母校六十六週年校慶

匙， h這間、國 i 甸、罰單間 HFh 這當電 五位品位 4JA--闢 J 剝削尚在晶晶 hZE 品

電子研究所正式啟用電子計算機

教育部黃部長在校友會中講教育投資與收發

游文淵校友贊母校傳統精神經存起考驗

母校六十六蟬年校慶暨啥叫千研究所君子計算機啟用校區舉行方在校陸來臨之前一星期，車灣北部的文

清贊踏斜間內八叫斗行叫誠一何一

m郊博愛荷四十五號該氣乍暖乍寒，晴雨不足，到校慶那天川

J晴空人紋，仿

處姑紫嫣紅，花吞蝶絆，特別使人感智清新恥加快。室 北方面校友和群居八百訟人，快上午九時二十分乘卡 即火車草草出發，五十點五十卦揖連新竹車站，電子 研究所劉教…掰一長率問師生多人在車站迎候，校友和眷 屬下車後在車站前廣場集合，乘坐電子研究所預先誰 惜好的交通車輛到校，南部和新竹等地回校校友以及 政府首長地芳來賓二百餘人也於十時芹右分別到達， 十一時正電子計算機啟用儀式開始，由夜校長、李所 長陪同教育部賣部長主持剪採及開鈕，電信總局局長 接去南校友，同學會常務理事張仁滔校友、萬國商業 機械公司遠東區經理宮門﹒開門 44 古新竹縣蠶食部火龍 議長等均應邀進入計肘拌機豈觀禮，當黃部長將計算機 電鈕接到時，機聲叫恥亂，即開始計算問題，引起觀甜倆 人員禪大興趣。儀式歷十分聽完畢，一端賴在問書館二 棋會議廳舉行校農紀念會，出夜校長主持。閏八官場容 量過小，僅有來賓 -K 校友一百五十餘人麥加，多數校 校慶大會主席波校長玟開會辭 友揖校接郎在校區和宿舍區自由參觀休息。

電于所完所不但要造就電子科學人才

，品且安努力推廣電于事古 夜校長在校慶紀念會中首先對宣部長和來賓的光 臨表示感謝，並指出今天參加校慶的校友，包括一八

九六年母校創設時入學的是同學和最近蛇年畢業的新

校友，有的來自臺北，在的來自墨灣荷郁，還有一位 掛二十七年前在母校畢業的校友潛丈淵博士遠從美國 問國參加盛會。禱告一屆改校長追述六年前的今日，他在 斗J弘 3可 者f> F 1-"--互之 手陸

...

1 一 主持母校六十週徉校區會主?宜譚旅委要犬將主控囂 設立電子研究所以慶祝母校穴卡犬慶的電女，當場接 符與會的教育、安一油 r 經濟三揮部長和國防部副部長 的一致支持，於是由交犬同學會開始籌備設立電子研 究所的經過，認為電子研究所設立的目的，不但要造 就電子科學技術人才，而且要研究製遇，發展電子事 業。他說科學的研究發展並非易事，我們不能自期過 高，也不能以目前的成就自傲，只要我們努力，相信 由世聯合國所支助的電信電子訓練研究中。計割的重 施?將來能對自由世界電子科學的發展有所貢獻。最 後他希望國內外校友，對於這一創業維竅，今日略日前 規模的研究所繼續予以支持協助，並期勉在校師生在 卒所長領導立下，加悟努力，為電子科學問創光明的 前途口夜校長聲詞畢，一即請教育部黃部長致詞 •• 教育是最夫的投資 教育的收種是驚人的 黃部長首先以十分佩慰的口吻指出，自由市國自 從主年到今年，在科學教育方面，有三件大事 •• 一是 國立清華大學原子爐的裝置完成。二是國立交通大學 電子研究所電子計算機的啟用，一三日正交大師生間接電 靚發射機，在去年工程師節，臺北市作三夫的企間表 演和今年協助成立教育實驗電視臺的成功，他說，交 犬師生在夜校長、李所長領導之下有這些貢獻，是特 別值符慶賀的。接贊他以「教育投瓷及其收禮 L 為題

一 z 一

捕時.表演說，作為慶祝交犬成立六十六週年和電子研究 抖啟用電子計算機的賀禮。他說， J 何進步的社會， 其目標必為「美好的生活 L ，而美好的生活，是由於 文化與經濟的成就所組成，文化與經濟的成就，品須 經過不斷的進展與蛻變，導致整個體系中各階層的相 輔相成的循環發展。這一循環按展，由於一一一種方式的 投資，一日記教育的投斐，一是研究發展的投資，一起 創造.生產能力的投資。在教育一項內，是以可受教育 的人民和教育預算作原料，經過教育而蛻變成受過教 育的人力。可受教育的人民，店包括合布潛在能力的 若幼在內，至於教育預算，乃是社會上以共收入的一 叭啤份后於教育事業。教育指算的犬小，直接影響到教 育的品質，和受致人數的多寡。在受教育，中的人力， 往往無生產，而是消費的，可是受過教育的人力，足 以更生和創造社會女化，因立而變更了他們對整個社 會的價值概念，並且叉改變了下→次循環進步的目膜 。這些受過教育的人民，用於經濟發展中，可以促進 新興投術的研究發展，可以創造生產力，進而產生物 養和勞務，以達成社會的文明，使構成社會的人穫特 進一步的，夫好的生活。可是，想論從家庭或從社會來 霄，教育都是消費，無論是施教或受教中人，都不能 即時從事生產，因此，教育是一種投資，一種進步社 會必需的投贅。黃部長將美國、加拿大、英、價等國 哥哥噩噩豆豆封翱見所得 1 與它們 E 在車受各級教育的人數作可此

景物雖非苔，但交大精神句常祈

校鹿紀念會的壓軸節目日翠的潛文淵博士講演，他 以「接受任何挑戰」 zkpnn 。zgmk 戶口 MHhHH 戶口。口 mRU 為題發表了十分鍾的演說，怕說他很高興回到母校， 雖然母校長物巳非苦，但「努力工作 L 「自信 L 和「 潘 較之後，認為巾國在教育上所作的努力，並不比美國 恁佳，所以，教育投資是我們今天一頃章犬的負擔。 他說，我們所以願意承受誼議主犬的負擔，就因恁教 育是三種極右價值的投資，它是必然會有其應符的收 穫的。教育回來是一種極主要的投瓷'也必須以有眠 的金錢，密切配合國家當前的需要作有效的應用，否 則便會發生人才的短少或剩餘的現象。所以，在選彈 和決定教育政策以前，必須考眩目前我們社會一位展到 怎鼠的一個階段，以及進展到次一階段的起勢?所以 ，在哉們的間內四年經濟控設計割中，列有人才培育 一要頃，這就是教育與問家需要相配合的一項正要的來 割。賣部長說，就個人的價值而言，這種投贅直到個 人造就成為專家，才開始有收益，還在果積價值上可 稱作「兢業單備時期 L 。這種「就業誰備時期 L 雖然 長，可是到了兢業以後，他們的機會及所件都比較好 。他最後舉出一個例子，美關衛生教育鵑利推行「職 業復原計割 L 之前，五萬六干個缺乏經驗的工作，每 年收入共計 J 千五百萬美元，當推行談計割予以再教 育以後，他們每年的收入竟增加到一億零二百萬美元 ，過乎增加了七怯的故入，自帶一教育收璋的常人，更 可見適當的教育投資是如何的一一旦耍了。 黃部長講嗤之很高崗商業機械爪三月遼東區經過 且可﹒開門去口，應邀說明了自 EGU? 型電子計算機的 胎洗個肘何同佑他。 在最掛謹的環揖吋「接受任何都聽」的契夫精神依叫你軒 在，由於離國日 h叭，他已臥沒有保全這種精神，祖希 望在臺期間與校友們相處重新獲特這種精神。談到他 過去十七年在芙國最大的電子公司服蓓的經過時，他 說美國工業界人士彼此競宰非常激烈，他們不斷擴充 L 業設備以改進工業產品，競月才與設備彼此密切相關 ，如用簡單的數學公式表示就是 •• 競宰加設備等投機、 人間日，他進一步解釋說，如果機會與安大精神結合在→ 起，則任何事業都不會失肢。談到按美交大校友情形 ，他說將近三百仕校友居留美國，他們的工作情形都 很好，有許多重要的投術性會議的主持人或在會咐，發 表演說的都是交大校友，尤其近年來中國科學家和工 程師在美獲特種種榮譽的日益增多，交大校友所佔比 例很犬。談到他此次同周定前，會在歐洲旅行四個星 期，經過英法瑞士西德哥間，在電子工業方面，西德 進步一很快，超過歐洲其他國家，英國 E 常發展，法國 則已落後，其主要原因乃是由於工作精神的差異。( 諮詢全文另刊木期本丹第七頁，並有譯文) 潛博士講由後，校慶紀念會在掌聲雷動中結束， 來賓和校友們齊集大樓前攝影，攝影後集體會餐。下 午→時一一一卡分後，校友們有的偕同眷屬乘車前往清華 大學參觀原子爐，有的遊覽新竹市郊名勝青草湖，還有 部份校友留所觀賞萬國商業機械公司放映的自 EGUC 型電子計算機演示電影，至干午三點十分，問學會向 鐵路局捧拾加掛的卡輛校慶專車間同志虫北，母校此〕 史性盛會，體在無眠歡歐中圓滿結束。

一· 3 一

又 戶 7 長 演 講 ~4 可