「生活世界」概念之演變--兼論對科學建立所產生的影響

¦æ

¬F°|°ê

®a¬ì

¾Ç

©e-û

·|±MÃD¬ã

¨s-pµe¦¨

ªG³ø

§i

-J¶ëº¸¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v·§©À¤§ºtÅÜ - -ݽ׹ï¦ÛµM¬ì¾Ç³þ°ò©Ò²£¥Íªº¼vÅT Development of Husser l' s Conception of " Life-Wor ld" - An Evaluation of its Influence

on the Grounding of the Natural Science

-pµe½s¸¹¡GNSC 88-2411-H-004 -009 °õ¦æ´Á--¡G87 ¦~8 ¤ë1 ¤é¦Ü88 ¦~7 ¤ë31 ¤é (©µªø¦Ü10 ¤ë31 ¤é) ¥D«ù¤H¡G¨L¤å¸t °Æ±Ð±Â °ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç-õ¾Ç¨t ¤@¡B ¤¤¤åºK-n ¥»-pµe¦b¬ã¨s-J¶ëº¸±q¦-´Á¡mÅÞ¿è¬ã ¨s¡n¨ì±ß´Á¡m¼Ú¬w¬ì¾Ç¦M¾÷»P¶WÅç²{¶H¾Ç¡n µÛ§@¤¤Ãö©ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤@·§©Àªº«ä·Q-I ´º¡B²[¸q¤º®e½×-z¤§ºtÅÜ¡A¨Ã¦b³oºØºtÅÜ ¤U¨Ó±´°Q-J¶ëº¸¹ï©ó¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v§@¬°¦Û µM¬ì¾Ç°ò¥Û-n¨D¤§«e«á«ä·Q¦³¦ó¤£¦P¡C

ÃöÁäµü¡G-J¶ëº¸¡B²{¶H¾Ç¡B¥Í¬¡¥@¬É¡B¦Û µM¬ì¾Ç-õ¾Ç

Abstracts

This project studies the development of the thinking background and the meaning of the concept of "Life-World" from Husserl's early works Logical Investigations until his later work The Crisis of European Sciences

and Transcendental Phenomenology. It

explores further Husserl's early and later thought about the grounding of the Natural Science of the Life-World.

Keywords¡GHusserl, Phenomenology, Life-World, Philosophy of the Natural Science ¤G¡B½t¥Ñ»P¥Øªº ¬°¤FÁקK·í¤µ¾Ç³N¬É©Ò¥i¯à¹ï¡u¥Í¬¡ ¥@¬É¡v·§©Àªºªx¥Î¤D¦Ü©óÀݥΡA¥»-pµe¦^ ·¹-J¶ëº¸-ìªì¹ï¦¹·§©À¨Ï¥Îªº«ä·Q-I´º»P ²[¸q¡A¨Ã¥B±´°Q¦¹·§©À¦b-J¶ëº¸«e«á´Á©Ò ¦s¦b¤§¤£¦P²z¸Ñ¤è¦¡¡C ¨ä¦¸¬°¤F±j½Õ-J¶ëº¸¬O¤@¬ì¾Ç-õ¾Ç ®a¡A¥»-pµe§óµÛ²´©ó´¦¥Ü-J¶ëº¸²{¶H¾Ç¬° ¤@ªù¦ÛµM¬ì¾Ç¤§-õ¾Ç¡A¨ä¤¤¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v §Y§êºtµÛ§@¬°¦ÛµM¬ì¾Ç°ò¥Ûªº¨¤¦â¡C¦]¦¹ ¥Í¬¡·§©ÀªººtÅܤD¼vÅTµÛ§@¬°¦ÛµM¬ì¾Ç-õ ¾Çªº-J¶ëº¸²{¶H¾Çªº¨ãÅ餺®e¡C ¤S¥»-pµe±ýÀËÅç¤@¨Ç²{¶H¾ÇªÌ¹ï-J¶ë º¸¥Í¬¡¥@¬É·§©ÀªººØºØ¸àÄÀ»P§å§P¡AÂǤ§ ¥i¹ï©ÓÄò-J¶ëº¸ªº®ü¼w®æ¡B±öÅSÃe¸¦¡BµÎ ¯÷¡B«¢§Bº¿´µµ¥©Ò´£ªº¦³Ãö¥Í¬¡¥@¬É·§©À °µ¤@²z¸Ñªº·Ç³Æ¤u§@¡C ¤T¡Bµ²ªG»P°Q½× ¦b¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n²Ä¤@¨÷ (1900) ¤¤-J¶ë º¸°£¤F¤Ï¹ï¤ß²z¥D¸q§@¬°ÅÞ¿è¾Çªº°ò¦ ¥~¡A¤§©Ò¥H¤S¤Ï¹ïÅ޿誺§Î¦¡¥D¸q1_¡A§Y±j ½Õ¥Í¬¡ÅéÅ礧-«-n¡A¦]ÅÞ¿è³W«ß±qÆ[©Àª½ Æ[ (Ideation) Àò¨ä©úÃÒ©Ê¡A¦ÓÆ[©Àª½Æ[»Ý ±q¥Í¬¡ÅéÅ礤¶}©l¨ä¬¡°Ê2_{¡C¦¹¬O¥Í¬¡¥@¬É} ·§©À«ä·Q-I´ºªº²Ä¤@¨B¡C ¨ä¦¸¡A-J¶ëº¸¦b¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n²Ä¤G¨÷ (1901) ´¿±N«ÈÆ[ªí-z (Ausdruck) ©M¤@¨Ç ¦p¾÷¹Jªº (okkasionell) ¥DÆ[ªí-z°µ°Ï§O¡A 1

°Ñ¾\Husserl LU I (Hua XVIII)¡G²Ä¤T³¹³¡¤À¡C 2

°Ñ¾\¦P¤W¡G²Ä¤-³¹¥½¡AB101¡F-J¶ëº¸-º¦¸´£¥X¡uÆ[ ©Àª½Æ[¡v¡A§Y¡u±q¸gÅçªí¶H¤¤ª½Æ[¦a§â´¤·§©À¡vªº ¬¡°Ê¡C

¥L¤@¤è-±´N§t¸q (Bedeutung) ¤§¨ã«ÈÆ[»P Æ[©À©Ê¦Ó±j½Õ»P¤§¬ÛÀ³ªº«ÈÆ[©Êªí-zªº-« -n¡A¥t¤@¤è-±«h«ü©ú¾÷¹Jªºªí-z¥i¡u¹ï¤@ ¯ë¥Í¬¡ªº¹ê½î»Ý¨D¦³°^Äm¡v¡A¥H¤Î¡u¹ï¬ì¾Ç ¤¤²z½×¦¨ªG¤§·Ç³Æ¤u§@¦³§U¯q¡v3_{¡C¾÷¹Jªº}

ªí-z¬O¥Í¬¡¥@¬É¸gÅ窺ªí-z¡A¦¹¬O¥Í¬¡¥@ ¬É«ä·Q-I´º¤§¤S¤@-±¡C

¦b1907 ¦~ªº¡uª«Åé»PªÅ¶¡¡vÁ¿¸q¤¤-J ¶ëº¸-º¦¸¹ï¹B°Ê·Pı (kinästhetische Empfindung) ·§©À°µ¨t²Îªº³B²z¡A¥¦¦b¥ý ª½±µºc¦¨ (konstituiert) ¥DÅ骺³W©w©Ê (subjektive Bestimmtheiten) ¤§¤U¶¡±µ¥hºc ¦¨«ÈÅ骺³W©w©Ê¡C¦¹§Y¹B°Ê·PıÁö¤£¯à¹ï ¤@ª«Åé½á¤©·Pı½è®Æªº·N¸q¦Ó§â´¤¦¹ª«¡A ¦ý«o¤º¦b¦a¨M©w¦¹¬¡°Ê¡C¤S·Pı¹B°ÊÂÇµÛ §@¬°·Pı-t¸üÅ骺¨-Åé±N«e-z¥DÅé³W©wªº ²{¶H¦w¸m¦b¨-Å餺¡A¨Ï¨ä¦b¨-Å餤¦³¨ä¦ì ¸m¡A¥B±N¤º§ë (Introjektion) ©ó¨-Å餺ªº·P ı¤]¦w¸m©ó¬ÛÃöªº¥~¦bª«Å餧¤¤¡C4_¹B°Ê·P ı¬O¥Í¬¡¥@¬É¸gÅ窺¥D-n¯S¼x¡A¦ý¥¦¹ê¸û ª½±µªºÄ²Ä±§ó¬°®Ú¥»¡A¦¹¯S®í·N¸q¬°µy«á ªº¡mÆ[©À¤G¡n©ÒÄĵo¥X¨Ó¡C 1912 ¦~¼g²¦¦ý¸g16 ¦~-׸ɪº¡mÆ[©À ¤G¡n¬J¦]¬ì¾Ç¹ï¶H¤D¨M©w¬ì¾Ç¤èªkªº°Ê¾÷ ¦Ó´£¥Xª«½è¦ÛµM¡B°Êª«¦ÛµM»Pºë¯«¥@¬É¤T -Ó°Ï°ì (Regionen)¡A¦ý-ȱoª`·Nªº¬O-J¶ë º¸±N¹B°Ê·PıÂk¥Ñºë¯«¥Í¬¡©Òµ¦°Ê (motiviert)¡A³o¬O±j½Õ¨ã²z©Êªº¥DÅé¯à¤ä°t ¦ÛµM¡A¯à¦Û¥Ñ¤ä°t¨-Åé¡A±q¦Ó§Î¦¨¨ã¦³§Ú ¯à°÷ (ich kann) ·NÃѪº¹ê½î¥i¯à©Ê (praktische Möglichkeit)¡C5

Ų©ó¦¹¡A¥H¹B°Ê

3

Husserl LU II/1(XIX/1)¡G²Ä¤T³¹26 ¸`¡A¤Þ-z³¡¤À ¨£B181¡C¹ï¦¹¥ç°Ñ¦ÒSommer 1984¡GXIII-XIV¡C 4

°Ñ¾\Hua XVI¡G160-163¡C¥»³¡¤À¤w¦b¨L¤å¸t 1999 (¡q¥Í¬¡¥@¬ÉªºªÅ¶¡ – -ݹï©â¶HªºªÅ¶¡»PµêÀÀªºªÅ ¶¡¤§§å§P¡r¡A¡u¶¡§O¤d¦~¡GÁ{¬ÉªÅ¶¡»PªÀ·|°ê»Ú¾Ç³N ¬ã°Q·|¡v¡A1999 ¦~12 ¤ë11, 12 ¤é¡AªF®ü¤j¾ÇªÀ·|¾Ç ¨t) ¤¤µoªí¡C 5 °Ñ¾\Hua IV¡G354-358¡C¥»³¡¤À¥ç¤w¦b¨L¤å¸t 1999 ·Pı¬°¯S¼xªº¥Í¬¡¥@¬É¸gÅç±j½Õºë¯«©Ê»P ²z©Êªº¤@-±¡AIJı¡Bµøıµ¥ª¾Ä±¬¡°Ê¹ê¨ü ¨ì¨ã²z©Êªº¹B°Ê·Pıªº¤ä°t¡C¨Æ¹ê¤W¡mÆ[ ©À¤G¡n-º«×¥X²{¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v¤§·§©À6_¡A¨ä ªí¥Ü¸gÅ窺¤H®æ (Person) ¥@¬É¡A¨ä¤¤¦Û§Ú »P¥L§Ú¦@¦sµÛ¡A³o¬O¨ãªÀ·|©Êªººë¯«¥@ ¬É¡C¦¹®É¥Í¬¡¥@¬É¹ê¨ãÆ[©À©Ê (¤D¦Ü²z·Q ©Ê) ªº·N¸q¡A¥¦¥i³Q²{¶H¾Ç¦aºc¦¨ (¦]¦Ó¦¹ ºc¦¨·N¨ýµÛ§â´¤©Î²z¸Ñ)¡A¬G³o¸Ì¤S¦¨¬°¤@ ³Qºc¦¨ªº°Ï°ì7_{¡C´«¨¥¤§¡A-ì¥ý¦b¦ÛµMªº} (natürliche) ºA«×¸Ì§@¬°Æ[©À©Ê¹ï¶Hªº¥Í¬¡ ¥@¬É»P¸g¹L²{¶H¾ÇÁÙ-ì¦A³Qºc¦¨ªº¥Í¬¡¥@ ¬É¬O¦P¤@ªº¡A¥Ñ¦¹¤]ª¾-J¶ëº¸¦b¦¹¤´±j¯P «O¯d¤F¥L¦bÅÞ¿è¬ã¨sªºÆ[©À½× (¬Æ¦Ü¦s¦³ ½×) ¦â±m¡C ²{¶H¾ÇªÌSommer ´¿±N-J¶ëº¸¦b¡mÆ[ ©À¤G¡nªº¥Í¬¡¥@¬É·§©À¤ñ©óªü¤Z¯Ç¯d´µ (R. Avenarius) ªº¡u¦ÛµM¥@¬É·§©À¡v(natürlicher Weltbegriff)¡A¥H¬°«áªÌ±q¤Ï²Ã¥d¨à¥D¸qªº ¤@¤¸½×¥Xµo¦Ó´£¦¹·§©À¡A»P-J¶ëº¸¤´±q²Ã ¥d¨à¥D¸q¥Xµo¡A¦ý³z¹L²{¶H¾Ç¬¡°Ê¦^¨ì¤@ ¤¸½×©Ò´£ªº¥Í¬¡¥@¬É·§©À©l¥½¦³©Ò¤£¦P8_¡C Sommer ¤S»{¬°-J¶ëº¸·í®É¥¼¹îı¦ÛµMºA «×À³¦bºc¦¨«e»Pºc¦¨«á¤§¨â³B¡A¬G³y¦¨¥L ±Nºë¯«©Î¤H®æ·§©À»P¶WÅç©Î¯Â§Ú·§©À²V²c ©ÎÄvª§ªº§½-±9_{¡Cªº½T¡mÆ[©À¤G¡n¤¤¤H®æ¤@}

Ãã»P¯Âºé§Ú (das reine Ich) ¦³»Ý¶i¤@¨BÂç ²MªºÃö«Y¡A«eªÌ¬J¬O«áªÌ©P¾Dªº²Õ¦¨³¡¤À ¤¤µoªí¡C 6 °Ñ¾\Husserl IV¡G288 ¤§µù¸}, 372-375¡C 7 Ricoeur 1967¡G74-75 §Y±j½Õºë¯«¥@¬É¬°¤å¤Æ¥@¬É¡C 8

Sommer 1984¡GXIX-XX¡C¤S°w¹ï³o¸Ìªº¦ÛµM¥@¬É ·§©À»P«e-zªºªÀ·|©Ê·N²[¡ASommer 1984 ¤]´£¤Î¦b 1910/1911¡m²{¶H¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¡n¸Ì-J¶ëº¸¤w³B²z¡u¦Û µMªº¥@¬É·§©À¡v»P¡u¥DÅé»Ú©Ê¡v°ÝÃD¡A¦¹¤åÄm¬O¹ï ¡mÆ[©À¤G¡nªº¥Í¬¡¥@¬É·§©À°µ¤F·Ç³Æ¤u§@ (XXI)¡C ¥t¥~Scanlon 1983 ¥ç¤ñ¸û-J¶ëº¸»Pªü¤Z¯Ç¯d´µ¤Î¨f º¸®õ (W. Dilthey) ¶¡ªº²§¦P¡A¥i°Ñ¦Ò¡C

9

(Umgebungsbestandteil)10_{¡A«eªÌ¤]¬O«áªÌªº}

®Ö¤ß (Kern)11_{¡A¹ï¦¹·N¸q§Ú-ÌÀ³¦p¦ó²z¸Ñ}

©O¡H

³oÃö¥G¦p¦ó¹ï©ó³z¹L²{¶H¾Ç¦s¦Ó¤£½× (Epoche) «á¦ÛµMºA«×Âର¶WÅçºA«×ªº·N¸q ¤§ÁA¸Ñ¡A¶WÅç¥DÅé©Î¯Âºé§Úªº´£¥Xªí¥Ü¤@ -Ө㦳¥i¯à©Ê±ø¥óªº´£¥X¡A¥¦¯à¨Ï¥DÅ餣 ¶È¡u¦b¥@¬É¸Ì¡v(in the world) ¦ÓÄݸgÅç©Ê ªº¡A§ó¯à¨Ï¥DÅé¡u¬°¥@¬É¡v(for the world) ¦Ó ÄݶWÅ窺¡A¥¦Åã¥ÜµÛ¤@ºØ¦Û¥Ñ©Ê¡C«e-z¹B °Ê·Pı©Ò¨ãªº¡u§Ú¯à°÷¡v·NÃѬJ¥Ñºë¯«¥Í ¬¡©Òµ¦°Ê¡A¦¹¤D±N¶WÅç¥DÅé³z¹L¨-Åé¦Ó±N ¥i¯à©Ê©Î¦Û¥Ñ©Ê¸¨¹ê¤U¨Ó¡C¬G²z©Ê¡Bºë¯« µ¥¬Ò-쥻¦b¦ÛµMºA«×¤¤¬OÆ[©À©Êªº¡A¥¦-Ì ¤]°ß¦³³z¹L¨ã³Æ¥R¤À¦Û¥Ñ©Êªº¶WÅç¥DÅé¤~ ¯à³Q´x´¤©Î²z¸Ñ¡A¦Ó³Q´x´¤ªººë¯«¥@¬É§Y ¬O³Qºc¦¨ªº¥@¬É12_{¡C¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A¦b¡mÆ[©À¤G¡n}

´Á¶¡ªº¡u¥Í¬¡¥@¬É¡v·§©À¬J¬O¦ÛµMºA«×¨Ó ¬ÝªºÆ[©À©Ê¥@¬É¡A¤]¬O²{¶H¾ÇºA«×¨Ó¬Ýªº ºc¦¨¥@¬É¡A¶WÅç¥DÅé«h§êºtµÛºc¦¨ªº¥D Åé¡A¥Í¬¡¥@¬É¹E¤£¬O³æ¯Âªº©P¾D¥@¬É (Umwelt)13_{¡C¤S¬Û¹ï©ó¡mÆ[©À¤G¡nªº¥Í¬¡¥@} ¬É·§©À¡A«e-±´N¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡nµ¥©Ò¨¥ªº¥Í ¬¡¥@¬É«ä·Q-I´º§ó¥YÅã¨ä¨ã¥DÆ[¬Û¹ïªº¥@ ¬É·N¸q¡C ±q20 ¦~¥N°_-J¶ëº¸¤@¤è-±¤S¦^¨ì-ì¥ý 10 Husserl IV¡G108¡C 11 Husserl IV¡G251¡C 12

Husserl III/1¡G62-65¡Aª`·N-J¶ëº¸¦b¡mÆ[©À¤@¡n¸Ñ ÄÀ¡u¦s¦Ó¤£½×¡v®É§Y´¿±j½Õ¦¹¦Û¥Ñ©Ê¡C¤SMohanty 1997¡G52-57 §Y±N¡u¶WÅç¡v»P¡u¸gÅç¡vªº¹ï¤ñµø¬° ¡uºc¦¨¡v»P¡u³Qºc¦¨¡vªº¹ï¤ñ¡A¥B±N¶WÅç»P¸gÅç¥D Åéµø¬°¶È±q¤£¦PÆ[ÂI¨Ó¬Ýªº¦P¤@·NÃѥͬ¡¡F¥L¤S´£ ¥X¦Û¥Ñ¦a¤£°Ñ»P¹ï¦ÛµMÆ[ÂIªº«H¬OÁÙ-쪺·N¸q¤§ ¤@¡A¦ÓÁÙ-쪺¯u¥¿·N²[§ó¬O±q¹ï¥@¬É·N¸qªº½á¤©¤Î ºc¦¨·í¤¤ÁA¸Ñ¹ï¥@¬Éªº¸gÅç¡C

13

-J¶ëº¸¦b¡mÆ[©À¤@¡n(Hua III/1¡G58-60) ½×¤Î¶i¤J ²{¶H¾ÇºA«×¤§«eªº©P¾D¥@¬ÉÁö¥ç¦³ªÀ·|©Ê·N¸q¡A¦ý ¥¦ªºÆ[©À©Ê©Î²z·Q©Ê·N¸q¤£-Y¡mÆ[©À¤G¡n¤¤ªº±j ¯P¡A¬G³o¸Ì©Ò¨¥ªº¥Í¬¡¥@¬É·§©À¤£¦b¡mÆ[©À¤@¡n¤¤ ¦³¨ä¦a¦ì¡C ¡mÅÞ¿è¬ã¨s¡n¹ï¥Í¬¡¥@¬Éªº«ä·Q·N²[¡A¥t ¤@¤è-±«h±N¥Í¬¡¥@¬É·§©À¤Þ¦V¤@¹ñ·sªº·N ¸q¤W¥h¡C14 ¥ý´N«eªÌ¨¥¡A³o¬O«ü¤@ºØ²³æ©Î¯Âºé ªº¸gÅç¥@¬É¡A¬O«e·§©À¡B«e»y¨¥©Î«e¿×»¡ ªº¸gÅç¥@¬É¡A¬O©Ò¦³²z½×»P«äºû¬Ò³Q±Æ°£ ¦b¥~ªºÄ±ª¾©Î°O¾Ðªº¥@¬É¡C¬G¡m²{¶H¾Ç¤ß ²z¾Ç¡n(1925) ¥H¬ì¾Çªº°ò¦¬°¡u¥ý©ó©Ò¦³ ªº¸gÅç«äºû¡v15_{¡A¡m²Ã¥d¨à¨I«ä¡n(1930) ¤]} ½×¤Î¤@ºØ±q¥DÅé»Ú¤¤©âÂ÷¥X¡A¦Ó¬é¬°¦Û§Ú ©Ò¸gÅ窺-ìªì¥@¬É (primordiale Welt) ©Î ¦Û§Ú»â°ì (Eigenheitssphäre)16_{¡C¦b¦¹ºØ¥@¬É} ¤¤ÀqµMªº¸gÅç¬é¨ã¦³¤@ºØÃþ«¬ªº¡B§t½kªº ¤Î¹ï¤é±`¥Í¬¡¨¬°÷¨Ï¥Îªº¤@¯ë©Ê¡A©|¤£¨¬ §Î¦¨¤@¯u¥¿ªº·§©À¡C³oºØ¥Í¬¡¥@¬ÉÁö©M¡mÆ[ ©À¤G¡n¤¤ªº¥Í¬¡¥@¬É¤£¦P¡A¦ý¤GªÌ¬Ò¬OÀR ºAªº»P«D¾ú¥vªº¡C Äò°w¹ï«áªÌ¡G¦b¡m²{¶H¾Ç¤ß²z¾Ç¡nªº ¤â½Z¤¤¤w±N¥@¬É¸gÅç»P¥@¬É²z½×¤Æªº¥Í¬¡ ¥]§t¦b¥Í¬¡¥@¬É¤§¤º¡A¤S¦¬¿ý¦b¡m¥DÅé»Ú ©Êªº²{¶H¾Ç¡n²Ä¤G³¡¤Àªº¡q²{¶H¾Ç¾É¤Þ¡r (1926/27) «ü¥X¬ì¾Ç©T¥H¸gÅ窺¥@¬É¬°°ò ¥Û¡A¦ý¬ì¾Ç»P¨ä¥¦¤å¤Æ¦¨´N¬ÒÄÝ©ó¯Âºé¸g Åç¥@¬Éªº¦¨¤À17<sub>¡C³oºØ¥]§t¨ãÅ骺¾ú¥v¤HÃþ</sub> ¥Í¬¡¤§¥Í¬¡¥@¬É¦b±ß´Áªº¡m¦M¾÷¡n(1936) ¤@ ®Ñ¸ÌÀò±o²M·¡ªºªí¥Ü¡CŲ©ó¦¹Kern «ü¥X¥Í ¬¡¥@¬É·§©À¥»¨Ó¯A¤Î¡u¬ì¾Ç²z½×ªº°ò¦°Ý ÃD¡v¡A«á¨Ó¦¨¬°¡u´¶¹Mªº¦s¦³»P¯u²z°ÝÃD¡v¡A ¥¦¤£Â_²`¤J¬Ù«ä¡u¬ì¾Ç¹ê½îªº¸gÅç°ò¦¡v¡A ¥H¤Î±´°Q¡u«ÈÆ[²z½×¤§©â¶H¥@¬É»P¥DÅé¥Í ¬¡¤§¨ãÅé¾ú¥v¥@¬É¶¡ªº®Ú¥»Ãö«Y¡v¡A¥H®ø¸Ñ ¡u«ÈÆ[¬ì¾Ç©Ò«Øºcªº¹êÅé¡v©M¡u¥Í¬¡¥@¬É 14

¦¹¨£¸Ñ»P¥H¤U½×-z¥i°Ñ¾\Bernet/Kern/Marbach 1996¡G202-203¡C 15 Husserl IX¡G69¡C 16 Husserl I¡G¡±44¡C 17 Husserl XIV¡G396-397¡C

¥DÅ骺¹êÅé¡v¶¡©Ò§e²{¤§²¨Â÷»P¤Àµõ18_¡C ¥Í¬¡¥@¬É¦p¦ó±q²³æªº¸gÅç¥@¬ÉºtÅÜ ¬°¨ãÅ骺¾ú¥v¥@¬É©O¡H¾Ú²{¶H¾ÇªÌHeld ²` ¤Jªº¤ÀªR¡A-J¶ëº¸¦b¡m¦M¾÷¡n±q¦ÛµMºA«× Âର-õ¾ÇºA«×ªº¾úµ{¬O¸g¹L¹ïªñ¥N¬ì¾Çªº §å§P¡C¦¹ºØ¬ì¾ÇªººA«×¬O²Ä¤G¶¥¬qªº¦ÛµM ºA«×¡A¥¦¥¼¯à¯u¥¿¦a§JªA¦ÛµMºA«×¡G§Y¤£ ª½±µ¥H¹ï¶H¡A¦Ó¥H¹ï¶H¤è¦¡©Î²{¶H¤è¦¡¬° ÃD¥Ø¡F¥H¤Î¤£¯à±qµø«DÅãÃDªº¥@¬É¬°«H©À ªº°ò¥Û¡AÂର¹ï®Ú¥»¬°«DÅãÃD¥@¬É¤§ÅãÃD ¤Æ¡Cªñ¥N¬ì¾Ç«o±N¥@¬É¤§«DÅãÃD©Ê½è¥h ±¼¡A±N¤§µø¬°¤@¯ëªº¹ï¶H¥hÅãÃD¤Æ¡C19_ªñ¥N

¬ì¾ÇÁö·½©óÅå³Yªº®ðª^¡A¦¹¥»¨¬¥H§Î¦¨¯u ¥¿ªº²{¶H¾ÇºA«×¡A¦ý¥¦Âର²z½×ªº¦n©_¡A ±N¥@¬Éµø¬°¥]§t©Ò¦³-Ó§O¹ï¶Hªº»â°ì (Gebiet)¡A¦b§Ñ«o¥@¬É¤§«DÅãÃD©Ê¤§¤U±N¥@ ¬Éµø¬°¹ï¶HªºÁ`©À (Inbegriff)¡A¦Ó«D¨ã¬É°ì (Horizont) ©Ê½è¡CÀHµÛ¥@¬Éª¾ÃѪºÂ¾·~¤Æ»P ¬ã¨sªº¾÷ºc¤Æ¤@·sªº¡u«ÈÆ[¥D¸q¡vªº¦Û§Ú ¿ò§Ñ©Ê§Î¦¨¤F¡A¹ï¦¹«ÈÆ[¥D¸q¦Ó¨¥ª¾ÃѪº ¹ï¶H¬O©Ò¿×¡u¯u¹ê¥@¬É¡v(die wahre Welt)¡A ¦]¦Ó«eª¾ÃѤ§¤é±`¥Í¬¡¥@¬É¬O«D¯u¹êªº¡C20

¦ý¤§©Ò¥H³y¦¨¯u¹ê»P§_ªºª§°õ¡A¥¿¦]¬°¤G ªÌ¬Ò¥ß©ó¹ï¥@¬Éªº«H©À¤§¤W¡A¬Gªñ¥N¬ì¾Ç ¥ç³B©ó¦ÛµMªººA«×¸Ì¡C¤Ï¤§¤@»P¦ÛµMºA«× °Ï§OªººA«×¥²¶·¨ú¨M©ó¤@¹ï¥@¬É¤§·sªººA «×¡A¦Ó«D¦b-즳ªº¥@¬É¤¤¥h´M§ä¡C¦]¦Ó¡m¦M ¾÷¡n®i¶}¹ï«ÈÆ[¥D¸qªº¬ì¾ÇºA«×¥h§å§P¤§ ¥ô°È¡C21 ·íªñ¥N¬ì¾Ç¥¼©T¦u¶W¶V¤F¹ï¶H¿³½ì©Ê ªºÅå³Y®ðª^®É¡A¥¦°ò©ó¤@´¶¹Mª½Æ[»P²z½× (theoria) ±NÄÝ©ó«e¬ì¾Ç»â°ì¦Ó©|¤£©ú½T¤§ ¤uÃÀ (techne) - «P¨Ï«ü¯A¹ï¶H¤§¬¡°Ê¥i¯à ªº¹ê½î©ÊÃÀ³N - Âର©ú½Tªº¡F¤S·íªñ¥N¬ì 18 Bernet /Kern/Marbach1996¡G202, 203, 204¡C 19 Held 1991¡G91-93¡C 20 Held 1991¡G94¡C 21 Held 1991¡G95-96¡C

¾Ç±ý¶W¶V-Ó§O©ú½T¹ï¶H¤§«ü¯A¯à¤O¡A¦Ó«ü ¦V´¶¹MÁ`Åé®É¡A«o»s³y¥X¥@¬É¬OµL--²z©À ªº°²¬Û¡A-ì¥ýªº¤uÃÀ¦¨¬°³æ³æªº§Þ³N (bloße techne)¡C22_{-ì¨Ó¦b«e¬ì¾Çªº¦ÛµMºA«×}

¤¤¡A¥@¬É¦b¨C-Ó¾÷¹J»P¦a¦ì©Êªº (okkasionell-situativ) ¬É°ì·NÃѤ§³Qµ¹¤©¤è ¦¡¤¤¥¼ÅãÃD¦a§e²{µÛ¡A¤µ¥@¬É¹ïªñ¥N¬ì¾Ç ¨¥¶W¶V¤F¥²¶·ÂǬɰì¨Ó§e²{ªº§ô¿£©Ê¡A§Y ¹ï-ì¥ý«e¬ì¾Ç¤§¦ÛµMºA«×¤´¬Û«Hªº¬É°ì¦s µÛµL©Ò¿×ªººA«×¡A±q¦Ó¥@¬É³Q«D¬Û¹ï©ó¥D Å骺 (subjekt-irrelativ) ¤è¦¡©Ò»{ÃÑ¡A¬ì¾Ç ¬J¥i«ü¯A»PÅãÃD¤Æ¨ãµL--ªº²z©À·N¸q¤§¥@ ¬É¡A¥¦´N¤£¦A»Ý-n-õ¾Ç¤F¡C23 ¦ý-J¶ëº¸¹ï¤§¥H¤@·sªºµø³¥¨Ó¼f«ä¡G ªñ¥N¬ì¾Ç¹ï¥@¬Éªº»{ÃѤ´¥Ñ¥¼ÅãÃD³Q·NÃÑ ªº¬É°ì©Ò¨M©w¡A¹ï¬É°ì¤§µL©Ò¿×ºA«×¥» ¨-¤´¦b¤@¨ü¬É°ì§ô¿£ªº»{ÃѦ欰¤§¤¤ - -J ¶ëº¸¥H¤@·NÃѾú¥vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¹ï¦ÛµM©Î¬ì ¾ÇºA«×ªº§å§P°ÝÃD¡C¥L-º¥ý-««Øªñ¥N¹ï¬É °ìµL©Ò¿×ªº¤èªk¦p¦ó±qªñ¥N«e¤§¨ü¬É°ì§ô ¿£ªº»{ÃѦ欰¤¤²£¥Í¡A±µµÛ«ü¥Xªñ¥Nªº³o ºØ¤èªk¥i¦w¸m©ó¨ä·½¥X½d³òªº¬É°ì¬ÛÃö©Ê ¤§¤º¡C¬Gªñ¥Nª«²z¾Ç¦¨¤F³y¦¨·sªº¤èªk«¬ ºA¤§«ü¼Ð¡A¥¦¥HµL--²z©À¤§¥@¬É¬°¬ã¨s¹ï ¶H¡A¥@¬É¥H³Q¼Æ¾Ç¤Æªº¦ÛµM¨Óªí¥Ü¡A³o¬O ¡m¦M¾÷¡n¡±9 ¤¤¦³Ãö-{§Q²¤½×-zªº¥D-n·N ¦®¡C¦b¤º®e¤W²¨¥¤§¡Aªñ¥N«e©Î«e¬ì¾Ç¤§ ¦ÛµMºA«×¥Í¬¡¸Ì¤w¨ã¡uÂk¯Ç©Ê¡v(Induktiviät) ©Î¡u´¶¹M¦]ªG¼Ë¦¡¡v(universaler Kausalstil)¡A¥¦´£¨Ñ¤F¶i¤@¨B±N¥Í¬¡¹ï¶H¼Æ ¾Ç¤Æªº¥i¯à©Ê¡Cªñ¥N«e¤§ª½Æ[»P¨ã¡uÆ[ÂI ©Ê¡v(Perspektivität) ªº»{ÃѦ欰ÂàÅܬ°ªñ¥N ¤§«Dª½Æ[»P¡u¥hÆ[ÂI©Ê¡v(Entperspektivität) ªº»{ÃѦ欰¡A¦¹ÂàÅܬO¸g¥Ñ¹ï¤@³Q¹w´Á¤§ ¦P¤@©ÊªºÅãÃD¤Æ¡A¦¹¹Lµ{¤SºÙ¬°²z©À¤Æ (Idealisierung)¡A¼Æ¾Ç¤Æªº»{ÃѦ欰¬O¦¹²z 22 Held 1991¡G97-99¡C 23 Held 1991¡G99-101¡C

©À¤Æªº³Ì°ªÂI¡C24 ¬G¥Í¬¡¥@¬É¦b¡m¦M¾÷¡n¸Ì-º¥ý«üªº¬O ªñ¥N«e¤§¥¼ÅãÃDªºª½Æ[¥@¬É¡A¦ý·í-J¶ëº¸ ±Nªñ¥Nªº»{ÃѦ欰µø¬°¦w¸m¦b¤@ºØ»{ÃÑ¦æ ¬°¤§¤º¡A¦Ó¦¹ºØ»{ÃѦ欰©l²×«ü¯AµÛ¦b¥~ ©ó¬ì¾Ç¹ê½îªºª½Æ[¬É°ì¤¤©Ò§e²{ªº¤@-Ó¥@ ¬É®É¡A¦¹¥@¬É§ó¥iºÙ¬°¥Í¬¡¥@¬É¡C³o¬O±N ¬É°ì±q¹L¥hªÅ¶¡ªº¨¤«×Âର®É¶¡ªº¨¤«×¨Ó ¬Ý¥Í¬¡¥@¬Éªº°ÝÃD¡Gªñ¥N«e»Pªñ¥N¤À³B©ó ¤£¦Pªº¾ú¥v¬É°ì¤º¡A¨ä¤¤©TµM©Ò¬ÛÀ³ªº¤£ ¦P»{ÃѦ欰¥çÄݩ󤣦Pªº¾ú¥v¬É°ì¡A³o´N ³y¦¨ªñ¥N«eªº»{ÃѦ欰¬Oªñ¥N¬ì¾Çªº»{ÃÑ ¦æ¬°¤§«e´£¤D¦Ü°ò¦Ãö«Y¡F¦ý³B©ó¨â-Ó¾ú ¥v¬É°ì¤¤ªº§ó¬°«e«á´Á»{ÃѪº¹ï¶H¡A¤D¦Ü ©ó¬ì¾Ç¬ã¨sªº¹ï¶H©Î¦¨ªG¥çÄÝ©ó¤@¾ú¥v¬É °ì¤º¡A¥¦±q-ì¥ýªºÅãÃD©Ê¦w¸m¦b«DÅãÃDªº ª½Æ[¬É°ì¤º¡A±q-ì¥ýªº¥hÆ[ÂI©ÊÂର¡uÆ[ ÂI©Ê¤§¦A²{¡v(Repespektivierung)¡C¨ãÅ騥¡A ¬ì¾Ç¦¨ªG¦¨¬°¦b¥~©ó¬ì¾Ç¹ê½î¤§ª½Æ[¬É°ì ¤¤©Ò§e²{ªº¥@¬É¤§¤@³¡¤À¤F¡A¦Ó¦¹¹Lµ{ºÙ ¬°¡u¬y¤J¡v(Einströmen)¡C¦]¦Ó§e²{©ó¦ÛµM ºA«×¤§²Ä¤@¶¥¬q»P²Ä¤G¶¥¬q – «e¬ì¾Ç»P ¬ì¾Ç¶¥¬q – ªº¥@¬É¬O¤@§@¬°´¶¹M¬É°ì (Universalhorizont) ¤§¥@¬Éªº³¡¤À¬É°ì¡A´¶ ¹M¬É°ì§e²{¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¬É°ì¤¤¡A´¶¹M¬É °ì¬O¤@¤Á§e²{¦b¦ÛµMºA«×ªº¥@¬É¡A¥¦§Y¬O ¥Í¬¡¥@¬É¡C25

¥Í¬¡¥@¬É§@¬°ª½Æ[ªº¥@¬É©Î°ò¥Û (Boden) ¥H¤Î§@¬°´¶¹M¬É°ìªºÂù-«·N¸q»Ý ¦A°µÂç²M¡C§@¬°ª½Æ[ªº°ò¥Û«üªº¬O¥@¬É¤¤ ªº¹ï¶Hª½±µ³Qª½Æ[¦aÅã²{¡A¥¦¬O¯U¸qªº¥Í ¬¡¥@¬É¡A¦]¬°¥H¶W¶Vª½Æ[¤§¦æ¬°«Ø¥ßªºªñ ¥N¬ì¾Ç¥@¬É¥ç¬y¤J¬°ª½Æ[¥@¬É¡A¬G¦ÛµMºA «×¤§²Ä¤@»P²Ä¤G¶¥¬q¤§¥@¬É¦³¦p¦b³sÄòªº Ãö«Y¤¤¡C¦ý¦ÛµMºA«×»P-õ¾ÇºA«×¶¡¹ê¤£¨ã

24

Held 1991¡G101-105¡C 25

Held 1991¡G105-107¡C

³sÄò©Ê¡A¦]¤@¤è-±-õ¾ÇªºÅå³Y (thaumazein) ¦bÂ\²æÅãÃD¦Ó¥D·N¦a (willentlich) ´x´¤¹ï ¶H¡AÅå³Y¬O¤@¨ã«DÅãÃD¡B«D¥D·N¤§±µ¨ü·N ¸qªºÆ[Äá (Schau)¡AÆ[Äᤣ¬O¤@¯ëªºª½Æ[¡A ¥¦Äá¨ú¥@¬É¥»¨-¡A¦Ó«D¤@¯ë¹ï¶H¡F¥t¤@¤è -±ÄáÆ[¦bªñ¥NÂର²z½×ªº¦n©_¡A²z½× (theoria) ¤£¦A¨ã¦³¥j¥Nªºª½Æ[·N¸q¡A«o°ò ©ó¤uÃÀ (techne)¦ÓÂà¨ã«Dª½Æ[»P«DÆ[Ä᪺ ©Ê½è¡C¬G©yÂç²Mªº¬O¡G¥Í¬¡¥@¬É¥i»¡¬Oª½ Æ[¥@¬É¡A¦ý³Qª½Æ[ªº¬O¤@¯ë¹ï¶H¦Ó«D¥@¬É ¥»¨-¡F-Y§@¬°´¶¹M¬É°ìªº¥Í¬¡¥@¬É¤]³Qª½ Æ[¡A¨º»ò¦¹ª½Æ[¤£¬O·P©Êª¾Ä±¡A¦Ó·N¨ýµÛ §O©ó¶¡±µ¥hÆ[ÂI¤Æ¤§»{ÃѪºª½±µ¬ÛÃÑ©Ê (Bekanntheit)¡F¥Í¬¡¥@¬É¤§´£¥X¤£ªí¥Ü¥¦¬O ¯u¹ê¥@¬É¡A¦Ó¬ì¾Ç¥@¬É¬Oªí¶H¥@¬É¡Cºî¨¥ ¤§¡A§@¬°ª½Æ[¥@¬Éªº¥Í¬¡¥@¬É¬é¬O¨ãÅé¾ú ¥v©Ê¥Í¬¡¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A¦¹¨ãÅé¾ú¥v¥Í¬¡ ¥@¬É¬O¸g¥Ñ¬y¤J¤§¨M©w¦ÓÂX©µªº´¶¹M¬É °ì¡C-J¶ëº¸¦b¡m¦M¾÷¡n¸Ì¹ïªñ¥N¬ì¾Çªº§å §P¡A±N¤§§ó¸m©ó¾ú¥v¬É°ì¨Ó¬Ý¨ä©Ò·½¥X»P ¥i¯àªº¥h¦V¡A¤D³ê°_¤HÃþ¦b¾ú¥v¬É°ìªº¦Û ı©Ê¡A³ê°_¥L¹ï¾ú¥vªº³d¥ô·P¡C26 ¦bÀ˵ø-J¶ëº¸«e«á´Á¹ï¥Í¬¡¥@¬É·§©À ²z¸Ñªº¤£¦P¤§«á¡A§Ú-̱o¥X¦p¤Uªºµ²½×¡G 1) -J¶ëº¸±q¦-´Á§Yª`-«¬ì¾Ç®Ú·½©ó¥Í¬¡ ªºÅéÅç¡A¦Ó³oÅéÅç§ó¨ãÅé³z¹L¹B°Ê·Pı¨Ó ¸¨¹ê¡C 2) ¦¹¹B°Ê·Pı§ó·½©ó²z©Ê¡A²z©Ê¦b¡mÆ[©À ¤G¡n´Á¶¡ªí²{¦b²z·Qªº¤å¤Æ¥@¬É¡A©Î¨ãºc ¦¨©Êªº¶WÅç¥DÅé¡A¦Ó²z·Q©Îºc¦¨ªº¤å¤Æ¥@ ¬É¬O·í®Éªº¥Í¬¡¥@¬É·N¸q¡C 3) ¦b¡m¦M¾÷¡n-«µø¾ú¥v¬É°ìªº¥ß³õ¤U¡A²z ·Qªº¤å¤Æ¥@¬É¦³¦p¤@µ´¹ïºë¯«ªº¾ú¥v¦æµ{ ¤§¥Øªº¡A¦Óµ´¹ïºë¯«¥H²Î¦Xªº´¶¹M¬É°ì¬° ©Ê¼x¡AÅý¦U-ӮɥNªº¤£¦P¬É°ì®i²{¥X¨Ó¡C

26

´N-Ó¤H¦Ó¨¥¥L¤´¨ã¶WÅç¥DÅé¡A³z¹L¬É°ìÃö «Y¥hºc¦¨¥@¬É¡F´N¾ãÅé¤HÃþ¨¥¡A¤@ºØ¾ú¥v ªº¶WÅç¥DÅé©Ê§ó¦b¾ú¥v¬É°ìªºÃö³s¤¤ºc¦¨ µÛ¨ã¾ú¥v©Êªº¥@¬É¡C 4) ¦ÛµM¬ì¾Ç¤£¬é±q«e¬ì¾Çªº¥Í¬¡ÅéÅç¨Ó ³þ°ò¡A§ó¦b¹ïªñ¥N¬ì¾Çªº¾ú¥v¬É°ì±´°Q¤¤ ¨ú±o-ì¥ý©Ò¨ãªº·N¸q°ò¦¡C¦]¦¹¤HÃþ-«·s ¾á-t°_¹ï¾ú¥vªº³d¥ô¡C 5) ¹B°Ê·Pı©l²×¬°¶WÅç¥DÅéºc¦¨¥@¬Éªº ¾ÌÂÇ¡A¦b¶WÅ笰¥DÅ骺¦Û¥Ñ©Ê¦Ó¨-Å鬰¸¨ ¹ê¦¹¦Û¥ÑªºÆ[ÂI¤U¡A-J¶ëº¸¶i¦Ó»P±öÅSÃe ¸¦¡B®ü¼w®æªº¥Í¬¡¥@¬É«ä·Q¦³·|¦P³B¡A·í µM«á¤GªÌªº¦s¦³·N¸q§ó¬°¥YÅã¡C27

¥|¡B-pµe¦¨ªG¦Ûµû

¥»-pµeµÛ²´©ó«e-zªº-J¶ëº¸¤åÄm¡A¥¼ ¥J²Ó±´°QµÛ©|¦³¦p¡m§Î¦¡»P¶WÅçÅÞ¿è¡n (1929)¡B¡m¸gÅç»P§PÂ_¡n(¤â½Z1928-1930¡F ¥Xª©1939) µ¥®Ñ¡A¦Ó«áªÌ¦Û±N¦bÅÞ¿èºc¦¨ ªº¯ßµ¸¤U¥i¦A¹ï¥Í¬¡¥@¬É¤§Ä³ÃD¨Ó°Q½×¡A ³o±N¬O¥¼¨Ó§ó¶i¤@¨B¬ã¨sªº¤è¦V¡C¤S¦b¥» -pµe¦¨ªG°ò¦¤W¥i¦A¹ï¥L¦p±öÅSÃe¸¦¡B®ü ¼w®æ¡BµÎ¯÷¡BDon Ihde¡B«¢§Bº¿´µµ¥¤À§O±q ¦s¦³¾Ç¡BªÀ·|¾Ç»P¬ì§ÞªºÆ[ÂI¨ÓÂX¥R¥Í¬¡ ¥@¬Éªº·N²[¡C28

¤-¡B°Ñ¦Ò¤åÄm

[1] Bernet/Kern/Marbach ¡G Edmund Husserl. Darstellung seines Denkens. Hamburg: Meiner 1996.

[2] Held ¡GHusserls neue Einführung in die Philosophie: Der Begriff der Lebenswelt. In: Lebenswelt und Wissenschaften. Studien zum Verhältnis von Phänomenologie und 27 ¦b¦¹¥i°Ñ¦Ò¨L¤å¸t 1999 ¹ï±öÅSÃe¸¦»P®ü¼w®æ©Ò ½×-zªº¥Í¬¡¥@¬ÉªÅ¶¡³¡¤À¡C 28 °Ñ¾\ Welton 1997 ©ó¡m²{¶H¾Ç¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n (Encyclopedia of Phenomenology) ¤¤©Ò¼g¤§¥@¬É Wissenschaftstheorie. Hrsg.:C. F. Gethmann. S 79-113.

[3] Husserl ¡GCartesianische Meditationen und Pariser Vorträge. Hrsg.: S. Strasser. Hua Bd. I. Den Haag: Nijhoff 1950.

[4] Husserl¡GIdeen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. Erstes Buch: Allgemeine Einführung in die reine Phänomenologie. Hua Bd. III/1. Hrsg.: K. Schumann. Den Haag: Nijhoff 1976.

[5] Husserl¡GIdeen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie. Zweites Buch: Phänomenologische Untersuchung zur Konstitution. Hua Bd. IV. Hrsg.: M. Biemel. Den Haag: Nijhoff 1953.

[6] Husserl ¡G Die Krisis der europäische Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. Eine Einleitung in die phänomonologische Philosophie. Hua Bd. VI. Hrsg.: W. Biemel. Den Haag: Nijhohh 1954. [7] Husserl ¡G Phänomenologische Psychologie.

Vorlesungen Sommersemester 1925. Hua Bd. IX. Hrsg.: W. Biemel. Den Haag: Nijhoff 1962. [8] Husserl ¡G Zur Phänomenologie der

Intersubjektivität. Texte aus dem Nachlaß. Erster Teil: 1921-1928. Hua Bd. XIV. Hrsg.: I. Kern. Den Haag: Nijhoff 1973.

[9] Husserl¡GDing und Raum. Vorlesungen 1907. Hua Bd. XVI. Hrsg.: U. Claesges. Den Haag: Nijhoff 1973.

[10] Husserl¡GLogische Untersuchungen. Erster Band: Prolegomena zur reinen Logik. Hua Bd. XVIII. Hrsg.: E. Holenstein. Den Haag: Nijhoff 1975. [11] Husserl ¡GLogische Untersuchungen. Zweiter (World) ±ø¥Ø»P©Ò¦C°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡C

Band: Untersuchungen zur Phänomenologie und Theorie der Erkenntnis. Erster Teil. Hua Bd. XIX/1. Hrsg.: U. Panzer. Den Haag: Nijhoff 1984.

[12] Husserl¡GGrundprobleme der Phänomenologie 1910/1911. Hrsg.: I. Kern. Hamburg: Meiner 1977.

[13] Ricoeur ¡G Husserl. Analysis of His Phenomenology. Evanston: Northwestern University Press 1967.

[14] Scanlon ¡GA Descriptive Science of the Pretheoretical World. A Husserlian Theme in its Historical Context. In: Analecta Husserliana, Vol XV. 219-230.

[15] Sommer ¡GEinleitung in Husserls Göttinger Lebenswelt. In: Die Konstitution der geitigen Welt. Hrsg. und eingeleitet: M. Sommer. Hamburg: Meiner 1984.

[16] Welton ¡G Wolrd. In: Encyclopedia of Phenomenology. Ed.: L. Embree. Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers 1977. pp. 736-743.

[17] ¨L¤å¸t¡G¥Í¬¡¥@¬ÉªºªÅ¶¡ – -ݹï©â¶HªºªÅ¶¡ »PµêÀÀªºªÅ¶¡¤§§å§P¡Aµoªí©ó¡G¡u¶¡§O¤d¦~¡G Á{¬ÉªÅ¶¡»PªÀ·|°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A1999 ¦~12 ¤ë11, 12 ¤é¡AªF®ü¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨t¡C