TB001 John M. McLellan (馬莊穆). “Conrad and Revolution.” 《海洋學報》14 (1973.7): 15-27。
本文作者以為康拉德(Joseph Conrad)的作品可分為兩類，一是以海 Secret Agent)、《西方之眼下》(Under Western Eyes)、《我們的人》(Nostromo) 加以分析並比較其中「革命」的主題。
關 鍵 詞 ： Joseph Conrad ； The Secret Agent ； Under Western Eyes ； Nostromo；康拉德；《神秘代理人》；《西方之眼下》；《我們的人》
TB002 John M. McLellan (馬莊穆). “The Earliest Conrad: Themes Of Almayer’s Folly and An Outcast of the Islands.” Studies in English Literature &
Linguistics 4 (1979.4): 127-36。
本文作者推崇康拉德(Joseph Conrad)為現代小說之先驅，他的作品 內轉深入人心，並非單純只是航海歷險傳奇故事的敘述。本文旨在以康 拉德早期之作品《艾梅爾的蠢行》(Almayer’s Folly) 與《海島放逐者》
(An Outcast of the Islands)為例，彰顯康拉德作品中心理、政治、經濟、
社會、文化、文學等等脈絡盤根錯節之現象。艾梅爾乃是一名困居馬來
「人之墮落」(the fall of man) ，其中牽惹著背叛(betrayal)、反抗(rebellion) 等主題，他不僅叛離他原來的文明，更自絕於人類之社群而就愛莎所代 表的黑暗叢林。凡此種種政治、社會、文化因素之牽惹，使得康拉德出 類拔萃於他的維多利亞同儕而為現代小說開啟先河。
關鍵詞：Joseph Conrad；Almayer’s Folly；An Outcast of the Islands；the
fall of man；betrayal；rebellion；康拉德；《艾梅爾的蠢行》；《海島 放逐者》；人之墮落；背叛；反抗
TB003 崔文瑜。〈《剛果日記》與《康拉德傳》〉。《新文藝》278(1979.5): 94-8。
本文旨在評介一九七九年前後出版有關康拉德(Joseph Conrad)之兩 本書：《剛果日記》(Congo Diary and Other Uncollected Pieces, 1978)，
與《康拉德的三重人生》(Joseph Conrad
：
The Three Lives, 1979，簡稱《康拉德傳》)。除了比較兩書之特色與優劣外，並概述康拉德作品之 本質。此外，本文作者也推崇康拉德另外兩部作品：《神秘分擔者》(The Secret Sharer)與《進步的前哨站》(An Outpost of Progress)。認為其佈局 突出富懸疑性，用字平實又洞澈人性。謂康拉德為綜意寫物情采並茂之 一代文學大家。
關鍵詞：Joseph Conrad；Congo Diary and Other Uncollected Pieces；
Joseph Conrad
：
The Three Lives；The Secret Sharer；An Outpost of Progress；康拉德；《剛果日記》；《康拉德的三重人生》，又譯《康 拉德傳》；《神秘分擔者》；《進步的前哨站》TB004 周憲文。〈康拉德 Joseph Conrad 年譜〉。《台灣經濟金融月刊》 18.7 (1982.7): 63-7。
本文除了小介康拉德(Joseph Conrad)之家世背景外，主要是以編年 條列之方式，依年序扼述康拉德之作品與經歷。
關鍵詞：Joseph Conrad；康拉德
TB005 陸潤棠。〈《現代啟示錄》中之《黑淵》〉。《中外文學》 9.10 (1984.3): 29-39。
本文旨在分析越戰電影《現代啟示錄》(Apocalypse Now)和康拉德
《黑淵》(Heart of Darkness, 又譯《黑暗之心》)小說之間的關聯，並兼 涉小說和電影兩種不同的媒介在表現同樣主題時所產生的差異。無庸置 疑的，葛布拉(Francis Coppola, 又譯柯波拉)的電影題材靈感來自康拉德 的小說，對於康拉德所提「不可知的黑暗」主題，柯波拉的電影仍能忠 於原著所暗示的荒謬意義；而康拉德所用的追求式(quest)，電影的情節 也加以沿用。然而，電影和小說的不同，在於康拉德與柯波拉對於主角 所抱持的態度上顯現出來；柯波拉採用相當認同的態度，而康拉德的態 度則較為客觀抽離。其它如電影影像的表現手法與小說的文字敘述手 法，也是截然不同的一項。
關鍵詞：Joseph Conrad；Heart of Darkness；Francis Coppola；Apocalypse Now；quest；康拉德；《黑淵》(又譯《黑暗之心》)；葛波拉(又譯 柯波拉)；《現代啟示錄》；追求式
TB006 賀永光。〈女人的「美麗」世界──康拉德在馬來小說中以女子角色反 映殖民問題〉。 《中外文學》 19.7(1990.12): 4-15。
本文旨在以康拉德(Joseph Conrad)「林格三部曲」(Lingard Trilogy) 中之女性角色，彰顯康拉德馬來小說中性別與殖民議題互為表徵之現 象。本文作者分別以《艾梅爾的蠢行》(Almayer’s Folly，1895)中的艾梅 爾太太、《海島放逐者》(An Outcast of the Islands，1896)中愛莎(Aissa)、
《拯救》(The Rescue, 1919 or 1920)中英國仕女崔佛斯(Edith Travers)與 馬來公主伊瑪達(Immada)為例，強調透過女性角色之介入，故事中之男
關鍵詞：Joseph Conrad；Lingard Trilogy；Almayer’s Folly；An Outcast of the Islands；The Rescue；康拉德；「林格三部曲」；《艾梅爾的蠢行》；
《海島放逐者》；《拯救》
TB007 Liang Li-chien (梁立堅). “Exile and Pursuit: a Perspective on Two Cruces in Joseph Conrad’s Lord Jim.”《中央人文學報》9 (1991.6): 251-65。
本文旨在探討康拉德(Joseph Conrad)之《吉姆爺》(Lord Jim)中兩則 關鍵事件，以彰顯康拉德對流亡(exile)與生命追求(pursuit)之看法。首先
關鍵詞： Joseph Conrad；exile；pursuit；Lord Jim；confession；康拉德；
流亡；生命追求；《吉姆爺》；告白
TB008 Liang Li-chien (梁立堅). “Outcat as Protagonist: the Identity Problem in
Joseph Conrad’s Almayer’s Folly.” 《 中央人文學報 》 11 (1993.6):
163-75。
本文從康拉德(Joseph Conrad)個人身分認同問題來閱讀《艾梅爾的 蠢行》(Almayer’s Folly)。書中的一對父女──艾梅爾和女兒妮娜(Nina) 的關係，和現實生活中康拉德與其父親有著互相呼應的妙處。康拉德的 父親與艾梅爾同樣是不切實際以及身分認同(identity)失敗的人物。然 而，妮娜和康拉德則是同為突破重重危機，最終成就身分認同的成功者 代表。康拉德的一生一直不斷面臨身份認同的問題與危機，而這一切都 投射呈現在其書中人物所歷經的矛盾與掙扎中。
關鍵詞：Joseph Conrad；identity；Almayer’s Folly；康拉德；身分認同；
《艾梅爾的蠢行》
TB009 Chang-fang Chen(陳長房). “Toward a Theory of Narrative Reliability in Modern Fiction: James, Conrad and Ford Reconsidered.” 《政大學報》
67(1993.10): 179-215。
請參見 TB033。
TB010 賀永光。〈「人死則諸債近銷」──康拉德小說《勝利》中披甲的表象與 遮掩的事實〉。《中外文學》5.23 (1994.10): 35-45。
本文旨在探討康拉德(Joseph Conrad)褒貶不一的小說《勝利》
(Victory)中的女性形象(female image)。本文作者先論及「頭盔」在書中 對男性角色的意義，以及隨著故事發展頭盔意義的改變。而後便剖析相 對於頭盔地位的「女性面紗」，藉以討論其中女性形象的塑造。本文作 者以為，書中將面紗的使用視為女性力量的展現，而女性人物出乎男性 角色意料外的種種舉動，更加證明了女性在書中代表著真實的面象，因 而反襯男性世界中的遮掩和虛幻。本文作者由是結論出康拉德書中女性 的塑造正是順應了當時英國女權高漲的民情，而康拉德的《勝利》一書，
亦可視為對女性的一種禮讚。
關鍵詞：Joseph Conrad；female image；Victory；康拉德；女性形象；《勝 利》
TB011 賀永光。〈「真相終於大白，馬羅先生」──《機會》中康拉德對女性的 刻畫〉。《中外文學》23.12 (1995.5): 160-72。
本文旨在反駁長期以來學界普遍認為康拉德(Joseph Conrad)歧視女 性的看法。以《機會》(Chance)一書為例，作者以為由於書中敘述者自 身的偏見以及刻板印象之影響，乃造成女性形象(female image)的扭曲。
此外，作者並重新分析書中女主角的真實個性，藉以推翻顛覆敘述者馬 羅(Marlow)和波威爾(Powell)的誤謬論述。因此，本文作者認為就康拉
德的寫作策略而論，與其說康拉德志在表達對女性之厭惡，不如說他不 斷地、謹慎地暴露出男性敘述者的無知與偏頗，並且用對比的意象凸顯 敘述者個性的缺失，進而暗示出其言談之不可信度。
關鍵詞：Joseph Conrad；female image；Chance；康拉德；女性形象；
《機會》
TB012 徐盛華。〈文學與電影的主題對比研究：康拉德的《黑暗之心》與柯波 拉的《現代啟示錄》〉。《華岡外語學報》3 (1996.3): 223-37。
本文旨在比較康拉德(Joseph Conrad)之小說《黑暗之心》(Heart of Darkness) 與 柯 波 拉 (Francis Coppola) 所 執 導 之 電 影 《 現 代 啟 示 錄 》 (Apocalypse Now)，用以彰顯文學與電影之異同。本文作者採取了以下 四種對比研究：敘述性對比(the narrative contrast)、表現性對比(the expressive contrast)、境遇性對比(the situational contrast)與意識性對比 (the ideological contrast)。
關鍵詞：Joseph Conrad；Heart of Darkness；Francis Coppola；Apocalypse Now；the narrative contrast；the expressive contrast；the situational contrast；the ideological contrast；康拉德；《黑暗之心》；柯波拉；《現 代啟示錄》；敘述性對比；表現性對比；境遇性對比；意識性對比
TB013 楊麗中。〈晚近帝國主義與異域想像：康拉德的「東方小說」〉。《中外文 學》25.6 (1996.11): 75-98。
本文旨在以「晚近帝國主義」(late imperialism)與「異域想像」
(exoticism)兩觀念，解讀康拉德(Joseph Conrad)之「東方」小說，進而 質疑薩依德(Edward Said)在《文化與帝國主義》(Culture and Imperialism) 所揭櫫之後殖民研究觀點。本文作者以為薩伊德的「西方強東方弱」二 元對立閱讀論述，無法解釋晚近帝國主義所包含的複雜層面。本文作者 以康拉德於 1919 年（一說為 1920 年）所完成的《解救》(The Rescue) 為例加以說明。《解救》為所謂「林格三部曲」(Lingard Trilogy)之最後 一部，其前二部曲為《艾梅爾的蠢行》(Almayer’s Folly, 1895)和《海島 放逐者》(An Outcast of the Islands, 1896)。這三部小說都是以十九世紀 末的馬來群島為背景，而貫穿其間的核心人物便是林格(Tom Lingard)
吾人依稀可辨的是白人殖民者在權威夾層中所忍隱的有關慾望、挫折、
關鍵詞：Joseph Conrad；late imperialism；exoticism；Edward Said；Culture and Imperialism；The Rescue；Lingard Trilogy；Almayer’s Folly；An Outcast of the Islands；康拉德；「晚近帝國主義」；「異域想像」；薩 依德；《文化與帝國主義》；《解救》；「林格三部曲」；《艾梅爾的蠢 行》；《海島放逐者》
TB014 蔣淑貞。〈講評《晚近帝國主義與異域想像：康拉德的「東方小說」》〉。
《中外文學》25.6 (1996.11): 99-100。
本文作者針對楊麗中文章中有關薩依德(Edward Said)《文化與帝國 主義》(Culture and Imperialism)書中的後殖民研究觀點，以及以晚近帝 國主義和異域想像來解讀康拉德(Joseph Conrad)的「東方」小說的部分，
關鍵詞：Joseph Conrad；Edward Said；Culture and Imperialism；康拉德；
薩依德；《文化與帝國主義》
TB015 蘇榕。〈怯於面對「黑心」的馬羅? ──《黑暗之心》中殖民意識型態 與主體〉。《中華民國第六屆英美文學研討會論文集》。台北：書林，1997。
頁 131-57。
本文作者以為康拉德(Joseph Conrad)之《黑暗之心》(Heart of Darkness)一度被視為英國現代小說中之道德寓言，勇於批判殖民主義 種種惡形惡狀、歐洲文明之種種喪心病狂，然而隨著晚近後殖民論述之 興起，康拉德的政治立場與種族意識開始受到質疑。本文試圖由後殖民 論述之觀點來檢視《黑暗之心》此一處理殖民經驗之文本。本文作者以 為馬羅(Marlow)雖然在某些方面能夠超脫他所屬的時代，然而在主控意
識型態(dominant ideology) 之浸潤下，馬羅的言說不免出現游離搖擺之 虞，但終究還是在主流意識書寫之隙縫中，提供了另一種可能的閱讀與 思考空間。
關鍵詞：Joseph Conrad；Heart of Darkness；dominant ideology；康拉德；
《黑暗之心》；主控意識型態
TB016 Linda Shih Chun Lin (林世君). “Reward, Punishment and Excuse: The Double Images in Joseph Conrad’s The Secret Sharer.＂《大同商專學報》
11 (1998.8): 193-201。
本 文 作 者 試 圖 從 沙 特 (Jean-Paul Sartre) 之 觀 點 ─ ─ 如 獎 賞 (reward)、懲罰(punishment)和藉口(excuse)──來詮釋康拉德之《神秘 分擔者》(The Secret Sharer)之分身(或重疊)意象。
關鍵字：Joseph Conrad；Jean-Paul Sartre；double；reward；punishment；
excuse; The Secret Sharer；康拉德；沙特；分身(或重疊)；獎賞；懲 罰；藉口；《神秘分擔者》
TB017 孫述宇。〈為海洋小說注入新頁──康拉德〉。《聯合文學》 15.2 (1998.12): 41-4。
本文作者將康拉德(Joseph Conrad)之作品分為兩類，一是康拉德的 早期作品，即所謂的「海洋小說」。此中故事內容盡是風濤之中異域之 內的奮鬥，包括以林格船長(Captain Lingard)為貫串脈絡的「林格三部 曲」(Lingard Trilogy)之前兩本小說──《艾梅爾的蠢行》(Almayer’s Folly) 與《海島放逐者》(An Outcast of the Islands)──以及其他頗負盛名的作 品，如《黑水仙》(The Nigger of the Narcissus)、《吉姆爺》(Lord Jim)、
《我們的人》(Nostromo)、《黑暗之心》(Heart of Darkness)、《颱風》
(Typhoon)、《青春》(Youth)、《技窮》(End of the Tether)、《進步的前哨站》
(An Outpost of Progress)等。第二類涵蓋其餘稍後之作品，如《西方之眼 下》(Under Western Eyes)、林格三部曲之壓軸《解救》(Rescue)、《勝利》
(Victory)等。本文旨在探討康拉德海洋小說之特色，無意兼涉第二類作 品而為康拉德斯人斯作做總結。大體而言，本文作者以為康拉德之海洋
(Victory)等。本文旨在探討康拉德海洋小說之特色，無意兼涉第二類作 品而為康拉德斯人斯作做總結。大體而言，本文作者以為康拉德之海洋