第五章 黃俊郎流行歌詞的形式技巧
第一節 靈活生動的韻律使用
所謂的「韻律」(rhythm,又可譯為「節奏」),在古希臘語(rhythmos) 的 基本含義是「有規律的重現的運動」、「各部分的比例或對稱感」這些含義與下 面要談的狹義的「韻律」概念,基本上是吻合的。但是,「韻律」(rhythm) 在現 代的用法中的含義,比上述古希臘語的含義寬泛一些。語言的「韻律」,就是「語 言元素在時間上的分布特徵」,「就這個定義而言,所有語言都必然是有韻律的」。
1
根據以上定義,所有語言都有其韻律感,舉凡中國古代的詩詞、外語寫作的 詩集、現代詩與流行音樂的歌詞。當然,單一作詞人黃俊郎的流行歌詞也會有其 自成一格的韻律。而「韻律」必須分析到歌詞組成的「音韻」與「節奏」,本節 擬從「靈活的用韻」、「情緒的感嘆」、「生動的擬聲」、「疊字加重句」等四種現象,
深入分析黃俊郎為眾家歌手創作的 66 首流行歌詞,歸納其創作時特定的「韻律」
形式。
1 李章斌:〈有名無實的「音步」與並非格律的韻律──新詩韻律理論的重審與再出發〉,《清 華學報》新 42 卷第 2 期(2012 年 6 月),頁 301~343。
158
一、靈活的用韻
所謂「韻」,在劉勰《文心雕龍‧聲律》中提到:
凡聲有飛沉,響有雙疊。雙聲隔字而每舛,迭韻雜句而必睽;沉則響發而 斷,飛則聲颺不還,并轆轤交往,逆鱗相比……是以聲畫妍蚩,寄在吟詠,
滋味流于下句,風力窮于和韻。異音相從謂之和,同聲相應謂之韻。韻氣 一定,則餘聲易遣;和體抑揚,故遺響難契。屬筆易巧,選和至難,綴文 難精,而作韻甚易……2
其中「異音相從謂之和,同聲相應謂之韻」指不同字調的適當配合就叫「和」, 根據上述劉勰的定義:同聲的字相呼應就叫「韻」;又說「屬筆易巧,選和至難,
綴文難精,而作韻甚易」是指一般散文較容易寫得精巧,但要把一篇散文的聲律 調配得和諧就比較困難;詩歌寫作雖不易精巧,但押韻卻是比較容易的。
根據曾慧佳《從流行歌曲看臺灣社會》書中提及:「流行歌曲為求其易學、
易唱,並且在只能用極少的字數來陳述一個情境的限制下,押韻與類似詩的意境,
似乎是歷年來歌詞創作者,至今不敢放棄的金科玉律……」3因此我們知道,在 歌詞創作時如果能夠將韻腳安排地恰到好處,確保歌詞在相應的位置上有同韻音 節並且重複出現,就能使文字的語言在上下句之間表現出迴環複沓的手法,從而 展現出類似詩詞的韻律美。
有關「押韻」的定義,根據邢福義先生、汪國勝在《現代漢語》中的說法,
即:
在韻文裡,幾個處於句子末尾的同韻音節叫韻腳。讓同韻音節有規律地在
2 〔梁〕劉勰著,王更生選注:〈聲律〉,《文心雕龍選讀》(台北:巨流,1994 年 10 月),
頁 278。
3 曾慧佳:《從流行歌曲看臺灣社會》,頁 260。
159
句尾重複出現,就是押韻。這裡的同韻音節包括整個韻母相同的音節和韻 腹、韻尾相同或相近的音節。4
「押韻」不但可以讓詩歌的前後字句保持相應的聯繫,同時更確保整個詩行能夠 有一種渾然一體的感覺。詩歌中押韻可以使其聲調抑揚頓挫,達到流韻迴環的特 殊效果。此外,和諧的韻腳,既方便於記憶,也有利於傳播。
黃俊郎在進行歌詞創作時,也十分注重歌詞的押韻,從他為周杰倫填的第一 首歌〈以父之名〉開始,幾乎每首歌詞都體現出其靈活用韻的技巧。而他的押韻 手法,又分為以下三類情形(本研究根據《中華新韻》十八韻轍來分類):
(一)一韻到底
指整首歌皆押同一個韻,且中途不轉韻。例如 2003 年由黃俊郎作詞、阿杜 演唱的〈愛你比我重要〉歌詞:
你的擁抱像微風經過了樹梢 輕輕吹著那邊等待你的懊惱 等了多久用不著讓你知道 因為愛你比我重要
你說抱歉我覺得總是忘不掉 我只能用微笑來掩飾那種難熬 有的悲傷總不想讓你看到 你的快樂比我重要5
以上兩段歌詞皆押「豪」(ㄠ)韻,韻腳為「梢、惱、道、要、掉、熬、到、要」。 屬於一韻到底,且句句押韻的形式。
又如 2006 年由黃俊郎作詞、梁靜茹演唱的〈戀著多喜歡〉歌詞:
4 邢福義、汪國勝:《現代漢語》(武漢:華中師範大學出版社,2006 年版),頁 144。
5 作詞:黃俊郎;作曲:林宇中;演唱:阿杜。2003 年《哈囉》專輯。
160
這世上你最好看 眼神最讓我心安 只有你跟我有關 其他的我都不管 全世界你最溫暖 肩膀最讓我心安 沒有你我怎麼辦 答應我別再分散
這樣戀著多喜歡 沒有你我不太習慣 這樣戀著多喜歡 沒有你我多麼孤單6
本段歌詞通押「寒」(ㄢ)韻,韻腳有「看、安、關、管、暖、安、辦、散、歡、
慣、歡、單」,整齊統一的押韻,加強了歌詞表達「喜歡」的程度。
然而,研究者發現,黃俊郎有些歌詞雖一韻到底,但並非句句押韻,少部分 句尾字卻沒押韻。王力《《詩經》韻讀》中的解釋:
一、大停頓處不能無韻:
所謂大停頓處,就是一個語法句的終了……只有大停頓處才是語法上的一 句(我們用句號表示)。一個語法句終結處,除了罕見的例外,總是要押韻 的。
二、小停頓處可以無韻:
小停頓處常常出現在單句的末尾。單句本來可以不韻,不韻是正常的。7
根據以上的解釋,用韻並非侷限於視覺上的斷句,而必須配合歌詞語句與音樂旋 律的終結處(大停頓),而句中或單句的末尾(小停頓)可不押韻。例如 2005 年由黃 俊郎作詞、溫嵐演唱的〈離不開他〉歌詞:
音樂滴搭滴搭滴搭 舞步踢踏踢踏踢踏 每一步都是悲傷的掙扎
6 作詞:黃俊郎;作曲:小蟲;演唱:梁靜茹。2006 年《神鵰俠侶電視原聲帶》專輯。
7 王力:《《詩經》韻讀》(北京:中國人民大學出版社,2005 年 6 月),頁 42-47。
161
帶著牽掛 誰都不想先停下
我穿著純白的薄紗 跟著他旋轉在燈下 知道是最後一次擁著他 日出後就應該 試著忘了 要試著忘了他
我離不開他 也留不住他 心像空盪大廳 一切就要蒸發
我離不開他 風留不住沙 遠距離的牽掛 數思念的時差 跟寂寞對話
8
本首歌詞通篇皆押「麻」(ㄚ)韻,韻腳有「搭、踏、扎、紗、下、他、他、他、
他、發、他、沙、掛、差、話」。在許多句的句末皆出現「他」這個字,呼應了 歌名〈離不開他〉;而「日出後就應該/試著忘了/要試著忘了他」中的「該」
未諧「麻」(ㄚ)韻,可視為語句尚未結束;而「試著忘了」的「了」未諧韻,由 於為了忘了「他」,而連說兩次「試著忘了/試著忘了」,可以視為「強調」的語 氣;而「心像空盪大廳/一切就要蒸發」的「廳」,可視為經過的小停頓,語句 尚未完結,可不押韻。
因此,押韻必須押在語句中語意結束之處,並非遷就於每句末的字皆要諧韻,
如果該句語意尚未完結,可視為經過的小停頓處,未必需要用韻。
其他「一韻到底」的例子,諸如周杰倫〈逆鱗〉歌詞:「我我我只有一種容 貌/我就是永遠不會倒/我就算逆境環繞/我面對也要帶著笑/我只有一種咆 哮/我要讓他們都知道/我生命再怎麼粗糙/我都要活的很驕傲」押連續數個
「豪」(ㄠ)韻,象徵主人翁不輕易被命運擊倒的抗爭精神。
又如周杰倫〈將軍〉歌詞:「看我/我手指放鬆/我目光如龍/當敵人是空
/我戰法無窮/我攻勢如風/用單車入宮/輾過你懊喪的臉孔/管我 我手指 放鬆/我目光如龍/當敵人是空/我左右開弓/我氣勢如虹/將炮馬盡用/兵
8 作詞:黃俊郎;作曲:李偉菘;演唱:溫嵐。2005 年《愛回溫》專輯。
162
臨城下想逃都沒用」,本段使用發音較響亮的開口呼「庚」(ㄥ)韻,強調在棋局 中勝券在握的氣勢。
再如許晉豪的〈低音 Latte〉歌詞:「如果再說一次愛/你是不是願意留下來
/最平凡的愛/最讓人依賴/我失去以後才明白/如果再說一次愛/你是不是 願意留下來/最平凡的愛/最讓人依賴/我卻直到讓你離開才明白」,以重複 性的「開」(ㄞ)韻字,強調直到失去才明白的愛。由於黃俊郎押「單一韻」的歌 詞段落有很多,不特在此一一詳述。
黃俊郎在創作眾多的流行歌詞時,並非是一成不變地使用同一韻腳,而是經 常變換韻腳。如同周碧香所認為:「作品中的每一句都押韻,如果ㄧ韻到底,則 稱為排韻。這種押韻形式較少出現在詩詞中,因為詩句較多時,可能會把韻用盡,
而且容易顯得單調,沒有變化。」9因此作詞人如果只選擇單一韻來填詞,只會 造成選用的字被縮定在ㄧ定的範圍內,造成韻腳窒礙難行。
於是黃俊郎根據不同韻腳的特性,靈活地轉換押韻。我們可以從以下「中途 換韻」與「自由轉韻」看出其出色的用韻技巧。
(二)中間換韻
指隔句可以換韻,也可以在同段內隔一個韻腳或幾個韻腳交替使用。劉祐銘 在其論文中提到:「有些在標準國語分屬不同韻部的韻,卻經常一起出現在歌詞 韻腳處,它們彼此一同出現的次率、機率並非偶然,因此,或許在作詞人的語感 中,這些不同的韻是可以混押的。」10黃俊郎作詞也有此現象,他經常將「齊」
「魚」(ㄧ、ㄩ)兩韻、「波」「侯」(ㄛ、ㄡ)兩韻、「皆」「微」(ㄝ、ㄟ)兩韻、「開」
「寒」(ㄞ、ㄢ)兩韻、「痕」「庚」(ㄣ、ㄥ)等發音近似的韻混搭使用。例如 2007 年由黃俊郎作詞、蔡詩蕓演唱的〈錯過〉歌詞:
9 周碧香:《東籬樂府語言風格研究》(高雄:復文書局,1998 年 6 月),頁 114。
10 劉祐銘《國語流行歌曲歌詞用韻研究 1998~2008》,頁 60。
163
你是白天期待日出的山
○
丘 我卻是夜裏才能溫柔的河○
流你越等越脆弱 我越給越難
○
受 愛錯在錯過你找我時 眼神會習慣朝左 而我想你的時
○
候 眼淚卻往○
右你越找越失落 我越哭越難過 想愛不能夠
什麼時
○
候 愛可以被感○
受 什麼時○
候 愛才不會錯過 能否你想念我 我也剛好寂寞 讓愛留在這時○
候11本段歌詞押「波」「侯」(ㄛ、ㄡ)兩韻。「波」韻的韻腳有:「弱、過、左、落、
過、夠、過、我、寞」;「侯」韻的韻腳有:「丘、流、受、候、右、候、受、候、
候」。
又如 2006 年由黃俊郎作詞、蕭亞軒演唱的〈後來的我們〉歌詞:
回憶像慢慢遠離的 車
○
燈 我們都帶著悲傷的 眼神剩一個人 還能不
○
能 唱出最溫暖的歌○
聲誰愛的比較深
愛情是忽然盡頭的 旅
○
程 我們也只好不捨的 轉身而那顆心 還能不
○
能 走的像當初般純真 誰痛的比較深12本段歌詞亦押「痕」「庚」(ㄣ、ㄥ)韻。「痕」韻的韻腳有「神、人、深、身、心、
11 作詞:黃俊郎;作曲:朱敬然;演唱:蔡詩蕓。2007 年《D-doll 蕓朵》專輯。
11 作詞:黃俊郎;作曲:朱敬然;演唱:蔡詩蕓。2007 年《D-doll 蕓朵》專輯。