ̄ĉ D၆ĄL઄నȈګԊࢋ൴Β˘࣎९̄Ă΁˵̙֍଀ົѣг͞ᄲځົಶ၆˞ĉD̙֍଀ĄL֤఺࣎ࣧ

݋ߏ̦ᆃĉֶҰд̳छ፟ᙯ˵ޞ࿅൒ޢຽࠧ˵ޞ࿅ĄDЯࠎ㏡Ă׎၁ಶߏᄲĂҰ˘࣎९̄ৌϒࢋ

ਕેҖ۞ྖĂг͞۞ຍ֍׎၁ޝࢦࢋધĂЯࠎ˵ధҰፋ࣎ล߱ଂᐝזԍౌౕܝౄ֘ĂಶߏԧϤ૞

छጯ۰ֽᆶĂಶՙؠԧ఺࣎г͞ިᆃઇĂ൒ޢҰৌϒזனಞ˞ࢋ၁ᅫ߉̍۞ॡ࣏ົజϔிԩۋĂ Ұಶઇ̙˞Ă֤Ұ఺࣎͞९ԛТ෍నဗĂ݈ࢬ܅˞᏿Ăఢထనࢍ෱ౌϨ܅˞ဗĂٙͽனдѣޝк ९̄۞ྖιಶߏԓ୕఺ᇹઇĂಶߏᄲԧࢎ఺࣎͞९̝݈ĂԧАӘ෦ϔிᄲԧࢋ఺ᇹઇધĂ઄నͽ ԧͽ݈дઃგ఍ڇચĂιಶߏᄲĂʉԧனд఺࣎г͞ԧࢋઇ˘࣎ઃ֘ಞĂ֤ԧಶߏࢋྫྷܢܕ۞ϔ

ிֽ੅ኢ఺ІְଐĂಶߏ఺࣎г͞тڍઇ˘࣎ઃ֘ಞ۞ྖĂ၆̂छ۞ᇆᜩߏ̦ᆃĉ֤ԧ̖ਕՙؠ ᄲĂԧߏࢋઇઃ֘๰Ăᔘߏ؂྽πࢬ۞ઃ֘ಞĂٕ۰ߏϲវٕг˭ٕ۰Ч჌……Ăબԧઃ֘ಞ۞

ˢ˾ࢋฟдࣹ྆ĉಶߏЧёЧᇹ۞ຐڱಶࢋྫྷϔிֽ੅ኢબĂ̙൒ಶߏזॡ࣏ԧ౵ޢՙؠࢋިᆃ ઇ֤జϔிԩۋԧಶઇ̙˭ΝĂಶߏ˘ᇹߏ࣎યᗟબĄLٙͽΞͽ఺ᇹᓾ๜Ă̙ߏٽஂͪࢍ൪Ă

׎΁۞֨߸ࢍ൪ૄώ˯ಶߏ࠻༊ְ۰ĂಶߏٚᏱ۞֤࣎ˠᔘѣ΁ࣇ֤࣎ಏҜ۞̼͛ĂʉĂಶߏᄲ

΁ࣇͽ݈Ᏹ֤࣎९̄۞ॡ࣏̂ໄߏިᆃઇĂΞͽ఺ᇹᓾ๜ĉD׎၁ᑕྍ̙ਕᄲ࠻ٚᏱˠધĂᑕྍ

ߏ࠻֤࣎ಏҜધĂЯࠎՏ࣎ಏҜ΁Ᏹ९̄Ăனд߆ع፟ᙯ΁Տ࣎ಏҜౌߏ׽ؠᏱТ˘ᙷݭ۞९̄

ဗĂ֤тڍ˘࣎ѣགྷរ۞߆ع፟ᙯĂ΁ેҖ९̄ેҖ˳˞Ă΁ಶົۢ྽ᄲ఺࣎९̄۞ᙯᔣ׎၁д

ࣹ྆ဗĂ˵ధѣֱ९̄ϔிॲώ̙ᙯ͕બĂ֤Ұࢋઇಶઇ΁˵̙ົިᆃᇹĂͧ͞ᄲߙ࣎г͞ι۞

ྮ̙ߏޝπĂ֤ԧனдಶߏࢋΝࢦາԯྮፋπٕߏ຅ဗĂ՟ѣˠົͅ၆ဗĂԧಶߏઇрϹԍĂ֤

Ϊࢋԧ̙ߏд͹ࢋ྽ྮઇĂͧ͞ᄲԧ̙дૄษྮઇĂԧ̙дمԂ̥ຑܫཌྷ׶πྮઇĂԧд˘࣎̈

ޒٕ̦̄ᆃĂԧΪࢋឰϔிΞͽ఼ҖĂ՟ѣˠົͅ၆ĂЯࠎԧΞਕॡมޝԣĂࣹ఺̙ᅮࢋฟг͞

ᄲځົဗĂ׎΁ѣֱ९̄̂छಶۢ྽ᄲĂְ၁˯ԧтڍઇ˭Ν۞ྖĂԧેҖ̙˭ΝĂԧಶߏࢋྫྷ

ϔிᓾĂϔிࢋТຍ̖ҖબĂಶົតј˘࣎఺჌࿅඀બĂЯࠎಶ߆ع፟ᙯ҃֏΁ѣ࣎યᗟಶߏᄲ

΁ѣ࿰ზેҖத۞યᗟĂಶߏԧ̫ѐĂԧበ˞࿰ზĂԧࢋઇ̦ᆃְଐĂඕڍԧЯࠎϔிԩۋ̙ਕ ઇĂ֤ԧ֤࣎࿰ზેҖ̙˭ΝĂ֤ેҖಏҜĂಶன၁ࢬֽᓾĂ΁ಶົѣયᗟબĂЯࠎᛉົٕ࠹ᙯ ϔຍᆶߤ፟ᙯಶົᄲĂ֤Ұ༊ѐበ఺࿰ზ̙ಶߏࡧใበ۞ĂҰځۢಶ̙ҖઇҰᔘઇĂҰְАΑኝ ઇ଀̙ૉધĂಶົѣ࿰ზેҖத۞યᗟĂٙͽ˘ਠಏҜಶົ̙֍଀ԓ୕఺჌ְଐົ൴ϠĄL֤Ұ ࣇ˘ਠΡฟг͞ᄲځົĂ̂ໄົԱ̦ᆃˠֽĉѣ՟ѣ˘࣎ͧྵ׽ؠ۞ሀёĉD˘ਠ㏡Ăಶߏԧࣇ

ົԱϔຍ΃ֽܑĂᑕྍߏᄲĂЯࠎԧࣇ՟ѣᏱڱख़छख़͗Ν൴֤࣎г͞ᄲځົ۞ಏ̄ဗĂٙͽົ

౅࿅˘࣎ಫ̬ધĂ˘ਠߏՅ֧ܜધĂฏᗉ̳ٙрညͧྵ͌Ă˘ਠߏՅ֧ܜધĂԧࣇߏྫྷՅ֧ܜତ ᛈᄲԧࣇѣ˘̦࣎ᆃᇹ̄۞९̄Ăߏ̙ߏֽԱϔிֽણᄃ˘˭ԧࣇ఺࣎ຍ֍Ă൒ޢኛՅ֧ܜᑒԧ ࣇᛖٸ఺࣎ੈिĂኛѣຍ֍۞ˠֽܑ྿ຍ֍Ă˘ਠՅ֧ܜۢ྽Ăᛉࣶಶົۢ྽Ă֤ѣᛉࣶтڍ΁

ߏ၆఺࣎९̄ߏͧྵᙯ͕ٕጽܜ۞ొЊĂ΁ಶົֽܑ྿ຍ֍ĂЯࠎ̙ጽܜ˵՟ѣᏱڱܑ྿ຍ֍

ဗĂ˘ਠ௡ј̂ໄౌߏᛉࣶăՅ֧ܜĂฏᗉξܜࣆߏͧྵ͌ધĂᙷҬ఺ᇹ̄۞ĄLฟົ࿅඀ົ̙

ົࢋ੅ኢޝ˳ĉҰѣ՟ѣ࿃࿅఺ᇹ۞གྷរĉDಊĂ̙ົĄฟົ࿅඀ົϤఢထಏҜࢋܑ྿ຍ֍۞ಏ ҜֽઇᖎಡĂ΁ົΝྫྷϔிᓾᄲĂԧ఺࣎९̄ߏ̦ᆃ९̄Ă֤ԧࢋઇ˘̦࣎ᆃᇹ۞ڌҘĂ֤ԧઇ ڱߏިᆃᇹ̄ĂᄲځԆͽޢಶົѣϔிֽ೩ຍ֍Ăͧ͞ᄲҰ఺࣎ॲώ̙ΞҖબĂٕߏҰઇ఺࣎ܧ

૱рĂٕߏިᇹިᇹົѣЧёЧᇹ۞ຍ֍΍ֽĄL౵ޢઇјົᛉࡔᐂ˵՟ѣᄲ˘ؠࢋ၁Җ၆̙

၆ĉҭ̳ొܝົ੫၆ϔிຍ֍Ăග˘࣎аᖬಶߏ˞Ăߏ̙ߏĉᔘߏᄲ΁˘ؠࢋྋՙϔி೩΍ֽ۞

યᗟĉֶፂ̦ᆃᇹ۞ࣧ݋Νྋՙĉᔘߏᄲԧќז˘࣎ົᛉࡔᐂĂ఺ᙝѣϔி۞൴֏ࡔᐂĂߏ̙ߏ ၆఺࣎ઇ˘ֱ׍វаᑕಶΞͽĉD˘ਠֽᄲߏ఺ᇹ̄ધĂЯࠎ̳ొܝ΁఍ந۞ቑᘞ̙ТĂЯࠎϔ

ி̙ົۢ྽̳ొܝ۞̶ᙷߏ̦ᆃĂ΁ಶົᛇ଀ᄲĂͅϒԧ၆఺ڌҘѣયᗟԧಶБొ೩ֻගҰဗĂ

઄నԧனддઇ˘࣎ܥͪ˭ͪ྽۞నࢍٕఢထĂ֤ܥͪ˭ͪ྽ι͹გ፟ᙯ̚δಶᒉޙཌဗĂ֤ᒉ ޙཌಶܥͪ˭ͪ྽۞ొЊĂ΁ߏ̙გ઎໛۞Ă˵ಶߏᒉޙཌ΁გ۞ಶߏܥͪ˭ͪ྽Ă֤ϔி΁т ڍΝ೩Ă೩ז઎໛۞ొЊĂְ၁˯ᒉޙཌ՟Ᏹڱበགྷ෱ΝેҖ఺ІְଐબĂ֤ಶఢထಏҜٕనࢍ

ಏҜֽᓾĂ΁˵̙ΞਕΝᑒҰ఍நĂЯࠎҰಶ̙ߏઇ఺࣎ڌҘ۞ဗĂٙͽ΁ࣇົ੫၆΁ࣇ͹გ۞

ڌҘΝઇаᑕӞĂ֤ҰఢထಏҜٕనࢍಏҜᛇ଀Ξ̙ΞҖĂҰᛇ଀ΞҖٕ̙ΞҖ۞நϤߏ̦ᆃĂ тڍΞҖĂ֤በЕགྷ෱۞ొЊಶߏ̳ొܝΝՙؠဗĂтڍ̙ΞҖĂҰᛇ଀ࠎ̦ᆃ̙ΞҖĂಶߏҰ ᔘߏࢋѣ࣎३ࢬ۞аᖬĂ̙֍଀аᖬගϔிધĂಶߏົֽ੅ኢ఺ІְଐĂͧ͞ᄲϔிᄲҰࠎ̦ᆃ

̙дࣹ྆ઇ˘̦࣎ᆃᇹ۞ڌҘĂ֤Яࠎϔி۞ຐڱΞਕߏ՟ѣགྷ࿅૞ຽ੊ቚ۞ຐڱĂ΁Ϊߏ˘࣎

ၹຐ҃̏ဗĂ֤Ұ˘࣎૞ຽ۞ဥฤ༊൒ߏΝෞҤᄲ΁఺࣎ڌҘ۞ΞҖّѣ՟ѣΞਕဗĂ̂ໄߏ఺

࣎ొЊĄL֤тڍ఺࣎ϔிય۞યᗟĂಶညҰࣣࣣᓾ۞Ăߏͧྵྭొົ۞Ăҭߏ఺࣎̏གྷ෹΍͹

Ᏹ፟ᙯ۞ᝋయ̝γ˞Ă઄న఺࣎યᗟޝᚑࢦ۞ྖĂߏ̙ߏົᏱ˘࣎ົછબĂ൒ޢԱ׎΁߆عొܝ

˘੓ֽĉD˘ਠಊĂԧ۞གྷរߏ఺ᇹĂಶߏᄲĂѣॡ࣏΁೩זͧтᄲߏΩγ˘࣎ಏҜ۞Ă઄నͧ

͞ᄲߏͪӀ۞યᗟ΁೩זͪܲ۞યᗟ۞ྖĂ֤΁ົдޢࢬ۞ᆶߤົΝᔛኛͪܲ۞ಏҜֽĂٕ۰ಶ

఺࣎ຍ֍ΝගͪܲԊĂኛ΁ࣇᒢྋ఺ІְଐĂ̂ໄߏ఺ᇹ̄Ă֤ЯࠎͪܲԊ΁ࣇѣ΁ࣇҋ̎үຽ

۞͞ёဗĂͧ͞ᄲϔிᛇ଀ᄲҰ఺࣎ڌҘ˵ధҰڼ̋֨߸ಶࢋԯιઇрĂ֤̙ົតј˭ഫͪӀ۞

યᗟဗĂЯࠎ౵˯ഫ໚ᐝࢋڼநрĂ֤ͪܲ΁ࣇѣ΁ࣇҋ̎۞߹඀Ăͧ͞ᄲࣹ࣎г͞ѣ૪ӭг˵

ధ֧ܜٕߏՅܜٕߏᛉࣶĂಶΝ೩˘࣎ޙᛉ९ࢋֽ఺ᇹઇ˞ဗĂ˵ధ̙֍଀ົдͪӀ۞९̄Νઇ

఺ІְଐĂಶՏ࣎г͞΁ѣ΁ҋ̎۞გ྽ધĄL఺ᇹ̄ඈٺߏᄲϡΩγ˘჌ྫྷࣧώఢထ͞ё̙˘

ᇹ۞֤࣎፟ົಶͧྵ͌ಶߏ˞Ă၆̙၆ĉЯࠎѣ҂ณז׎΁ຽચ۞ڌҘဗĂ၆̙၆ĉD˘ਠֽᄲ тڍҰߏͪӀಏҜ۞ྖߏ՟ѣਕ˧Νგזͪܲ۞Ă΁՟ѣᏱڱგ఺ְ࣎ଐĂ΁౤кԯ఺࣎ੈिග

΁ۢ྽Ăಶߏѣˠѣͅᑕ఺࣎યᗟĂ֤ԧࣇಶӘ෦Ұѣ఺Іְଐ఺ᇹ̄ĄLҰѣ՟ѣགྷរдઇߙ

࣎ͪӀְຽ̝݈ĂಶԱ˞Чొܝ۞ˠ˘੓ֽ੅ኢĉଂι۞໚ᐝ˘ฟؕಶԱޝкˠֽ੅ኢĄD׎၁ ٽஂͪࢍ൪ಶߏ఺ᇹ̄ĂЯࠎٽஂͪࢍ൪΁ࣣฟؕдᏱ۞ॡ࣏Ă֤ॡ࣏ԧᔘߏд̳ొܝ۞ॡ࣏ԧ Νણΐ࿅Ă΁༊ॡᓾ۞ಶߏ˘࣎ΨტЪڼͪ۞ڌҘબĂι۞ໄهಶߏᛇ଀ᄲĂҰтڍΪგͪӀ፟

ᙯߏ՟ѣᏱڱྋՙፋ࣎ͪӀયᗟ۞ધĂιტЪڼͪಶߏᄲĂҰଂ˯ഫͪܲĂז˭ഫౌξࢍ൪ડ۞

ܥͪ˭ͪ྽Ăᔘѣፋ࣎రࡍ۞˘࣎ͪӀ۞ొЊĂιᑕྍፋ࣎Νৼˢ҂ณ఺ᇹ̄બĂҭߏຐڱߏຐ ڱધĂԫఙ˯ፋЪߏޝӧᙱĂЯࠎˬ࣎፟ᙯăˬ࣎నࢍ߹඀ԆБ̙ТĂఢထ߹඀˵̙˘ᇹဗĂٙ

ͽҰࢋർΝઇ఺࣎՟֤ᆃटٽબĂಶனڶֽᓾߏᏱ̙זĄٽஂͪࢍ൪౵ѝ۞ॡ࣏Ăд̚δࢋјϲ

఺࣎૞९۞ॡ࣏ѣԱྭొົ۞ˠֽኘĂזޢֽ۞ྖĂົԱĄͧ͞ᄲȈګԊ΁Ᏹ˘࣎९̄Ă΁ົԱ

ͪܲԊ۞ˠֽĂ˵ົԱᒉޙཌ۞ˠֽܑ྿΁۞ຍ֍Ăҭ఺࣎ొЊಶેҖ۞ᇄથ҃֏΁՟ᏱڱΝે

Җ఺࣎ڌҘબĂЯࠎԧࣇٙѣڌҘౌົྫྷԧࣇ͘˯ѣ۞ᇴፂѣᙯဗĂͧ͞ᄲҰԓ୕ԧᑒҰᑭ੅઄

నౌξ˭ͪ྽۞યᗟр˞Ă֤ԧυืࢋѣౌξ˭ͪ྽ീณ۞˘࣎ྤफ़ԧ̖ਕᑒҰᑭ੅ဗĂ֤Яࠎ Տ࣎ࢍ൪ιౌߏበЕрιҋ̎۞࿰ზĂι̙ΞਕᑒҾˠΝበ΁۞࿰ზဗĂٙͽಶზҰຐᑒ΁ᑭ੅

˵՟Ᏹڱᑒ΁ᑭ੅બĂٙͽ΁֤࣎តјĂԧ̙ۢ྽ზ̙ზԛёĂតјᄲҰۢ྽ι۞યᗟдࣹ྆˞Ă Ұᑒιઇ࣎҂ณҭޝѣࢨӞĄLٙͽҰѣણᄃ࿅ٽஂͪ߉̍۞ొЊĂಶߏͧྵޢഇăޢბ۞ొЊĂ г͞߆ع۞ొЊ๜ĉ΁ࣇѣᔛኛ׎΁ొܝ۞ˠֽኘ๜ĉD΁౵ѝߏϤඈٺᄲϤͪӀཌྫྷͪܲԊ ધĂ΁ࣇΝྭొົםአĂಶߏౌᔘ՟൴Β఺࣎үຽ۞ॡ࣏Ă΁ࣇࢋ࠻ᄲ఺࣎ેҖүຽߏ̦ᆃĂٙ

ͽ༊ॡಶߏͪܲԊՏ̶࣎ԊĂЧᎩξ߆عĂᔘѣͪӀཌ۞Ч࣎ګ̌ԊౌѣΝ੅ኢ఺ְ࣎ଐĂಶߏ

ܑ྿ຍ֍ӞĂಶߏᄲ࠻̝ޢĂЯࠎְ၁˯ι఺࣎ྭొົםአ۞̍үߏޝኑᗔ۞ĂЯࠎ˵ధགྷᑻొ

ٕͪܲԊ΁ࣇበЕ۞࿰ზఢထͽޢĂેҖ۞˵̙֍଀ߏ΁ࣇબĂЯࠎι఺࣎ځځಶߏдઇᎩξგ

۞ګٕ̌ડଵဗĂ֤΁னдΪߏᑒҰΝበЕ࿰ზĂٕᑒҰΝઇߙొЊ۞ఢထٕ……Ă֤౵ޢેҖ ΞਕᔘߏаᕩזᎩξ߆عΝબĂ֤΁ࣇྫྷᎩξ߆ع̚มިᆃᅟତ˫ߏΩγ˘࣎યᗟĂ˵ಶߏᄲѣ ΞਕߏĂ̝݈ፋ࣎߹඀ౌߏͪӀཌĂٕ۰ߏګ̌ԊĂٕ۰ߏͪܲԊдԘĂಶ౵ޢࢋ൴Β߉үតј Ꭹξ߆عΝેҖĂ֤Ꭹξ߆عଂᐝזԍΞਕ՟ણᄃ఺࣎९̄Ă֤ಶޝᐝ൭˞ဗĂʉިᆃົ……Ą Lд఺ᆃ˯ഫ۞ొЊબĂಶߏ΁ࣇ఺ֱ߆عಏҜฟؕдྭొົםአ۞఺࣎ొЊĂߏ̙͉ѣΞਕѣ ϔிѣ፟ົซΝ۞ဗ၆̙၆ĉD̙ົĂ̙ົѣΞਕĄL΁ࣇߏͧྵ৭дԫఙ۞ᆸࢬֽ࠻఺࣎યᗟĄ DЯࠎ֤࣎ొЊ׎၁Ѝߏ̳ొܝҋ̰̎ొםአౌםአ̙΍ֽĂ྆ࢬѣ࣎ඕኢĂॲώಶ̙Ξਕྫྷϔ

ிᓾ఺ІְଐબĄL֤тڍᄲѣϔிĂ΁̙ߏϔຍ΃ܑĂ΁тڍຐࢋᄃົ۞ྖΞͽ๜ĉD׎၁Ξ

ͽΝĂЯࠎனдѣޝкϔม۞ဥវົΝણΐٽஂͪ۞ࢍ൪Ăͧ͞ᄲѣ˘ֱ̦ᆃĶͪଈڼநႾ༛ᓑ

༖ķધĂٕ۰ߏ˘ֱϠၗ۞˘ֱᓑ༖બĂ΁ࣇҋ̎ϔม௡ј۞˘ֱဥវધĂ֤΁ົΝણᄃٽஂͪ

۞఺࣎ࢍ൪Ăಶߏ׎၁ԧᛇ଀ٽஂͪ۞ώຍߏ՟ѣᔛะ΁ࣇΝધĂΪߏޢֽЯࠎдેҖ࿅඀ౌົ

ԓ୕Ч჌ᅳા۞ˠΝܑ྿ຍ֍બĂٙͽົ៌૱࿃ז఺˘ֱˠ۞ĄLٙͽ΁ࣇ˵૱૱ົΝͧྵᙯͼ

̚δᆸ৺۞˘ְֱચ۞ڌҘĂ΁ࣇ˵ົ౅࿅˘ֱϔຍ΃ܑซΝᙯ͕๜ĉᔘߏ΁ࣇҋ̎ΝĄDಶԧ

ٙۢĂ΁ࣇҋ̎Ν۞рည՟ѣĄҭߏдګ̌ԊٕᎩξ߆عેҖ۞ॡ࣏΁ࣇົΝĂಶߏдેҖ۞࿅

඀΁ࣇົΝĄLΞߏఢထࢬಶ՟ѣᏱڱĂߏ๜ĉDఢထ̏གྷზેҖ˞ĄLҰ۞ຍޥߏдఢထ۞ॡ࣏

΁ࣇಶົણᄃĂҭдՀ˯ഫ۞ಶͧྵ՟ѣ၆๜ĉD၆ĄЯࠎ׎၁Հ˯ഫ۞ొЊԧᛇ଀΁ࣇΝણᄃ

۞Ă՟ѣຍཌྷબĂЯࠎ֤ߏ̳ొܝҋ̝̎มكѩྭొົםአ۞ְଐĂͧ͞ᄲԧͪܲԊྫྷҰͪӀཌ

۞ᇾ໤ࢋިᆃࢎăިᆃᅟତĂٕ۰ߏԧࣇ̝ޢેҖ۞ॡ࣏ިᆃගᎩξ߆ع……Ăಶߏ֤࣎ొЊ׎

၁ϔிણᄃԧᛇ଀՟ѣຍཌྷĂ֤ߏ̳ొܝҋ̎۞ְଐધĄLԧѣ᝘ᄲ˘࣎ېڶߏᄲĂЧګ̌Ԋд Ᏹг͞ᄲځົ۞͞ёౌ̙͉˘ᇹĂЯࠎࣣࣣѣᓾזᏱг͞ᄲځົ̙ߏ˘࣎ځቁ۞ఢؠဗĂ၆̙

၆ĉDಶٽஂͪࢍ൪ߏځቁ۞ఢؠĄLтڍ̙ߏٽஂͪಶ̙ߏځቁ۞ဗĉD၆ĄLЯࠎ΁ࣇѣ΁ࣇ ҋ̎۞Ᏹந͞ёߏ๜ĉD఺࣎ԧಶ̙୻຾˞Ăٽஂͪ۞ྖԧಶۢ྽Ăιߏѣ׽ؠ۞߹඀ĄDٽஂ

ͪг͞ᄲځົఢထล߱ߏ׌ѨĂޢࢬᔘົѣĄҰఢထล߱Ԇјͽޢι౵ޢߏࢋઇ˘࣎ڼநࢍ൪ ધĂ֤఺࣎г͞ᔘ՟ซˢ௟ొనࢍล߱ĂЯࠎఢထι۞ڌҘ̰टޝᓄᗔĂ֤ڼநࢍ൪Ăಶ˘࣎̍

඀ેҖˠֽࣶᓾĂ΁̙ᅮࢋۢ྽఺ᆃкְଐဗĂԧΪࢋۢ྽ᄲҰזغࢋઇ̦ᆃĂ൒ޢҰ۞నࢍ߹

ณٕ۰ߏనࢍͪҜĂٕ۰ߏඈඈ࠹ᙯ۞̍඀ᇴፂԧΪࢋۢ྽ಶрĂٙͽ΁ᅮࢋߏ˘ώڼநࢍ൪Ă ಶߏԧࢋިᆃઇ఺Іְଐ఺ᇹ̄Ăдڼநࢍ൪۞ล߱ᔘົГฟг͞ᄲځົĄಶߏఢထล߱ಶົ

ฟĂЯࠎఢထล߱ιͧྵညߏҰдᄓะྤफ़ધĂಶߏԧ˘ฟؕԧΞਕౌߏ३ࢬྤफ़Ă֤னгனಞ

۞ϔி΁౵ᒢྋဗĂ΁छѣ՟ѣஂٕࣹͪ྆൴Ϡ̦ᆃְ΁౵୻຾ဗĂٙͽдఢထล߱۞ྖ׎၁ͧ

ྵညдᄓะྤफ़ધĄLٙͽ఺׌Ѩг͞ᄲځົߏдఢထล߱ĉD၆Ąڼநࢍ൪۞ྖ׎၁Ұ͞९̏

གྷቁؠ˞Ăԧಶߏࢋઇ႖߸ѰĂԧಶߏࢋ̶߸ԧಶߏࢋ຅ဗĂ֤Ұ͞९̏གྷቁؠΪߏࢋྫྷϔிྋ ᛖᄲԧࠎ̦ᆃࢋઇ఺Іְଐ఺ᇹ̄ĄLг͞ᄲځົົԱ֧ܜăԱᛉࣶĂ̙൒ಶߏԱ༊г۞˘ֱྫྷ

఺ְ࣎ચޝѣ࠹ᙯ۞ˠ఺ᇹ̄ĉѣ˘჌̼ٕ͛ሀёд֤ᙝĉD၆ĂΞͽ఺ᆃᄲĄL֤˘ਠϔிಶ

՟ѣᏱڱۢ྽఺࣎ੈिဗĂ၆̙၆ĉੵܧ΁Ν˯ٽஂͪ۞შ৭࠻Ăٕ۰ߏᄲଂՅ֧ܜ֤ᙝ଀זঐ

िĂ̙൒΁ࣇಶ՟Ᏹڱۢ྽˞ĄD၆ĄLдઇг͞ᄲځົ۞ॡ࣏Ăѣ՟ѣ˘࣎፟טߏᄲĂ઄న఺

֧࣎ѣ5,000 ˠĂ൒ޢԧಶߏࢋԱ྆ࢬ 25 ࣎ˠֽĂ֤ 25 ࣎ˠᛊтᄲߏ̳ొܝᐌ፟٩ᇹֽ۞ĉD

̙ົĄL˘ਠг͞ᄲځົĞΒ߁ٽஂͪğ۞Ρฟॡมౌд̦ᆃॡ࣏ĉD̙˘ؠĄLಶߏᖃ޵˘זᖃ

޵͟۞ѝ̚୎˯ౌѣΞਕĉD၆Ă̱ͧ͟ྵ͌ĄLٙͽ఼૱ߏᖃ޵˘זᖃ޵̣Ăҭ˵ѣΞਕߏ୎

˯ĉD၆ĄLฟົ఼ۢኡ൴۞ĉԱኡֽߏኡՙؠ۞ĉDฟົ఼ۢ༊൒˘ؠߏ̳ొܝ൴۞ĂԱኡֽ

ߏ̳ొܝՙؠ۞ĄLдг͞ᄲځົ۞ॡ࣏Ă఼૱ົ΍य۞̳ొܝѣֱࣹĉಶߏͪӀཌĂٕг͞߆ ع۞ˠĉD၆ĄL֤઄న఺࣎९̄̏གྷ൴Βזг͞߆عΝ˞Ă֤ಶг͞߆ع۞̳ચ፟ᙯĉг͞߆ ع۞̍ચಏҜ۞ˠֽ၆̙၆ĉD၆ĄL̚δ۞ˠ̙˘ؠົдಶߏ˞ĉDʉົĂົΝĄͪӀཌ۞ˠ

ົΝĄLᔘѣಶߏϔม̳ΦĞٚΒથğົΝဗĂ၆̙၆ĉD၆ĄLҰѣ՟ѣ࿃ז࿅˘჌ېڶߏĂг

͞ᄲځົ۞ॡ࣏Ă̳ొܝ۞јࣶಶͧྵк̮˘ᕇĉಶߏ΁̙ΪߏͪӀಏҜ۞ˠĄDͧྵ͌Ąّኳ

̙ТĂ̙൒˘ਠ̙ົĄLົѣګ̌Ԋ۞ˠ๜ĉDົĂګ̌ԊზͪӀཌધĄLጯ۰׸ĉͧྵ͌ĉDͧ

ྵ͌ĄLٙͽ֤࣎඀Ԕߏฟؕ˞Ă൒ޢռˠЋຽᖎಡ၆̙၆ĉ൒ޢ̳छ፟ᙯ۞ˠඈٺߏ၆֤࣎Җ

߆඀ԔĂ΁౵ົᛉ྆ࢬ۞֎Ғߏ̦ᆃĉDЯࠎѣ˘ֱયᗟ̙ߏఢထဥฤΞͽаඍ۞ဗĂᙷҬ఺

჌Ă΁ࣇಶົΝаඍĄͧ͞ᄲેҖ࿰ზ۞યᗟબĂٕ۰ߏĂፋ࣎ࢍ൪۞ໄهબĂߏ̳Вְચ΁ࣇ

ົаඍધĂ˘ਠఢထဥฤ̂ໄΪаඍಶԫఙొЊᔘѣಶߏ͞९۞҂ณඈඈ̝ᙷ۞఺࣎ొЊĂϫ݈

ѣ˘࣎યᗟಶߏᄲĂЯࠎ˘ਠ۞ϔிબĂ΁Νனಞܑ྿ຍ֍۞ॡ࣏બĂְ၁˯΁՟ѣᏱڱޝѣទ ᏭгԯڌҘܑ྿΍ֽĂ఺ߏௐ˘࣎યᗟધĂௐ˟࣎યᗟಶߏᄲĂ˵ధѣ۞ϔி΁ຐܑ྿ຍ֍˵̙

ົܑ྿Ăົѣ఺჌ېڶધĂѣޝкଐڶតјᄲΞਕߏՅ֧ܜд೩఺ֱຍ֍ધĂЯࠎְ၁˯ҰࢋΨ

˘ਠϔிΝ೩˘࣎ޝѣទᏭ۞ᄲڱ۞ྖ׎၁̙ߏޝटٽબĄ΁ࣇᓾྖಶߏົͧྵ՟ѣր௚ધĂѣ ॡܑ࣏྿ಶ՟ѣᏱڱ֤ᆃ׍វધĂΩ˘࣎ಶߏĂ΁ܑ྿۞ְચ˵ధ̙֍଀ົྫྷ఺ְ࣎ІĞг͞ᄲ ځົΡฟğѣᙯܼĄLᇈะϔிຍ֍۞͞ёࠎңĉD˘ਠಶߏᄲĂົѣ˘࣎னછĂЯࠎҰࢋઇ˘

࣎ࢍ൪˘ؠࢋ၆னಞޝᒢྋဗĂҰΞਕдனಞ۞ॡ࣏ಶົયܢܕ۞ϔிဗĂͧтᄲ఺࣎ஂͪ۞ְ

ІĂٕ۰ߏ……ಶົԯ఺࣎યԆ˞ધĂયԆ˞ͽޢĂ఺࣎ᔘߏͧྵᐌ፟۞ဗĂ֤ޢֽдг͞ᄲځ

ົ۞ॡ࣏ົѣϔி͹જܑ྿఺࣎ຍ֍Ă֤ѣ۞ಶົдг͞ᄲځົ۞ॡ࣏൴યסĂኛϔிֽ๱఺ᇹ

̄ĄLٙͽ఺࣎ͧྵ՟ѣ˘࣎ᇾ໤۞඀Ԕಶ၆˞ĉD՟ѣĄL҃ͷ˵̙ົѣͧྵ௟ొ۞ఢቑಶߏ

˞ĉD၆ĄL΁ԓ୕Ұ఺ᇹઇΞߏ΁՟ѣԯιఢؠ଀ޝ୻຾ĉD၆ĄLٙͽ͹ࢋߏ৭д˘࣎ͪӀ૞

ຽ۞֎ޘֽય఺ְֱଐဗĉD၆Ą൴યסಶг͞ᄲځົ۞ॡ࣏னಞ൴Ăԧۢ྽۞ౌߏனಞ൴ĄL Ұҋ̎ᄮࠎдྫྷϔி໛఼۞ॡ࣏ົѣֱࣹᐹ৿ᕇĉDྫྷϔி໛఼۞ॡ࣏ௐ˘࣎ࢋᒢྋ΁ࣇ۞ય ᗟߏ̦ᆃĂЯࠎޝкϔிܑ྿યᗟౌௐ˘̙࣎׍វဗĂௐ˟࣎ಶߏ̙୻຾ધĂٙͽҰޝΞਕಶߏ

̙ፍ଀΁дય̦ᆃĂᔘѣ΁ࣇͧྵ՟ѣᇴф۞ໄهધĂٙͽҰޝᙱΝෞҤ֤࣎ېڶધĂಶͧ͞ᄲ

΁ྫྷҰᄲஂ଀ޝᚑࢦĂ֤΁۞ޝᚑࢦιߏ˘࣎ޝ͹៍۞˘࣎ϡڱĂ˵ధ΁ᄮࠎஂ10 ̶̳ಶޝᚑ ࢦĂѣ۞ߏஂ˘ᆸሁ（才很嚴重）Ăѣ۞ϔி၆ٺ͎ޘ՟ѣໄهဗĂ˵ధ30 ̶̳΁ົᓾј 1 ̳͎Ă

ͅϒົѣޝк఺჌՟ѣᏱڱณ̼۞ڌҘધĂ֤ࠤҌѣ۞ϔி၆ְІ۞੃ጸ˧˵̙ߏޝ୻຾બĂͧ

͞ᄲԧഅགྷય࿅̙Т۞ϔிĂඕڍߏԆБ࠹ͅ۞Ăಶߏனгય۞ॡ࣏ဗĂ֤ГֽಶߏᄲĂтڍԧ ࣇќז˘ֱੈिົΝனಞߤᙋĂͧ͞ѣˠྫྷҰᄲ።Ϋࡔᐂᄲ఺ᙝഅགྷஂ࿅ͪĂ֤ԧࣇಶΝனಞ࠻

ᄲĂʉιࠎ̦ᆃົஂĂᒢྋ၁г۞ېڶͽޢಶົΝܢܕય˘˭ϔிĂ᝘ᄲ఺ᙝͽ݈ѣஂ࿅ͪબĂ ߏިᆃᇹ۞ଐڶĉͪ۞ஂڱߏ̦ᆃĂͧ͞ᄲߏګ྽ͪ෿΍ֽĂᔘߏͪଵ̙ซΝĂᔘߏިᆃᇹ˘࣎

ېڶĂԧࣇౌົΝᒢྋĂ֤Տ࣎ϔி۞࠻ڱౌ̙ТધĂԧᛇ଀఺ొЊЯࠎ΁ࣇ՟צ࿅૞ຽ੊ቚĂ

ٙͽ༊൒̙ਕᓾ΍˘࣎ৌ۞ޝ׍វ۞ڌҘĂ఺ߏௐ˘࣎Ă֤ௐ˟࣎ಶߏᄲĂϔிдܑ྿ְଐ۞ॡ

࣏ಶߏĂ׎၁˵ߏаז΁ࣇ̙ߏ૞ຽ۞ొЊધĂٙͽΪਕޝ͹៍гԯ΁۞ڌҘೡࢗ΍ֽĂҭߏ̙

ਕޝ׍វĂٕ۰˵ధѣ఺ֱڌҘົྫྷ఺࣎९̄ԆБ൑ᙯ۞ધĂົតј఺ᇹ̄બĄྫྷ఺९̄ԆБ൑

ᙯԧࣇΪਕ੫၆ԫఙొЊΝઇેҖĂྫྷ఺९̄൑ᙯԧࣇಶ՟ᏱڱΝܑ྿ԧࣇ۞ϲಞĂ׎၁ߏ఺ᇹ

̄ધĄኘߏΞͽኘધĂԧࣇౌົྫྷ΁ࣇኘĂ͹ࢋߏ̍඀ΞҖّ۞યᗟĂҰྫྷ֧ܜኘѣ˘࣎р఍Ă

΁၆னڶܧ૱ᒢྋĂѣֱڌҘҰ՟Ᏹڱଂ३ࢬٕ͛ᚥΝᒢྋ۞ڌҘ΁Ξͽޝ୻຾гӘ෦ҰĂЯࠎ

֧ܜ˘ਠܑ྿ְଐܑ྿ͧྵ୻຾ધĂٙͽ΁ΞͽྫྷҰᓾזͧྵྎႽ۞ొЊĂ֤΁ົྫྷҰ೩ຍ֍Ă

֧ܜౌົྫྷҰ೩ຍ֍Ă΁ົѣ΁۞ຐڱĂಶԧࣇ۞ྖĂԧࣇ༊൒ౌߏޝ၁ᅫ۞҂ณĂಶߏ̍඀˯

Ξ̙ΞҖဗĂ֤གྷ෱˯Ξ̙ΞҖ఺ᇹ̄Ăົѣ఺ᇹ̄۞मҾĄDಶ̍඀ֽ҂ณ۞ྖĂԧࣇ҂ณᔘ ߏΞҖّྫྷགྷ෱ધĂՏ࣎̍඀ౌѣιఢထྫྷనࢍ۞ᇾ໤ဗĂͧ͞ᄲٽஂͪࢍ൪Ұࢋ႕֖ιࢦனഇ

۞᜕ܲĂ՟ѣזࢦனഇ᜕ܲಶߏ۩ኘဗĂԧࣇಶߏࢋ᜕ܲҰז˘̦࣎ᆃᇹ۞඀ޘဗĂٙͽ˘ؠᇹ ઇ࣎̍඀͞९௑Ъז఺࣎඀ޘĂԧࣇ೩۞˘ؠౌߏ̍඀͞९ĂಶߏᄲĂҰઇ̦ᆃ̦ᆃԼචͽޢົ

྿זனдԧࣇࢋ᜕ܲ۞˘࣎ᇾ໤ĂҰઇ఺ࢍ൪۞ϫ۞ಶߏ఺ᇹ̄Ă֤׎΁Ұֱ֤ᒖဩᒉౄٕ̦ᆃ

ౌߏ˘ֱͧྵܢΐ۞ڌҘધĂְ၁˯ᒖဩᒉౄ۞གྷ෱˵̙ົበдٽஂͪࢍ൪྆ࢬĄι̙ົѣქ࡚

̼གྷ෱Ăങజֱ֤ౌ̙ҖĄLԧࣇѣ఺ᇹ۞፟טߏឰ఺࣎९̄ΞͽᇶቤĂࠤҌΞͽ̙ࢋેҖĂෞ

ҤͽޢĂඈ᝘˞Հкاϔຍ֍Гֽࢦາఢထ๜ĉDѣધĂಶߏᄲҰఢထԆ̙֍଀ົેҖધĂ఺࣎

ߏৌ۞ધĂЯࠎιБొఢ൪Ԇޢ΁ົֶ໰АޢึԔĂЯࠎ࿰ზ˵̙ߏ൑቎̂ဗĂ̙ΞਕᄲҰఢထ Ԇಶ੺˯ΝેҖĂٙͽ΁ᔘߏົֶ໰ҰᐹАึԔΝઇેҖĂϔி೩ຍ֍׎၁࠻ڱྫྷԧࣇ̙ТĂԧ ࣇ༊൒ົᒢྋᄲ΁೩఺࣎ຍ֍۞ຐڱߏ̦ᆃĂҭಶԧࣇ۞៍ᕇಶҰ̍඀˯Ξ̙ΞҖဗĂٕ۰ᄲགྷ

෱˯Ξ̙ΞҖĂҰ̙Ξਕᄲበ˞˘࣎൑቎̂۞࿰ზΝ႕֖ޝ͌ᇴˠ۞ᅮՐĂ̙Ξਕ఺ᇹ̄ઇဗĂ

ٙͽϔிтڍ೩΍˘࣎΁۞ຐڱٕިᇹ۞ྖĂԧࣇົΝ҂ᇋ఺ְ࣎ଐĂ֤ົྫྷ͹გ፟ᙯΝ੅ኢ఺

ІְଐધĂ˵ధдᆶߤົಶ੅ኢʉ̝݈ϔி೩˞̦ᆃڌҘĂ֤ԧࣇົѣ˘ֱෞҤ۞ඕڍĂಶߏז غΞ̙Ξਕဗ఺ᇹ̄ĄDѣΞਕົԼધĂҭߏϔிࢋՐ˘ؠࢋԼĂ（最後改的機率）ԧᛇ଀̙ߏ ޝ੼ધĂЯࠎఢထဥฤົઇ΍఺࣎ඕڍ˘ؠߏ̍඀ྫྷགྷ෱۞҂ณĂ֤ιѣԼ۞ࣧЯߏЯࠎιซז

ͪӀཌΝᆶߤͽޢĂͪӀཌ၆ι͞९ѣຍ֍ĂಶѣΞਕԼĄٽஂͪࢍ൪྆ࢬĂͪӀཌ૱૱ົᛇ଀

Ұ۞ຍ֍Ğ͞९ğ̙рĂԼ۞፟ົ៌੼۞Ă΁ѣ࣎૞९ᆶߤ̈௡Ă΁ົᛇ଀Ұ۞͞९̙рĂົΨ ҰࢦາෞҤ̝ᙷ۞ĂЯࠎͪӀཌ΁ᔘߏ৭д૞ຽ֎ޘдྫྷҰኘ఺ІְଐબĂͧྵਕᄲڇેҖ۞ˠ બĄDг͞ᄲځົϔிԯຍ֍ܑ྿΍ֽĂಶ࠻͹Ᏹ፟ᙯкࢦෛ΁ࣇ۞ຍ֍બĂ̙ົĞϡğפ଀΁

ࣇ۞ТຍĂࢦෛ΁ࣇ۞ຍ֍ă̙ࢦෛ΁ࣇ۞ຍ֍ᙯܼז९̄ેҖ଀˭ΝેҖ̙˭Ν఺ᇹ̄બĂҰ

̙ࢦෛ΁ຍ֍Ăזॡ࣏Ұർϡ˞˘࣎΁Ăϔிᛇ଀̙р۞ྖĂҰಶ̙Ξਕ߉үဗĄְ၁˯ԧᄲή

؃Ϩ۞ધĂтڍҰ̙ߏ˘࣎ৌϒ૞ຽ۞ˠֽᓾ఺࣎ຍ֍ԧᛇ଀఼૱ౌ̙ΞҖધĄಶߏ΁ົᓾ΍˘

࣎ໄهّ۞ڌҘĂҭߏಶགྷ෱˯ٕߏಶԫఙ˯ֽᓾౌߏ̙Ξਕ۞ְଐĄЯࠎညѣॡ࣏ԧ࠻˘ֱcall in༼ϫબĂ΁Ա˘ֱᒖܲ۞ˠΝᓾ˘ֱᒖܲ۞ְଐဗĂ֤ಶԧ۞࠻ڱ҃֏ԧౌົᄮࠎᄲ֤ॲώ̙

ΞҖબĄ΁̙ਕ৭д̍඀۞֎ޘޥ҂ಶົमޝкĂԧྫྷҰᓾĂ΁Ϊਕ೩ຍ֍҃̏ધĂ΁՟Ᏹڱ̬

ˢҰ۞̍඀ໄه྆ࢬΝĂͧ͞ᄲĂѣ࣎ګ྽ࢋፋڼĂ΁ᄲ఺࣎г͞ԧᛇ଀Ұᑕྍৼˢ౎౧۞҂ณĂ

֤΁ᓾ఺࣎ܧ૱۩߽ဗĂިᆃৼˢ౎౧۞҂ณĂ఺࣎ڌҘಶԫఙ˯ֽᓾౌ՟ѣ˘࣎ޝјሢ

۞……Ăͧ͞ᄲԧࢋઇ࣎Ϡၗು྽ĂިᆃઇĉҰިᆃۢ྽Ұઇ˞఺࣎ು྽ಶົѣϠۏ఼࿅ĉ̙ۢ

྽બĂ֤ಶҰ̍඀၁ᅫࢬֽᓾĂҰдેҖ۞࿅඀྆ࢬĂι̙ߏҰ౵Аࢋ҂ᇋ۞ڌҘ˞ဗĂιߏҰ ܢΐ۞ڌҘ˞ဗĂҰтڍৌ۞Ξͽ྿ז֨߸᜕ܲᇾ໤ҰГֽ҂ᇋ఺ІְଐĂ֤Ω˘࣎ࢦᕇಶߏ ᄲĂι఺࣎ڌҘ˵̙дٽஂͪ۞ቑᘞ྆ࢬબĄтڍҰߏѣ̍඀૞ܜĂҭߏҰ˫ѣϠၗࡦഀٕߏᒖ ဩᒉౄࡦഀĂҰֽ೩۞͞९ಶົܧ૱̙˘ᇹĂЯࠎҰ҂ณࢬШྫྷˠछ̙ТဗĂՏ࣎ˠ၆߆ڼٕ၆ གྷᑻ˵ధౌޝѣҋ̎۞࠻ڱĂҭߏҰனдಶតјᄲબԧΝޙᛉགྷᑻొܜĂٕԧΝޙᛉ੺ࡻ˝ᄲʉ Ұ఺࣎གྷᑻᑕྍިᆃຣٕ຅ဗĂಶྫྷcall inซΝ۞ຍޥ˘ᇹĂҰ೩̙΍˘࣎ৌϒ……ĂЯࠎ΁ॲ ώ̙ߏ৭д˘࣎૞ຽٕ߆عྻү۞֎ޘΝ࠻఺ְ࣎ଐĄ̍඀ఢထྫྷഀ៍Ğᒖဩğఢထ̶ฟĄ˘ؠ ͽ֨߸ࠎᐹАĄ

受訪者E

訪談時間：2009 年 12 月 3 日 訪談地點：基隆市

背景：「水患治理監督聯盟」成員、「基隆社區大學」成員訪員：本文作者

編碼：E：受訪者、L：訪員（未標示詞句為受訪者所言）

附註：楷體為本文作者補述；加底線為正文引述部份

Яࠎԧώ֗ߏ̳ચˠࣶĂٙͽૄώ˯Ăԧࠎ̦ᆃࢋણᄃ఺ְֱĂ఺ზ̳ВְચધĂٙͽԧԯҋ̎

ؠҜјᄲ̳ચˠࣶಶߏଂְ̳Вڇચ۞ˠĂ֤઄тᄲߏ˘࣎ଂְ̳Вڇચ۞ˠĂ΁༊൒ࢋۢ྽΁

ڇચ۞၆෪Ă֤༊൒ಶ౅࿅఺ᇹ۞ֽᄮᙊĄЯࠎ఺ᇹ۞NGOဥវιߏͧྵሤ͕Ă֤Яࠎ̫͇ԧ ࣇߏ॰זι۞ͪଈڼநબăፋڼ۞఺࣎ొЊĂԧᛇ଀ͽૄษګֽ࠻Ăιߏྋՙ˞ొЊˠ۞યᗟĂ ҭߏιົ঻˭ͧྵ̂۞ҋ൒۞યᗟĂಶߏᄲᒖဩબăϠၗ۞યᗟĄᔵ൒΁ᄲΒ߁̫͇Ăϫ݈ࠎͤĂ ᔘߏѣˠдᓾ̶ࣶ̋̄߸Ăٙͽ֤ߏϡˠ۞͞ڱΝྋՙˠ۞યᗟĂ֤࣎（員山子分洪）рᔘߏ̙

рĂனд༊൒̂छົ࠻זрဗĂಶߏᄲĂ֤࣎ઇ˞ͽޢಶ̙ஂͪ˞ĂҌ͌ѱͤĂᑕྍଂԧૄษ۞

ືື఺ᙝĂזѱͤĂಶ̙ஂ˞ĂЯࠎ఺྆ͽ݈˭ֽಶߏͧྵ̚ഫĂ̚ഫಶߏࢋᄗ⨂Ă֤ࢋᄗ⨂۞

ొЊԧࣇனдಶԯιͪՁд̚ቢ˯Ăબ߸ھπࣧăګลгબ̦ᆃ۞Бొౌฟ൴ဗĂ઄тᄲϡࣶ̋

̶̄߸ߏྋՙ˞఺߱યᗟĂಶߏଂέΔ۞ڗ̋Ăݑപڗ̋ĂזԧૄษĂЯࠎ༄۾ૄώ˯ᔘߏ̙ົ

ஂધĂಶߏᄲԧૄษ۞ືື఺ᙝฟؕĂ఺ᆃܜ۞˘߱ྮĂߏྋՙ఺࣎યᗟĂΞߏ࠹၆۞Ăιፋ࣎

ګ̌Ă۞Ϡ׻ಶ՟ѣ˞ĂιፋڼԆૄษګĂಶΪߏĂಶߏᄲιፋڼ۞ګ߱Ăனдಶߏଂܭ⇛ဗĂ ܭ⇛̚ഫז˭ഫΝ࠻Ăፋ࣎ګ߱ಶតјͪ໛ĄΒ߁έΔ۞֤ᆃ̂۞੼ᒒĂԧૄษ఺ᙝߏ༣ᒒĂҭ ߏͪᔘߏΪਕд఺྆߹બĂ֤ιᔘߏͪ໛બĂҰΒ߁ညૄษ۞ືືબă˛૆˘ۡ࿅ֽĂ఺࣎ߏȈ ګԊઇ۞ĂȈګԊ˘ۡᄮࠎăᇾၳĂனдᄂ៉۞ٙѣ۞ګ̌ԊౌͽȈګԊ۞ૄษګፋڼࠎቑώĂ ᄲ΁ࣇ۞˿ಟઇгкрިᇹިᇹĂԧӘ෦ҰĂ֤ౌߏޝᒷᎣĂᒷᎣߏ̦ᆃĂԯι༊үͪ໛ဗĂಶ ߏͪ໛બĂҰಶߏԯګ྆ࢬ۞̂Ϯᐝـ׌ᙝુĂ୸ڪـ׌ᙝુઇ˿೩Ăಶߏ఺ᇹ҃̏બĂબ൒ޢ ҋ൒ιಶົΝܜਨĂҰ˫ઇ଀႓႓ܪܪгܜਨă൒ޢГੵਨĂ൒ޢᄲګᑺ̳๩̦ᆃ̦ᆃ̦ᆃ̦ᆃĂ

׎၁֤ౌ̙၆ધĂͽԧࣇጯϠၗ۞ˠֽᓾĂ֤ౌ̙၆ધĂЯࠎҰګ྆՟ѣϮᐝĂ౦˵՟г͞ྴĂ ѣ፟ኳ֤࣎୸ڪ̦ᆃ۞ྍ঻۞˵՟঻બĂ΁ࣇౌ޶઀ஐĂબҰࣇګ྽ᑕྍѣ۞ͪϠજۏăͪϠങ ۏĂ̙გ੼ඈăҲඈă̚ඈБొ޶ז՟ѣબĄͽͽ݈ૄษګ˼ே፜Ăಶߏд˛૆֤˘߱Ă֤࣎ߏ ᄂ៉୶ͪᐸ૜ޘ౵੼۞Ă֤̙࣎ۢ྽ࣹ࣎ҁरѣઇ࿅Ă૞ܝдઇᐸ۞ҁर（陳添喜）ĂҰΝય΁

ࣇ΁ࣇౌົᛇ଀ޝᙱ࿅ધĂ̂ొЊઇૄษګ۞ҁरౌົᙱ࿅બĂ͍׎ઇϠၗĂҰ఺ᇹԘ˭ΝĂፋ

࣎ౌ໑ଫĂ֤ԧࣇனд˫ࢋഇޞ̦ᆃĉ઄тᄲͽ݈ԧࣇፋڼ՟ѣ̶ࣶ̋̄߸ĂᔘрĂࠎ̦ᆃĉᔘ

ົГઇ˘Ѩ̂ͪĂ൒ޢົԯ˯͇ࢋ۞ăҋ൒ࢋ۞Гаזګ྆ࢬΝĂҰкΚ۞ι˵ົח˘ᕇаֽĂ

ٙͽϡҋ൒ֽ࠻ߏ఺ᇹĂҭߏ༊ѣ̶ࣶ̋̄߸۞ॡ࣏Ă఺࣎Αਕಶ՟ѣ˞Ăಶ̙֍˞Ăٙͽԧன д̚ഫࡶညȈګԊ఺ᇹፋڼĂ֤߱ಶϖᅈߏͪ໛Ăϖᅈ۞ͪ໛ĂΪѣԯ֤࣎௟ࡀ֤჌ົ૲˭ֽ҃

̏Ă౺˭՟ѣ˞ĄЯࠎҰ෸̂ᔺ۞Ϯᐝࢋ෸̂۞ͪณ̖૲଀ז̚˭ഫબĂٙͽ̂۞Ϯᐝனдౌ঻

д˯ഫL߸ͪณజ̶ࣶ̋̄߸̶ଫEٙͽͽޢ̂Ϯᐝᑕྍߏ঻д༄۾ધĂ౤к՞ז༄۾ĂГ˭ֽ

ಶ՟˞Ăٙͽԧૄษ۞ګ྽ಶߏͪ໛Ăଂືື֤ᙝ˘ۡ࿅ֽౌߏͪ໛Ăͪ໛Ϊົ௟ڪ۞୸᎕Ă౺

˭˵՟ѣ˞Ą౧˵ഴ͌બĂЯࠎҰፋڼޢҰಶតјͪ໛ဗĂͽ݈ညԧࣇګಊĂಶົѣ˘࣎ᝎгĂ னд఺ᝎг̙֍˞ဗĂЯࠎᝎгனд˘ॡ˵՟̂ͪĂٙͽ̂छౌ޶˞ĂٙͽҰڦຍΝ࠻ԧૄษ۞

ګાౌߏππ۞Ăબ྆ࢬΪѣӓో౦Ăબ౧˵͌˞ဗĂ౦۞჌ᙷ˵͌˞ĂҰӓో౦ಶߏౌߏӓో

౦҃̏Ă׎΁Ұಶޝ͌˞ધĂ֤Ұனд̙ΪιፋڼĂညૄษګ۞͚߹˵ౌፋڼ˞Ă˘ۡـ̋྆Ν

˞ဗĂ֤࣎˵ౌߏયᗟĂ֤Ұ౧˵ົ͌ĂЯࠎ౧ѣ֤჌ཙͧྵܜ۞េឡĂ఺࣎ΞͽϠхĂ֤ཙͧ

ྵൺ۞㚂鴴ࡊĂձ՟ѣᝎгબĂձ৭ࣹ྆ĉ՟г͞৭ĂҰΞͽᖒΝૄษګ࠻࠻Ăౌߏ఺ᇹ୺୺۞

ͪĂબ֤࣎㚂鴴ॲώ՟Ᏹڱ৭ĂબҰҋ൒۞㚂鴴ࡊಶ࠻̙זĂ఺ֱಶޝᚑࢦĂீ༗࠻଀ז۞ಶߏ

఺ᇹ̄Ă֤Ұغക۞ֱ֤જങۏ˘ؠ՟ѣĂౌ޶π˞ဗĂࣹ྆˵ౌҝ̙˞Ăည̱૆ѣ˘࣎Ψઇஎ ሔ۞г͞Ă֤࣎г͞˵ߏ՟ѣ˞Ă֤࣎г͞ͽ݈˵ߏѣબĂઇ۞ॡ࣏ಶԯι๱ଫ˞ĂЯࠎι׌ᙝ ઇลୗ˘ล˘ล˭ΝĂ΁ࣇ˘ۡᄮࠎ֤ഀ៍ޝ႓ܪĂ׎၁΁ࣇᝍ˞˘ֱਨࡑ˭ΝဗĂҰϠၗಶಏ

˘̼˞Ă˘ؠߏᐹ๕۞ਨ჌˭ΝબĂҰனдڦຍ࠻ፋ࣎ګಟౌߏ֤჌ਨĂબ΁ქ̼ಶߏ֤ೀ჌Ă ܛᜨ܅ă˛֧ࢶಶम̙к఺׌჌ဗд֤྆ೱֽೱΝĂҰࣇᛇ଀ޝქ̼׎၁ಶߏϠၗজӃĂЯࠎι Ξਕ̙ߏ֤ᆃटధឰιҋ൒ΝܜĂ֤Ұனд˘ઇ۞ඕڍĂ̂छಶົᚶᜈـګ྆ࢬฟ൴ĂબҰ˘ۡ

ـګ྆ࢬฟ൴Ăԧࣶ̋̄ઇ˞Ă̂छߏ̙ߏـګ྆ฟ൴ĂΞߏѣ˘͇тڍޝࣆໍĂࣣрܥ̙ะ̚

д˯ഫĂಶะ̚д̚˭ഫĂ֤ኛયтңĉ҃ͷ̙ะ̚дҰૄษګ۞͹߹˯Ăдय़ᙝ۞͚߹˯Ăબ

߹˭ֽಶ̙གྷ࿅Ұ̶ࣶ̋̄߸Ă֤̂छયᗟಶ΍ֽ˞Ăٙͽԧࣇ˘ۡдڼந˯˘ۡࢋྫྷ̳ϔăٙ

ѣ۞̳ϔኘ۞ಶߏᄲĂ߆عனдߏ՟ѣ͞ШĂ߆ع۞͞Шಶߏ੺ᓁ௚ᓾ۞౵็ৠ۞ಶߏĶଂѩͽ ޢ̙ࣞஂͪķĂબ̙ΞਕဗĂѣ˭ܥಶົѣஂͪĂ˘ؠѣˠҝд჎г྆ࢬĂٙͽҰᄲ̙ࢋஂͪĂ

̙ΞਕဗĂҭߏ΁˘ؠࢋઇז̙ஂͪĂ֤តјᄲĂ఺๴̙ஂĂٙͽԧԯιಛ੓ֽĂಛ੓ֽͽޢ̰

ͪ΍̙Νಶઇ٩ͪ৭Ă֤ࣣр఺Ѩܥౌ˭д఺྆Ă˘̂ͯౌ˭д఺྆Ăγࢬ˵ႚĂ྆ࢬ۞ͪࢦ˧

˵߹̙΍ΝĂٙͽ˘ؠࢋ٩Ă（但）ިᆃ٩˵ֽ̙̈́ĂಶஂબĂબಛ੓ֽࣣр˘࣎ͪ๭Ăည఺ᇹ

۞યᗟĂ̂छ˵ౌຐᄲͅϒԧछ̙ࢋஂͪಶр˞Ăٙͽ఺ֱౌߏԧࣇࢋΝણΐ఺჌NGOĂࢋΝ

ྫྷ̳ϔ੅ኢĂLፋវڼநࢍ൪д߉̍ഇมĂҰѣ՟ѣ᝘ᄲ΁ࣇѣᏱ˘ֱᄲځົٕ۰ߏ̳᝘ົĉౌ

՟ѣ๜ĉE̙ߏౌ՟ѣĂ৭д߆عιಶߏΪߏົྫྷ֧ዐܜᓾĂ֤னдᄂ៉۞̳ϔຍᙊ՟֤ᆃ੼Ă

ٙᏜ۞՟֤ᆃ੼̂छಶົᄮࠎᄲĂ߆عઇ఺Іְૄώ˯ߏр۞ĂΪࢋߏፋڼګ̌ౌᄮࠎߏр۞Ă

ૄώ˯۞ෞᆊౌߏр۞ĂੵܧߏĂԧࢋᇈќҰ۞гĂԧࢋઇ˿ಟဗĂԧѣထ΍ګ̌ቢဗĂҰд྆

ࢬĂٕ۰ߏҰዐܕĂԧࢋᇈҰ۞гĂ఺࣎΁ົᄮࠎ̙рĂબ̙൒ᛇ଀ಟ֨ઇ੓ֽԧಶߏщБဗĂ

΁̖̙გᄲĂԯι঻д྆ࢬົ̙ົͪ߹̙΍ΝĂˠϔ̙გ఺࣎Ă఺࣎ߏઇ˞ͽޢ̖ᓾᄲĶݘ࣭Ă

෸ڼ෸ᒷᎣಊĂ෸ڼިᆃԧछஂ෸੼ĉķˠϔߏ੓ܐౌ̙გ఺࣎۞Ă൒ޢ΁̳᝘ົ˘ؠѣᏱĂд ԧ۞གྷរ྆ࢬ΁ࣇ˘ؠѣᏱĂҭߏ΁ࣇົᓾ˘࣎ᄲĶબԧಶ఼ۢબĊ఺୧ګགྷ࿅ࣹĂࢋઇಟ֨Ă

࠹ᙯ۞֧ዐԧౌ఼ۢધĂ࠹ᙯ۞˿гᙯܼˠԧ˵఼ۢ˞Ąຑֽֽ̙Ұछ۞ְĄķԧಶᄲબĂˠϔ

ૄώ˯ᄮࠎ఺ߏрְĂੵܧԧࢋᇈ΁۞˿гĂ΁̖ົ̙рĂ֤рְͅϒಶѣˠдგಶр˞Ă၆๜ĉ

ٙͽ΁ฟ˞ѣ՟ѣड़ĉ̙˘ؠĂͧтᄲ఺྆ፋڼઇрͽޢึܮдγࢬઇ࣎ګᑺ̳๩Ăᔘߏ˿ಟ˯

ࢬઇ࣎Վ྽ધĂઇ˘࣎ҋҖ֘྽ધĂΐ࣎፶࿹Ăઇ࣎ქ࡚̼ધĂౌߏΝᓾ఺࣎ဗĂΒ߁ፋڼ΁ࣇ

˵̙ົგᄲგιஂ̙ஂĂͅϒҰ఺྆ගԧ঻г͞ԧࢋઇ߿જĂબ̦ᆃᏐͪ۩มધĂಶᓾ఺ֱĂҭ ߏ΁ࣇБ൒̙ᒢྋĂ߆ع˵՟ѣΝᓾ୻຾ĂᄲĂԧ఺࣎ಟ֨ઇ˞۞р఍ྫྷᗼ఍дࣹ྆Ă൒ޢԧ఺

ಟ֨Ϊਕጿк੼۞ͪĂ൒ޢ఺࣎፟தѣк̂Ăҭߏ՟ѣઇ˘࣎ϖ˳۞Ăϖᅈ̙ஂ۞ಟ֨Ă఺ߏ̙

Ξਕ۞Ăૄώ˯ιಟ֨ઇ੓ֽಶߏ̶̰γͪ۞યᗟĂૄώ˯՟ѣˠ೷ᄲઇಟ֨ಶ̙ஂĂҭߏ΁ࣇ

ଂֽ̙ᓾົஂ۞ְଐĂ൒ޢҰಶߏઇબĄL΁ࣇ఼૱ߏᓾͧྵ̍඀ఢထ۞Ăಶߏᄲࢋᄏ̦ᆃEԧ

఺ࢋᄏ̦ᆃĂ൒ޢଂࣹ྆ઇזࣹ྆Ăબѣᇆᜩ۞ߏ̦ᆃĂᇆᜩ۞ౌߏ˿г۞યᗟ҃̏Ă̙ࠎΝᓾ זԧ఺࣎ઇрͽޢࡶஂͪົஂ଀ՀᚑࢦĂ఺ήྖ՟ᓾဗĂᛊтᄲώֽ఺࣎՟ઇĂஂߏګـय़ᙝၙ

ၙ໕Ă໕ז჎гΝಶ՟ְ˞Ă֤ˠಶߏҝдົஂז۞Г˯ࢬ˘ᕇĂдҋ൒˯఺࣎ಶ՟ְĂҭߏҰ ಟ֨ઇ˞Ă̂छಶົـګ࿀ซĂਕӀϡಶкӀϡĂਕ࿁ޙಶᄏ࿁ޙĂπ૱ᔘрĂҭߏͪ˘໕۞ॡ

࣏Ă˘ؠѪ۞ĂົՀᚑࢦဗĂЯࠎҰͪՁд఺྆ົ႕΍ֽ۞ྖĂ֤Ұ఺ֱౌ՟ᏱڱឰιஂဗĂι ಶـα׹ϙᑿĂົஂ଀ՀᆖचĂ֤఺࣎΁˘ؠ̙ᓾĂ൒ޢᄲ఺ಟ֨ઇ੓ֽᇆᜩ۞ߏ˯ࢬᔘߏ˭ࢬ

۞ĂஂົАஂ˭ࢬᔘߏ˯ࢬᔘߏஂҰ఺˘๴Ă΁̙ົᓾĂ΁̙ᅮࢋᓾĂ΁ᄲԧઇ˞ધĂબࣹ྆ົ

ГԼචધĂબஂબ՟ѣᙯܼĂԧࣇГගҰΐ٩ͪ፟Ăબયᗟ٩ͪ፟Ϊѣдᅵࢲ̖٩၆̙၆ĉĊ఼

૱εୀத̱јဗĂѣȈέд٩఼૱ົᗼαז̱έဗĂٙͽ֤͇ԧ᝘˘࣎૞छдᓾᄲĂͧтᄲԧࢋ

٩˘ѺĂԧಶࢋઇ˘˼Ăࠎ̦ᆃĉԧᔘѣ༊፟தĂᔘѣ٩۞ॡ࣏ࢋͧྵૻ̖̙ົஂબĂҰᄲ˘ѺĂ

˘ؠࢋ෹࿅నࢍटณĂҰ۞నࢍटณ˘ؠࢋͧҰ၁ᅫࢋ٩۞ࢋкĂк̱ࢺ׎၁ಶૉ˞Ăಶߏᄲࢋ

֨ͤ༊፟ăड़தम۞Ăٙͽ΁ࣇனдಶߏ఺ᇹቇબĂٙͽҰᄲ࿰ზົ̙ົ঎෱ĉĊಶߏ঎෱ဗĂ

ٙͽԧࣇಶ˘ۡᄮࠎᄲĂࢋԯҋ൒۞аᕩҋ൒Ăࢋԯົஂ۞г͞ৌϒࢋஂ۞ྖĂࢋྫྷˠϔᓾᄲĂ

՟ѣ඗၆щБ۞᜕֨Ă༊ѣሚಟٕ۰໕ಟ۞ॡ࣏ĂົАஂࣹ྆ĉ֤֤࣎г͞ಶߏ̙ҝˠĂಶOK ધĂҭߏ΁˫̙೷ᓾĂLЯࠎঘ̈́זߊ଀Ӏৈ۰΁ࣇΞਕѣֱᝋӀົצຫĂE၆બĂબΞߏҰ఺

ᇹ̄Ұࢋྫྷ΁ᓾ୻຾Ă၆΁ઇྃᐺબĂ၆̙၆ĉҰಶߏचُĂࠎ̦ᆃĉҰᙾ௫ၚ˞Ăٙͽԧࠎ̦

ᆃࢋણΐ఺࣎ĉԧᛇ଀ࢋઇ˘࣎πέĂឰ̳ચˠࣶΞͽд఺࣎πέᓾৌྖĂLҰޝ̙ᖎಏĂЯࠎ Ұώ֗˫ߏ̳ચវր۞ˠĂк͌ົѣ˘ֱᑅ˧ĂE̙ົધĂԧ՟ѣ̦ᆃᑅ˧ĂԧΪࢋ̙ࢋຐ̿ء

൴ੑಶр˞ĂͅϒಶߏઇְĂ֤ԧࢋઇ఺࣎πέĂឰҰࣇਕܫЇ఺࣎NGOဥវ۞ણᄃ۰Ăֽ֤

໛఼Ă໛఼˘࣎ϫ݈ᛇ଀дϠၗ˯ăдࡊԫ˯۞˘࣎р۞г͞Ă̂छౌਕତצĂԯπέઇ੓ֽĂ ࢬ၆̙Т۞ˠϔĂϡˠϔΞͽநྋ۞ᄬ֏ྫྷ΁ᓾĂЯࠎ΁ࣇ̍඀ౌ௫ၚᓾ˘ુ̍඀ఙᄬĂ൒ޢҰ ޝк˘ਠለРॹăለ͐ॹಊĂனдҰᄲᄲځົౌฟд˯঱ॡมĂለРॹăለ͐ॹ˵̙ົયયᗟĂ

ͅϒҰдᓾԧд᝘఺ᇹಶ၆˞Ăˠछᄲબ֤࣎ᄲځົҰࢋΝĂબಶΝ˞Ăࡦ३ધĂબΝ΁˵᝘̙

ᑖĂညԧՏѨΝણΐԧಶົય΁ᄲĂય֤࣎ણᄃ۰ᄲĂኛયҰࣇ᝘ᑖ̦ᆃĉ΁זغдᓾ̦ᆃҰࣇ ѣ՟ѣ᝘ᑖĉౌߏ఺ᇹબĂ̂ొЊĂѺ̶̝ԧޝ͌࿃זᄲ᝘ᑖ۞Ă֤઄тᄲ᝘ᑖ˞֤ౌߏޝѣࡁ տ۞ϔຍ΃ܑĂ΁Ξਕ၆఺࣎ޝᙯ͕Ă΁۞Ᏼડಶд఺྆Ă΁̙ᑖ̙ҖĂ۞఺˘჌Ă΁ົΝࡁտĂ બለРॹăለ͐ॹ̙рຍޥĂౌ̙ۢ྽ĂٙͽՏѨԧΝણΐಶග΁ࣇ៍هĂҰ᝘̙ᑖಶ˘ؠࢋય

΁ࣇĂયזҰ᝘ᑖĂ΁ѣᏱڱᄲڇҰĂҰГឰ΁ઇĂҰΞͽᐌܮય΁ࣇĂЯࠎ΁ࣇώֽಶߏࢋග Ұય۞Ăٙͽ఺ಶߏણΐ఺࣎ဥវ۞ࣧЯĂΞߏЯࠎ̳ϔ۞ᛇᏹͧྵ͌Ăٙͽྫྷ߆ع۞໛఼ϫ݈

՟ѣયᗟĂ߆ع۞֤ԲͪӀ۞ˠࣶ˵ᄮࠎ఺ᇹOKĂΞͽତצĂ఺၆΁ࣇѣр఍Ă΁ࣇ˵ΞͽΝ ᄓะϔຍધăྤੈધĂ౅࿅఺࣎πέಶΞͽĂ֤ԧ˵Ξͽᑒ΁ጿ̄ᇅĂЯࠎѣֱϔ΃΁ᄲબಶ˘

ؠࢋઇ఺࣎બĂ̙൒ިᇹިᇹબĂࠎ̦ᆃ˘ؠࢋઇ఺࣎ĉЯࠎ΁۞ᇼཙ۞ϣಶд֤྆Ă̙ઇ˫̙

ҖĂબԧࣇྫྷ΁ᓾĂ఺࣎ઇ੓ֽͽޢĂ֤࣎ϣͽޢಶѪ˞ဗĂ൒ޢҰઇ੓ֽ˵Пचז˭ࢬ۞ˠĂ ˠछ˭ࢬ̙ஂ۞Ұઇ˞ˠछ˭ࢬஂĂ֤ᑕྍࢋຐ΍˘࣎͞ڱĂLٙͽ˘̳࣎ฟă౅ځ۞፟ט҃ͅ

ઇְ۞ˠ˵ᅅᗫĂ၆̂छౌѣр఍ĂE၆Ă၆Ċٙͽࢦᕇд֤྆Ăٙͽ΁ࣇၙၙಶᛇ଀ԧࣇ఺ᇹ

۞ဥវΝણΐ΁ࣇ۞ڼநĂ΁ࣇᛇ଀OKĂࠤҌᛊтᄲ΁ࣇѣ۞ಏҜĂ̍ચಏҜăڒચԊăͪܲ

ԊăͪӀཌăګ̌ԊĂ΁ࣇΞਕЧҋΝםአםአ̙࿅ֽĂ֤តј̦ᆃĉˠछົྫྷԧࣇᓾĂબ֤࣎

Ұ˵ᑒԧࣇ˘˭Ă֤ԧಶᏱனછĂԯ΁ࣇౌԱֽĂ࠹ᙯ۞ౌԱֽĂᄲĂިᆃአፋĂ֤˘࣎ົᛉ੃

ᐂĂ̂छॲፂனછ۞ඕڍĂಶΝઇ˞Ă֤ಶ̙ົᄲĂબԧͪܲԊࢋΝྫྷҰګ̌ԊᓾĂᓾΗ͇˫ᓾ

̙࿅Ăબԧᛇ଀ࢋ఺ᇹҰᛇ଀ࢋ֤ᇹ̄Ăબԧࣇѣ࣎πέ̂छ੅ኢрĂኡᑕྍઇ̦ᆃĂኡઇ̦ᆃ ઇ̦ᆃĂ̳ϔણᄃĂಶՙؠ˞Ąԧࣇҋ̎ಶΞͽ൴੓னછĂ΁ࣇૄώ˯ౌົֽĂЯࠎ̙ߏᄲՏ࣎

̳छಏҜౌ֤ᆃᙸຍឰϔிΝણᄃĂੵܧᄲԧࣇѣણΐ࿅˘ੱ̄΁ࣇநྋĂ၆னдͪܲԊăګ̌

Ԋૄώ˯ౌ՟ѣયᗟĂ֤ڒચԊ۞ྖĂЯࠎனдٽஂͪ۞г͞ည఺࣎г͞ĂڒચԊಶޝ͌Ăٙͽ

౵͹ࢋߏͪܲԊྫྷګ̌ԊĂྫྷᎩξ߆عĂҭߏᎩξ߆ع۞ءࣶͧྵ౫໭ĂЯࠎ΁ࣇۡତࢬᓜזг

͞֎˧۞યᗟĂ఺࣎ొЊಶ΁ࣇͧྵ౫໭ĂL΁ࣇΞਕಶົͧྵᖰຕ˘ᕇ㏡ĂE΁ࣇ̙Ϊᖰຕ҃

ͷ΁ࣇͧྵ̙ᙸຍྫྷԧࣇኘĂЯࠎ΁ࣇᛇ଀Ăͧྵ౫໭ĂЯࠎ઄тԧࣇ˫̙Т۞ຍ֍Ă֤׌ᙝ֎

˧Ă΁˫ӵд̚มĂҭߏ̚δಏҜ΁̙ົ఺ᆃຐĂ̚δົಈᝌԧࣇĂЯࠎ΁ԓ୕ԧࣇΝᑒ΁ࣇႾ

༛г͞Ă౅࿅ԧࣇΝႾ༛ĂЯࠎ΁ࣇᔵ൒ߏ˯৺Ăҭ̚δྫྷг͞ĂҰგԧг͞۞ְ຅̦ᆃĉĊ΁

ࣇᔘߏ̢࠹ࢋܲ޺˘ᕇᕇ࠹ະтᄼ۞֤჌׶ᏘঈڤĂࢋ౅࿅ԧࣇĂԧࣇಶߏдгˠϔબĂԧಶᛇ

଀Ұ఺ᇹઇ̙ҖĂಶ̙ҖဗĂ̙൒Ұ᝘ҾˠިᆃᓾĂˠछ૞छĂҰࣇ̚δѣనࢍఢቑĂಶߏ̙ਕ

఺ᇹઇબĂ̢֤࠹ЪүតјΝႾ༛г͞߆عĂனд̂ໄߏ఺ᇹ۞ଐԛĂٙͽྻү՟ѣયᗟĂЯࠎ

ૄษګፋڼ۞ॡ࣏ԧࣇᔘ՟ѣ΍னĂ࠻זٽஂͪྫྷϮܝ۞ॡ࣏̖ฟؕᛇ଀఺ᇹ̙଀˞Ă̝ޢ̂छ

ͧྵѣᛇᏹબĂЯࠎᛇ଀఺ᇹ̄Ԙ˭Ν̙଀˞ĂՏ˘୧ګౌፋڼĂனдᄂ៉̏གྷ՟ѣ՟జڼ࿅۞

ګ˞Ăܧ૱͌Ă՟ѣజڼ࿅ౌߏЯࠎ̦ᆃ ĉ֤྆۞ˠϔᄮࠎګ̌ܲ޺ҋ൒۞ېၗߏOK۞Ăޝр

۞Ă΁ࣇ̖̙ົຐΝڼநĂΪࢋ྆ࢬѣ˘࣎Ă൒ޢ˫ѣϔຍ΃ܑ͚޺Ăೀͼౌѣઇಟ̦֨ᆃ۞Ă

ౌົઇĂΒ߁ͽ݈ᖞѣ۞ϡ͇൒Ϯᐝᝑ۞᜕ಟĂ֤჌ڌҘனдౌޝ͌Ąညԧࣇૄษਕૉڼ۞ౌڼ זតјͪ໛˞Ăౌߏͪ໛ĂΒ߁౎໨˵ͪ໛̼ĂٙͽҰࢋިᆃᄲĉ՟ѣબĂԆБͪ໛྆ಶ՟ѣڌ ҘબĂڌҘܧ૱͌બĂ֤࣎৔ᗼ൑ଂෞҤ੓Ă֤ᆃ̂˘ͯĂځځಶۢ྽ιѣचĂҭߏኡෞҤ଀΍

ֽĉ၆̙၆ĉĊְ݈˵՟ѣአߤĂְޢ˵՟ѣႾീĂٙͽԧࣇனдಶߏ˘ۡд੠Ăԧࣇனдߏ̚

ม఺˘๴Ă֤Ұְ݈۞አߤăְޢ۞Ⴞീჯ᜕Ăፋ࣎̍඀۞Ϡ׻׹ഇĂԧࣇБొౌдઇĂԧࣇಶ னдଯ˘࣎Ķ̍඀ϠၗෞҤր௚ķĂ׎၁ಶߏࢋઇ̍඀۞Ϡ׻׹ഇĂ֤఺ֱ׹ഇ၆Ϡၗᇆᜩ۞኏

ᑝдࣹ྆ĉ֤ͽޢѣྤफ़ऱĂౌઇ˞ĂрĂͽޢҰࢋઇ఺˘ᙷݭ۞ګ̌ፋڼĂಶΝԱબĂ࠹Тᙷ ݭ۞Ա΍ֽĂϡ఺჌̍ڱౄј۞ޢڍߏ̦ᆃĉϡࣹ˘჌͞ڱߏͧྵр۞ĉԧࣇனдߏྫྷ̍඀ົᓾ ᄲĂፋ࣎ࢋଭдშྮ˯Ă఺၆̍඀ˠࣶߏ˘࣎ޝࢦࢋ۞ڌҘĂߏ̦ᆃĉԧᄮৌઇ۞ĂЩ঻˼ΟĂ ԧใઇ۞Ă˵Щ঻˼ΟĂࠎ̦ᆃĉҰใઇՏѨˠछಶߏो఺ֽ࣎༊९ּĂҰ࠻༊ܐಶߏ՟ѣϔி

ણᄃĂ૞छጯ۰۞ޙᛉ˵̙გĂܮ྽ฟ˞ᑅګ̌Ăګ̌˫ፋ࣎፟׍˭Ν޶Ă޶˭ΝͽޢԯιԘј π۞Ăညͪ໛˘ᇹĂனд۞ګ̌ԊԊܜ˘ۡྫྷԧࣇᓾબĂ΁ߏሀቑϠબĂȈګԊબĂȈګԊ۞ˠ

ౌ͔ͽࠎๆĂҭߏ఺࣎Ăৌ۞ߏ๜ĉ඗၆̙ߏધĂ̙Ξͽ఺ᇹᓾધĄ၆ӐĂԧԯιԘјͪ໛Ұ͔

ͽࠎๆѣ̦ᆃ˞̙੓۞ĉĊҰಶߏᄏͪ໛҃̏બĂҰ̦ᆃϠၗ̍ڱĉĊ՟ѣĂι֤՟̦ᆃϠၗ̍

ڱĂҰਫ਼ᔖ˵̙ਫ਼ᔖĂഴณ˵̙ഴณĂͅϒԧઇ˞Ă൒ޢԯιԘქქ۞Ăಶр˞ဗĄ׎၁֤ౌߏ ᙾˠ۞બĂ൒ޢ΁ࣇཱིჍ΁ࣇߏሀቑϠધĂ֤ѣॡ࣏ԧࣇ˫̙ਕ၆ڈ̓ᓾ଀͉ᚑࡳĂԧಶᄲৌ۞

๜ĉְְ݈ޢҰࣇѣአߤ๜ĉҰࣇ̙ਕᄲрညͪଈྋՙ˞ĂҰྋՙͪଈΪѣϡ˘٢҃̏બĂࣶ̋

̶̄߸બĂ՟˞બĂ߸ھπࣧă႖߸Ѱă႖߸ડăఢထ̦ᆃౌ՟ѣ˞ĂҰΪઇҰ۞ొЊĂனд̳

ચˠࣶ౵̂۞યᗟߏ՟ѣᏱڱઇፋវĂԧͪӀԊԧΪგګ̌ڼநቢ྆ࢬĂٙͽ΁̖ົຐ΍ࣶ̋̄

̶߸ֽબĂબ̙൒ᑕྍԯ႖߸ડٸдࣹ྆ĉĊګಟγࢬ΁ౌ఍ந̙рબĂګಟγࢬౌߏᎩξ߆ع

۞ְબĂ઄тᄲĂ˯ഫז̚ഫĂ౵̂۞႖߸ѰĂᑕྍд༄۾ᗉĂˬͬ̄ӫ֤྆ĂՏѨஂౌஂ֤྆

બĂҭனд՟ѣᏱڱ˞Ăனд̦ᆃ༄۾઼̦̚ᆃౌ˘ۡـ྆ࢬઇ˞ဗĂ֤࣎ߏზ˘࣎ګลဗĂ˘

ล҃̏Ă֤ߏ̦ᆃĂ֤ώֽಶ႖߸ડબĂ၆̙၆ĉ֤ߏซˢ̚ഫ۞ௐ˘࣎႖߸ડĂયᗟҰனдಶ

՟ѣબĂனдౌٗ̄બĂҰခᐽ΁ᄏٗ̄બĂι֤྆ࢋ൴ण੓ֽબĂٙͽಶ՟ड़˞Ąٙͽࢋઇ˘

࣎πέឰ̳ચˠࣶᓾৌྖĂឰˠϔ᝘זৌྖĂ൒ޢਕૉΝҿᕝĂ઄тᄲˬͬ̄ӫԧࣇԯι༊јͪ

к̳͌Ეॡ۞႖߸ડĂ֤ι۞˘ሁĂಶညѱͤͽ݈ᓾ۞Ă˘ሁԧಶ̙ҝˠĂ˘ሁ̙ҝˠԧࢋٸ̦

ᆃĉԧ֤྆۞гᆊඁăٗޏඁĂ˘ሁԧಶࢋ͌ኝˠछඁĂ֤ҰՏ࣎ˠౌҝ˟ሁăˬሁဗĂ֤ஂົ

ஂזࣹ྆ԧౌෞҤ΍ֽ˞ဗĂԧ՟ѣ̶ࣶ̋̄߸۞ॡ࣏Ăܥ౵̂౵̂޺ᜈ˭к͌۞ॡ࣏ົஂזࣹ

྆Ăზ଀΍ֽဗĂ൒ޢҰГ࿅ֽݑപ֤྆˫˘๴ဗĂݑപ̍ຽડ֤྆˵˘๴ဗĂ֤˘๴˵՟ѣ˞

ဗĂԧז̣૆۞̂ᝈ̖΍னௐ˟࣎႖߸ડဗĂ֤˘๴˫ࢋஂဗẶ૆ஂ̱૆Ă˛૆̙ົஂĂЯࠎ

˛૆ګลါ੼˞Ă֤྆ګ۞ᕝࢬ˵ͧྵᆵ˞Ăஂ۞ॡ࣏ஂΔ̣૆ဗĂஂ˞ᔘ̙ૉĂѱͤ˘ؠࢋஂĂ ࠎ̦ᆃĂѱͤႚሗဗĂࣣр૆д֤྆Ăٙͽѱͤ˘ؠࢋஂĂ̰സ˘ؠࢋஂĂ̰സனд՟дஂ˞ဗĂ

఺࣎ஂ࿅ΝͽޢĂͪੜ˞ĂᄂΔξಶߏޝкྺϣબă̂вબಶଵଵଫ˞Ă՟ધĂબಶ఺ೀ๴બĂ બયᗟҰனд೷ྫྷˠछᓾ๜ĉબ֤྆ࢬҝк͌ˠĉՏ˘๴ౌဗрೀ˼ˠĂ֤Ұިᆃ೷ĉٙͽ֤ಶ

஝ঘז઼˿۞ఢထĂګ̌ڼந۞ទᏭྫྷޥ҂дࣹ྆ĉҰБొϡ఺ᇹ૆Ăೱ˘Ѻ࣎ͪӀཌܜĂ˘Ѻ

࣎ѪĂౌߏ࠻͇׻Ă˵ΞͽΨءྻĂҰءྻрಊĂઇזщБ˭ఄĂઇ̙рĂҰ࠻ౘҩኰĂ˵ߏઇ

଀ޝ௢બĂԧౌޝሢબĂனд໅ઈնĂ΁˵ઇޝ௢બĂҭߏ˵ߏ˘ᇹબĄL఺࣎ѐ΃۞ͪӀཌܜ

ͧྵᙱઇဗĉĊЯࠎࣣрࢬᓜזᄂ៉ϔ͹ۤົ۞̳ϔຍᙊు႙ٶᐝĂE̙ົĂனд۞̳ϔຍᙊд ώᛨ۞ᑅט̝˭Ăߏ՟ѣ፟ົ۞Ăԧࣇ౵ܕᓾᄲĂϔซᛨͽ݈ΞͽΝූᐝԩۋĂߏЯࠎ༊ܐ۞ڱ ޠ̙ૉ׹ؼĂٙͽˠϔѣN࣎ᖣ˾Ξͽ˯ූᐝĂགྷ࿅ϔซᛨĂГ˟Ѩ዇ആז઼ϔᛨĂ઼ϔᛨனд ߏ̦ᆃĉϔ͹ڱڼĂрĂԧڱՏ˘࣎ౌឰҰؠĂҭߏՏ˘࣎ౌ̷̙၁ᅫĂ֤Ұ՟ѣ˘࣎ᖣ˾ΝᄲĂ Ұ̦ᆃ՟ઇĂѣબĂڱѣؠԧѣઇબĂ̙ߏ̙ར၁ಶߏએᘄ҃̏બĂҭߏҰࣇ̙ਕᓾԧ՟ѣઇĂ બٙͽҰಶ˯̙˞ූᐝ˞Ăٙͽனдߏϡ఺჌͞ڱд૆඾ˠϔ˯ූᐝĂҰᄲٽஂͪĂٽஂͪົஂ

ͪٙͽԯιڼநĂΞߏ΁՟ѣϡ˘࣎၆۞͞ڱڼநબĂ˘ۡᔘߏϡ̍඀۞͞ڱઇબĂٙͽιᔘߏ

ஂબĂҰᄲ઼˿ࢍ൪ڱٕ۰̦ᆃྺՅГౄĂ˘ᇹબĂ΁Бొᔘߏϡ̍඀۞ޥჯΝ࠻఺࣎̂гĂ఺

࣎̂г۞Ϡ׻۞֤˘๴΁̙გĂ΁̙ᄮࠎ఺ᇹ۞ҋ൒ă఺ᇹ۞ϠၗߏѣϠ׻۞ڌҘĂ΁（自然）

ົҋ̎Νგநҋ̎Ăд̙Пचˠ۞г͞΁（政府）ᑕྍಶ̙ࢋ೧͘Ăឰιҋ൒Νგநιҋ൒۞ְĂ Ұಶ̙ົᄦౄ֤ᆃк۞યᗟĂౌߏˠᙷд֤྆Ԙμј٬બ۞гͧ͞ྵкĄͽϫֽ݈ᓾګ̌Ԋăͪ

ܲԊ۞Ч̶ԊăڒચԊĂ఺࣎（發文給NGO）ౌઇ˞Ă఺࣎ౌ՟ѣયᗟĂԧࣇனдઇ଀౵рߏ дϮܝĂЯࠎϮܝͧྵދౕĂબࣹೀ࣎߆عಏҜ˵ͧྵ׽ؠĂٙͽ఺྆дྻүಶޝрĂЇң۞ࡁ տ۞ă؎੉९۞ă̍඀९۞఺ֱᆶࢍăఢထă൴ΒĂ఺ֱԧࣇౌົѣྤੈĂ൒ޢԧࣇࢋՐ΁ྤੈ

̳ฟдშྮ˯Ă֤ԧಶ˘ۡࢋՐ΁ྤੈ̳ฟĂҌ͌΁ౌົઇ˞Ă఺ಶߏԧྫྷҰᓾ۞Ăனдڱ΄ౌ

ѣ˞ĂΪߏ࠻ҰĂҰனдӝΪߏӝ̦ᆃĉҰࢋઇબĂҰࢋઇબҰިᆃ̙ઇĉ߆عྤੈ̳ฟڱޝ˳

ધĂˣȈೀѐಶѣધĂ՟ઇબĂ͍׎г͞߆عĂ࿰ზ̦ᆃ۞ᔘԯι༊፟૜Ăాԧ఺჌ˠࢋΝࢋԧ

ૄษξ߆ع۞࿰ზౌߏ፟૜ĂҰᑖԧຍޥ๜ĉ఺ֱώֽಶࢋ̳ฟ۞ĂҰ߆ع˘ѐќк͌ඁܛăઇ кְ͌Ăԧˠϔ̙ϡۢ྽๜ĉࢋબĂҰो˞఺ֱ᏿ઇ̦ᆃְԧ̙ϡۢ྽๜ĉҰो˞఺ֱ᏿ΝەĂ ߙᎩܜՏѐ˟ˬȈѨ۞҂၅ԧ̙ϡۢ྽๜ĉࢋĊٙͽҰ఺࣎࿰ՙზώֽಶߏᑕྍΞͽ̳ο۞

બĂҰُ̦ᆃĉֶྤੈ̳ฟڱώֽಶߏࢋ̳Ә۞બĂҰ߆عߏЯࠎԧˠϔ۞੉;҃хдĂ֤Ұ̫

͇ԧ੉;ҰҰಶតјҰᗽᕝĂ̙ឰԧۢ྽Ă၆๜ĉ༊൒̙၆ဗĊٽஂͪΔΔૄౌԧົΝબĂૄώ

˯Ăੵܧ֤࣎९̄ԧᄮࠎ̙ࢦࢋĂٙᏜ۞̙ࢦࢋಶߏѣ׌჌ΞਕĂ˘჌ߏ΁ઇ˞ઇ̙΍̦ᆃֽĂ ௐ˟࣎ߏԧۢ྽΁۞ఢထ९ѣΝ࿅Ă΁ఢထ९ԧ࠻࿅՟ѣયᗟĂ（公聽會）ԧΝ࿅ᑕྍѣѺಞν ΠĄညૄษξߏ՟ѣ̦ᆃр࠻۞ĂЯࠎౌតјͪ໛˞Ă֤ҰಶߏࢋΝ࠻༄۾֤ೀ୧ધĄฟົྤੈ

ٽஂͪ۞შ৭ౌ࠻଀זĄ

在文檔中防洪計畫利害關係者界定方法之探討 (頁 161-189)

附錄一 深度訪談逐字稿