喀報第兩百零三期
社會議題
人物
樂評
書評
影評
即時新聞
文化現象
照片故事
心情故事
請輸入關鍵字
搜尋
大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼本期熱門排行
媒體歷屆廣告
夢想配方 攝影甜點與咖啡
洪詩宸 ╱ 人物
橙色的季節 唯美「柿」界
陳思寧 ╱ 照片故事
老驥伏櫪 馬躍八方
許翔 ╱ 人物
追本溯源 探究大地之聲
劉雨婕 ╱ 人物
變化自如 幕後的聲音演員
張婷芳 ╱ 人物
（圖片來源：人民報
）
《中國即將崩潰》
《中國即將崩潰》
2007-12-09
文／林暐家 一位完全不懂中文的美籍華裔律師，能真正了解中國的真相嗎？世 界上應該沒有任何國家，比台灣對大陸更為親密。身為一個台灣人的 我，卻可以肯定他比我們了解更多、更深。 作者章家敦(Gordon G
．Chang
）祖籍江蘇，1951
年出生於美國。 在康乃爾大學取得法學博士之後，適逢中國改革開放。便隨所服務之 跨國法律事務所來到中國。他親身參與過多項中外合資、併購案，對 中國的經濟成長與社會變化有第一手觀察。而他又有心收集許多全國 性資料以及親自下鄉體驗，對中國共產黨1949
年以來的執政史下了 不少功夫。本書於2002
年上市時造成一股不小的轟動。章家敦還在 英文書名上，特別用了「Collapse
」這個非常強烈的字眼來強調中 國即將崩潰的事實。「中國真的會崩潰嗎」，這個問題丟給一般人可 能很難回答的出來，大部分對中國有一定了解的人士也很難說的出「 崩潰」這個強烈的字眼對於中國有何關係？從哪裡開始？為何？什麼 時後？本書的基本論調是：中國在加入WTO
後，將全面地和世界接 軌，並且進一步的透明化。而它內部的種種問題，都將在外面世界的 衝擊下而更趨嚴重，最後造成內部動亂。章家敦所列出的中國各種問 題，每一樣都有詳細的闡述。包括：農村問題、官僚貪污腐敗、宗教 衝突、國營企業經營不善、民怨四起、資訊封閉所帶來的恐慌等。種 種問題都可以看出中國政府正面臨嚴峻的挑戰，以及逃避現實的窘困 模樣。萬年不倒的「國營企業」是禍首
萬年不倒的「國營企業」是禍首
章家敦在書中明白指出︰「中國大陸過去五十年在經濟、社會及政治方面累積的弊病太深，但是中共當局的改革步調緩 如老牛拖車，如今面對因加入WTO
帶來的國際規範和國外競爭，短時間內這些潛藏的危機不但得不到抒解，反而將如 山洪般，一發不可收拾。」根據他的分析，中共的「國營企業」是將會拖垮整個中國經濟改革的大爛攤子。 毛澤東用人民公社控制農村，在都市則用國營企業。以中國石油化工集團公司為例，不但是綜合性的石油公司，還生產 衛生紙、牙膏等附屬用品供應員工。每個國企自成一個小型社會，工人以低工資，換取終身雇用與無所不包的社會福利 （包括房屋、醫療、學校、退休給付等）。無窮盡的政府補貼，使北京政府喪失耐性，於是強迫銀行「借」錢給國企， 取代政府補助。 「根據1999
年的官方統計，國營企業佔用國內貸款總額70
％，全國工業固定資產53
％，雇用都市勞動力41
％，生產力 卻只有總產值的28
％。效率之低落，匪夷所思。」章家敦痛切的指出國企癥結之所在。且事實上，中共官方屢屢虛報國 營企業的獲利數據。以1998
年為例，在公布的490
億人民幣獲利中，並未扣除政府對國營事業的1500
億補助；換言之 ，國營企業其實虧損多達1010
億。 國營企業的改革有如烏龜爬行般緩慢，大陸當局主要是為了落實共產主義之理念，所做的通盤計劃經濟。但由於中共仍 有許多對於經濟上的限制與保護措施，使國營企業的競爭力無法與外資企業抗衡。在國企尚未改革成功以及國內企業競 爭力未能跟國際水準平起平坐前，貿然加入WTO
會使政府無法再對國營企業執行許多保護措施，導致國營企業倒閉的 可能性大增，進而引起失業人口暴動。人民是最大的敵人
人民是最大的敵人
推文推文推文推文
推薦文章
推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員
變化自如 幕後的聲音演員
●
那些年 爸爸與芭樂的回憶
那些年 爸爸與芭樂的回憶
●
關余膚色 我想說的事
關余膚色 我想說的事
總編輯的話
總編輯的話
╱
╱
郭穎慈
郭穎慈
本期共有十九篇稿
件。頭題〈夢想配方
攝影甜點與咖啡〉
忠實刻劃一位科技新
貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖
啡廳的歷程和堅持。
本期頭題王
本期頭題王
╱
╱
洪詩宸
洪詩宸
嗨，我是詩宸。 雖
然個子很小，但是很
好動，常常靜不下
來。 興趣是看各式
各樣的小說，和拿著相機四處拍，
四處旅行。 喜歡用相機紀錄下感
動，或值得紀念的人事物。 覺得
不論是風景還是人物，每個快門
的...
本期疾速王
本期疾速王
╱
╱
吳建勳
吳建勳
大家好，我是吳建
勳，淡水人，喜歡看
電影、聽音樂跟拍
照，嚮往無憂無慮的
生活。
國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
橙色的季節 唯美「柿」界
橙色的季節 唯美「柿」界
新竹九降風吹起陣陣柿香，一片澄黃映入眼
簾，那既是辛苦的結晶，也既是甜美的滋味。
前美國聯儲局主席葛林斯班在其「動盪的年代」（
The Age of Turbulence
）一書裡，對中共拒絕在人民社會活動的限制上讓步提出警告：「大多數人居住的農村地區老百姓受到抑制而產生的挫折是造反的來源。中國欠缺民主政治的安 全閥，沒有投票權的悲痛人民傾向暴動。中共的黑社會化，正是中國今日每天
