圓型LED嵌燈之照明效率及品質研究

圓型

LED 嵌燈之照明效率

及品質研究

內 政部建 築研 究所自 行研 究報告

中華民國

105 年 12 月

（本報告內容及建議，純屬研究小組意見，不代表本機關意見）

105301070000G0037 PG10504-0066

圓型

LED 嵌燈之照明效率

及品質研究

研 究 主 持 人 ： _蔡介峰 研 究 期 程 ： 中華民國 105 年 3 月至 105 年 12 月

內 政部建 築研 究所自 行研 究報告

中華民國105 年 12 月

ARCHITECTURE AND BUILDING RESEARCH INSTITUTE

MINISTRY OF THE INTERIOR

RESEARCH PROJECT REPORT

A Study on the Energy Efficiency and

Lighting Quality of Fixture LED

Circular Type Recessed

Lamps

BY

CHIEH FENG TSAI December, 2016

I

目

次

目次

... I

表次

... III

圖次

... VI

摘要

... XI

第一章

緒論 ... 1

第一節

研究緣起與背景 ... 1

第二節

研究內容 ... 5

第三節

研究流程與步驟 ... 6

第二章

資料蒐集與文獻分析 ... 7

第一節

照明基本概念 ... 7

第二節

白光 LED 發光原理及燈具介紹 ... 17

第三節

LED 相關標準推展概況 ... 26

第三章

實驗儀器與流程簡介 ... 38

第一節

積分球量測系統 ... 38

第二節

配光曲線系統 ... 48

第四章

圓型 LED 嵌燈

之

照明效率及品質分析

... 58

第一節

無外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈測試結果與分析58

第二節

有外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈測試結果與分析 83

第三節

圓型 LED 嵌燈之照明模擬與分析 ... 110

第四節

圓型螢光嵌燈具更換 LED 光源分析 ... 131

第五節

討論與小結 ... 140

II

第五章

結論與建議 ... 155

第一節

結論 ... 155

第二節

建議 ... 158

附錄一

本研究裸燈泡之尺寸及配光曲線量測數據 ... 159

附錄二

無外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈在各空間之模擬

數據

... 177

附錄三

有外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈在各空間之模擬

數據

... 195

附錄四

試驗燈具更換不同燈泡模擬數據 ... 221

附錄五

期中會議記錄及處理情形 ... 229

附錄六

期末會議記錄及處理情形 ... 232

參考書目

... 234

III

表

次

表1-2.1 研究內容與進度說明 ... 5 表2-1.1 教育建築場所照度建議值 ... 8 表2-1.2 光色之色溫 ... 11 表2-1.3 UGR眩光指數與感受關係 ... 12 表2-2.1 LED照明產品應用範圍一覽表 ... 22 表2-3.1 我國近年來有關LED公佈之國家標準 ... 26 表2-3.2 室內照明燈具節能標章能效基準 ... 30 表2-3.3 UL提出相關LED照明安全規範 ... 33 表2-3.4 美國能源之星「固態照明要求」對應的相關規範 ... 33 表2-3.5 IEC TC-34相關LED照明規範... 36 表3-1 本所人工光與自然光實驗室通過TAF認證項目 ... 38 表3-2.1 燈具（源）量測環境需求表 ... 52 表3-2.2 燈具或光源尺寸與滑門移動距離關係表 ... 57 表4-1.1 試驗燈具(A)、(B)及(C)之比較表 ... 58 表4-1.2 樣本燈管(具)購買來源及價格資料 ... 59 表4-1.3 Ota 10W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 63 表4-1.4 Eve 16W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 64 表4-1.5 Phi 13W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 64 表4-1.6 Eve 10W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 65 表4-1.7 Phi 7W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 65 表4-1.8 Lud 3W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 66 表4-1.9 Ota(L) 10W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 66 表4-1.10 Eve(L) 16W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 67 表4-1.11 Phi(L) 13W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 67 表4-1.12 Eve(L) 10W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 68 表4-1.13 Phi (L) 7W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 68

IV 表4-1.14 Lud (L) 3W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 69 表4-1.15 Osr 20W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 69 表4-1.16 Osr (L) 20W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 70 表4-1.17 Chi 5W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 70 表4-1.18 Chi (L) 5W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 71 表4-2.1 試驗燈具(D)、(E)之比較表 ... 83 表4-2.2 樣本燈泡(具)購買來源及價格資料 ... 84 表4-2.3 Ota 10W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 89 表4-2.4 Eve 16W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 90 表4-2.5 Phi 13W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 90 表4-2.6 Eve 10W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 91 表4-2.7 Phi 7W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 91 表4-2.8 Lud 3W LED晝光色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 92 表4-2.9 Ota(L) 10W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 92 表4-2.10 Eve(L) 16W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 93 表4-2.11 Phi(L) 13W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 93 表4-2.12 Eve(L) 10W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 94 表4-2.13 Phi (L) 7W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 94 表4-2.14 Lud (L) 3W LED暖色燈泡放入不同燈具數據資料 ... 95 表4-2.15 Osr 20W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 95 表4-2.16 Osr (L) 20W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 96 表4-2.17 Chi 5W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 96 表4-2.18 Chi (L) 5W安定器內藏式螢光燈泡放入不同燈具數據 ... 97 表4-2.19 模組式晶片圓型LED嵌燈數據資料 ... 97 表4-3.1 模擬空間尺寸 ... 111 表4-3.2 Ota 10W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 115 表4-3.3 Eve 16W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 115 表4-3.4 Phi 13W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 116

V 表4-3.5 Eve 10W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 116 表4-3.6 Phi 7W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) .. 117 表4-3.7 Lud 3W LED晝光色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) . 117 表4-3.8 Ota(L) 10W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 118 表4-3.9 Eve(L) 16W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 118 表4-3.10 Phi(L) 13W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 119 表4-3.11 Eve(L) 10W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間)119 表4-3.12 Phi (L) 7W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 120 表4-3.13 Lud (L) 3W LED暖色搭配不同燈具模擬數據(NO01空間) 120 表4-3.14 Osr 20W安定器內藏式螢光燈泡搭配不同燈具(NO01) .... 121 表4-3.15 Osr (L)20W安定器內藏式螢光燈泡搭配不同燈具(NO01) 121 表4-3.16 Chi 5W安定器內藏式螢光燈泡搭配不同燈具(NO01) ... 122 表4-3.17 Chi (L)5W安定器內藏式螢光燈泡搭配不同燈具(NO01) . 122 表4-5.1 不同類型LED燈具之燈具效率評析結果 ... 140 表4-5.2 圓型LED嵌燈能源效率評析結果 ... 141 表4-5.3 各種光源效率比建議值 ... 142 表4-5.4 不同類型LED燈具之眩光指數評析結果 ... 145 表4-5.5 圓型嵌燈均勻度評析結果 ... 147 表4-5.6 圓型嵌燈照明功率密度評析結果 ... 149 表4-5.7 圓型嵌燈運轉5年總成本評析結果(空間NO01) ... 150 表4-5.8 圓型嵌燈運轉5年總成本評析結果(空間NO02) ... 151 表4-5.9 圓型嵌燈運轉5年總成本評析結果(空間NO03) ... 151 表4-5.10 各種室內用光源之平均壽命 ... 154

VI

圖

次

圖1-3.1 研究流程與步驟 ... 6 圖2-1.1 照度示意圖及量測儀器 ... 9 圖2-1.2 輝度示意圖及量測儀器 ... 10 圖2-1.3 8種彩度中等標準色板 ... 11 圖2-1.4 直接眩光 ... 12 圖2-1.5 反射眩光 ... 12 圖2-1.6 朗伯特餘弦定律示意圖 ... 16 圖2-2.1 LED 發光機制圖 ... 17 圖2-2.2 藍光LED＋黃色螢光粉光譜圖 ... 18 圖2-2.3 一體化RGB白光LEDs光譜圖 ... 19 圖2-2.4 單顆LED封裝後示意圖 ... 20 圖2-2.5 LED照明系統模組照片 ... 20 圖2-2.6 模組化LED晶片照片 ... 21 圖2-2.7 LED燈泡嵌燈照片 ... 21 圖2-2.8 中東型LED燈具圖面 ... 23 圖2-2.9 山型LED燈具圖面 ... 23 圖2-2.10 燈管型T-BAR燈具 ... 24 圖2-2.11 平板型 LED燈具 ... 24 圖3-1.1 積分球球體... 40 圖3-1.2 光度計感測頭... 40 圖3-1.3 光度計感測頭所貼之濾片 ... 41 圖3-1.4 U1000電子顯示單元 ... 41 圖3-1.5 遮敝裝置 ... 42 圖3-1.6 輔助燈泡 ... 42 圖3-1.7 積分球剖面示意圖 ... 43 圖3-1.8 積分球量測系統線路 ... 43 圖3-1.9 歸零設定 ... 44

VII 圖3-1.10 點亮標準燈20分鐘以上 ... 45 圖3-1.11 調整衰減器電位計 ... 45 圖3-1.12 輔助燈泡移入積分球內 ... 46 圖3-1.13 輔助燈泡之間接照度值 ... 46 圖3-2.1 測角儀示意圖... 48 圖3-2.2 試件中心點位置 ... 54 圖3-2.3 EN 13032-1-2002試件中心點位置 ... 55 圖3-2.4 8個接頭端子（電源供應器側） ... 56 圖3-2.5 8個接頭端子（配光曲線儀側） ... 56 圖4-1.1 試驗燈具(A) 安裝Eve 16W 燈泡配光曲線圖（極座標） . 60 圖4-1.2 試驗燈具(A) 安裝Osr 20W燈泡配光曲線圖（極座標） ... 60 圖4-1.3 試驗燈具(A) 安裝Lud 3W燈泡配光曲線圖（極座標） .... 61 圖4-1.4 試驗燈具(B) 安裝Lud 3W燈泡配光曲線圖（極座標） ... 61 圖4-1.5 試驗燈具(C) 安裝Lud 3W燈泡配光曲線圖（極座標） ... 62 圖4-1.6 試驗樣本燈泡照片 ... 62 圖4-1.7 試驗燈具(A)、(B)及(C)照片 ... 63 圖4-1.8 LED燈泡放入試驗燈具(A)、(B)及(C)之能源效率分佈圖73 圖4-1.9 LED燈泡放入試驗燈具(A)、(B)及(C)之燈具效率分佈圖 73 圖4-1.10 LED燈泡放入試驗燈具(A)、(B)及(C)峰值光強度分佈圖74 圖4-1.11 LED燈泡光通量與LED燈具(A)光通量關係圖 ... 75 圖4-1.12 LED燈泡光束角與LED燈具(A)光束角關係圖 ... 75 圖4-1.13 LED燈泡光束角與LED燈具(A)光束角關係圖 ... 76 圖4-1.14 LED燈泡峰值光強度與LED燈具峰值光強度關係圖 ... 77 圖4-1.15 LED燈泡眩光指數與LED燈具眩光指數關係圖 ... 77 圖4-1.16 LED燈泡眩光指數與LED燈具眩光指數關係圖 ... 78 圖4-1.17 LED燈泡光通量與眩光指數關係圖 ... 79 圖4-1.18 LED燈泡光通量與眩光指數關係圖 ... 79 圖4-1.19 LED燈具光通量與峰值光強度關係圖 ... 80 圖4-1.20 LED燈具峰值光強度與眩光指數關係圖 ... 81

VIII 圖4-1.21 LED燈具峰值光強度與眩光指數關係圖 ... 81 圖4-1.22 LED燈具能源效率分佈圖 ... 82 圖4-1.23 LED燈具價格與能源效率關係圖 ... 82 圖4-2.1 試驗燈具(D) 安裝Ota10W 燈泡配光曲線圖（極座標） .. 85 圖4-2.2 試驗燈具(D) 安裝Eve 16W燈泡配光曲線圖（極座標） .. 85 圖4-2.3 試驗燈具(D) 安裝Osr 20W燈泡配光曲線圖（極座標） ... 86 圖4-2.4 試驗燈具(E) 安裝Ota10W燈泡配光曲線圖（極座標） .... 86 圖4-2.5 試驗燈具(E) 安裝Eve 16W燈泡配光曲線圖（極座標） ... 87 圖4-2.6 試驗燈具(E) 安裝Osr 20W燈泡配光曲線圖（極座標） .... 87 圖4-2.7 試驗燈具(F) 模組式15cm嵌燈配光曲線圖（極座標）... 88 圖4-2.8 試驗燈具(G) 模組式12cm嵌燈配光曲線圖（極座標） .... 88 圖4-2.9 試驗燈具(D)、(E) ... 89 圖4-2.10 LED燈泡放入試驗燈具(D)、(E)之能源效率分佈圖 ... 99 圖4-2.11 LED燈泡放入試驗燈具(D)、(E))之燈具效率分佈圖 ... 99 圖4-2.12 LED燈泡放入試驗燈具(D)、(E)峰值光強度分佈圖 ... 100 圖4-2.13 LED燈泡光通量與LED燈具(D)光通量關係圖 ... 101 圖4-2.14 LED燈泡光束角與LED燈具(D)光束角關係圖 ... 102 圖4-2.15 LED燈泡光束角與LED燈具(D)光束角關係圖 ... 102 圖4-2.16 LED燈泡峰值光強度與LED燈具峰值光強度關係圖 ... 103 圖4-2.17LED燈泡眩光指數與LED燈具眩光指數關係圖 ... 104 圖4-2.18 LED燈泡眩光指數與LED燈具眩光指數關係圖 ... 104 圖4-2.19 LED燈具光通量與眩光指數關係圖 ... 105 圖4-2.20 LED燈具光通量與眩光指數關係圖 ... 106 圖4-2.21 LED燈具光通量與峰值光強度關係圖 ... 107 圖4-2.22 LED燈具峰值光強度與眩光指數關係圖 ... 107 圖4-2.23 LED燈具峰值光強度與眩光指數關係圖 ... 108 圖4-2.24 LED能源效率分佈圖 ... 109 圖4-2.25 LED燈具價格與能源效率關係圖 ... 109 圖4-3.1 DIALux空間設定畫面 ... 112

IX 圖4-3.2 DIALux等照度模擬圖及結果數據畫面 ... 114 圖4-3.3 不同燈具之均勻度分佈圖(空間編號NO01) ... 124 圖4-3.4 不同燈具之均勻度分佈圖(空間編號NO02) ... 124 圖4-3.5 不同燈具之均勻度分佈圖(空間編號NO03) ... 125 圖4-3.6 不同燈具之照明功率密度分佈圖(空間編號NO01) ... 127 圖4-3.7 不同燈具之照明功率密度分佈圖(空間編號NO02) ... 124 圖4-3.8 不同燈具之照明功率密度分佈圖(空間編號NO03) ... 128 圖4-3.9 不同燈具之運轉5年總成本分佈圖(空間編號NO01) ... 129 圖4-3.10 不同燈具之運轉5年總成本分佈圖(空間編號NO02) ... 129 圖4-3.11 不同燈具之運轉5年總成本分佈圖(空間編號NO03) ... 130 圖4-4.1 試驗燈具(A)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO01) ... 132 圖4-4.2 試驗燈具(A)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO02) ... 132 圖4-4.3 試驗燈具(A)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO03) ... 133 圖4-4.4 試驗燈具(A)更換為不同額定功率LED光源之均勻度分 佈圖(空間NO01) ... 134 圖4-4.5 試驗燈具(A) 更換為不同額定功率LED光源之照明功率 密度分佈圖(空間NO01) ... 135 圖4-4.6 試驗燈具(D)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO01) ... 136 圖4-4.7 試驗燈具(D)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO02) ... 137 圖4-4.8 試驗燈具(D)更換為不同額定功率LED光源之平均照度 分佈圖(空間NO03) ... 137 圖4-4.9 試驗燈具(D)更換為不同額定功率LED光源均勻度分佈圖138 圖4-4.10 試驗燈具(D)更換為不同種類光源之LPD分佈圖 ... 139

X

XI

摘 要

關鍵詞：發光二極體、照明、圓型 LED 嵌燈 一、研究緣起 照明是人類生活的基本需求，也幾乎是文明生活水準的重要 指標之一，長期以來由於人造光源的使用，使人們突破了黑暗的 限制，拓展了活動的時間與空間，從而也加速了人類文明的進步， 而伴隨著科技發展所帶來蓬勃的經貿活動及生活水準的提高，更 提升了整體照明用電的需求。依據經濟部能源局統計，臺灣照明 年用電量約為260億度占總用電之11.3%；若依建築使用分類，室 內照明約佔辦公室總用電之40%，佔住宅總用電之30%，因此合理 的減少照明用電在節能項目中為極具成效之選擇。

而發光二極體（Light Emitting Diodes,LEDs）光源具有諸多 特色，如體積小、冷發光、啟動快、無鉛汞、色飽和度高，常被 廣泛應用於交通號誌、通訊、顯示、車用電子等產業，近年來隨 著白光LED發光效率與演色性不斷的提升，目前LED晶片之光效 已經達到250 lm/W以上，且製造成本持續下降，性價比已與高效 率型螢光燈管、安定器內藏式螢光燈泡相當，未來有機會可能成 為室內照明主流產品之一。因此，有必要在應用面進一步解析與 評估。 為瞭解LED產品相關性能並與傳統光源比較，已於前期研究 針對嵌入式(T-BAR) LED燈具、山型及中東型燈具產品，共計完成 97件LED燈管樣本及216件燈具之能源效率、燈具效率(LOR)、眩 光指數、峰值光強度、光束角、演色性及光譜等性能測試，並輔 以DIALux照明軟體分析558件模擬案例，探討直管系列之嵌入式 (T-BAR)燈具、山型及中東型燈具產品在不同空間之照度、均勻 度、全年耗電量、照明功率密度、設置燈具成本、運轉5年總成本 分析，囿於目前圓型嵌燈仍常見於住宅、會議室、大型賣場、地 下停車場等室內場所，也是綠建築照明節能評估之效率係數表列

XII 舉燈具之一，因此，本(105)年度賡續探討圓型 LED 嵌燈，並進行大 規模且有系統的研究分析，俾供應用參考。 二、研究方法及過程 本研究採用之方法及過程概述如下： （一）資料收集法： 賡續蒐集國內外有關 LED 照明應用規範與 LED 燈具技 術文獻，包括我國LED 標準發展概況、我國節能標章發展概 況、以及美國、日本及大陸等之 LED 標準發展概況。 （二）調查分析法 實際選定市售圓型 LED 嵌燈相關產品 86 件進行試驗， 分析其照明效率及品質數據，包括能源效率、功率因數、燈 具效率(LOR)、眩光指數、峰值光強度、光型、光束角等性 能，並將試驗測試結果進行產品之相關性能比對分析。 （三）電腦模擬法: 針對試驗調查結果，輔以 DIALux 電腦軟體分析設計， 探 討 上 開 燈 具 在 模 擬 空 間 NO01 （ 長 × 寬 × 高 為 5m×4.1m×3.2m）、模擬空間NO02（長×寬×高為 9m×7.2m×3m） 及模擬空間 NO03（長×寬×高為 24m×12m×3m）等共 210 件 模擬案例之不同空間之照度、均勻度、全年耗電量、照明功 率密度、設置燈具成本、運轉 5 年總成本分析等。 （四）比較分析法： 綜合資料蒐集、實驗量測及電腦模擬結果進行比較分 析，俾供後續未來制(修)訂規範或照明設計建議參考。 三、重要發現 本計畫依據挑選的試驗樣本及DIALux模擬結果分析，初步成 果與發現摘錄如後： （一）在燈具效率(LOR)分析部分，本次研究收集無外加玻璃罩圓 型 LED 嵌燈產品，其全體平均值為 80 ％，有外加玻璃罩圓 型 LED 嵌燈產品，其全體平均值為 53 ％，由前期與本研究

XIII LED 光源之配光曲線圖發現比較，不同公司可能因光學設計 技術不同，但目前市面上所蒐集到的 LED 燈管(泡)基本上光 型均接近朗伯特(Lambertian)向下出光，而安裝於不同類型燈 具，其燈具效率(LOR)之平均數值為山型及中東型燈具＞ T-BAR 燈具＞無外加玻璃罩圓型嵌燈＞有外加玻璃罩圓型嵌 燈，相關試驗數據可供未來綠建築解說與評估手冊之燈具效 率係數(Di)研修參考 （二）另統計本次無外加玻璃罩圓型LED 嵌燈樣本 28 件中有 6 件 約 21％達到經濟部能源局 2013 年公告修訂實施之「室內照 明燈具節能標章能效基準」，而 24 件有外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈樣本中沒有 1 件產品可達到上開基準，由彙整前期與本 研究之 LED 光源試驗結果，LED 燈泡之效率比(ri)建議值為 1.58，長度未達 100cm LED 燈管為 1.44，長度 100cm 以上 LED 燈管為 1.47，而依本研究光通量衰減試驗數據推估 LED 壽命至少約 14,500 小時，上開數據可供未來綠建築解說與評 估手冊效率比(ri)等研修參考。 （三）控制眩光可以減少眼睛不舒適或避免降低視覺能力，目前 CNS12112-2012 建議燈具之不舒適眩光等級以 CIE 統一眩光 指數(UGR)評價，其值越低，受光源之眩光影響越小，經前 期與本研究實測數據比較，各類燈具安裝 LED 光源之控制眩 光效果為格柵設計 T-BAR 燈具＞有外加玻璃罩圓型嵌燈＞ 無外加玻璃罩圓型嵌燈≒山型及中東型燈具，與所安裝之 LED 光源比較，眩光指數整體平均值分別下降約 3.3、2.6、 1.4、1.4。 （四）在符合設定目標照度500 lx 條件下，同一無外加玻璃罩樣本 燈具安裝螢光安定器內藏式螢光燈泡較安裝LED 燈泡之均勻 度為佳，全體平均可提高約 0.192；而有外加玻璃罩樣本燈 具，亦得到相同模擬結果，另經前期與本研究實測及模擬數 據比較，各類燈具安裝 LED 光源之均勻度為山型及中東型燈

XIV 具＞方形 T-BAR 燈具＞有外加玻璃罩圓型嵌燈＞矩形 T-BAR 燈具＞無外加玻璃罩圓型嵌燈。 （五）在符合設定目標照度500 lx 條件下，有外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈較無外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈之照明功率密度來的 差，相同LED 燈泡安裝在上開 2 類燈具，有外加玻璃罩圓型 嵌燈在空間 NO01、NO02 及 NO03 之照明功率密度平均值分 別增加約為 4.5 W/m2(47％)、3.6 W/m2(52％)及 3.1 W/m2(51 ％)。 （六）在運轉總成本分析部分，本研究模擬條件採用目標照度500 lx、安定器內藏式螢光燈泡壽命 7,000 hr、LED 燈管壽命 20,000 hr，流動電費以每度 4 元概算，以每年 2,000 小時點燈 （每天用電 8 小時，年用電 250 天）時間計算，模擬結果運 轉 5 年總成本（含照明器具費用及電費），彙整如表 4-5.7～ 4-5.9，經估算結果以直徑 15cm 試驗燈具(A)搭配 LED 燈泡 為最經濟方案。 （七）在既有圓型螢光嵌燈具更換LED 光源分析部分，依據本研究 實驗探討結果，汰換 Osr 20W 安定器內藏式螢光燈泡之 LED 光源額定功率至少要大於 10W 以上，其中在無外加玻璃罩嵌 燈部分，以更換 Phi 13W LED 光源為最佳省能選擇，可降低 照明能源使用 31％；而在有外加玻璃罩嵌燈部分，以更換 Eve 10W LED 光源為最佳省能選擇，可降低照明能源使用 42 ％。 四、主要建議事項 （一）提出燈具效率係數(Di)及效率比(ri)供修訂及設計者參考：立 即可行建議 主辦機關：內政部建築研究所 協辦機關：經濟部能源局 LED 應用在照明領域趨向多元化發展，包含一般照明及低 溫、汽車照明等，且製造成本持續下降，性價比已與高效率型

XV 螢光燈管、安定器內藏式螢光燈泡相當，未來有機會可能成為 室內照明主流產品之一。因此，本研究試驗分析整理之數據， 包括不同類型 LED 燈具之燈具效率如表 4-5.1，各種光源效率 比建議值如表 4-5.3 及不同類型 LED 光源與燈具之眩光指數差 異如表4-5.4，可提供「綠建築解說與評估手冊」或相關規範作 為後續修訂參考。 （二）既有螢光燈具更換LED 光源研究工作：中長期建議 主辦機關：內政部建築研究所 協辦機關：經濟部標準檢驗局 本研究探討既有螢光燈具更換為 LED 光源，發現在空間照 度、均勻度方面確實會有差異，以汰換Osr 20W 安定器內藏式 螢光燈泡之圓型嵌燈為例，LED 光源之額定功率至少要大於 10W 以上，才能達到目標照度基準，囿於目前市場上產品標示 凌亂，LED 廠商宣稱可以直接汰換既有螢光燈管或螢光燈泡， 因此亟需進行相關研究，俾供標準制定及民眾選用光源之建議 參考。

XVII

Abstract

Keywords: Light Eemitting Diodes(LEDs), lighting, circular type recessed lamps

Light-emitting diodes(LEDs) have come to be regarded as an important light source in recent years due to their many advantages such as compact forms, cold lighting, faster switching, lead-free mercury-free, high color saturation…etc. LEDs have gradually replaced traditional light sources such as traffic signals, display, automotive lighting. At present, the luminous efficacy of LEDs is almost equivalent to those of high efficiently fluorescent tubes, compact fluorescent lamps and compact fluorescent light bulb. So we can forecast in the future the LEDs lighting fixtures will become the mainstream of indoor lighting merchants.

However, at present there is still no enough information provided for differentiating the energy efficiency and lighting quality of circular type recessed lamps on the market. In particular, LEDs due to its highly directional luminescence and spotlight lighting, there are potential problems applied to general lighting systems such as uniformity, glare…etc. Standardization of circular type recessed lamps’ performance requirements is an important first step towards comparison LED luminarie manufacture claims. But the CNS (Chinese National Standards) up to now only published one about circular type recessed lamps performance requirement documents: CNS 15438-2010「Double-capped LED tubular lamps – Safety requirements」. The documents was mainly developed on safety norm and measuring methods of LED tube lamps.

XVIII

At the moment there are no correlated lighting quality criteria to follow suit.

The purpose of this study is experimental analysis of energy efficiency and lighting quality for circular type recessed lamps. The energy efficiency includes luminous efficiency, light output ratio (LOR) and lighting power density (LPD). The lighting quality includes glare, illuminance and beam angle. In addition, the lighting design software “DIALux” is applied to evaluate the indoor lighting parameters, including the average illuminance, illuminance uniformity, contrast uniformity and lighting power density etc. Based on this study, the immediate and long-term suggestions are proposed as follows:

1.Short term suggestion:

This study suggests light output ratio of luminaries (Di),luminous efficiency of lamps (ri) and unified glare rating

(UGR) , which are available immediately relevant lighting indicator for Green Building revision of reference adopted.

2.For long-term suggestion:

The current CNS 15438-2010 was mainly developed on safety norm and measuring methods of LED tube lamps , and the current CNS 15630 was mainly developed on safety norm and measuring methods of self-ballasted LED lamps. This study suggests to amend the above document and included performance requirements for replaced LED lamps.

These informations shall provide a frame of reference when the government sets up the relevant polices.

1

第一章

緒 論

第一節

研究緣起與背景

照明是人類生活的基本需求，也幾乎是文明生活水準的重要 指標之一，長期以來由於人造光源的使用，使人們突破了黑暗的 限制，拓展了活動的時間與空間，從而也加速了人類文明的進步， 而伴隨著科技發展所帶來蓬勃的經貿活動及生活水準的提高，更 提升了整體照明用電的需求。依據經濟部能源局統計，臺灣照明 年用電量約為260億度占總用電之11.3%；若依建築使用分類，室 內照明約佔辦公室總用電之40%，佔住宅總用電之30%，因此合理 的減少照明用電在節能項目中為極具成效之選擇。 在節能減碳的趨勢下，美、英、日及歐盟等國家相繼宣布， 將自2014年起淘汰白熾燈。我國已於民國100年1月1日起對指定能 源用戶實施第二階段白熾燈泡淘汰的規定。依據經濟部能源局99 年「能源技術白皮書」內容，我國已於101年1月1日起政府宣佈淘 汰白熾燈泡，亦請產業界配合政策停產。此外，中國大陸已由2009 年至2015年分三階段積極推動「十城萬盞」計畫，在中國21個試 點城市使用100萬盞LED 燈具，以全面落實節能用電目標。事實 上，我國也在96年宣佈「照明節能推動計畫」，第一階段目標為 使用安定器內藏式螢光燈泡取代傳統照明(白熾燈泡)。第二階段則 是以LED 燈泡做為最終解決照明(耗能)的方案，並預估在LED普 及之後可大幅降低我國的照明用電約40%，相當於107億度電。

由於發光二極體（Light Emitting Diodes,LEDs）光源具有諸 多特色，如體積小、冷發光、啟動快、無鉛汞、色飽和度高，常 被廣泛應用於交通號誌、通訊、顯示、車用電子等產業，目前依 據其使用特性可概分為替代光源產品（Replacement Lamps）、字 型燈（Channel Letter）、建築照明（Architectural Lighting）、零

2

售展示用照明（Retail Display）、消費者手持式照明（Consumer

Portable）、居住用照明（Residential）、娛樂用照明（Entertainment）、

機械影像/檢查（Machine Vision）、安全/保全（Safety/Security）、

屋 外 用 照 明 （ Outdoor Area ） 、 商 業 / 工 業 照 明

（Commercial/Industrial）、離網型照明（Off-Grid）等12類，而根 據Strategies Unlimited （2007）統計，建築照明（Architectural Lighting）應用約占總應用比率45%，其次為字型燈（Channel Letter） 約占15%，之後為消費者手持式照明（Consumer Portable）約占 13%，其餘應用領域皆在0%~6%間。 近年來隨著白光LED發光效率與演色性不斷的提升，目前 LED晶片之光效已經達到250 lm/W以上，且製造成本持續下降， 性價比已與高效率型螢光燈管、安定器內藏式螢光燈泡相當，未 來有機會可能成為室內照明主流產品之一。因此，有必要在應用 面進一步解析與評估。 為瞭解LED產品相關性能並與傳統光源比較，已於前期研究 針對室內常見直管系列之嵌入式(T-BAR)燈具、山型及中東型燈具 產品，累計完成97件LED燈管及216件燈具樣本之能源效率、燈具 效率(LOR)、配光曲線、眩光指數、峰值光強度、光束角、演色性 及光譜等性能測試，並輔以DIALux照明軟體分析558件模擬案 例，探討直管系列之嵌入式(T-BAR)燈具、山型及中東型燈具產品 在不同空間之照度、均勻度、全年耗電量、照明功率密度、設置 燈具成本、運轉5年總成本分析，前期研究成果摘錄如後： 1.前期研究收集的15類共計45件市售長度65公分以上LED燈管產 品，其發光效率之平均值約為88 lm/W，13類共計52件市售65 公分以下LED燈管產品之平均值約為85 lm/W，另從統計資料顯 示，LED燈管之發光效率與價格及色溫無絕對的對應關係。 2.由LED燈管測試樣本實際測試配光曲線圖可以發現，不同公司 可能因光學設計技術差異有些許不同，但基本上光型均接近朗 伯特(Lambertian)向下出光。

3 3.由實測結果可以發現，直管系列晝光色LED燈管產品約在藍光區 （450 nm）及黃光區（550 nm）各有一個主成分波，而屬於暖色系 LED燈管產品約在藍光區及橙光區各有一個主成分波，另從統計 結果可發現45件市售長度65公分以上LED光源產品之平均演色 性指數約在87.0~69.5，其中有30件LED燈管之演色性可達80以 上，另有24件產品無標稱該項數值，52件市售65公分以下LED 燈管產品之平均值約為79.7，但亦有20件產品無標稱該項數 值，顯見目前LED燈管市場標稱相當混亂，建議主管機關盡速 訂定相關標準，俾供消費者選購參考。 4.控制眩光可以減少眼睛不舒適或避免 降低視覺能力，目前 CNS12112-2012建議燈具之不舒適眩光等級可以用CIE統一眩 光指數(UGR)評價，其值越低眩光感受越小，前期T-BAR LED 燈具產品與LED燈管比較UGR眩光指數平均下降約3.3，而山型 及中東型燈具產品與LED燈管比較UGR眩光指數平均下降約 1.4，顯見上開直管系列之燈具，以有格柵設計之T-BAR LED 燈具，可避免人眼直視高輝度光源，較能發揮控制眩光之效果。 5.在符合設定目標照度500 lx條件下，前期T-BAR LED燈具產品全 體均勻度0.759；而山型及中東型燈具產品，在相同模擬條件 下，全體均勻度0.787，明顯在照明均勻化部分較T-BAR LED 燈具產品好。 6.前期研究探討既有螢光燈具之燈管更換為LED燈管，在空間照 度、均勻度方面確實會有差異，依整體試驗結果來看，廠商宣 稱可以直接使用LED燈管汰換既有燈具之T5或T8螢光燈管並 不可行，需重新檢討空間照明環境品質參數，包括照度、均勻 度及眩光等，或者更改LED燈管光通量之設計，避免過量設計 或不足情況發生。 囿於目前目前圓型嵌燈仍常見於住宅、會議室、大型賣場、 地下停車場等室內場所，也是綠建築照明節能評估之效率係數表 列舉燈具之一，因此，本(105)年度擬賡續探討圓型LED嵌燈，並

4 進行大規模且有系統的研究分析，俾供應用參考。 本研究採用之方法主要包括以下項目： （一）資料收集法： 賡續蒐集國內外有關 LED 或其他新光源照明應用規 範與技術文獻。 （二）調查分析法 實際選定市售圓型 LED 嵌燈至少 30 件進行試驗， 分析其照明效率及品質數據，包括能源效率、功率因數、 燈具效率(LOR)、眩光指數、峰值光強度、光型、光束角 等性能。 （三）電腦模擬法: 針對試驗調查結果，輔 以 DIALux 電腦軟體模擬設 計，探討各類圓型嵌燈在不同空間之照度、均勻度、照 明功率密度、全年耗電量、設置燈具成本、運轉5 年總 成本分析等。 （四）比較分析法： 綜合資料蒐集、實驗量測、電腦模擬及前期研究成 果進行比較分析，俾供後續「綠建築解說與評估手冊」 照明相關建議參考。

5

第二節

研究內容

表1-2.1 研究內容與進度說明 月 工作項目 第 一 月 第 二 月 第 三 月 第 四 月 第 五 月 第 六 月 第 七 月 第 八 月 第 九 月 第 十 月 備註 相關文獻資料蒐集與 整理 國內LED 照明標準 之探討 國外LED 照明應用 規範與基準之探討 無外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈之照明效 率與品質試驗 期中簡報 有外加玻璃罩圓型 LED 嵌燈之照明效 率與品質試驗 光學軟體模擬設計 提出照明相關建議 期末簡報 期末報告修正並完成 成果報告 預定進度 (累積數) 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 % 70 % 80 % 90 % 100 % 說明：研究進度以粗線表示其起訖日期。

6

第三節

研究流程與步驟

消耗功率量測 配光曲線及眩光量測 消耗功率量測 照明模擬設計 相關文獻與標準之收集 界定研究範圍及條件 無外加玻璃罩圓型 嵌燈光學性質量測 DIAlux軟體模擬 有外加玻璃罩圓型 嵌燈光學性質量測 配光曲線及眩光量測 模擬實驗模型建立 提出燈具效率係數(Di)及 效率比(ri)修訂建議值 結論與建議 研究緣起與目的 期末報告 國內外照明標準規範分析 結果分析評估 圖1-3.1 研究流程與步驟

7

第二章

資料蒐集與文獻分析

自從愛迪生發明了白熾燈，掀開了人類照明史的第一頁，隨著科 技的發展，從日光燈到節能燈，從水銀燈到高壓鈉燈、複金屬燈等氣 體放電燈的相繼問世，以及 LED 新光源的推出，照明領域取得了一 個又一個的進步，本章主要介紹、照明基本概念、白光 LED 的發光 基本原理，並概略性的介紹現階段市面上所出產有關圓型 LED 嵌燈照 明產品，及LED 相關標準發展現況，俾供參考。

第一節照明基本概念

一、照度（Illuminance）： 物體或被照面上被光源照射所呈現的光亮程度，稱為照度， 單位為勒克斯(lux，或簡寫 lx)。一般來說，要求事物看得越清楚， 越需要有高的照度。要使照度之質越好，則照度要求越高。雖然 照度之強度是視覺之基本條件，但並非意味著強度愈大，對視覺 愈有利。強度增加視覺靈敏度也增加，強度低、靈敏度也低，但 強度高到某種程度時，視力即停止增進，而低於某一限度時，視 力亦會呈緩慢減退。 我國 CNS 12112-2012「室內工作場所照明標準」訂有照度 標準，此標準依據各場所之空間、作業與活動性質不同，訂定不 同照度標準，列舉包括「一般建築」等 31 類 244 種室內作業空 間或活動種類照度基準，以「教育建築」類為例，照度建議值如 表2-1.1 所示。 而照度值係以目視作業面之水平面為量測基準（若無特別指 定作業面高度，以距地板上0.85m 為準，走廊、屋外以地面高度 計算），量測方法採用CNS 5065-1988「照度測定法」，將受測區

8 域等分為大小相同之面積，以切割交點為測點，總數為 10~50 點。 表2-1.1 教育建築場所照度建議值 室內、作業或活動種類 E_m(lux) UGR Ra 備註 （1）遊戲室 500 19 80 （2）托兒所 500 19 80 （3）托兒所勞作室 500 19 80 （4）教室 500 19 80 建議可調光 （5）夜校教室、成人教育教室 500 19 80 （6）演講廳 500 19 80 建議可調光 （7）黑板 750 19 80 防止鏡面反射 （8）實習桌 500 19 80 於講座廳750 lux （9）美術、手工教室 500 19 80 （10）美術學校美術室 750 19 90 Tcp至少5,000 K （11）製圖室 750 16 80 （12）實習室、實驗室 500 19 80 （13）教學實習工廠 500 19 80 （14）音樂練習室 300 19 80 （15）電腦教室 500 19 80 （16）語言實習室 300 19 80 （17）準備室、討論室 500 22 80 （18）學生討論室、集合廳 200 22 80 （19）教師辦公室 300 22 80 （20）體育館、游泳池 500 19 80 （資料來源︰CNS12112-2012）

9 圖2-1.1 照度示意圖及量測儀器 （資料來源：內政部建築研究所，2013） 二、輝度（Luminance）： 輝度係指光源體在某方向上，每單位投影面積所發出的光強 度，可用來評估發光體對眼睛的刺激程度，單位為 cd/m2，空間 中良好平衡之輝度分佈可以提昇視覺敏銳性、對比敏感性及視覺 功效；然視野內多變的輝度分佈可能會產生下列照明效果影響視 覺舒適度，宜予以避免： (1)太強的輝度會引起眩光 (2)太強的輝度對比會引起眼睛的反復適應調節而造成視覺疲勞 (3)太低的輝度和太低的輝度對比會使工作環境枯燥乏味 (4)宜注意在建築物內不同區域間走動的視覺適應問題 由於視覺輝度與室內表面裝修材料反射率與照度有關， CNS12112-2012 建議表面實效反射率範圍： (1)天花板：0.6~0.9 (2)牆 面：0.3~0.8 (3)作業面：0.2~0.6 (4)地 面：0.1~0.5 lux

10 圖2-1.2 輝度示意圖及量測儀器 （資料來源：內政部建築研究所，2013） 三、均勻度（Uniformity）： 均勻度是空間照度最小值與平均值間的比值。照度應當是漸 變的，應盡可能均勻地照亮作業區。CNS12112-2012 建議作業面 照度均勻度不應小於0.7，周邊環境的照度均勻度不應小於 0.5。 四、顏色特性（Colour aspects） 燈光源之顏色品質係來自二大特性：(1)燈光源本身的光色(2) 演色能力，它會影響受照物體和人的顏色呈現 1.光色（Colour appearance） 燈光源的光色與其射出的光線的外觀顏色(燈色)有關。光色 得以與其相關的色溫(Correlated Color Temperature)形容之其射

出的光線的。而色溫是以絕對溫度K (kelvin)來表示，乃是將一 標準黑體加熱，溫度升高至某一程度時顏色開始由深紅→淺紅→ 橙黃→白→藍白→藍，逐漸改變，利用這種光色變化的特性，某 種光源的光色與黑體的光色相同時，我們將黑體當時的絕對溫度 稱為該光源之色溫。 目前 CNS12112-2012 依其對應之色溫(Tcp)區分為三種光色 類別，如表2-1.2 所示。 cd/m2 cd/m2

11 表2-1.2 光色之色溫 光色 色溫 暖色 色溫＜3,300 K 中間色 3,300 K＜色溫＜5,300 K 冷色 色溫＞5,300 K （資料來源︰CNS12112-2012） 2.演色性（Colour rendering） 為提供光源演色性有客觀表現方式，採用平均演色性指數 Ra，演色指數 Ra 之最大值為 100，其數字隨著演色品質之降低 而減小。而演色指數係以 8 種彩度中等的標準色樣來檢驗，比 較 在 測 試 光 源 下 與 在 同 色 溫 的 基 準 光 源 下 此 8 色 的 偏 離 (deviation)程度，取平均偏差值，計算所得。 圖2-1.3 8 種彩度中等標準色板 （資料來源：內政部建築研究所，2013） 五、眩光（Glare） 眩光係指對視野內之高輝度區域的一種視覺感受，會呈現不 舒適眩光或失能眩光。眩光亦可由鏡面表面引起，稱為光幕反射 或反射眩光。控制眩光對於避免差錯、疲勞和事故尤為重要。 在室內工作場所，不舒適眩光通常是由明亮的光源或窗直接 引起的，若符合不舒適眩光限制之要求，則失能眩光並非為主要 問題。CNS12112-2012 建議燈具之不舒適眩光等級可以用 CIE 統一眩光指數(UGR)求出，根據下列公式：

12       _   



2 ₂ b p L L 25 . 0 log 8 UGR (2-1.1 式) 式中，Lb：背景輝度(cd/m2) L：觀察者眼睛方向的每個燈具之發光部分的輝度(cd/m2) ω：觀察者眼睛方向的每個燈具之發光部分的立體角 P：每個獨立光源相對於其距離視線偏移量高斯位置指數 圖2-1.4 直接眩光 圖2-1.5 反射眩光 表2-1.3 UGR眩光指數與感受關係 等級 UGR值 剛無法容忍 31 不舒適的 28 剛不舒適 25 不被接受的 22 剛可接受 19 可察覺出 16 不可察覺出 10

13 六、電磁相容（Electromagnetic Compatibility，EMC） 電機設備和電子產品在使用過程中一定會產生電磁輻射，以 致干擾其他設備之正常運作，甚至影響人體健康。因此全球主要 經濟體的國家已先後立法規範，要求任何產品所產生的電磁輻射 必須符合電磁干擾/相容的法規標準，以我國為例，目前本(103) 年9 月 29 日新修訂公告 CNS15437「輕鋼架天花板(T-BAR)嵌入 型發光二極體燈具」，已將電磁雜訊相關規定納入，測試結果需 符合CNS 14115 「電氣照明與類似設備之射頻擾動限制值與量 測方法」之規定。 七、藍光可能危害及光生物安全性 目前 LED 照明產品有一大塊應用藍光激發黃色(YAG)螢光 粉產生白光之技術，因此對於藍光危害方面時有疑慮，國內外相 關研究持續進行中，惟至今尚無定論。 而隨著 LED 光效、亮度不斷的提升，應用逐漸廣泛，它的 安全性就顯得更重要，目前CNS 15592「光源及光源系統之光生 物安全性」，已將相關規定納入，主要測量光源/燈具的「光幅照 度(Irradiance) 」和「光幅亮度(Radiance) 」，用以評估光輻射對 眼睛及皮膚所產生的危害，並分為無風險類別(0)、低度風險(1)、 中度風險(2)及高度風險(3)等 4 個級別，評估光源波長範圍 200nm ～3000nm，內容包括： (1)皮膚及眼睛光化學 UV 危害暴露限制(200 nm-400 nm)-ES

(2)眼睛 UVA 危害暴露限制(315 nm-400 nm)-EUVA

(3)視網膜藍光危害暴露限制(300 nm-700 nm)-LB

(4)小型光源視網膜藍光危害暴露限制(300 nm-700 nm)-EB

(5)視網膜熱危害暴露限制(380 nm-1400 nm)-LR

(6)微弱視覺刺激視網膜熱危害暴露限制(780 nm-1400 nm)-LIR

14 (8)皮膚熱危害暴露限制(380 nm-3000 nm)-EH 國際間普遍要求 LED 照明產品須符合風險類別(0)或風險類別 (1)，而目前 LED 燈泡及 LED 燈管所對應之安全性檢測標準 CNS 15436 及 CNS 15438 均已要求須符合 CNS 15592 或 IEC 62471 中風險類別(0)或風險類別(1)，若 LED 產品評估果符合風險類別 (0)，則可確信光輻射對於視網膜及皮膚等人體組織之危害性極 低，惟 CNS 15592 僅針對光輻射對人體生理方面之評估，不涵 蓋對心理層面之影響。 八、照明其他重要物理量： 1.光通量(Luminous Flux)： 光通量用於測量一個非方向性的光源，在任意時刻，任意方 向上輸出可見光的總和，單位為流明(lm)，例如 60 瓦普通白熾 燈的光通量約700 lm、40 瓦 T8 螢光燈管的的光通量約 2,500 lm。 2.光強度(Luminous Intensity)： 在特定方向角上發出的可見光的強度稱之為光強度，單位為 燭光（candle，cd，lm/sr）。

3.配光曲線(Distribution Curve of Luminous Intensity)：

以極座標圖表示燈具(源)空間發光強度分佈情形，單位為 cd/klm 或直接以 cd 為單位。 4.光束角(beam angle)： 光束在兩方向的發光強度為尖峰光強度的 50％時，所涵蓋 的角度。 5.佈光角(field angle)： 光束在兩方向的發光強度為尖峰光強度的 10％時，所涵蓋 的角度。

15

6.發光效率(Efficacy)：

單位電能點亮燈具(源)產生之流明數，單位: lm/W，其數值 越高，表示發光效率愈高。

7.燈具效率(Luminaire Efficiency; LOR=Light output ratio)

燈具實際發出之光通量佔內含光源所發出光通量比值，可在 細分ULOR(向上)、DLOR(向下)。 8.利用係數CU(coefficient of utilization)： 指到達作業面之光通量與光源輸出總光通量比率。 9.室指數RI（room index）： RI=L×W/(H×(L+W)) 式中，W：室寬 L：室長 H：室高

10.空間比RCR(room cavity ratio) RCR=5H×(L+W)/(L×W)=5/RI 式中，W：室寬

L：室長 H：室高

11.眩光限制曲線(Glare Limitation Curves)：

在視角45~85 度範圍內，依據照度水平與視覺工作特性建立 之眩光限制臨界線，分為兩組六條曲線，其中第一組: 視覺工作 普通到困難、第二組: 視覺工作較簡易，以核對燈具安裝環境的 特性，選擇一條眩光限制曲線，再比較燈具亮度曲線是否皆位於 該曲線之左側。 12.朗伯特(Lambertian)餘弦定律：

16 不同角度的光強度與該角度和反射面法線的餘弦量成正 比，若假設法線上光強度為I，和法線夾 θ 方線之光強度為 Iθ， 則 Iθ=I cosθ (2-1.2 式) 圖2-1.6 朗伯特餘弦定律示意圖 （資料來源：wikipedia網站）

17

第二節

白光LED 發光原理及燈具介紹

發光二極體的英文名稱為Light Emitting Diodes，簡稱為 LEDs，

主要是由Ⅲ-Ⅴ半導體材料或是Ⅱ-Ⅵ材料製成的 P-N 二極體，而 PN 接面產生的電位能使導電帶（conduction band）和價電帶（valance band）彎曲，阻止電子和電洞流動；若將順向偏壓的正電壓接於 P 型 半導體，負電壓接於N 型半導體，讓半導體內部的費米能階（Fermi level）不再對齊，使 PN 接面能階障礙降低，大量的電子和電洞會受 到電場的驅動在半導體材料中流動到 PN 接面空乏區進行復合 (recombination)而產生自發光(spontaneous emission)，如圖 2-2.1，可將 電能轉換成光能的高效率冷光發光元件。 圖 2-2.1 LED 發光機制圖 （資料來源︰本研究整理） LED 依使用材料的不同，其電子和電洞在傳導帶和價電帶中所 佔的能階也會不同，電子跟電洞之間的能階差高低會影響結合成光子

的能量，故LED 發出的波長主要會受材料能隙（energy bandgap）的

影響，可以利用能量守恆原理，以下式簡易計算發光的波長。

λ=1240/Eg(nm) (2-2.1 式)

18 一、白光LED 發光原理 目前LED 發出的光色是單一的，需靠一些混光方式，才能 得到所要的白光，故現階段的高功率白光LEDs 製程可分為下面 幾種： 1.藍光LED＋黃色螢光粉 自日本 Nichia(日亞)公司成功開發氮化銦鎵(InGaN)藍光 LED 後，藍光發光二極體加上黃色螢光粉已成為白光 LED 製作 方式的主流，其發光原理主要利用藍光二極體發出 460nm 波長 的藍光，激發黃色螢光粉體吸收藍光轉換成 555nm 的黃光，再 與未被吸收的藍光相互混合，得到混色的白光，目前最常見的黃 色螢光粉係由釔鋁石榴石(yttrium aluminum garnet, YAG)所製成

的，其化學式為Y3Al5O12。 目前此方法所生產製白光 LEDs 之光通量會比其他技術要 高，且價格較便宜，廣為業界採用。然該方法也有部分缺點，例 如若螢光粉之效率未達到完全能量轉換，會使許多能量轉換成熱 能釋放，造成LED 整體溫度升高，使光轉換效率變差及產生波 長飄移現象，造成 LED 光源色溫會隨著垂直角之變化，而有所 不同的色偏現象。 圖2-2.2 藍光 LED＋黃色螢光粉光譜圖 （資料來源︰高功率白光LED 照明之光學設計，2009）

19 2.UV LED＋RGB螢光粉 UV 發光二極體搭配 RGB 螢光粉方法的原理，跟目前家用 的日光燈發光原理是一樣的，利用 UV 二極體發出紫外線波段的 光，去激發塗佈在 UV 二極體外圍的 RGB 三色螢光粉，完全吸 收紫外光轉換成 RGB 三原色，得到白光，由於它是利用 RGB 三種顏色混合變成白光，所以色再現性很高。但目前由於UV 二 極體的發光效率不高，且所使用的螢光粉並非針對紫外光作激 發，使光轉換效率較低，及考量紫外光會使封裝樹脂與螢光粉劣 化，需額外開發抗紫外光材料等因素，目前業界較少應用產品。 3.一體化 RGB 白光 LED 將 RGB LED 二極體直接封裝在一起，調整 RGB 二極體發 出的光通量比例，直接配成白光，此方法是最早被用於製造白光 的方式，因為是由二極體發光直接混成白光，不需經過螢光粉轉 換，會有較佳的發光效率，而且可利用電路控制，達到全彩的效 果。但一體化RGB 的混光目前存在一些問題須克服： (1)受限於施加的電流量受到限制，不易獲得高輸出效果。 (2)RGB 二極體為個別獨立個體，故需給一段的混光距離才能得 均勻白光，否則易見 RGB 三光色。 (3)RGB 二極體因時間的衰減量不一，混出的白光會隨時間變化 而改變，需配合感測器適時的調整片電流量，維持穩定的光色。 圖2-2.3 一體化 RGB 白光 LEDs 光譜圖 （資料來源︰高功率白光LED 照明之光學設計，2009）

20

二、LED 照明系統架構

LED 照明系統由 LED 光源、LED 驅動電路、控制系統、反 射罩或透鏡等二次光學機構、散熱機構所構成。LED 光源如同 螢光燈、複金屬燈、安定器內藏式螢光燈泡般，是負責提供光線 輸出的光源體；LED 驅動電路，是將市電或其他來源提供的電 力，轉換成適合驅動LED 的電壓或電流，提供 LED 適當的電力。 控制系統主要控制 LED 光源的亮度、顏色等功能；二次光學機 構則是透過折射或反射的原理，將 LED 光源所發出的光線投射 到適當的照明空間，或者變成特殊的光線輸出角度，達到聚光或 散光等功能。散熱機構則是藉由導熱機構及散熱機構，將 LED 光源所發出的熱傳導至外界環境。 圖2-2.4 單顆 LED 封裝後示意圖 圖 2-2.5 LED 照明系統模組照片 （資料來源：內政部建築研究所，2013）

21 三、各類常見室內燈具種類 1.圓型嵌燈種類 就其使用燈源種類而言，市售產品主要可分為模組化晶片及 由球泡型 LED 燈泡組成兩大類，其中 LED 燈泡的燈座設計與傳 統螢光燈泡或白熾燈泡的接頭相同，以 E27 為主(E27 代表螺旋 狀接頭的直徑是 27mm)，其主要結構、特性與適用照明環境如下： (1)本體：鍍鋅鋼板，面框：鋁壓鑄/白色烤漆。 (2)反射罩：高純度鋁板/鏡面陽極處理。 (3)燈罩：霧面玻璃或格柵，高純度鋁板/鏡面陽極處理。 (4)光源：模組化晶片/LED 燈泡/螢光燈泡/白熾燈泡。 (5)適用照明環境：住宅、會議室、大型賣場、地下停車場等。 圖 2-2.6 模組化 LED 晶片照片 圖 2-2.7 LED 燈泡嵌燈照片

22 2.山型及中東型燈具 「山型」及「中東型」LED 燈具，其用語係為照明業界俗稱， 主要「山型」燈具其外型像日本富士山，外銷時，暱稱為「山型」 燈具，後來一直沿用，而「中東型」燈具，主要以前該型燈具外 銷地點為中東國家，因此業界習慣稱之為「中東型」，其主要結 構、特性與適用照明環境如下： (1)本體：冷軋鋼板/白色烤漆。 (2)反射板：冷軋鋼板/白色烤漆。 (3)光源：LED/T5/T8。 (4)安定器：T5/T8 需搭配匹配之安定器。 (5)適用照明環境：適用於吸頂式或吊桿式固定於天花板，目前仍 常見於住宅、教室、大型賣場、地下停車場、機房等場所， 不適用於潮濕環境。 圖2-2.8 中東型 LED 燈具圖面 （資料來源︰某照明廠商 104 年型錄）

23

圖2-2.9 山型 LED 燈具圖面

24 3.T-BAR 燈具 嵌入式(T-BAR)燈具，目前可分燈管型及平板型燈具，其主 要結構、特性與適用照明環境如下： (1)本體：冷軋鋼板/白色烤漆。 (2)反射板：冷軋鋼板/白色烤漆。 (3)格柵：高純度鋁板/鏡面陽極處理 (4)光源：LED/T5/T8。 (5)安定器：T5/T8 需搭配匹配之安定器。 (6)適用照明環境：適用於吸頂式固定於天花板，目前仍常見於教 室、會議室、辦公室等場所，不適用於潮濕環境。 圖2-2.10 燈管型 T-BAR 燈具 （資料來源︰本研究拍攝） 圖 2-2.11 平板型 LED 燈具 （資料來源︰本研究拍攝）

25 四、LED 應用範圍或場所 近年來囿於 LED 光效及品質提高，取代室內、戶外及景觀傳 統光源之照明技術不斷推出，目前 LED 應用範圍或場所如表 2-2.1 所示，近期亦有廠家專心致力於農漁業用的專用照明領域， 傳統漁民出海作業為吸引魚群聚集，多數使用水銀燈或複金屬 燈，此種類型燈源之耗電量頗大，在其耗電快速消耗同時，亦減 少了其作業時間，在分秒必爭的漁業特殊工作環境中，實屬可 惜；因此，專門為漁業需求量身訂製的漁業用 LED 燈源燈具便 孕育而生了。其特性有別於傳統燈源之耗電需求外(耗電量極 小)，更加強深海魚種所可視波長之特性(藍光尤佳)，尤其漁業用 LED 燈源其於水面下之穿透力更勝於傳統燈源，故在其使用上已 逐漸被一般漁業從業者所接受。此外，在農業用途上，LED 燈源 照明因其低耗電及搭配其可調整光波(尤其以紅光及藍光波長對 植物生長最為有益)、角度、明暗等需求而廣為歡迎，特別應用 於高單價之經濟作物最為常見；在溫室植栽上亦相當普遍。 表2-2.1 LED 照明產品應用範圍一覽表 戶外照明 如隧道燈、路燈、街燈等 消防照明 如緊急照明及出口指示燈等 娛樂用照明 如聚焦燈、舞台的天幕燈或LED 光條 機械影像/檢查 手術燈及醫療檢查用燈 家用照明 閱讀檯燈、神明燈及圓形燈 手持式照明 如手電筒及礦工燈 展示用照明 LED 冷凍/藏櫃光源 景觀照明 如庭園路燈、感應探照燈、階梯燈、陽台燈等 商業替代光源 如嵌燈、投射燈、珠寶燈、吊燈等 招牌字型燈 招牌及廣告看板 （資料來源：LED 照明節能應用技術手冊）

26

第三節

LED 相關標準推展概況

由於 LED 欲從高輝度應用跨入高照度應用，技術門檻極高，產 業界咸都積極的建立產業之標準，目前看來，我國、美、日及大陸等 地區國家標準與產業標準所形成之聯集，大致已拼湊完成一個標準藍 圖，不過由於 LED 光源應用於照明燈具使用中除涉及光學性能外， 還有其燈具電源的特性、溫度(散熱)特性和器具安全特性等，因此若 能透過業界共識，達到大家都認同的標準，則未來在推動這些新產品 時，才能更順利導入消費市場。 一、我國LED 標準發展概況 由於我國LED 產業發展起步較早，因此早在民國 77 年就已 有針對發光二極體(指示用)及其量測法發布二項 CNS 標準，並於 89 年間公告 12 項發光二極體應用於交通號誌之 CNS 標準，當 時 CNS 標準中與 LED 相關者已達 34 項，而這些標準主要涉及 的範圍可大致分為六大類，包括交通號誌與看板資訊、戶外顯示 看板、通信用發光二極體、LED 磊晶，晶粒封裝、指示型 LED 以及自動控制用紅外線發光二極體等。 以發光二極體、燈及照明等關鍵字查詢近年來我國有關LED 相關國家標準整理如表2-3.1 所示。 表2-3.1 我國近年來有關 LED 公佈之國家標準 標準總號 類號 名稱 最新日期 15437 C4510 輕鋼架天花板（Ｔ－ｂａｒ）嵌入型發光 二極體燈具

Recessed LED luminaires for T-bar ceiling systems

103/09/29

15630 C4532

一般照明用安定器內藏式LED 燈泡 (供 應電壓大於50 V)－性能要求

Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V – Performance requirements

27

標準總號 類號 名稱 最新日期

15602 C4530

一般照明用LED 模組－性能要求 LED modules for general lighting – Performance requirements

101/11/15

15603-2-1 C4531-2-1

燈具性能－第2-1 部：LED 燈具之個別規 定

Luminaire performance – Part 2-1:

Particular requirements for LED luminaires

101/11/15

15436 C4509

安定器內藏式發光二極體燈泡(一般照明 用)－安全性要求

Self-ballasted LED-lamps for general lighting services – Safety specifications

101/11/15

15592 C4529

光源及光源系統之光生物安全性 Photobiological safety of lamps and lamp systems

101/11/15

15233 C4504

發光二極體道路照明燈具

Fixtures of roadway lighting with light emitting diode lamps

101/07/26

15532 C3235

發光二極體元件之靜電放電 試驗法 Methods of electrostatic discharge test on light emitting diode components

101/01/31

15531 C3234

發光二極體晶粒之品質試驗法

Methods of quality test on light emitting diode dies

101/01/31

15530 C3233

照明用發光二極體系統之環境試驗法 Methods of environmental test on light emitting diode systems (for general lighting service)

101/01/31

15529 C3232

發光二極體元件之環境及 耐久性試驗法 Methods of environmental and endurance test on light emitting diode components

101/01/31

15510 C4523

發光二極體元件及模組之加速壽命評估 法

Methods of accelerated life evaluation on light emitting diode components and modules

28

標準總號 類號 名稱 最新日期

15509 C4522

發光二極體晶粒之加速壽命評估法 Methods of accelerated life evaluation on light emitting diode dies

100/10/25

15498 C3231

發光二極體模組之熱阻量測法

Methods of measurement on light emitting diode modules for thermal resistance

100/10/19

15497 C4539

發光二極體投光燈具

Fixtures of project lighting with light emitting diode lamps

100/10/19

15490 C4521

發光二極體光源系統之量測法

Methods of measurement on light emitting diode systems

100/09/29

15489 C4520

發光二極體晶粒之光學與電性量測法 Methods of measurement on light emitting diode dies for optical and electrical

characteristics

100/09/29

15457 C4518

交流發光二極體模組之光學及電性量測 法

Methods of measurement on alternating current light emitting diode modules for optical and electrical characteristics

100/08/10

15456 C4517

交流發光二極體元件之光學及電性量測 法

Methods of measurement on alternating current light emitting diode components for optical and electrical characteristics

100/08/10

15438 C4511

雙燈帽直管型ＬＥＤ光源－安全性要求 Double-capped LED tubular lamps – Safety requirements

99/11/18

15357 C4507

一般照明用ＬＥＤ模組－安全性規範 LED modules for general lighting - Safety specifications

99/05/18

15250 C3223

發光二極體模組之光學與電性量測方法 Methods of measurement on light emitting diode modules for optical and electrical

29

標準總號 類號 名稱 最新日期

characteristics

15249 C3222

發光二極體元件之光學與電性量測方法 Methods of measurement on light emitting diode components for optical and electrical characteristics

98/01/22

15248 C3221

發光二極體元件之熱阻量測方法

Methods of measurement on light emitting diode components for thermal resistance

98/01/22

15247 C3220

照明用發光二極體元件與模組之一般壽 命試驗方法

Test methods on light emitting diode components and modules (for general lighting service) for normal life

98/01/22 （資料來源：本研究整理） 由表2-3.1 可知目前國家標準關於圓型 LED 嵌燈部分，目前 僅有 CNS15630-2012「一般照明用安定器內藏式 LED 燈泡 (供 應電壓大於50 V)－性能要求」，至於相關燈具性能要求標準部 份則付之闕如 。 二、我國節能標章發展概況 我國節能標章制度由經濟部於 2001 年正式開始推動，希望 推動節約能源、鼓勵廠商生產高效率商品，並促使消費者優先選 用，其基本精神在於透過授予省能高效率的產品節能標章，引導 消費者在選購產品的時候，能一眼辨認出哪些產品較為省能，引 導消費者買到真正省能的產品，藉以創造出經濟性的誘因，激發 廠商自發性持續提昇產品的能源效率，達到節約能源並降低二氧 化碳排放量的目標。為了落實節能標章的基本精神，基準研擬的 主要考量有三點：一是參考我國國家標準（節能標章基準約較我 國國家標準CNS 高 10 至 15%）；二是以市場現況的調查資料分 析評估，以20 至 30%的產品（或銷售量）能通過標準為原則； 三是考量廠商對該項產品能源效率提昇的技術能力與成本負

30 擔。審核的過程中，皆需經過完整的第三者驗證，且檢測報告須 由國內具公信力之檢測單位依最新公告之標準檢測，再經由工研 院綠能所節能標章申辦作業小組進行文件初審，初審結果再由經 濟部能源局召開之節能標章審議委員會審查確認。 目前我國節能標章制度是以家電用品為主要開放目標，希望 針對消費量大、省能潛力高的產品為初期的產品項目，目前已推 出冷氣機等多項產品，其中與本研究圓型 LED 嵌燈有關之項目 為室內照明燈具，該燈具之節能標章係依經濟部能源局能技字第 10205019771 號令，102 年 12 月 20 日公告修訂「室內照明燈具 節能標章能源效率基準與標示方法」，並自即日起生效，其中吸 頂、嵌頂或懸吊式之燈具申請節能標章認證，其產品需符合下列 基準： 表 2-3.2 室內照明燈具節能標章能效基準 燈具分類 吸頂、嵌頂或懸吊式非LED基準規範 效率要求 品質要求 燈具24 英吋 (65 公分) 以下 燈泡色（L-EX：2600~3150K） 溫白色（WW-EX：3200~3700K） 白色（W-EX：3900~4500K） ≧64.0 lm/W UGR≦19.0 Ra ≧80.0 晝白色（N-EX：4600~5400K） 冷白色（CW-EX：4600~5400K） ≧62.0 lm/W 晝光色（D-EX：5700~7100K） ≧60.0 lm/W 燈具24 英吋 (65 公分) 以上 燈泡色（L-EX：2600~3150K） 溫白色（WW-EX：3200~3700K） 白色（W-EX：3900~4500K） ≧74.0 lm/W 晝白色（N-EX：4600~5400K） 冷白色（CW-EX：4600~5400K） ≧72.0 lm/W 晝光色（D-EX：5700~7100K） ≧70.0 lm/W

31 吸頂、嵌頂或懸吊式LED 基準規範 色溫分類 發光效率基準(lm/W) 品質要求 2700K、3000K、3500K、 4000K、4500K ≧80.0 UGR≦19.0 Ra ≧80.0 5000K、5700K、6500K ≧85.0 註: 1.室內照明燈具配光之測試條件及方法應符合「國際照明委員會 標準 CIE 70」規範內容要求，配光曲線量測之測試角度間距應 為 2.5 度(含)以下，室內照明燈具實測能源效率(lm/W)之計算為 燈具總光輸出(lm)除以燈具總輸入功率(W)。

2.統一眩光指數(Unified Glare Rating，UGR)測試條件及方法應符 合「CIE 117」規範內容要求，且 UGR 測試條件使用係數如下： a.天花板反射係數(Ceiling reflectance)：0.5

b.牆面反射係數(Wall reflectance)：0.5

c.地面反射係數(Floor cavity reflectance)：0.2

d.室內長寬尺寸(Room dimension)：4H：3H(其中 H 為室內高度) 3.節能標章能源效率之標示，應注意下列事項： a.標章使用者之名稱及住址須清楚記載於產品或包裝上。 b 標章使用者若為代理商，其製造者之名稱及地址須一併記載於 產品或包裝上。 c.產品型錄上應標示產品之色溫及能源效率值。 d.產品發光效率、統一眩光指數及演色性實測之計算值，計算小 數點後第一位，小數點後第二位四捨五入。

32 三、美國LED 標準發展概況 美國在制定 LED 標準規範方面，起步較早，發展很快，而 且 LED 量測標準主要著眼於未來固態照明市場之發展及應用， 其主導單位為美國能源局(DOE)，並已於 2008 年 9 月正式公布 能源之星固態照明燈具標準規範，根據規範將燈具發光效率分為 兩階段，第一階段最高光效需達到35 lm/W；第二階段則必須達 到70 lm/W 水準，其照明燈具泛指住商用一般照明燈具，如 T- bar 燈、廚房櫥櫃燈、檯燈、嵌燈、戶外步道燈、戶外洗牆燈等。此 另美國能源局也於2009 年 12 月公佈 LED 燈的整體標準。 由於美國政府認為現有傳統照明之量測標準並不適用於新 光源，加以節能環保政策的推動，對於導入節能固態照明產品的 態度也相對開放，因此近年來在推動 LED 量測標準十分積極。 目前由美國政府號召重要之相關單位，分別包括國際電工委員會 (IEC)、國際照明委員會(CIE)、北美照明委員會(IESNA)、美國 電器用品生產者協會(NEMA)、美國國家標準(ANSI)、美國國家 標準與技術研究所(NIST)、優力安全認證公司(UL)以及加拿大標 準協會(CSA)等單位召開會議，檢測現階段之 LED 量測標準及方 法，並找出不足之處，搭配能源之星(Energy Star)提出的固態照 明燈具規範，分別針對不同之相對應工業測試標準，推出相關的 量測標準的方式，如固態照明之安規、產品壽命、光學量測、色 度、電源供應(Power Supply)等等。 囿於LED 燈管之重量與現行 T5 或 T8 螢光燈管不同，在燈 座部分，國際電工委員會目前 IEC 60838-2-3「Miscellaneous

lampholders - Part 2-3: Lampholders for double ended linear LED lamps」刻正草擬中，該份草案架構包括適用範圍、用語及定義、 一般要求、一般試驗要求、電器額定、分類、標示、電擊防護、 端子、接地措施、構造、機械強度、耐久性…等 19 項。

33

表2-3.3 UL 提出相關 LED 照明安全規範

標準編號 名稱 最新日期 適用範圍

153 Portable Electric Luminaires 2015/12/15 移動式燈具 48 Electric Signs 2011/09/02 電子招牌 588 Standard for Seasonal and Holiday

Decorative Products 2015/10/26

季節性裝飾產 品 1838 Low Voltage Landscape Lighting

Systems 2010/09/21

低電壓景觀照 明系統 2108 Low Voltage Lighting Systems 2015/12/07 低電壓照明系

統 2388 Flexible Lighting Products 2002/07/03 可撓式燈具 1786 Nightlights 2014/12/17 小夜燈 1993 Self-Ballasted Lamps and Lamp

Adapters 2012/12/04

自整流燈及其 插座 879A Standard for LED Sign and Sign

Retrofit Kits 2012/12/12 LED 器具概述 1598 Standard for Luminaires 2008/09/17 燈具

8750

Standard for Light Emitting Diode (LED) Equipment for Use in Lighting Products 2015/09/15 LED 燈具概述 (安規標準) （資料來源：財團法人台灣綠色生產力基金會，2012） 表2-3.4 美國能源之星「固態照明要求」對應的相關規範 標準訂定 機構 標準編號 名稱 最新日期 NEMA C82

Electronic Drivers for LED Devices, arrays, or systems (In development)

2011/02/28

ANSI C78.377

Specifications for the Chromaticity of Solid State Lighting (SSL) Products

2015/08/03

34

標準訂定

機構 標準編號 名稱 最新日期

Related Power Quality Requirements for Lighting Equipment

ANSI/IEEE C62.41.2

Recommended Practice on Characterization of Surges in Low-Voltage (1000 V and less) AC Power Circuits

2003/04/11

ANSI/UL 153 Portable Electric Luminaires 2008/03/25

ASTM E283-4

Standard Test Method for

Determining Rate of Air Leakage Through Exterior Windows, Curtain Walls, and Doors Under Specified Pressure Differences Across the Specimen

2012/04/01

CIE 13.3

Method of measuring and specifying colour rendering properties of light sources

1995/01/01

IESNA LM-79

Electrical and Photometric Measurements of Solid-State Lighting Products

2008/01/01

IESNA LM-80 Measuring Lumen Maintenance of

LED Light Sources 2008/09/22 NFPA 70 National Electrical Code 2014

UL 1012 Power Units Other Than Class 2 2010/11/09 UL 1310 Class 2 Power Units 2011/08/26 UL 1598 Standard for Luminaires 2008/09/17 UL 1838 Low Voltage Landscape Lighting

Systems 2010/09/21

UL 1994 Luminous Egress Path Marking

Systems 2015/05/29