說 明 詞彙解釋
旅客 ：任何到訪慣常活動地區外的地方，且逗留時間少於一年的人士。旅客到訪目
的並非在該地參與任何有償活動。
旅客消費 ：旅客購買作自用或送贈他人的商品及服務消費；包括由旅客或他人(如：親友
或僱主)支付的消費。旅客消費不包括博彩、捐款、購買資產及用作再出售商 品的支出。
客房 ：將所有客房減去由員工佔用、維修及作其他用途的客房數目。
床位 ：客房內的床位數目。單人床作一個床位計而雙人床則作兩個床位計算。
入住率 ：入住客房數目佔客房總數的百分比。
酒店住客 ：所有在參考期間開始時仍入住，以及在該期間登記入住的住客總數。
旅遊物價指數 ：量度不同時期旅客購買的商品及服務價格變化的指標。
在職員工 ：場所內工作之所有人士，包括有薪酬僱員及無薪酬員工；但不包括那些已缺
勤，而缺勤時間未能確定的人士。
經營費用 ：第三者提供予場所使用之商品及服務總數。包括：自用物料、燃料、電費、
保養及維修、場所租金、車輛租金、非勞工保險費、銀行費用、電腦及資 訊、市場推廣、巿場調查及宣傳、第三者提供之其他服務及其他經營費用 等。
收益 ：提供服務、銷售商品及轉售貨品和產品予他人所得的收益，但未扣除任何成
本。不包括利息收益及保險賠償。
增加值總額 ：相等於收益加庫存變化，再減去購入作出售的商品及服務、佣金支出及經營
費用後之總額。
資料來源
治安警察局、每月酒店業調查、每月旅行社調查、旅客消費調查、旅遊物價指數、旅行社調查及 酒店業調查。
旅 遊
旅遊統計(年刊) 旅行社調查(年刊) 酒店業調查(年刊)
NOTAS EXPLICATIVAS
Explicação de termos
Visitante : Refere-se a qualquer pessoa que viaja para um lugar distinto do seu ambiente habitual por um período inferior a um ano com o objectivo de não exercer uma actividade remunerada nesse lugar.
Despesa dos visitantes: : Refere-se à despesa relativa à aquisição de bens e serviços quer para consumo próprio quer para oferecimento a outrem, incluindo as despesas pagas por eles ou por outras pessoas (parentes ou empregadores), mas excluindo a despesa no jogo, os donativos, as despesas relacionadas com a aquisição de capital fixo ou de mercadorias, para revenda.
Quartos : Total dos quartos de dormir existentes, menos os quartos ocupados por pessoal do estabelecimento, os quartos em obras de reparação ou alteração e os quartos utilizados com outras finalidades que não o alojamento de hóspedes.
Lugares-cama : Número de camas nos quartos. Consideram-se para efeitos estatísticos a cama de casal com dois lugares-cama e a cama individual com um lugar-cama.
Taxa de ocupação : Relação entre o número de quartos ocupados pelos hóspedes e o total dos quartos.
Hóspedes : Corresponde à soma do número de hóspedes no início do período de referência e os registados durante esse mesmo período.
Índice de Preços Turísticos (IPT) : Um indicador que mede as variações de preços de bens e serviços adquiridos pelos visitantes em diferentes períodos.
Pessoal ao serviço : Total de indivíduos que se encontram a trabalhar para o estabelecimento, incluindo quer o pessoal remunerado, quer o pessoal não remunerado. Excluem-se os indivíduos ausentes por tempo indeterminado.
Despesas de exploração : Somatório das despesas correntes em bens e serviços fornecidos ao estabelecimento por terceiros, valorizadas pelos preços globais facturados ao estabelecimento. São consideradas despesas de exploração: materiais adquiridos para autoconsumo; custo dos combustíveis; custo da electricidade; manutenção e reparação; renda de instalações; aluguer de veículos; seguros excepto os dos trabalhadores; encargos bancários; computadores e informática;
marketing, prospecção de mercado e publicidade; outros serviços
contratados e outras despesas de exploração.
Receitas : Receitas provenientes da prestação de serviços, de venda de mercadorias e de revenda de produtos antes de qualquer dedução de custos. Exclui os juros recebidos e as indemnizações do seguro.
Valor acrescentado bruto : Receitas menos compras de bens e serviços para venda menos comissões pagas menos despesas de exploração mais variação de existências.
Fontes de informação
Corpo de Polícia de Segurança Pública, Inquérito mensal aos Estabelecimentos Hoteleiros, Inquérito mensal às Agências de Viagens, Inquérito às Despesas dos Visitantes, Índice de Preços Turísticos, Inquérito às Agências de Viagens e Inquérito aos Hotéis e Similares.
Outras publicações relacionadas
Movimento de Visitantes (mensal) Excursões e Ocupação Hoteleira (mensal) Inquérito às Despesas dos Visitantes (trimestral) Índice de Preços Turísticos (trimestral)
Estatísticas do Turismo (anual)
Inquérito às Agências de Viagens (anual) Inquérito aos Hotéis e Similares (anual)
EXPLANATORY NOTES
Glossary
Visitor : Any person taking a trip to a main destination outside his/her usual environment, for less than a year, for any main purpose other than to be employed by a resident entity in the country or place visited.
Visitor Spending : The amount paid by visitor for the purchase of goods and services for own use or to give away, including expenses paid by the visitors or reimbursed by others such as relatives, friends or employers. Visitor expenditure excludes gaming expenses, donations, expenses on purchase of assets and goods for resale.
Guest rooms : Total number of guest rooms, less those occupied by establishment personnel,
under repair or renovation, and used for other purposes.
Hotel guests : The number of guests staying at the beginning of the reference period and checked-in during that period.
Tourist Price Index (TPI) : An indicator that measures the price change of goods and services consumed by visitors over time.
Persons engaged : All individuals who work for the establishment, including paid and unpaid workers, but excluding those who are absent for an indefinite period.
Operating expenses : The total amount of expenses on goods and services supplied to the establishment by a third party. It includes expenses on materials acquired;
fuels; electricity; repairs and maintenance; rent of establishment; rentals of vehicles; premiums on non-labour insurance; bank charges; computer and information; marketing, market research & publicity; other contract services;
and other operating expenses.
Receipts : Receipts from the provision of services, selling of goods and resale of goods and products before any deduction of costs. It excludes interest received and insurance claims.
Gross value added : Equals receipts; plus changes in inventories; minus purchases of goods and services for sale, commission paid and operating expenses.
Sources of data
Public Security Police Force, Monthly Survey of Hotels and Similar Establishments, Monthly Survey of Travel Agencies, Visitor Expenditure Survey, Tourist Price Index, Travel Agencies Survey and Hotels and Similar Establishments Survey.
Other related publications
Visitor Arrivals (monthly)
Package Tours and Hotel Occupancy Rate (monthly) Visitor Expenditure Survey (quarterly)
Tourist Price Index (quarterly) Tourism Statistics (annual) Travel Agencies Survey (annual)
Hotels and Similar Establishments Survey (annual)
VISITOR ARRIVALS ENTRADA DE VISITANTES
入境旅客
2013年按原居地的入境旅客
ENTRADA DE VISITANTES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA, 2013 VISITOR ARRIVALS BY PLACE OF RESIDENCE, 2013 0
2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
千人次 '000
留宿旅客 Turistas Overnight visitors 不過夜旅客 Excursionistas Same-day visitors
其他 Outros Others 7%
日本 Japão Japan 1%
大韓民國 República da Coreia
Republic of Korea 2%
台灣 Taiwan Taiwan 3%
香港 Hong Kong Hong Kong
23%
中國大陸 China Continental
Mainland China 64%
9.1. 按原居地統計的入境旅客
ENTRADA DE VISITANTES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA VISITOR ARRIVALS BY PLACE OF RESIDENCE
千人次 '000
2003 2008 2011 2012 2013
總數 Total Total 11 887.9 22 933.2 28 002.3 28 082.3 29 324.8
中國大陸 China Continental Mainland China 5 742.0 11 613.2 16 162.7 16 902.5 18 632.2 個人遊 Com Visto Individual Individual Visit Scheme 608.4 6 586.4 6 588.7 7 131.9 8 059.6
香港 Hong Kong Hong Kong 4 623.2 7 016.5 7 582.9 7 081.2 6 766.0
台灣 Taiwan Taiwan 1 022.8 1 315.9 1 215.2 1 072.1 1 001.2
印度 Índia India 9.8 82.4 169.7 150.8 160.0
印尼 Indonésia Indonesia 17.7 180.3 220.4 209.1 208.5
日本 Japão Japan 85.6 366.9 396.0 396.0 290.6
馬來西亞 Malásia Malaysia 24.6 428.6 324.5 301.8 291.1
菲律賓 Filipinas Philippines 52.2 283.0 268.7 283.9 274.1
大韓民國 República da Coreia Republic of Korea 38.3 279.8 398.8 444.8 474.3
新加坡 Singapura Singapore 25.8 263.6 280.6 205.7 189.8
泰國 Tailândia Thailand 18.1 252.1 196.4 231.3 238.6
越南 Vietname Vietnam 6.2 52.0 11.4 13.9 17.1
巴西 Brasil Brazil 1.9 9.0 10.5 10.3 9.8
加拿大 Canadá Canada 23.2 82.1 79.8 83.5 74.2
美國 E.U.A. U.S.A. 56.6 203.2 196.1 188.7 179.5
法國 França France 11.7 40.5 42.7 42.5 43.4
德國 Alemanha Germany 7.6 29.1 28.8 29.3 29.7
荷蘭 Holanda Netherlands 3.6 14.2 12.8 12.5 11.7
意大利 Itália Italy 3.2 12.5 13.1 13.0 13.5
葡萄牙 Portugal Portugal 6.6 13.1 13.3 14.5 16.0
俄羅斯 Federação Russa Russian Federation 2.3 7.1 16.5 26.8 30.5
西班牙 Espanha Spain 1.2 7.5 8.7 8.2 8.7
瑞士 Suíça Switzerland 1.6 6.3 7.1 7.5 7.7
英國 Reino Unido United Kingdom 33.8 76.9 61.6 59.5 61.3
澳洲 Austrália Australia 25.4 139.6 111.8 113.3 109.6
新西蘭 Nova Zelândia New Zealand 4.4 16.7 14.9 14.4 14.4
南非 África do Sul South Africa 1.6 4.5 5.2 4.7 5.0
其他 Outros Others 37.0 136.6 152.0 160.7 166.2
註： 2008年起，入境旅客不包括外地僱員及學生。
原居地 Local de residência
Place of residence
9.2. 按原居地統計的不過夜旅客
EXCURSIONISTAS POR LOCAL DE RESIDÊNCIA SAME-DAY VISITORS BY PLACE OF RESIDENCE
千人次 '000
2003 2008 2011 2012 2013
總數 Total Total 5 579.4 12 323.3 15 077.1 14 505.0 15 056.4
中國大陸 China Continental Mainland China 2 173.4 6 381.9 8 821.4 8 831.5 9 706.9
香港 Hong Kong Hong Kong 2 284.6 3 698.6 4 164.7 3 760.9 3 560.8
台灣 Taiwan Taiwan 900.0 1 004.8 810.9 657.3 578.4
印度 Índia India 4.3 20.6 28.0 28.4 30.0
印尼 Indonésia Indonesia 6.6 54.3 60.5 54.3 57.7
日本 Japão Japan 46.5 148.0 164.2 158.3 112.4
馬來西亞 Malásia Malaysia 13.1 227.3 151.8 136.0 126.8
菲律賓 Filipinas Philippines 11.1 80.7 108.9 113.4 115.7
大韓民國 República da Coreia Republic of Korea 16.0 130.7 190.3 204.5 212.4
新加坡 Singapura Singapore 13.4 104.2 126.1 90.0 81.2
泰國 Tailândia Thailand 5.4 80.6 75.7 93.7 102.3
越南 Vietname Vietnam 1.6 7.6 0.9 0.9 1.1
巴西 Brasil Brazil 0.7 4.0 4.7 5.1 4.9
加拿大 Canadá Canada 10.9 38.2 36.6 35.2 32.0
美國 E.U.A. U.S.A. 30.3 99.8 97.0 92.4 87.1
法國 França France 5.3 21.2 21.5 22.0 22.2
德國 Alemanha Germany 4.9 17.1 16.6 16.7 17.0
荷蘭 Holanda Netherlands 1.7 7.3 6.5 6.2 5.8
意大利 Itália Italy 1.9 6.3 7.0 6.8 7.5
葡萄牙 Portugal Portugal 0.7 2.4 2.4 2.3 2.7
俄羅斯 Federação Russa Russian Federation 0.8 3.3 8.1 14.0 15.5
西班牙 Espanha Spain 0.6 4.0 4.9 4.6 4.8
瑞士 Suíça Switzerland 1.0 3.5 3.9 3.9 4.2
英國 Reino Unido United Kingdom 15.7 36.5 29.2 27.9 28.6
澳洲 Austrália Australia 11.9 68.4 55.3 53.2 50.0
原居地 Local de residência
Place of residence
9.3. 旅客消費
DESPESA DOS VISITANTES VISITOR SPENDING
澳門元 MOP
2003 2008 2011 2012 2013
.. .. 45 328 52 345 59 541
1 518 1 729 1 619 1 864 2 030
中國大陸 China Continental Mainland China 2 847 3 571 2 048 2 385 2 563
香港 Hong Kong Hong Kong 947 1 109 916 906 911
台灣 Taiwan Taiwan 1 266 1 361 1 052 1 356 1 517
日本 Japão Japan 960 967 1 360 1 497 1 637
東南亞 Sudeste Asiático Southeast Asia 1 541 1 864 1 288 1 405 1 525
美洲 Américas Americas 1 446 1 075 1 094 1 086 1 098
歐洲 Europa Europe 1 132 1 008 1 045 1 109 1 120
大洋洲 Oceânia Oceania 1 020 1 093 1 348 1 268 1 233
其他 Outros Others 1 225 1 198 1 546 1 501 1 355
1 873 2 421 2 777 3 229 3 475
中國大陸 China Continental Mainland China 3 150 4 706 3 546 4 202 4 455
香港 Hong Kong Hong Kong 1 135 1 493 1 542 1 497 1 507
台灣 Taiwan Taiwan 2 113 2 303 2 784 3 155 3 298
日本 Japão Japan 1 659 2 079 2 029 2 217 2 422
東南亞 Sudeste Asiático Southeast Asia 1 997 2 348 1 876 2 052 2 244
美洲 Américas Americas 2 051 1 643 1 715 1 675 1 700
歐洲 Europa Europe 1 932 1 917 1 698 1 822 1 822
大洋洲 Oceânia Oceania 1 864 1 808 2 185 2 006 1 911
其他 Outros Others 1 225 1 938 2 260 2 226 1 969
447 526 626 586 662
中國大陸 China Continental Mainland China 710 997 802 724 824
香港 Hong Kong Hong Kong 397 433 403 385 375
台灣 Taiwan Taiwan 298 284 189 220 215
日本 Japão Japan 617 452 415 417 392
東南亞 Sudeste Asiático Southeast Asia 349 394 414 403 438
美洲 Américas Americas 403 441 428 426 424
歐洲 Europa Europe 431 392 375 371 390
大洋洲 Oceânia Oceania 442 414 478 430 421
其他 Outros Others ~ 458 432 412 403
註: 由2010年起，資料是經統計推算的結果，前期的為樣本值。
人均消費 Despesa per-capita Per-capita spending
不過夜旅客消費
Despesa per-capita dos excursionistas Per-capita spending of same-day visitors 留宿旅客消費
Despesa per-capita dos turistas Per-capita spending of overnight visitors 旅客總消費 (百萬澳門元)
Despesa total dos visitantes (Milhões de MOP) Total visitor spending (Million MOP)
9.4. 按原居地統計的隨團入境旅客
ENTRADA DE VISITANTES EM EXCURSÕES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA VISITOR ARRIVALS IN PACKAGE TOUR BY PLACE OF RESIDENCE
千人次 '000
2003 2008 2011 2012 2013
總數 Total Total 1 537.0 4 902.0 7 536.5 9 122.3 9 775.8
中國大陸 China Continental Mainland China 1 258.2 3 353.5 5 485.7 6 521.7 7 458.5 廣東省 Província de Guangdong Guangdong Province ~ ~ 1 347.6 2 511.0 3 050.9 香港 Hong Kong Hong Kong 66.7 342.9 348.1 417.1 429.0
台灣 Taiwan Taiwan 136.2 275.5 469.9 784.4 665.6
印度 Índia India 2.0 36.6 124.4 89.9 71.2
印尼 Indonésia Indonesia 4.5 40.2 104.4 96.5 77.5
日本 Japão Japan 25.6 203.3 218.0 244.1 133.1
馬來西亞 Malásia Malaysia 3.9 133.1 114.4 140.3 111.8
菲律賓 Filipinas Philippines 2.5 54.7 61.3 73.5 54.7
大韓民國 República da Coreia Republic of Korea 11.9 124.4 298.5 396.5 410.5
新加坡 Singapura Singapore 3.1 53.0 100.1 93.8 76.4
泰國 Tailândia Thailand 3.0 139.2 111.1 158.1 192.0
越南 Vietname Vietnam 0.8 17.1 13.4 15.0 12.3
巴西 Brasil Brazil 0.2 0.8 0.9 1.5 0.9
加拿大 Canadá Canada 1.2 6.7 4.5 4.2 4.3
美國 E.U.A. U.S.A. 5.8 50.3 29.4 23.0 24.2
法國 França France 0.9 3.7 3.5 3.4 3.0
德國 Alemanha Germany 1.2 1.9 2.5 2.1 2.2
荷蘭 Holanda Netherlands 0.4 1.3 1.5 1.2 0.9
意大利 Itália Italy 0.5 1.3 1.5 1.7 1.6
葡萄牙 Portugal Portugal 1.9 4.9 2.2 4.3 2.7
俄羅斯 Federação Russa Russian Federation 0.1 0.7 2.5 5.1 4.8
西班牙 Espanha Spain 0.4 1.4 1.3 1.6 1.2
瑞士 Suíça Switzerland 0.5 0.7 1.0 0.8 0.6
英國 Reino Unido United Kingdom 2.2 31.9 7.4 8.8 8.2 原居地
Local de residência Place of residence
9.5. 酒店場所及客房
CAPACIDADE DOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS CAPACITY OF THE HOTEL INDUSTRY
數目 No No.
2003 2008 2011 2012 2013
69 84 95 100 98
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 37 54 63 67 65 五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 9 19 26 28 27 四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 9 12 13 14 14 三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 8 12 12 12 12 二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 11 11 12 13 12 公寓 Pensões Guesthouses 32 30 32 33 33
9 185 17 533 22 356 26 069 27 764
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 8 599 16 971 21 746 25 436 27 128 五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 3 349 9 762 14 204 16 626 18 371 四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 2 625 4 009 4 333 5 562 5 565 三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 1 825 2 378 2 411 2 410 2 412 二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 800 822 798 838 780 公寓 Pensões Guesthouses 586 562 610 633 636
19 117 41 253 54 666 66 577 72 199
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 18 028 40 220 53 453 65 324 70 969 五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 6 842 25 090 36 956 44 876 50 630 四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 5 817 7 911 9 736 13 618 13 620 三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 3 747 5 461 5 111 5 109 5 103 二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 1 622 1 758 1 650 1 721 1 616 公寓 Pensões Guesthouses 1 089 1 033 1 213 1 253 1 230 有營業場所
Estabelecimentos com actividade Operating establishments
客房 Quartos Guest rooms
床位 Lugares-cama Bedplaces
9.6. 酒店入住率
TAXA DE OCUPAÇÃO DO SECTOR HOTELEIRO OCCUPANCY RATE
%
2003 2008 2011 2012r 2013
64 74 84 84 83
66 75 85 84 84
67 74 83 84 83
67 79 89 86 85
74 76 86 85 85
43 62 79 76 72
36 54 61 61 61 總數
Total
場所分類
Classificação dos estabelecimentos Classification of establishments
公寓 Pensões Guesthouses 二星級
Hotéis de 2 estrelas 2-Star
三星級
Hotéis de 3 estrelas 3-Star
四星級
Hotéis de 4 estrelas 4-Star
五星級
Hotéis de 5 estrelas 5-Star
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total
9.7. 按原居地統計的酒店住客
HÓSPEDES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA HOTEL GUESTS BY PLACE OF RESIDENCE
1/3 千人次 '000
2003 2008 2011 2012r 2013
總數 Total Total 3 043.5 6 537.7 8 612.1 9 541.4 10 670.6
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 2 938.7 6 422.3 8 477.5 9 374.8 10 503.6
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 790.1 2 966.8 4 550.9 5 273.5 6 381.6
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 1 165.2 2 036.9 2 350.8 2 643.9 2 703.1
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 806.5 1 105.3 1 160.9 1 041.3 1 069.0
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 176.9 313.3 414.9 416.0 350.0
公寓 Pensões Guesthouses 104.8 115.4 134.7 166.6 167.0
中國大陸 China Continental Mainland China 1 431.3 3 057.1 4 703.7 5 372.7 6 319.5 酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 1 372.7 2 982.4 4 600.4 5 235.4 6 183.6
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 234.9 1 150.4 1 986.7 2 520.2 3 267.4
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 549.1 982.3 1 497.5 1 658.3 1 854.4
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 474.5 628.6 772.8 717.1 785.8
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 114.2 221.1 343.4 339.8 276.1
公寓 Pensões Guesthouses 58.6 74.7 103.3 137.3 135.9
香港 Hong Kong Hong Kong 1 218.6 1 588.5 1 632.0 1 701.9 1 743.1
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 1 184.7 1 568.8 1 615.3 1 687.2 1 729.6
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 431.9 821.0 1 077.6 1 126.4 1 284.1
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 482.3 482.6 394.8 444.2 347.0
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 226.2 225.7 118.6 88.9 78.1
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 44.2 39.6 24.2 27.7 20.4
公寓 Pensões Guesthouses 34.0 19.7 16.7 14.7 13.5
澳門 Macau Macao 173.0 344.1 560.4 656.1 654.6
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 165.8 336.3 552.9 649.6 648.4
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 60.9 205.0 414.7 468.4 479.9
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 69.1 84.7 72.8 110.6 92.3
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 28.9 37.8 56.4 61.1 61.7
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 6.9 8.8 9.0 9.4 14.5
公寓 Pensões Guesthouses 7.2 7.8 7.5 6.6 6.2
台灣 Taiwan Taiwan 111.4 235.6 334.0 362.8 385.8
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 108.4 232.9 332.0 361.2 384.0
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 17.3 130.9 244.0 267.3 285.1
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 27.4 69.0 53.2 66.4 74.3
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 59.2 29.1 32.0 24.8 21.3
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 4.6 3.9 2.8 2.7 3.3
公寓 Pensões Guesthouses 3.0 2.7 2.0 1.6 1.8
原居地 Local de residência
Place of residence
9.7. 按原居地統計的酒店住客
HÓSPEDES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA HOTEL GUESTS BY PLACE OF RESIDENCE
2/3 千人次 '000
2003 2008 2011 2012r 2013
日本 Japão Japan 25.2 221.0 233.1 243.5 181.7
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 25.0 220.5 232.4 242.9 181.0
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 14.6 117.7 139.4 151.2 124.3
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 5.5 56.0 54.6 59.5 36.6
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 3.6 44.1 36.5 30.0 18.0
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 1.3 2.6 1.9 2.1 2.2
公寓 Pensões Guesthouses 0.2 0.6 0.6 0.6 0.6
印度 Índia India 2.1 51.8 123.9 106.0 137.5
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 2.0 51.5 123.8 105.9 137.3
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 0.5 32.3 91.5 75.9 108.5
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 1.2 12.3 18.2 18.2 18.4
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 0.1 6.3 12.1 10.0 8.9
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.1 0.6 1.9 1.8 1.5
公寓 Pensões Guesthouses 0.1 0.3 0.1 0.1 0.2
馬來西亞 Malásia Malaysia 4.0 130.0 120.9 117.6 124.0
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 3.9 129.3 120.4 116.7 122.0
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 1.4 39.9 45.9 49.1 61.9
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 1.7 58.5 42.9 41.6 37.4
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 0.7 26.6 27.6 22.1 16.6
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.2 4.3 4.0 4.0 6.0
公寓 Pensões Guesthouses 0.1 0.7 0.6 0.9 2.0
大韓民國 República da Coreia Republic of Korea 11.0 110.7 152.3 186.2 213.3
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 10.9 110.4 152.1 186.0 213.0
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 4.1 53.5 90.2 111.3 136.3
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 5.6 42.6 44.1 57.9 63.1
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 0.9 13.1 17.0 15.9 12.3
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.2 1.2 0.7 0.9 1.3
公寓 Pensões Guesthouses 0.2 0.3 0.3 0.2 0.3
新加坡 Singapura Singapore 6.3 129.6 117.2 99.6 99.7
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 6.3 129.3 116.9 99.3 99.4
原居地 Local de residência
Place of residence
9.7. 按原居地統計的酒店住客
HÓSPEDES POR LOCAL DE RESIDÊNCIA HOTEL GUESTS BY PLACE OF RESIDENCE
3/3 千人次 '000
2003 2008 2011 2012r 2013
泰國 Tailândia Thailand 3.7 123.9 103.8 111.0 113.4
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 3.5 123.0 103.2 110.0 111.5
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 1.3 51.5 59.2 59.4 63.5
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 1.2 49.9 27.1 31.7 32.6
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 0.8 19.6 13.7 14.4 10.0
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.2 2.0 3.2 4.5 5.4
公寓 Pensões Guesthouses 0.2 0.9 0.6 1.0 1.9
美國 E.U.A. U.S.A. 11.2 70.0 58.2 66.9 72.0
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 11.0 69.5 57.9 66.7 71.7
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 5.8 45.4 36.1 44.3 52.8
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 3.3 18.1 13.5 16.1 13.6
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 1.3 4.5 6.9 5.2 4.3
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.6 1.5 1.3 1.0 1.0
公寓 Pensões Guesthouses 0.1 0.5 0.3 0.3 0.3
英國 Reino Unido United Kingdom 8.7 22.1 20.2 21.5 23.5
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 8.6 21.8 20.0 21.3 23.2
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 3.1 13.7 13.3 13.7 16.7
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 2.5 5.9 4.4 5.6 5.1
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 2.7 1.7 1.9 1.7 1.0
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5
公寓 Pensões Guesthouses 0.1 0.2 0.2 0.2 0.3
澳洲 Austrália Australia 4.2 48.2 43.2 50.3 52.0
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 4.2 48.1 43.0 50.1 51.8
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 1.9 29.0 29.4 33.9 39.2
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 1.4 13.4 8.8 11.1 8.3
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 0.6 4.7 4.3 4.4 3.8
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 0.3 1.0 0.5 0.6 0.5
公寓 Pensões Guesthouses 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2
其他 Outros locais Others 32.7 405.1 409.3 445.1 550.5
酒店總數 Total de hotéis Hotels - total 31.8 398.5 407.3 442.6 547.1
五星級 Hotéis de 5 estrelas 5-Star 9.3 219.8 261.5 294.3 395.2
四星級 Hotéis de 4 estrelas 4-Star 13.0 105.1 81.2 92.2 96.0
三星級 Hotéis de 3 estrelas 3-Star 5.8 49.1 44.9 36.6 39.7
二星級 Hotéis de 2 estrelas 2-Star 3.6 24.5 19.7 19.6 16.3
公寓 Pensões Guesthouses 0.9 6.6 2.0 2.5 3.4
原居地 Local de residência
Place of residence