• 沒有找到結果。

(1)、東南亞相關書籍出版

從 1979 年以來,中國社會科學院系統與大專院校系統開始招收東南亞專業 的研究生,也廣設碩博士點,讓東南亞研究隊伍至今已經日益壯大。在 1980 年 代到 1990 年代之間,單單是南方五個東南亞所,在近 20 年間出版並公開發行的 專著、譯著就達 164 本,全國總計有近 300 本。至 2004 年,隨著新秀人員的加 入,其專著出版應該可以達到 500 本。就整體來看,大陸至 2003 年之出版專書,

從各大圖書館與資料盡可能找到有關東南亞的專著,其間自然有可能存在著很大 的誤差,統計結果如表 11 所示,此統計數據僅供參考,粗略的統計總和至少超 過 1,071 本,以個別國家來看,其中以越南的 273 本為最多,歧視是泰國與新加 坡各為 114 本,接著是緬甸有 85 本、印尼 77 本、菲律賓有 70 本。而以東盟為 主題的專著也高達 62 部。再以分專書內容的議題來分,又以政治為最多,其次 是人文歷史類。不過經濟類有後來居上的趨勢,尤其自 1997 年以後,大陸對東 南亞的研究專著中,以經濟貿易為主題者日益增多。

88 資料來自作者和研究助理群的整理結果。

表 11:中國大陸專書出版情形 類別

國別 政治 經濟 社會 人文歷史 其他 總數

泰國 10 17 4 41 42 114

新加坡 19 35 15 20 25 114

印尼 29 5 9 24 10 77

柬埔寨 13 1 1 15 16 46

緬甸 33 5 1 23 23 85

越南 146 22 9 62 34 273

寮國 13 1 0 9 10 33

菲律賓 21 3 6 23 17 70

馬來西亞 6 11 3 10 12 42

汶萊 1 1 0 0 4 6

東南亞 28 47 11 45 18 149

東盟 22 36 1 1 2 62

資料來源:作者整理。

其次,東南亞相關書籍出版的成果多元,既有專著、論文集、調研報告、譯 著、資料彙編、叢書、辭典、手冊、概覽、百科全書、目錄索引等,工具書。在 論著質量上,也不斷提升,論述的科學性強,學術研究比較紮實,並運用方法論 的定量或定性,透過宏觀或微觀、以及科技整合的訓練,皆足以看出大陸在東南 亞專著品質上的提高。更重要者,值得一提的是,經濟類的成果特別凸顯,相對 地,以往居首的歷史研究專著,其出版數量也開始下降,而經濟研究專著則增加。

例如,廈大南洋研究院在 1990 年代以來出版的 15 部專著中,其中有 8 部是屬於 經濟類。暨大東南亞所 1987-1998 年出版的 33 本著作中,有 17 部屬於經濟類。

在 1998 年南方五個東南亞所所辦的六個期刊的統計,經濟類別的文章數量約佔 60.7%,居第一位。政治類佔 23.9%,居第二位。文化類佔 8%,居第三位。歷史 類佔 6%,居第四位。軍事類佔 0.6%,居末位。89

大陸東南亞書籍的出版從以往專注於歷史、文化、民族、社會和華僑華人,

轉而涉及經濟、貿易、外交、戰略、東盟等主題。例如,在大陸坊間可以隨處看 到許寧寧著的《中國-東盟自由貿易區》(北京:紅旗出版,2003 年)、雲南社

89 趙和曼,「邁向 21 世紀的中國東南亞研究」,出處不詳。

科院東南亞所在 1992~1995 之間出版的當代東南亞十國經濟和東盟經濟(由雲南 大學出版)、王月與王弘翻譯《越南商業制勝》(北京:中國水利水電出版社,

2004)、李清清與徐權祥著《泰國》(中國水利水電出版)、華香玲與劉悅遠著《菲 律賓》(中國水利水電出版)、楊磊譯《印度尼西亞》(中國水利水電出版)90、 古小松主編《中國-東盟知識讀本》(桂林:廣西師範大學,2004 年)91、楊成 緒與過家鼎主編《共商合作共享商機:2010 中國-東盟自由貿易區》(北京:世 界知識出版社,2004)、鄧勁夫主編《東盟十國概覽》(南寧:廣西教育出版社,

2004)92

大陸的東南亞譯著出版也相當重視,例如中山大學東南亞歷史所譯《東南亞 史》(商務出版,1982);姚楠等譯《戰後東南亞史》(上海譯文出版社,1984);

郭梁、劉曉民譯《東南亞華僑經濟簡史》(廈門大學出版,1987);姚楠、馬寧譯

《東南亞歷史發展》(上海譯文出版,1988);季國興譯《東盟國家政治》(中國 社科院出版,1990);張乃堅等譯《中國與亞太地區變化中的政治經濟關係》(暨 大出版社,1990);中山大學東南亞歷史所譯英國霍爾著《東南亞史》(上、下冊); 劉永焯譯法國墨涅著之《柬埔寨史》、賀聖達譯緬甸貌丁昂著《緬甸史》(雲南科 技出版社,1983)、趙維揚、李孝驥譯《緬甸政治與奈溫將軍》、馬寧、段立生譯

《泰國傳統文化與民俗》(中山大學出版社,1987)、戴可來譯《越南通史》(北 京商務印書館,1992)、周南京譯《印度尼西亞史》(商務印書館,1993)等。其 中以著名中國東南亞史學家姚楠在翻譯東南亞研究名著與華僑史著作方面最為 出色,十年中譯、編達 12 種共 18 冊,計有 440 餘萬字。93

有關東南亞工具書的出版也比台灣來的積極,例如許心禮主編《新加坡》(上 海辭書出版,1983);徐成龍等編《馬來西亞》(上海辭書出版,1983);沈紅芳

90 以上資料可以參閱http://www.waterpub.com.cn(瀏覽於 2004/8/2)。

91 以上資料可以參閱 http://www.bbtpress.cn(瀏覽於 2004/8/2)。

92 以上資料可以參閱 http://www.gep.com.cn (瀏覽於 2004/8/2)。

93 戴可來、王介南,「中國十年來對東南亞的研究」,摘錄於陳喬之、黃滋生、陳森海主編,《中 國的東南亞研究:現狀與展望》(廣州:暨南大學出版社,1992),頁 11-12。

編著《菲律賓》(上海辭書出版,1985);譚實等編著《柬埔寨》(廣西人民出版 社,1985);杜敦信、趙和曼主編《越南老撾柬埔寨手冊》(時勢出版社,1988);

秦欽峙、趙維揚主編《中南半島民族》(雲南人民出版,1990);章巽、姚楠主編

《西域南海地名辭典》(中華書局,1988)、鄒啟寧等編著《泰國》(上海辭書出 版社,1988)、陳呂范主編《當代東南亞系列叢書》(包括東南亞十國,四川人民 出版社,1992)等。

大陸在早期出版(1950 年代)的書籍以編教材為主,例如朱杰勤的《亞洲 各國史》(廣東人民出版社,1958)、暨大歷史系編《東南亞民族解放運動史講義》

(上、中、下冊)、呂谷的《越南人民反帝鬥爭史》(上海東方書社,1951)、鄭 昌淦的《東南亞殖民地解放運動史》、王寶圭的《緬甸人民的解放鬥爭》(上海東 方書社,1951)、梁田的《越南、老撾和柬埔寨的民族運動》(中外出版社,1951)、 何肇發的《菲律賓工人運動》(北京三聯書店,1959)等等。很明顯地,早期為 配合大陸中共當局的政策,以反帝、反殖戰爭為主,聲援東南亞各國的民族解放 運動,充滿著意識型態。

在改革開放之後,中國有關東南亞研究的專著也以比較多元和多面向的議題 為主,從政治、歷史、外交、到文化、社會、族群、經貿等。例如,在專著方面 有廈門大學南洋研究所編的《東南亞五國經濟》(人民出版社,1981)、陳碧笙與 楊國楨著的《陳嘉庚傳》(福建人民出版社,1981)、谷源洋等編著《東南亞各國 農業》(農業出版社,1982)、吳志生主編《東南亞國家經濟發展戰略研究》(北 京大學出版社,1987)、黃錚著《胡志明與中國》(解放軍出版社,1987)、黃滋 生、何思兵著《菲律賓華僑史》(廣東高等教育出版社,1987)、中山大學東南亞 歷史所編《泰國史》(廣東人民出版社,1987)、徐建國、吳洪主編《東南亞國家 經濟發展研究》(雲南科技出版社,1988)、陳希育著《中國帆船與海上貿易》(廈 門大學出版社,1991)、金應熙主編《菲律賓史》(河南人民出版社,1990)、孫 福生著《印度尼西亞現代政治史綱》(廈門大學出版社,1989)、陳呂范《泰族起 源問題研究》(國際文化出版公司,1990)、徐建國等主編《東南亞國家對外經濟

關係研究》、季國興等譯《東盟國家政治》(中國社科出版社,1990)、張泉林主 編《當代中國華僑教育》(廣東高教育出版社,1989)、曹雲華著《東南亞的區域 合作》(華南理工大學出版社,1995)、余定邦、喻常森等著《近代中國與東南亞 關係史》(中山大學出版社,1999)、許寧寧著《來自東南亞的商機報告》(華夏 出版社,2002)、廖小健著《世紀之交馬來西亞》(世界知識出版,2002)、周律 娥著《東南亞華文教育》(暨南大學出版社,1995)、曹雲華著《戰後東南亞華人 社會變遷》(中國華僑出版社,1999)、巫樂華著《南洋華僑史話》(商務印書館,

1997)、賀聖達著《東南亞文化發展史》(雲南大學出版社,1996)、李謀、姜永 仁著《緬甸文化綜論》(北京大學出版社,2002)、溫北炎著《印度尼西亞經濟與 社會》(暨南大學出版社,1997)、張錫鎮著《當代東南亞政治》(廣西人民出版 社,1995)、梁志明著《東南亞歷史文化與現代化》(香港社科出版社,2003)、

陳鵬著《東南亞各國民族與文化》(民族出版社 1991)、梁敏和與孔遠志著《印 度尼西亞文化與社會》(北京大學出版社,2002)、高偉濃,《走向近世的中國與 朝貢國關史》(廣東高等教育出版社,1993)、吳慶堂著《新加坡華文報業與中國》

(上海社科出版社,1997)、王士錄、王國平著《從東盟到大東盟:東盟 30 年發 展研究》(世界知識出版社,1998)、王士彔、王國平、孔建勛編著《當代東盟》

(四川人民出版社,1998)、俞亞克、黃敏編著《當代汶萊》(四川人民出版社,

1994)、梁英時等著《近現代東南亞》(北京大學出版社,1994)、李長傅著《南 洋史地與華僑華人研究》(暨南大學出版社,2001)、余定邦著《東南亞近代史》

(貴州人民出版社,1996)、余定邦著《中緬關係史》(北京光明日報出版社,

2000)。從這些多元的著作中,可以發現大陸東南亞的研究已經開始深入也廣泛,

並應用理論來解釋或分析問題。