行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※
※
※
台灣產民間藥用植物-猿尾藤、釘地蜈蚣、血藤
※
※
之活性成分研究
※
※
※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
計畫類別：▓個別型計畫
□整合型計畫
計畫編號：NSC 90-2320-B-039-019
執行期間：90 年 8 月 01 日至 91 年 7 月 31 日
計畫主持人：張永勳 教授
共同主持人：
計畫參與人員：盧國樑、賴尚志、何玉鈴本成果報告包括以下應繳交之附件：
□赴國外出差或研習心得報告一份
□赴大陸地區出差或研習心得報告一份
□出席國際學術會議心得報告及發表之論文各一份
□國際合作研究計畫國外研究報告書一份
執行單位：中國醫藥學院中國藥學研究所
中
華
民
國
91
年
7
月
31
日
1
行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告
計畫編號：NSC 90-2320-B-039-019
執行期限：90 年 8 月 01 日至 91 年 7 月 31 日
主持人：張永勳教授 中國醫藥學院藥學系
計畫參與人員：盧國樑、賴尚志、何玉鈴
一、中文摘要 台 灣 產 藥 用 植 物 猿 尾 藤 (Hiptagebenghalensis (LINNE) KURZ)為黃褥花科植
物，台灣民間用其莖葉，莖用溫腎益氣， 活血祛瘀之效，治滑精、遺精，體弱虛汗， 久傷酸痛，骨折疼痛，風濕疼痛；葉治哮 喘，慢性風濕症，外敷疥瘡。葉汁有殺蟲 之效，為固有之台灣民間藥。莖皮及心材 之 甲 醇 粗 抽 物 對 於 FMLP (N-formylmethionyl-leucyl- phenylalmine) 引 起 中 性白血球釋放β-glucuronidase 及 lysozyme 的發炎反應亦具顯者之抑制效 果，值得進一步分離追蹤其活性成分。 關鍵詞：猿尾藤、抗發炎、活性成分 Abstr act
Hiptage benghalensis (LINNE) KURZ is a
native Malpighiaceae plant of Taiwan. In folk medicine, it is used to promote blood circulation, remove blood stasis, activate blood flow, remove blood stasis and invigorate kidney-yang. It can also be used to treat rheumatism, nocturnal emission. It is a common folk medicine in Taiwan for asthma, rheumatism, sores from scabies and insecticide. Furthermore, methanol extract of stem bark and heart wood of H. benghalensis strongly inhibited the release
of β-glucuronidase and lysozyme in Formyl-Met-Leu-Phe (FMLP) -stimulated rat neutrophils. According to the Napralert database, Hiptage spesices also exhibited
anti-inflammatory activity.
Keywor ds: Hiptage benghalensis,
anti-inflammatory, active constituents
二、緣由與目的 猿尾藤屬(Hiptage)為一分布廣泛之黃 褥花科(Malpighiaceae)植物，分布於亞洲 南部(中國南部、馬來西亞、印度)，熱帶 美洲及非洲，而台灣產之猿尾藤屬植物依 台灣植物誌(Flora of Taiwan)所載為猿尾 藤 (Hiptage benghalensis (L.) KURZ) 一 種 (1,2)。而民間割取其粗莖治久傷痠痛、骨折 疼痛、接骨復原、風濕疼痛等(3)。 經查美國伊利諾大學 Narpralert 資料 庫，猿尾藤尚未見化學成分之報導，而其 同屬(Hiptage)植物也曾有抗發炎活性之報 告(4,5) 。根據猿尾藤預試之結果，此植物可 針對其細胞毒性及抗發炎活性進行成分引 導分離，找出具有活性之成分，希望對開 發台灣民間藥用植物及中草藥有所助益， 也對於新藥之研究更具有發展之空間。 由於猿尾藤在本屬植物文獻中的資 料，在化學成分及藥理活性方面的相關報 告均十分缺乏，值得進一步分離追蹤其活 性 成 分 。 而 在 預 試 驗 中 發 現 ， 猿 尾 藤 (Hiptage benghalensis (L.) KURZ)之甲醇粗
抽物對 compound 48/80 誘發肥胖細胞的去 顆 粒 作 用 所 釋 放 β-glucuronidase(6) 及 histamine(7)有抑制作用，對 fMLP 誘發中 性 白 血 球 的 去 顆 粒 作 用 所 釋 出 β-glucuronidase(6)及 lysozyme(8)有顯著抑制 作用(p<0.01)。故本計畫擬從事分離並追蹤 其活性成分，以提高台灣本產藥用植物之
2 利用價值。 因 此 ，本研究擬以猿尾藤(Hiptage benghalensis (L.) KURZ)為材料，以抗發 炎及抗過敏當活性指標而引導分離，將其 甲醇粗抽物以不同溶媒分別萃取後，分成 五層－正己烷層、氯仿層、乙酸乙酯層、 正丁醇層、水層，再分別進行對人類胃癌 細胞 (NUGC)、人類鼻咽癌細胞(HONE-1) 等細胞毒性試驗，進行猿尾藤之成分分 離，冀找出具有高度藥理活性之成分，提 高台灣本產植物之利用價值，開發台灣藥 用植物之資源。 三、結果與討論 一、MTS 細胞毒殺活性測試(9,10,11) 猿尾藤莖皮之甲醇抽出物及各種有機 溶媒萃取層中，對 NUGC 及 HONE-1 兩種 癌細胞皆無明顯抑制作用(50µg/ml)，水層 沈澱物則對 NUGC 有明顯活性。 化合物 friedelin、friedelinol 及 betulinic acid 對 HONE-1 及 NUGC-3 兩種癌細胞皆 無抑制作用。此部分實驗為委託國家衛生 研究院代為進行 MTS 細胞毒殺活性測試 二、對發炎及抗過敏活性之作用 1. 對肥大細胞去顆粒作用試驗 猿尾藤莖皮部(Hb-M)甲醇粗抽物及 各種有機溶媒層萃取層中，除了氯仿層 (Hb-C)外，其它有機溶媒萃取層在肥大細 胞去顆粒作用試驗中，乙酸乙酯萃取層 (Hb-E)在 30 µg/ml，正丁醇層(Hb-B)及水 萃取層(Hb-W)在 30-100 µg/ml 之濃度時， 猿尾藤莖部(Hbh-M)及莖皮(Hbb-M)之甲 醇粗抽物在 100 µg/ml 之濃度時，對於由 compound 48/80 所引發之β-glucuronidase 及 histamine 的釋放有抑制作用。 2. 對嗜中性白血球去顆粒作用試驗 猿尾藤之甲醇粗抽物，經各種有機溶 媒萃取後，其正己烷層(Hb-H)、氯仿層 (Hb-C) 、 乙 酸 乙 酯 層 (Hb-E) 及 正 丁 醇 層 (Hb-B)在中性白血球去顆粒作用中，對於 由 fMLP 所 引 發 之β-glucuronidase 及 lysozyme 的釋放有明顯之抑制作用。 猿 尾 藤 莖 部 (Hbh-M) 及 莖 皮 部 (Hbb-M)甲醇粗抽物，在中性白血球去顆 粒 作 用 中 對 於 由 fMLP 所 引 發 之 β-glucuronidase 及 lysozyme 的釋放有明顯 抑制作用。 Drugs 之最高濃度若小於 100µg/ml 者，皆為於高濃度會影響 assay。此部分實 驗為委託台中榮總教研部王繼平老師，進 行抗發炎及抗過敏活性之實驗。 本 實 驗 由 猿 尾 藤 (Hiptage benghalensis (L.) KURZ.)甲醇萃取物之正已 烷、氯仿層中得到 2 個混合物，3 個純化 合物： 1. Triterpene: friedelin (H-1) 3-epi-friedelinol (H-3) betulinic acid (C-1) 2. Steroid: phytosterol (â-sitosterol、stigmasterol、 campesterol) (H-2) â-sitosterol-3-O-â-glucoside stigmasterol-3-O-â-glucoside (C-2) 上述化合物中 betulinic acid 為第一次由 本植物中分離得的成分。 在藥理活性篩選方面，猿尾藤甲醇粗 抽物及分離出的化合物，在 MTS 細胞毒 殺活性試驗不具抗癌活性，但是在抗發炎 及抗過敏活性試驗方面，則顯示具有相當 不錯的抗發炎及抗過敏活性，本植物還含 有其他有效成分尚待進一步評估討論。 綜 合 上 列 所 述 ， 台 灣 民 間 常 用 猿 尾 藤 (Hiptage benghalensis (L.) KURZ.) 治久傷
痠痛、骨折疼痛、接骨復原、風濕疼痛， 在藥理活性篩選結果顯示，本植物確實有 其效用。本研究所分離出成分之藥理活 性，則有待進一步之探討與確認。
3 從本研究結果可看出猿尾藤甲醇抽出 物、各溶媒萃取層和純化合物，除水層沈 澱 物則對 NUGC 有明顯活性，其餘對 NUGC 及 HONE-1 兩種癌細胞皆無明顯抑 制作用。 在發炎及抗過敏活性方面雖各有機溶 媒萃取層在肥大細胞去顆粒作用及中性白 血球去顆粒作用的藥理活性篩選結果顯 示，本植物確實具有相當的抗發炎及抗過 敏活性，但未分離出有效成分，可能因為 是因在分離時主要針對 steroid 及 triterpene 類成分，而其有效成分可能是其他類型之 成分，所以在活性成分之研究上仍需更進 一步的探討。 五、參考文獻 1. 黃增泉：植物分類學，國立編譯館，台 北 1993; pp.379-380。
2. Editorial Committee of the Flora of Taiwan, Second Edition. Volumn Three.
Editor-in-Chief: Huang TS. Tah Jinn Printing Company, Ltd. Taiwan 1998; pp.661-664.
3. 邱年永、張光雄：原色臺灣藥用植物圖
鑑(1)，南天書局，台北 1998 ; p.115。
4. Sebastian MK, Bhandari MM. Medico-ethno botany of Mount Abu, Rajasthan, India. J Ethnopharmacol 12
(2): 223-230, 1984.
5. Reddy MB, Reddy KR, Reddy MN. A survey of medical plants of Chenchu tribes of Andhra Pradesh. Journal of Crude Drug Research 26 (4): 189-196,
1988.
6. Barrett AJ: Lysosome. In: Dingle JT (Ed.): A laboratory handbook, Amsterdam, Elsevier. 1972: pp. 118-120.
7. Hakanson R, Ronnberg AL: Improved fluorometric assay of histamine: Condensation with O-phthaladehyde at
20 degrees C. Analyt Biochem. 60:
560-567,1974.
8. Absolom DR. Basic methods for the study of phagocytosis. Methods in Enzymology 132: 95-180,1986.
9. Gieni RS, Li Y, HayGlass KT: Comparison of [3H] thymidine
incorporation with MTT-and MTS-based bioassays for human and murine IL-2 and IL-4 analysis. Tetrazolium assays provide markedly enhanced sensitivity. J Immunological Methods 187(1): 85-93,
1995.
10. Malich G, Markovic B, Winder C. The sensitivity and specificity of the MTS tetrazolium assay for detecting the in vitro cytotoxicity of 20 chemicals using
human cell lines. Toxicology 124(3):
179-192, 1997.
11. Barltrop JA et al: 5-(3-carboxymethoxy-phenyl)-2- (4,5-dimethyl-thiazolyl)-3-(4-sulfophenyl) tetrazolium, inner salt (MTS) and related analogs of
3-(4,5-dimethyl-thiazolyl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) reducing to purple water-soluble fromazans as cell-viability indicators.
Bioorg. & Med. Chem. Lett. 1: 611,
