附錄二 訪談逐字稿
受訪者：也是內柵來的
的關係如何?是說現在警察很少管大家 ，但是當初不一樣，因為是
筆 者：十幾個在這裡喔!你知道的時候，你少年的時候就有十幾個了?後來
受訪者：沒有
值錢了啦！對!還有鹿茸、鹿腳，猴仔，猴仔腳，那個肉吃掉，那 個骨頭很好用。
筆 者：做中藥？
受訪者：嗯。
筆 者：鹿都是打的？還是養的？
受訪者：絕對打的。
筆 者：現在很少聽到打到鹿。
受訪者：是很少。
筆 者：以前梯田都是種什麼?
受訪者：有種綠豆，以前梯田是種水稻，種菜可以領錢。水蜜桃差不多十 幾年前種的，巴陵先種，後來才移到這裡，三光比爺亨慢。
筆 者：為什麼梯田會改種水蜜桃?本來好像種稻子，後來租給人家種菜，
後來種菜的人划不來就種水蜜桃。
筆 者：日本人來有沒有種稻子？
受訪者：種小米，可以做酒，可以煮粥。梯田是日本來了，才開墾出來的。
筆 者：光復時你幾歲？
受訪者：剛好國小畢業。那時都沒有鞋子穿。
筆 者：你覺得學校對社區的影響和以前比起來如何？
受訪者：現在也很好，以前也很好，對學生很照顧，以前很寵番，現在比 日本時代更寵。
筆 者：以前日本人剛來這裡教時，對孩子會很兇嗎？還是很疼他們？
受訪者：這裡不敢太兇，因為寵番，太兇了，怕他們不來讀，還要拜託他 們來唸書，給他吃給他住。就是寵壞了，現在也是。
訪談逐字稿(二)
訪談逐字稿(三)
筆 者：一個月，一年？
受訪者：不是，自己的刀那時沒有辦法帶回來，這是爸爸的。
筆 者：只有一百四十個？
受訪者：有。
受訪者：以前是放槍，原住民有打獵時，就要派出所申請登記看要借幾天，
有水田，才有米可以吃，所以帶著大家做水溝灌溉。
受訪者：那時候美國人來，有個叫馬偕的傳教士。沒有信耶穌的時候，常
筆 者：收成的時候有嗎？
受訪者：做風水就對了，小米、麥、芋頭，就感謝神就是了。
筆 者：那有 gaga 帶著嗎？
受訪者：有，就是那樣。以前用小米酒、還有很多親戚朋友來。
筆 者：光復以後還有嗎？
受訪者：信耶穌以後就沒有了。
筆 者：鐵立庫是什麼意思。
受訪者：為什麼鐵立庫是我們部落的名字，就是下面有一個瀑布。
筆 者：那武道能敢呢？
受訪者：是石頭很多。
筆 者：那砂崙子呢？
受訪者：是有種像藍色的壁虎。
筆 者：日本時代有人在做樟腦嗎？
受訪者：有。
筆 者：哪裡有樟樹？
受訪者：這邊到處都有。煉腦油。
筆 者：是平地的人，有請我們原住民工作嗎？
受訪者：沒有，全部都是平地人。
筆 者：阿公從南洋回來後，在部落的地位有比較高嗎？
受訪者：回來就當頭目、鄉民代表、三十多年鄰長，還有教會長老，很多。
訪談逐字稿(四)
筆 者：請問您父親是本地的原住民嗎?
受訪者：北橫那時候是人走，那時候垮得很慘，只有說走還可以，日據時
用，也沒有人用，也沒有人管理。
筆 者：不是每個人都有就是了?
受訪者：對對對!
筆 者：那請問那個國民接管之後，您的父親有繼續工作嗎?繼續當警察?
受訪者：就是光復以後，他才去受訓，才去當正式警察，那時日据時代不 是警察，是算是工友部分一樣啊!
筆 者：請問他退休之後，有退休的福利嗎?
受訪者：有啊!
筆 者：那日本時代的年資有算嗎?
受訪者：日本沒有，那個沒有。
訪談逐字稿(五)
筆 者：這後面有什麼其它的設施嗎?(招待所)
輩的載東西都是用算板車類，四方方那種的推進來。後來
訪談逐字稿(六)
受訪者：他國小在這邊讀的，讀到六年，當時日本是六年，讀到六年就不
邊，有的一個禮拜，有的義務勞動。
筆 者：那他每天在學校工作的時間是幾點到幾點?
在完善，可能是一個警員管一個或是兩個部落。
子要如何地服侍先生，一到家幫你脫鞋，萬一酒醉還幫你酒醉還幫
受訪者：我只記得他講過一個例子，那時候有一個日本警察，有一個主管，
那時福利社的福利金、物品，他會佔為己有，我爸爸就一直忍耐，
所以最後他就把主管關到牢房裡，當時的人就說你敢對日本主管這 樣，上面的人一查，是主管的問題，所以主管就直接就遣送到日本，
所以我爸爸就說絕對不能貪污，做人要守本份，我覺得這是很好的 教育。