第四章 韓語「-고 있다」 （-go itda）、
第二節 韓語之時態（aspect）
在韓語語法研究上稱謂「相」，Nam GI-sim 與 Go Young-guen(1995)兩為 學者改成「時態（aspect）」下定義為如下：
동작상（aspect）이란 진행, 완료와 같은 동작의 양상이 일정한 형태로 표시되는 현상을 말한다.
動作相表示進行、完結等動作之樣貌的現象。
同時，時態分為完了相、進行相、預定相，韓語相以補助動詞與連接語尾 來標記。與韓語相有關聯的型態，如下：
型 態
完了相 ~어 있다（eo itda），~고 2 있다（go2 itda），~었다（eotsda），
~어 내다（eo naeda），~어 놓다（eo nohda）， ~어 두다（eo duda），
~다가（daga）~，~어서~（eoteo），~고서~（goseo），
~자마자（jamaja）
進行相 ~고1 있다（go1 itda），~어 가다（eo gada），~곤 하다（gon hada） 預定相 ~고자 하다（goja hada），~게 되다（ge doeda），
~게 하다（ge hada）
【表 7】Nam 與 Go：韓語相
Nam 與 Go (1995)對完了相、進行相、預定相定為如下：
【完了相】
(１２) 철수도 의자에 앉아 있다.
cheolsudo uija-e anj-a itda
哲秀 NOM 椅子 坐 PRES 漢譯：哲秀也椅子上坐著。
「앉아 있다」（anj-a itda）表示坐的動作結束之後持續那結果。行為（現 在）以前已經發生，只是那結果到現在仍然維持。即是坐椅子的動作（現在）
以前某一個時點上已經完成了，現在坐在椅子的狀態。某個行為完結屬於過 去，那結果在眼前看到就是現在的事情。Nam 與 Go 以這樣的動作的樣相 稱謂「完了相」。
(１３) 헌 옷을 벗어 버리고 새 옷으로 갈아 입었다.
heon os-eul beot-eo beoligo sae os-eulo gal-a ib-eotsda
舊 衣服 ACC 脫掉 新 衣服 穿 PAST 漢譯：把舊衣服脫掉再穿新衣服。
「-어 버리고」（eo beoligo）與「-어 있다」（eo itda）不同，動作完了加上具有樣態性意義。同一類的完了相型態有「-어 두-」（eo du）「-어 놓-」（eo noh）「-어 내-」（eo nae）等。
(１４) 종소리를 듣고서 학교에 갔다.
ongsolileul deudgoseo haggyo-e gatda.
鈴聲 ACC 聽 學校 LOC 去 PAST 漢譯：聽了鈴聲去了學校。
「-고서-」（goseo）前面的動作結束然後後面的動作進行，表示這樣時態 之連接語尾有「-고서-」（goseo）、「-어서-」（eoteo）、
「-다가-」（daga）、「-자마자」（jamaja）等。
【進行相】
(１５) 학생들이 도서관에서 책을 읽고 있다.
haksaengdeuri doseogwaneseo chaegeul rikgo itda.
學生們 NOM 圖書館 LOC 書 ACC 讀 PROG 漢譯：學生們正在在圖書館讀書。
表示動作進行時在動詞語幹接上表示進行性語尾，就是表示動作持續之 「-고1 있-」（go1 iss）與表示結果持續之「-고2있-」（go2 iss）。
(１６) 빨래가 다 말라 간다.
ppallaega da malla ganda.
衣服 NOM 都 乾下去 PRES 漢譯：衣服都乾了。
「-어가다」（eogada）一般事情進行動態變化使用。
(１７) 동생이 울면서 과자를 달라고 조른다.
dongsaeng-i ulmyeonseo gwajaleul dallago joleunda
弟弟 NOM 哭著 餅乾 ACC 要 PRES 漢譯：弟弟哭著要餅乾。
「-면서-」表示兩個動作沒有先後，同時進行。
【預定相】
預定相表示「打算」、「推測」。
(１８) 우리도 그 곳에서 살게 되었다.
ulido geu gos-eseo salge doe-eotsda
我們 NOM 那裏 LOC 住 PAST
漢譯：我們也能住在那裡。
(１９) 아이들은 못 들어 가게 한다.
a-ideul-eun mos deul-eo gage handa
孩子們 NOM 不 進去 讓 漢譯：不讓孩子們進去。
(２０) 저도 같이 가고자 합니다.
Jeodo gat-i gagoja habnida.
我 NOM 一起 去 要 漢譯：我也要一起去。