論《戰爭與和平》中之生與死

全文

(1)~. ffil( ~. -N tr ...... lEl~ ffil( \1lh ~ ...... riWJ. ~ t( ~. "=" 101ft. « ~. !fl+< 41J '". ~ ::::::::. t. V. ~ {{. ~. ~. • ,t{. ..a:~. ~ ~. ~. • •• #. I. ~. .~. $' ~. ~. gJ. $ ~. Ili ~ 0. ~ Ul.I. (+ ,~. $' ~ ~. '9. 0-... *" M. 00. \0. -. ~ ~. ~. "'1iI $'. *. ".\r ~. •. ~ ~. i\j:;. ". ~. *" .~. ~. u¢. ". ~. a ..... ~. -IE-. ~. ~. ". -i<. ~. *..... ~ ~. ~. '*. ~ ..... ~. :fJ. :J. ~. 1$'$ ~ ~. ~. ~. ". ~ ~ ~. ':\:!1. tD\II1. .et. 1E $ ~ t--. ~. :U! :2. -e:. tt ~. ~. $'. $. -<. ~ ~ {g). ~ t--. :U!. ~ ". ~. $'. ~. ~. ~. ~ ...... ..,. ':\:!1 ,. L. ~~. 4t. ~!I L. ~. ~ t-~. fI. ~. +. ~ ~. -In. -\{. .r:->. ~. ~. 0. -. ~. .. ..,. ,. ~ ~ L. ~. .et ':\:!1 $'. '*<4 ~. '$. .*. L. ~. ~r. L. ~. It?. , ..,. ~. ~ ~. •. *..,. ~. (+. ,~. ~. 0. ~r. ,~. * * "* ~. ~. ~ t-~. ~ ~. ". \!!~. $'. ~. ~ $' ~. •. ~. .et. nt :If lilt $. •+. ~. ~. ...... ~Iit. ~ ~. 1m'. ~. ". .. ~,. -::r. ~. ~. ~ ~. $'. • •+ ~ ~. ....... ~. ~. 4t. ~. + + ~. .et. ... ~ ....... :fJ.. -.:. ~. Lf. •. ~. $'. ~ ~. 0. if{ -In. Ii. .r:-> ~. -e: Lf. ~. 0. ~. *. ". "*. ~. ,~. 'f.:t. ~ ~. ~. •. ~ ~ ~ ~. $. -:tl1. ~. ,. ':\:!1. 4t. ~. -<. ':\:!1. ~ ~. ~ .., .et. .~. ~. ~. -:tl1. L. +. IlR ~ ~. ~. ~ ~. '* $ 11\. .., ~ ~ ~. 1t. it<. ~. *• ~ ~ ~. bl ~. L. ..,. ,. -:tl1 ~. $' ~. ~r. *. ~. I. -t+\. ~. ':\:!1. ,~. ~r. {~. ~. !ll-J. ~~. ~ ~. •:#.. ~. ':\:!1. •. -.:I". 0-... -.

(2) (m~~~~~~A~)-~~m*~fi~*2003~~~~~~~~~~. -'iJU-a ,~, ft*~W1!llt. 0. '~J~A~~~~~'ili~~m~~~**·~~~~~.~~~~. ffij~LBPJ£-'JN:AH~ffijl\~Jt~ll!Jaifli~*. . -~rj~ll5Jm r. J -R*iifAtit. r m;~J *fUR ; :7:}-~rj~~m!M"~LZ1Kt~tltI-~ffiffi §i'JP)'* . 1im3j.~f3gm:te 0. ~1Kt~.~*~~. 0. -IN:AzffiPJ.~dfl7EL. zlW' m-#llIiif~~' ~~, ~igJ!M7 fiTI"~ra~M. 0. ~Jlt. . ~7!M"1EiKt~rt:a~~~a7l-- . ~ll5Jm~3?rj7EL~~. ~E~~~' tlO*fjUJ~Y:.1t7l--~~*~~· ~~L~~dliligi. • lf~~M1~,f6l,~-®~!1ELl'fIfl:l~ra~~ . ;\'tcp1:g.t37~lMA~~~~m. 0. m~+fLi!t*c~~%~rjx. • f£.WT~. (JI. H. TO.llCTOH,. 1828-1910) tEMllili+J1J;lIf\¥'. ~1~7~~A~ll*P)'*~*gs· -a:rP)'~3?rj7 A~~M~ ·1:g.t3¥:m;~%~. . ~~~§¥&. n\(;it . 1mJ:~3Z.~*tlir!:~jt~~:!:lf)} • {tfili~-m¥l'fMll . :Mi¥l'f~!WJ~ffi±lt;l:fgfll:. 0. li+J1J;liLlll'f~ftIr· !t7EL~mm~titt-JN:A~m~~· ~ti11f:flili§~f.t!l.~{tftlr~r; ~~~~A~jI~~ra~M. 0. filitE (~~~B). ~ra~~{tftlr~mtl!lw~-mJ@A~*~~~. 0. l~ftlrOOJ-t. r1ELJ. ~ra~M~. , 7J:¥.tngrjf'F • -·1:;7JlmM~1!fii~.;m' . ~~~ll. , M;§ , ~~, ~~~jiHtJ!:?. -iltCPJ1~L~fll;ffl~7~~~mjzlli,. J it~mftlr:l:.~1m7±~~*~~~~§m 1886 0. 1E J ±~~-R~1t~:{iff'F (fJlJt • flfj~z1E) ~1ftf±:fEJ~~~3?rj~L~i@l~. c. r. J. . jt1.l*~m, :g. ~ll:tP).1Kt. 'r. . fili5c~7~~t r. (CMepn. lfBaHa HJn,II'Ia). 0. iEiIt cP • f£mwr. , ~~;[:J\l!!PJT~~Ym~fl&7~~~mitl!;~ffil11f ' ~A7~~ ;. ~-tm:{iff'F-a:rP)'~:Jl!:~lM r~L'f!f~J ~f1:;~f'F. 0. ~ffij , ffimJtf:mWT~~gUf'F~~. . :g:A~. if1~~ '~~'F ~~~Jm±~~1'F~oZcp, !&~Am~~f'FJbZ-Jlit*fili~~Y:.Eiif{~ ~~;fj]ZfI>. 0. (~~~;f[JZfI). ~mcp'L\' &J!~7. 1. P).. 18121f:.m1~~~m1f~' P).m~A~~mr~~*&lW~J!x:~1$j~!gt. 18051f:.:¥. 1820 1f:.rEl~~~~~:~Wt'· tlo· m:!~b'UJtliJ*&lW¥~~tE~. Lev Tolstoy, My Confession (New Yorlc Arms Press, 1968), p.26.. 150.

(3) ~(ilt~w;mzp:)cp~1:.W~. ¥H!!;xitilt. (Aycrepmm:KOe cpaareHHe) , ~*Jf[A~~OO' iis~rHkmit~ (BOpoJlHHCKOe. cpaareHHe) , ~1-4**. '. *~1tiiJf[~i¥JilJtt, 18251f.+=FHlA${tf::r.ru7~. t),1*'m~WT~ (BOJIKOHCK.Hii),. • IN~i¥J±~. mWTf£* (POCTOB), }JUil.it* ( Be3Y XOB ), J$tL~ (KyparnH). !!900~1i*i¥J±~fttjlltEilt~w;mzp:f.W:t:icpi¥JfifljJ , *,L[~W'iAlftt~~±~ , ~ij !te~oo~a~ i¥JI;±it'W:!llW1:.mm~. , ftt.1i*¥n=!,j]1~sP.i: ' fjEJm~l¥tl±5(: , fjEl§~¥tl9f..Jt!! ' fjE~$¥tl~. tt, fjE.1i*i¥JllIUl~zp:¥n~~i¥J7JMi' m~7~{g~t~A!f1oi¥JiID~Wr:JIL\' m~7~{IM~Jf i¥JJG!,!llW11f~. If. Q. , tftm1i7Wf~m*i¥JWr±it~~WEt~.~ , pJ~£-mOO1t*i¥J-€iI5Et~E. ::fffl:cptftPJj'&Wf~~*rCl'~. : r~W~J' r1:.W1E J ~. 0. AJt£~,&. r1:.1EJ W r A1:.. ~fiJ i¥J~~ 'f£mNf~{'F&hcp~~*iEERt$i¥JA!f1oWmflj ,*jl7f-!gi¥Jft~ 'PJt)'~f£ mNf~~i¥JfI:&hB~&m~~MfI:~i¥J±~o~~~~Uf-!gi¥J~MfI:~(~~W;mzp:)~ *~,~~~cp~&r1:.W~JwrA1:.~~Ji¥J~*~~o. =,. ('l~'ftf:llSJZ) a:p r ~ft~J ~~~ (~*w;m!fS) ~cpj:t;.-+~~~~tl. r1:.W1EJ i¥J±~. ¥!fljnil.lt~{EUf,}i¥J~&1T*~ItJilli¥Jmjfg 0 ~-~~=ff~~. 0. ~O~-~~-$~ 18-20. 8 g~¥tlilt*CPi¥J~r:::::. 0. ~-~~. -ClIJ',!;P 16 gR"~1.!-!0WtE~¥,j£;xtt~~H~' f!P~1(~i¥J~!ll'&~ 19 gR"~1.!-!~f~fajtE =!'tL!ifr'IiQJt!! ' li!¥tl*~1tiii¥J~~1S ' ;m¥tl*~1tiit)'&1:.;mJEi¥JrCl'~. 0. ~=~~=€iI5~ 9 gR"~. 1.!-!R"fi~~H~~1Eo~=~~=$~8g~m~Nf~~W~1Eo~=~~. $~24gR". ~1.!-!0fi~~m~m.ilt~~~1Ei¥J~$o~36gR"~1.!-!0fi~~o~!!9~~-$~16 R"~~~0fi~~~~. 0. tXfll~Hi:;:cp={IM±~A!f1oi¥J11frm~Wi~{>in' ~lWfI:&hcp~1iJl. r1:.W. 9EJ±~i¥J~*~l@io. 2-1 3(.?N1}DJYg7EJ!*~. (ilt*W'fO!fS) -:;:CP1&lBJmi¥JfflH51~-8;t£R"~~~0fi (Krur3h AHJlPeH) :{£g~m. 151.

(4) <fi~:x~*~~~A:i.}. --f!m:il:.i&#l*~~)[~ 2003 .ifm!U~~~~Jtitf~iiiIi)[~. -a-!ft~B9~fJ~L1&1£~Gi:i.Q~1¥J1~7f3 ~r:p~-~1~.JMi!Hf!:il~7~:ifN~rcr'~ 0. ,. r mW:tif!l;!?,!!1}f.J:t£M~it!ftB~~ilt£1&Viifm~~fli '. _.,*•••. , ~m+JEI¥J~1I1~~? J r. -ft1JuJ.-lOClffJilr-J' 8. I¥Jtt$?Jr~.~0.m.t£ • • ~.~e. (AHaTOJII» !f;l' i:1tJifftl¥J~*f~.ftf:!I¥JJlSt~. I¥J.A~Mnm. , ~OIDl1~iiJMnm ? J ~.1.!~0JHEmrl¥J. ~~~~~~.~k~~.I¥J-OO£~'Mm~-~~~mo. !NJt$ffB;.i:tt1!1.!~~-OO r r:p~~;ft5€f~I¥J1f4 ' t§&cm*rm~~ 11f[1Il¥J~~-t7t15i:~ , r !;it:il~ftP.fr'-HN ' If,ftI!fr~~~1!i. 0. J 2ftP.!ltJ:tli:w±-a. • J 3/J\~RM1~ , ~.. '. ~rum~A~B9~~m'~~~~'xAm~4~'. 'x~7~~o. =m~~~r~~I~E'ftI!*~~*I¥Jmr~~~ftI!,. =__. A"<T _ _ '. t:!::"+e1'lti!:tr:. ~~l¥JIID:rL. 0. r~iffJ!*B~. f;H~. o~~ftI!W~. , mm. , 1Bl1~~1¥J~~:tc:tc '. 0. eal¥JiW~.liU~fi~~' mJif-*B~'. ftI!~t~flst. ' flU5~ ... ~. , ftl¥JMlst !. ~fjjt~tt~:tr-'W~~fDf;jijfo!l¥J*~. 0. 0. •••. ffr;~~~t. gtHJiftm7'G7 ' 1fr;1llJ~5f1;&~~7 ' ~7~J1itjjf.' rm. t£~Jl.lfi]lgtt!tfttg~f~~fD 8 mi-~I¥J1l{f:S ... J. e al¥J~r~OOR~I¥J:tcA '. rm{E:li~g~1i'&OO1i~~~I¥J~A ' ft'r~tJ'H1lHff{ilJ1-t1Jl. 0. J 5IZ§m~.~:I[l~ r ~~. :tcA13::tE-re' fi]l~~OO~~~1¥J1lI1B '. e' ffr;I¥J-17.J*'~nDjJ;.R-a-~ffr;. 't5'~, ~'t{if!rl~~Um~ o~., ~1(' t i '. ~-Wtm7f3$:~1*ftiml¥J~~. 6. J. r:a::tttl, ~¥t~~*%:tmlf,ft~ , iKHtAtmfH~1jJJ!J , ~£&:mI¥J~rmRftI!fr~Zt~~i@El o. ill~:tcA. .. {i]I¥i~~~~ffr~IE~:tcA. , f'~I1f[~ , ~"*~~. 2. 0. n.H. TOJ1CTOB, crp.18.. , ~~1tI!rA ! ru<:m~. BofiHa U MUP (MOCKB3: XY)lOIDKeCTBeHHruI JIHTeparypa,. 3. TaMiKC.. 4. T.1, '1.1, rll.6, c.3l.. 5. TaMiKC.. 6. T.l, '1.1, m6, c.31-32.. 7. TaM l!<e.. 152. ,. '. 0. J. 1978), T.l, '1.1, m.3,.

(5) ffifi(~*~Wzp.}cpz~~~. 3I:~r.!{0f}1¥J pg,[}&~:J=f;mwr~*)J~tt!t1fHli[JtJ!l:~l¥Jtf{tt ' tE:J=f;~I¥JJt{tf!{'F&1 cp$. ff~{J:)Jttt!t%~mtmf~~JE~ttl¥Jm~ 3I:~r.!H-t~1f-tiA ' ~~Ilt!t:W' f3cJ..:Lmll~ 0. , WIJ?SAi:!t ' 7j(~m1f~ml¥Jm7C!±Ltl1T~i:!t%1¥J1I1I'. §j(3t)J~ttJ.mAm~. , tt. ". 3aArl§'JfiU' , {gBPM<~Jmt!t%~m ' Tmf3cA~§I¥J~~f¥Jl~ I2ilIlt '3I:~r.!~tk:JE!ft!!~ 0. Ji5l ' if!3:f(f3i3I¥J¥31 ' ~DI<lJftl!I¥J~.*iif!iW-ft ' ~fff3i31¥J r ±f1f9 J. rJJtl· ftl!~?&tIP:~[O]~?JHmr~ , f~T~1r]~,*lIltt~I¥JMtlg. ~tE~~-.t~. 8 ,. 0. tE:iW~tnS-T' 1't~ftl!z;~aTI[/IliI¥J~f;1::f3l:· itf~B-T~{tf!ft~~~l¥JiWi_'. **iffDMUg&~JJ1r~IM~~JiiUWf'F~:1J~. ftl!tE. , ~~ T ~1Il£W ' {tf!mBl?tl1t-*~~Titfill. ~', W~w\Dl· nwr!WflIt;xlt~mr ' fiQ~¥tlT r~J' r -~¥tl1E ' -~*n:~Wiitmw tnl1¥it~?&tj-.tJljmJ • {tf!~miit1&-;xW5Cm~~-Ttn5jaM ; {tf!~miit:fJJW~T~~tn B. -1-:'; ~~fr!l!1¥]'1IlfZ ' ftl!::f~mfr!l!R~ , m~Bi3R~ *ili~~ ~. 0. J. 9{g~ , ftl!x~¥UPIt)~rJJ ' PIt). , r IlP~ft~~~ , ~ili:g , ~1~l?UA*I¥J~ , ~ii~?F.{tPf~ • ftit*ri.§:ftl¥Jl{. , it;gi~.J~I¥JI{~. 'ftm1fit~~itl?tl~1l1§1¥J·. ~~¥ ' .R~~A~I¥J~ , ~Xff{t~M~ ! ft~ff~ A -5Cm ' ~~. ,. U. '. ... PI~ , ~~ ! ~*ft::f~5j~tn ,ft.R . , ~~L: ' ftftPftB::f'l's ••~. , ~ftlllml¥JmA ' {g~*1:11:t£ ' ~T J:t:$JI¥J~¥: ' ~T~. Im~A' ~T~1~ftm*::ftt~~I¥JA1r~I¥J~ 'M.::f~Jt!ft!!Tf3cl¥JmA. 0. J. 1°:J=f;m~. 1:EJ.ltBl~T3I:tt?'!~1}W-1IA~Jl~r;miJl¥J~~- r ~¥ J.. ?&1ffi ' ¥~U • ¥UT~=~tE~wr!WflIt;xI¥JJZ!:Jf -.t ' fft~~*J& ' 3I:tt?!nE~~\r MArJJItJl¥JB~:$J ' @P*-1I/JvJ\I¥J~~~tE{tf!I¥J~-.t~T -. T ' {tf!IlP~{UlitIP: ' fr:r.nm~tE~. wr!Wfm.~Jf L. ' {iQl¥J~Jl:g~~1tm~ , tEftl!l¥Jmmr~T rI§'J~i¥:Jj(":?t:.1f~J:t1J(~"l- ' {t~m. riff" ftl!Mfltl?tl. r ~~$~' ~~3I:~' ~~!tE~. lj!@ , ULjIll '. . -J!i::f.~f~~iE! ... ::f~ft1f~~ft~. mFI . -J!i::f~~~~W6E!~lJ!)ftmili'tJf~Wf~'fItnf$f!:. ' *W6E!)t~Jpn. 0. .. ~~. tEM<:ll~1¥J~J~CPMl~{ftg:::f~t'{g.m1f ftt)mr:,g~t!HI~~rI§'J.I¥J~~ ? ~[J~ft~~1n 0. 1793 ~~:ft:'f[J:ltA..iftJj(±{~ T.1, '1.3, m.ll, c.244.. 10 T.1, '1..3, m.12, c.244-245.. 8 9. , *iif!iWtE~W:f)JiimlftEJ ' *~Jft'¥ .. 153.

(6) (m~:x~~~5/i!A~) -m~7€l**,~;:C* 2003 £F.1ll!~~~H~~·lifHEt1!t~fB;:C:~. :'fiJ!1?:7. ,ft~~f!'¥:m. !. !. ~7~~i!~~tB~~. ,. , --t7J~~ffiitB. 0. ~7~~,tt~fu~~,tt~fu~~Q@~~~fu~ffff'fffftB~~$~'~~~~o. m~J:w ! ... J lIftm:wf~ff.llt~~:f1F~t~~a,'§~C@jAtBII~. , ~4m~!!i!tjgillj ,. ,. ~li\1YtBA.&~m.~f~75fg~!~tB!Mtt ' ~m.1titBW*Jfftltfi:i:i¥JIilIWi;g*~fiiJ~B'g~* ' fiiJ~i¥J ~.A4m. ,. Qf&ffij , r. , 5/i!ffl!.tB{,\Jlm1$~.m:tB~lf~rsi]ffi~~i¥J-. vl.J~/l'.' ffl!.~~~m.~+7t~/J\ ,~~~m. Q. J. 12~a¥,. Q. i[@j'HJlIffrIl~{,4(JWJfU~~tB~.tbm0lE' f=~i¥J7(~jtf&~(J.llt{~~, ~!J\. L:~~~~U~1:. 7 -®JUlirm~±.tB;mr:t; ~~?'!.f0~~lf~m.~B<]mm;m. Qr mi[:fI;mr:t;ttJt£* '. : f1jt*;t:t:.~1I\lifjl{j , :~3::ifP. QMGiR;%. -t7J~m1~~/J\m~lWp. Q. (mEfu~~!:£J.m'8B':J~~) fu~. ~1Ifj , rm1EL: (mAr:pmEfu~:£J.m'8B'g~~ , ~r:t;1J[J~.Jm") ?'!.f.llt~J;gm.w~. ~m.~. 0. J. 13~~. , ¥~fDmt$~J.i'tA.ti-Jl; , fE!OJ~~m~'ifPi¥J~~~W? [;5IJIt 'ffJijf:wf. ~fff&illji¥J.jTpfl~:f1F~ti?'!~£\f}If*wJ!~~m~c,\1ItB=f!j~. mitt ' ~-=fg@; (J1H3a). 0. '.~rm*Q~~~~lf1E*tB~-=f'@~Jt£~. fW!M~I!IB<]~J~!!i!{M~. , {j\r:p+7tp;j~. ~fm:x:m~Ji!ii¥J~m. ' ~t~'ifPm~m~~~i¥Jt~gr Qff!J\~=~~=m~ 11-12 .~~~a. !!i!&::t~mffUdJ:~fftfiiA~§tB. : tmt.&:m~~. Q. Q. ~.lltIc,\1k~ffj-. '. 1j~~ijJf!lFf¥:gt~¥:m. :@7t~-~. 0. ~!§ c~m. '. :£~fi.f. 11. 0. Q. J 15. T.I, q.3, m.16, c.258.. 13. T.I, q.3, m.19, c.269.. 14 T.2, q.2, m.ll, c.351. 15 TaM are. 154. Q1809. ' ~5/i!&:~m~~Ei¥J1JJtDa¥ ' tf¥rr~~.iI\T~~tt ' IIIlP3 ' ijHi!ilB'g. ffJ~f:wr~m~~.f*~W. 12 T.1, q.3, m.19, c.268.. , ~gt~. 'J:W' *~~t~1~~!.fffij§~~1I\t@~~B'g ,. :jfJ~;:wr~~-~~=-m~-.m~~fi.f (,rty6) ~~~?'!~i¥Jm~'L\:tt. ?'!.f:L;~JH~ji~~*l~i/f1il. , :@~. ' PJ~.J~~1f€ll?'!Hi;AA~i¥J*{j£l!m ' rft*[JmA~1=IWi*~. ft~fftB~g5A~!f~ QJ 14ffJjITA' r ~1OJW{-1WA. , ~L\~W~ ,. 'r. , 'l:R~fD~(!li¥Jt~4m ' WtH~!Mfi '.

(7) ~lfll (~*WWZP:) cpz~W~. ~~~ID~m'.lifr~~~A~~~CP~o~~E~~~~~A~'~~~~~'~~~. ~yt. 0. j. 16ffif3i:-tt!r.RItt~U~{JdJtIE~~~~-f~. :il::Ji!:f;f~. ,. f.t~~1'F~. ~ffif. 0. , 1lIif::~A:t~11J:~u~ , ~1rrar1'11~~t5 ' ~1r~~~t5B*il!JcT !. re3i:-t~r.um~ ?J1:B~~H~. tmiU '. , mm: ' ~~ r ~~ , ~f*~W~!M~ , 7.1< J. 17~WX1J. , J1t~@l~~~ , 1tQf~3i:-~~~m~IM~lfll ' 1:~J1t~~f1if¥f. , /f~. ' mlN;~~ , ¥~X1f.gtfTT. 0. ' WfgJ!\~tJ;~fljH~ , fgJ!\!~tJ;w*mft~~~ , xit1tQ!M~±:oi'f~,mT -*~*Y6 o3i:-tt!. ~~tE@Jfi!Y:JlFtL1:~~W~"~x~Tffi1.ff~~~. 0. r ~~WJc3:::~T~ , ~mJ1Hft~tt~~. 'fr~~T~.!m~o~~~~~m~~m'~L!Y:J@m'~1f.~~~W~'-W~/f QTo~m~~B1f.~W~~'~fl*ilitt~'W*iliff~~~~ff~,itA~mlli~~. ~~~x-artBZ~~~ J 183(~7.!H:J,~mreT-fID:W:J1SM~~x~:gmID~~J!ff~~W; 0. ,. r:f~A:J'~fl{tl!!~W;' ~fl~§2%Jm:Ji!:~~~' b!~~A~%Jm ... ~t5~~trrn~~§. a ' -tft/ftr~llI**:mftW1l!li!;~{!)JJii!~g{/f~~r¥tE, ~*~:mfo~-re~t5 !. J. ft~~$~fr*~~ L15iJI9W1*'. 193(~?!~~t1(~i!tIE¥um~~. , XIE@Jt1(~Jt.!i!t ' ~@J18l1~. ~tf~o. ~ffif. '. ~$~~il¥U~~{tl!!? nl~tWT~3i:-~FT*~~fgJ!\~tJ; (Harama} ~~#i. 3i:-tt!r.u1f~fr~1'Rcpt:%¥U%~ , x!M~$~A~~¥U'f1f'f1f~ZP: ~~!W7 ' ffi1.~~j~m~~~5. , 'L\&<~.. 0. ' it. frf!iYlE1:k~ir. ' P'l,L,f.tfl'tN ' r 1~!il!!JA~T~~~ , fJlfrX~*ifm~WTf4 '. ffi1.1r~-U1Ifr{~~ , ft!!fr~:Ji!:~~f,itA. ' OOM* ' {tQ1r~:m~~A ... b!~reft!!fr~~~. 0. •••. .J 20r~. ~A~~'~~n£~~%'~~ft!!~A:m~~o3(tt!r.ufr~~!W~m~~WA~~~M' ~ft!!m~ttt!:!~¥u. r%L:: J. 0. :t£tiiYlE1:k~1!it~~!W5'. ' ft!!~ZP:~-;j;:~. ' BJlfii '. .~ffiff6Hfl. !1!!~¥Uft!!PJ~~:t, ~1&gtftA~!W~Ji!¥U~L::~:m~1S ' nmWT~llI3(~7.!!:t;g§2~:t~ ,ft!!I:~~t5~~-~t~~~,-~~~~~oo~m!W°r!M·w,~~gt:Ji!:it~~,. 16 T.2, '1.3, m.l, c.384. 17 TaM JIre.. 18 T.2, 'l..3, m3, c.386-387.. 19 TaM~.. 20. T.3, 'l..2, m25, c.154.. 155.

(8) (fROO3t~~~~WA1:.). 19!~IL'M. '. -Iff.I:W1&?€J:fcq:z* 20031f-[llJ~~I*I1iffW~~:Z~. 19!~~5I¥J)fJ~. . ft!!§1§ §m • tEM[HfMff~~lf1:.ml¥Jt:.J~8'J:tJ!!IlJ:t. ~~.mm~!IlJ:t·-~~Dmw~~mw~~o. 0. •••. 1If:t •. ,tt~~w'~~AI¥J~~'. -~~!IlJ:t~~~~m~~~J!'~~~~~~I¥J~~~!~~~-w·tEWMm~oo*~ I¥JqL~I¥J{*ItB:Jf:;lml\l1'"' ~m~~rm1¥t,. lfSfDfJ:l.tJl !. • 4J-~1r1~m. J. HttfL •. WtU~z1E) tE1Emrtt!.~-~5t~t~:1;;§i3-1:.J:tJ:tITITI¥J@]m j§:~~5t@]t!~1it1:.m8':Jti 0. ti~1flf~FJ'-Fl¥Jl~~ • tt~WT*mt£i'F6bff~J~j;tBJiEtj'f'F£rpI¥JA~' ~~t!t1itA1:.ffiffi* I¥JM~' ~~ ~t:.Jw~m ~oo. , ¥~~~1i~~~oo~t:.JI¥J iQ];flttB . 3(1.tr.U0itJl:t~jBtf~A1:.1¥J. ,. 0. 0. • 1t1!i:l'PM~i}Jl/f. ' mMmiJ!flt£:!i'tii ' {jt!atEj;tBJ:I¥J~Ugo43(ttr.U0f,} r. , /fffg*ffg~tlm:EJl(;!a{in? £(;§m-Jtl¥JjtfI*.{J:i'FJ!H1(~B~ftl!~f;R:!at£ttBJ:I¥J&{Ug~ : r~1ft,. ! p)·:EJl(;1lf£m~7ZEi3$I¥JJ5l,~1~.7ft!!? tt~WT~~~~~ftM?. t£miJ!fl.YFI¥J-~r8~ , 3(t~r.u-W:t£1:.W1El¥JiI*ix~ _"ox.. ....il.."'F-. •. '. ~±j;tB. '. ~":I:._' ••. ,. . r ~/fff~9E • ~/f~JE • ~~1:.m. iQ]~~m**'WtE~lfft!!. 0. '. , ~-MJ5l,~xft5. J. ft!!rWff~~~?~ffX1fft~~?~ft~~W~~/f~$~1:.$?1:.$ff1f®*~~~. :1;;/fJ!l!M • mtE3.i/fJ!i!M. 0. M~~3t~mlW* B. !!bWT~£;x~~~f€Sm.:Ii}t. J 24. KoJIOMaeB 1¥J11l!Wi • ft!!fuB~~WT*.Mz/fgf.\±fEl3(~?'!~0f,}tE , DllJltlf r ~ill:J '. ~[1ij~.l¥JfEI@'. , OOtE/J'\~1¥J;t1&~~.{J:. 1¥J3(~r.u~7~~~,~ml¥J~~o/f~~~~e~~l¥Jm~(~7m*-~~~·~1E. :1;;. 0. ). ,. .m~J:~~. r *3:0I¥J.m~j]:I: J (HeBepoRTHruI ,u;yXOBHaJI CHJIa). ~oo ' tt~WT*3(~F3(1.tr.U0it/f:tJ£m:OO~$' ~1&iTiT1E:1;;. {J:. 0. pJTmr~. 0. 25. , .Mz~FR~~~±fEll¥J.. W~ttm'WT~~~~~ft~?tt!.it£~jt~t?~FRI¥J~-{I!ljj±M -. r /ff)'~j]m:~ J. '.9:~r.u0f,}t£~~B~W~.~~I¥J~ffi~*5t£~HEmx;fffD±f,ilj. 0. (ceMeHOOSCKHii H. 21 T.3, "lJ.2, m24, c.150. 22 T.3, "lJ.2, rJL36, c.I90. 23 TaMJKe. 24 T.3, "lJ.2, m.36, c.19l. 25. EJIeHa rrOJITaBeI(, "Hepem~HHldii, BHCJJ'iHii BOnpoC.... rrO"lJeMy norH6 AImpeii BOJIKOHCKHii", http://lit.lseptember.ruJarticlef/php?ID=200202904. 156.

(9) ~. !1iK. :ij1. 1\1 tr. lEI-. ~. !!il~. mr,. ~. ~. ~g. ~. ~I. i !iii. ~ ij!Il. •. ~. I {Ill. !!il~. ~ ~. :ffi. -<. !~I~. Olf,.!. ~ ~. ·. ~J. 91 lffi. '='. I:~ ~ 1. iRR. Jil!S. ~. ~. * * 11Bl1l. -R :fit. !;. 11m ~. '='. :ffi. ~. lffi. ~. II !~l~. ·. ~. .. ~. ~. If. L. :ffi tr ~. ffiQ. ~. ~ ~ mf,.!. .. ~ ~. ~. ~. • I@:. t::I .;::,<,. m;. :8 ~ ~. ml&. .>.Q. 1m. ~ ~. ·. ~. III. !!il(. = ·. ~ O(. -R ~ ~. .. ~ ~ ~. mr, gjBf. -R ~. ---.. . ~ fg[ ,,-,. Il.J. lint!. ill ill I/'). .~. II !~\Il). M. .. ---. ~ ~. ~. -R. {Ill. •. ~ ~. f:,i:. :!!f;. L. Ilo<-. lEI0. L. *.. R;?. ~. ~. 7'1. 11110:. .>.Q. ; ~ ~ ~ ~. ~ . ~ ~. ~. ~~ ~. tM. ~<4. ·. ~. ~. f;(~. ~. ~. I~ ~ ~ ,. .. 4!!1II! ...I@: L. ~. I@: ~. ~. ~. t::I. ~. :ffi :ffi. ~. '='. lffi. :ffi. ~. lffi. ~. '='. .~. f.f;\. "~., ~. ~. '='. -<. ~. ~. rtJ. {[IT. ~ ,. '='. ~. 'aIl1. ~ . ~. K:-. ~ '-". ~. ~ ~ mf,.! r-. 1\ '" ---. 0. ~ ml!<!. ~ ~. ,,"a:. 4IJG. 111*. .. ~ ~ ~. ~. •. ~. $). mf,.!. ~. :ffi \L-. !!il(. ~. {[IT. ~ I:~. fJu. ~. :ffi ~. ~ !Ii , $1. m ~. II. k ~. 1HM. {Ill. ru ~. llIii. JR. ~!l. ~. 'R. ~. :ffi. i-J. 11#:. :ffi. ·. ~. ttl?. ~. ~ ~. 1. tAR: ~. ·. ~ ~. ~ :ij1. -< :ffi :ffi. ·. ~ If 1\1. $1 III :ffi ~. :ffi. )i:g :ij1. ~. ·. ~ II :ffi ~ ;~I~ '=' till lffi. '¥> !;. .. 1 ~. ~ ~. ~. $£I. ~. ....-. ~~ ~ ~. ~. ~. ~ ta W. =. III. $1. :ffi. )i:g :ij1. 0. ~. $1. ~. i*" i. ~. ~. ~ ~ ~ ~. w. L. 0. !~I~. ~. ~. ~. Hl~. ~ ~. ~. mf,.!. ~ ~. ·. ~. ~. •. {Ill. IE. ~. ~. ~. M~. ·. :fit. I. 11*. III. $1. )i:g :ij1. ·. $£I. ~ ~ ~. ~ ~ lilt :ffi If 3lR. ~. .. 4l1l. ~. ~. 4ff. :ij1. $!!. =. ~. Ma r<. ....-. · ~· iii; ~. ~ ~. ~ ~. :1. mj If ~ IE OJ '¥> :ffi · ~r t::I lIE ~ .;::,<, MP. :ffi I:Q I *. '=' lffi. ~. II*~ · ~· ~ ~ ~ I:Q +< it! :ffi. '='. IIlIK. u · ~. ~. i1i\. ~ ~. ~. ~= · ~ ~. :ij1. :llml. ~. !!il(. r<. ~. Illj?( ~ ~. k. -< 11*. ~. "'" JR. 1. Ii. .. !~I~. ~. :ij1 fij ~. :ffi :ffi. 4ei-. .. !~;tI}. :ij1 ~ ~ ~ ~ ~ ~. ~. ~. :ffi. $1. ~. ~ ~. OJ. ~ mf,.!. lRl. ttl? :ffi ~. I:~. :ffi \L-. '='. II*-. tr. ,,::j. ~ ~. IIIl!:./. !~I~. ~. \L.\J.\J. )i:g. ';'1:. ~~ ~ ~ ~ ~. ~ :ffi :ft W. 1 If ~ !IIi if <4. @l. g!1 .. W . m; ~. ~. ml!<!. ~. ~. .. ~ ~. :ffi. 1. ~. Ii? .. :!fi. ~ ~. ~. ~. ~. mf,.!. ~ , ~. :ffi. ~. ~,. ~. l!;:::. :ffi ,.,..,. :ffi. -<. ~. i1i\ ... !~;!l}. -Y. ~. W. +< '* ~ • = •. 0. ~ ~ ~. g i<4 ·. ~ ~. -<. ~. :ffi ~ ~~. ~ -1m!. ~\. ~. ~. OJ. ~. mH. ~ ~. ~. {[IT. ~ ~ :8 ~ !IIi ~ <4 ~ ~ . ~~ :ffi ~ ru. ~ ~. ·. -R. :ffi. •. ~. l±l ~ ~. ~. 0. ~. U(. ~. * · ; • -< nru. ~. If mH ~. '='. ~. JrnQ. :ffi. ~. !Ill(. lffi. ~. ar: bE I/'). I/'). .lj:f~. - *=. '-'. ---.. :ffi 1. ~n. :ffi 411. ~. ~ ~ ~. ~ If IE !it. = ~ 0(. .. ,. ~ ~ ~ ~. •I. ·. ~. :ffi. I. :ffi. :ft tr -R. :fit if. ~. j. ~. ~ ~. ~. $1. ~. ~. • ~ mf,.!. {Ill. ~. •. ~. ·. ~ fg[. L. ~1<. {Ill -Y :ffi itt> ml!<! tr W ml I@:. ~ ~. ~. ~ ~ ~. ~ :ffi 1C ~ 1+1 W. ~. ~. :ffi. t:::. ~. L. '*. ;~. ~ 111 ~ :ft :::;J M~ \L~ ---. e u :fit'¥> ~ lRl ~1Il1 ~ '" :ffi mJ e -R ~1Il1 ~ ~ :ffi ~ :ft -R :fit !!iK jn![ W :ft !; ~ ---. ~. ~. * *. ~ +< ~. * *. ~ Bmt 1. ~ ~. ·. ~. !iii. -<. ~. ~. :ffi. J. ~. ~ ~. .. t§. t§. ~ ,,-,.. ~. ~.. Q... .1:.''' -= III. ~. +< ;m. ~. i::1. M. ,,-,.. 0 0. 4t.\l. =. N '-'. -. ~~. /'-.. ~. -.. l~ ~. ~(. to. ml~. !iii tr. 0. I. g;;. ~o. wS. ffi::J. ~IIII( . 111*.~. I. :r<.. t".j. I-i. ~~~ ~l4 ~ ~-l«~!"I. ,~. '-../ • ffilg #l!t 11m. ....r. ~ tj.~. ill. I/'). r. .

(10) {~mX~~~~A~} -m1T~m*~fft)(* 2003 -$~~~~~liff~iYnB)(~. ftllf.t§a~ it~. : 7Eit7EIlB '. 7ET]j!~f. 0. J 28. (f:P-fL· W;f!J~z7E} cp r*J. 7ELt¥J*~. $fl7ELt¥J*~' 1£Iit~' ft'(jllltFr~ffl. rp5J $J,!{. • 3ttmr.!HltlT ~{I:fiY r ImP~ J t¥J~ , ftll;m~Yr~ , ffiP~~J: ' fgmJM;:::r,m~~ ,. ftllmmr1tili~jJ. , ~¥tliJIHlt()l~ , lliiB- r7Et: J it1£P55i- •1fft!!7Emrt!:titP' , tJ!5{1!JL/A=5. 1t~~t¥J*gstEr'5i-~!!IJraJP5f1!m. ' mw~it~&ir5lliiA. 0. ~1i. ' {t!!~jijJ~tB1i:fim ' p:pJ. ~r'*~tt!!h~T '7EW~*T. ' 3t~r.u0fi7ET 19£, tE7E~t¥J~lDitrdj' ftllTM¥U. 7Eit;i::i!~. r ft!!:i!m.pg{j\f1i**,8'gjJ:l:Mi1~Tm1&. , ft!!t¥J{j\.t§~~mT. t¥J~~~tB~,¥}m~. t¥JA '. 0. ' :!ftJ:~~~P!P. J 29ft11lWr~:(£~m.H'f:®cpfm~7EiWt¥J~*UmsW1f;!t!I~rHP)'1i. '. ~TW1LW7EWf.tf;t5i-. W1~¥tl*~. 0. 0. ' tE7Et:~~~ , *!~gllliimt~ftt¥J**'. (~1II7Et:). ~7E. , lliim. ·:fiY r ~W7EJ:W r ~lIIW*:± J ~~:;fjiIDt¥Jra'~ , 1WJ1£;;$:x~-=ffr]fH:fUH~~t. 0. 2-2 gz*.1BIJ.frn~ ~ijgm. • 53Uff1§.fl:'1C1Sfi (rpalj> Th.ep EelYXOB) ~----fi5i-~pg~Ut¥JI!lf&t:±fnf ftllt¥JpgtE 0. ~tlii~:m1£f.tI!l;mt¥J¥MfJ: ~~mt¥Jf!~. 0. 1£ {~~WfOZP}. , ft!!t¥J*~f.ff-~~I!l~:w:m.t¥Joo:~. : ~fO:±~ , ~;jIZP~ , 1iii~lflj§ EE~f.tm1jli:$t¥JI!l;m , 1£~lIff*1Cx{tt¥JWf!jn. ::t. ' W~::t~t¥Jf.tlW:T ' £Mm.~~t¥J:f~ftFfA mt¥Jff*1Cx{t~:±OO:~W~lf;t. ~. 0. 0. 0. ft!!ft~t¥J£gs:;fjt¥J~Jfx{t. PJ~t¥J£~mJt:&!€~Jit¥J~~i;(i;(. ' ~!IZ,~fflt. , ~t¥J;i:1*m:t\;tlt¥Jij~. , UZ;t¥J~f.tIl~ , ~t¥J£1*3Z ' wt¥J~1*mll.!Xm ' ~~~~t)'1*lIa~ft;j:mm;mt¥J;k~fjp~1. ~f~m~:Wit¥J1*mt¥JlJG~5G '1f-U1J:)':±f!*ggt¥J&:~. 0. ]j!jjlW!lt¥J£ ' ~ijgm*.Ti*1I. t¥J~~:±~~,miID~~m*~Wt¥JA~'llii~*]j!m:mf.t.t¥J~~o. ftmWr~3tfjF~~mil§.~§ftA.~~~W§t¥J~ '~~~*Vt¥JC6I:~' ~-*~lmA. ;. r ~~1t J (MacOHCTBO) ~~im ~=*£tE~~;gU~tftiL*. KaparaeB) t¥J:!ftJ:m.¥nt¥J~7f,·. 28 29. TA, "LI, rn:.16, c.340·34 I. TA, Q.l, rn:.16, c.342.343.. 158. IDrJA. r~~.. J. • ~ill:m:!i~x (IlmrroH. *fitiZmT' ~jJgm*~f.ffA1:t¥Jfffi~·. ~f%.

(11) ~ lfiK. :ltl. N tr. ~ ~ tm(. . ~ « ~ ~. ~ ~ ;!;1S. Ie. =r~ :f1(. t::l. ~. mi£. ~ ~ ~. W-I. L. m]!;!. ~ c-. ~. ::t: i'-> !llf!. ~. 10' ~ ~ ~ @. $Q. 0. ::t: It W. ~. '='. {JF( ::t: :lfi c-. :ttl --<. ~ ,..::3. K. ·. ~. It. $.. 4l< ~. OJ. ~. ;p $tIl. <tIlE. ~. llm:::r. •. ~ ~. ~. ~ ~. ~. ~. c-.. £5t. c-.. . i:t1 ml c-. ~ ~ ..y· ~ im ~ :lfi ~ ~ i~ :lfi ~ :fd III ::t: g .., ~. g. ~iil. ~ £r iti. '-". 0. -<~. iW. ~ W. c-.. ::t:. ~ ~. In. -R. m]!;!. c-. ~. L. ~. --10. """. t::l. iJ1. 0. ~ ~ ~ t::l. ill. ~. 4f!. III. ~. ru. {]]I. 0. ~ ITIl. "* -:l+1 ~. '=". ~. !llf! -R ~ ~. ~. ru. {]]I. i'-> ffi~. IE ~. !!liE +m ->IE-. t;. ~. ~. l!lti:I L. :lfi ITIl. 0. ~ @. ~. I. ~. ,. ~. H{~. ~. m]!;!. ..Lj. .~. ~. ~ ~ ~. 1!!f. 4f!. ~. 1. lll:\. ~. ~. :lfi. ~. N. + ~ 1;:-0. ~. ~ t~. ~ ~ ~. ~. ;l!W!. .. 0. @l. t;. •"*. ~ ~. ;;:;. ..,. 0. 1. i't::l ->. +=:l.. ~. I:::2. ~~. :lfi. ~. '=". ~. K. ~,..::3. 0. ~ ro]!;!. .. Itn IlnC. ~. 4l<. m m. H.J. ffil~ ~. '=". W\. ~~. :lfi $5. ~ 1'tD{. K-. .Ilil. ..jI!I! .~. flm. ~~. :lfi..,. ~. ~. In. Ii . W ~ ..LJ -,!:I,. :lfi. OJ. mill. L. {]]I. n.J. ~. ~ ~ ~. ~. tm(. • : W\ J!!)!I}. @ .. ~ :f1(. --. :lfi tr\. ~. IlIlK. ,<l:L. ~. ~. r< If:. ~. !%l. If: iQ ~. ~. #;1. ~ ~. IE ~ . 1. N. ~ 111. {]]I. ~. ~. 0. ~. Jm<\. 4l<. ~. :lfi i'->. *~. W\. '='. ltlR. 0. ~. 11110. H.J. 1'tD( ~i. ~. ,./ -..... l~. ~. ~. 1. DZ. ~. ·. :lfi. {il lIE-. In. !. I. 11-·. mM. :lfi. i. ~. ~. t::l. R. 0. -:l+1. )tg. :lfi. ~. *~ m. :fd i!Ii\. :\l!!. :lfi. :¥1. 11. ~. $1. til. it!. :\1t. ~. ~. Ie. ~. ~. fill. .gw. W\. ~. W-I. '=". tm. ~ ~. 0. ~. '*. *'. }!Q. :ltl 4l<. .. ·. ~. ~. '='. ~. H.J. ~~ ~. 1~1tI. ·. lIlt. .. ~ ~. L. :lfi 4l<. ~. H.J. ..,. 0. t=. :lfi. f;j. ~. ~ ~. roW. !~t~. ~. ~ ~. m. i *§. ~g. -II!!:!. ~ $I:. n1<. ~. {]]I. ·. 11. ltlR .. ru. {]]I. ~ ~~ ~. ~ ~. ..w.. ..1.J. DZ. ~ ~ ~. L. :lfi lilt 111 fItjl iQ r« :lfi mM iQ mM tr. ® · EEl. --< #1 ~ lit !llf! im :lfi ~ tEl l\W :ltl ~ . l!mll IlJ Cl 111 ~ ~ J::K {]]I ltlR ~ .. LI ~ ~ · In 1 tfi\ :lfi ~ m~ :ltl fta ~ I+< ~ {]]I t;. ~. ffil~. Wtl. ~. I+< :lfi. = • . m =~· 11 I. • • • ~. ..L1. ~ .. $. ru . • r« ~ i • m =. i'-> :lfi ttl. !i$. ~. bE -$\. mlla. I. ~ 11. K- N. ~ ~ ;l!W!. .I ~ ~ ~ .. jjl)!). Cl. :ltl. ~. DZ. m]!;!. !I:. ~ ~ ..Lj. i'->. !ill. $tS ~ ~. ~ .. ~. lll:\ $. 4rn. ~. ':l!RIt>*. K- r1*. J::K. 0. ~. iIiil $. :lfi. ~ ~ lIlJ,( ~ ~(. ~. EEl. ~. ~. ~EE. ~. ~. ~t! ~. (:.>(. :\1t. ~. :lfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ --~. ~*. ~ ~. :lfi tlii' ~ flm ru lll:\ K- iim~ :fd :lfi {]]I. ~. -f:;<. .~. =. ~. $. :z.: @ .. IE. . it! t; i'->. ¥. '+-. ~. {lllil ~ ~. itt. '* :+ *'. ~ ~. 1;:-0. ~. lIlt-. ~. ~ ~ ~. l!lti:I ~. I. ~. i:t1. @. 0. . ~ K-. +r::; :g?. :lfi J!i1. ~ ~. ~. jjl)!). -m I.. ~. jjl)!) ~Dm 4!i ~ :lfi :lfi K-. ·. --<. *. I. ~. •. ·. ~. in. I111Cl. m]!;!. --<. +- :lfi :ltl ~ ~. ~. 11lIn. ro]!;!. · ,II->....... ft!. l@l. ~ ~. ~ ~. ·. ~ ~ ~ ~. ~-R. • :lfi m ·. ~ ~. 4*. ~. t. ~. DIl tfi\ £ i I Iii I i :lfi B. ~. £. ~ ~ ~ · • • !. ml. .. ~. ~. =->. ~ !llf!. ~. ~m:. {W. --<. !llf! :lfi !llf! :ltl · ~ )tg. 0. ~. '* ~. '='. ~[I. )tg. :ltl :lfi. ~. ffil~ ~ ~ fl!\Il I. S. ~ ~. L. t:j:K. ~ ml ~ -:l+1 ..., :lfi. 0. :fd 4rl*J. ~ ffil~. ! '*. J,.Q. ..(. 0. '-". *§~. m. ::t: 4l<. ~. •. 1. ~ 4l< i:t1 ::t: lim c-. itX W. ~ ~ ~. £. ~. == ~. ~ '-". ....... ~ ~. I t·. lEt. 1\W.. Ul1\. •~ •. ~ =r- H.J ::t: t1 11111( It> It> :fd ::t:. .., 1tl!M m~ ~. 0\. I. rf') """. • ()O. (,). (,). ....... ()O. !:i !:i !:i. (,). 0"""8 Nrf') rf'). . """. "0. .. -. :r :r :r. N" N"I"'\'. NN4\N. '" ......... -. ..,: foi .... ~. . V). 0'\.

(12) JIG!;. i« ~!!. t. It. ~ ~ ~. l!iil Bt. § N. ~. iX. ::le. ~. +<. ,= :lJ1. --<. Yll~ :i!3( ~. B{~. .p(. !iii. ~. -. ~ ~ ~ ..,.*!. ~. 0. ~ w;,.. cr. ~g. ~ ~. Ill)!;!. L. ~. :g;>. *-<. iIlM ++1. ~. U. iii. ~ ~ 101[ ~. JlI!l-}. ~. Mi. .. ~ ~. ~P( ,-,..... w:. ~. ¢. !t. 0. '" -,. :lJ1 ff !~I~ ~ Wi -, ~ ;~;W If it! n.J {]I[ ~ ~. ftn. ~ ~. -Y I!R1. tfK. @. ~. +K *~ ~ BJ. L. ...,"" -,. 0. I!r>. III...... If\.. *. •. )if!. ~ ~ -EEl. 0. *'. m)!;!. ~ ~. ~. R k'< ~ +Ii +K. ~. ~. :g;> [ll!K. ~ ~. ~ Yll~. ~. •m. Pll1. :g;>. BJ -Y. ~. lEla. ~. ~ 1I!IM. :g;>. 0. N->. ill)!;!. ~ 0. I+Q. :lJ1. ->-. :g;> ~ ~ \iJ!!! tlJ~. W\ll. ~. k'<. k'<. ~ ~. r<. I. k'<. ~ ~ ~ -,. ~.. e:. ~. ~~ R~ ~~. ~[J!~. :g;>. ~. *'w:. ~~. :E fEI .. ~. :g;> ~. ~ $[ ~. 1. iJ;. ~. !II. i. )L)if!. ~. ;J. 0. ~. ~* ,l:U'<-. tg[. ~. :g;>. {. m;. !t1 ,..:::J. ~ :g;>. ~ ft. .fR !iii ~. t\;:::. ~. + t'-t. ru. ~. i. ~. :lJ1. ~. I. ¥. ~. ~ ~. ttn. ~. iii mK ~!lP ~. 1 ~. I tw:. ~. I. ~ ~. ~. m):!;1. ~. ~ ~. fiii. ·. ~ ~ ~. it! :g;> :E. ~. 0. ~ iIlM IE ¥ ~ t\f ~ ~ 1II If k'<. gm: ti. cr. w;,.. ~ ~. )if!. :g;> tr. )tg ~. :I. ~. ~. :l:ti ~ =~ ~. ,.-.... @ .. '-". Wi II£:. ~. IIIl\(. -< -<. :l:ti L. ill)!;!. .. ~. $I. m. ~. + · I ~*m :gWi. ~. ~ ~ ~ ~. ~ ~. ·. t;;a ~ $.<111 *" ~. mK. <-1. lllJ6l ~§. ~. tl1i .. •. ;. *. ,~. *. m. ~. •i. (--1. :l£. 0. =*. =. 0. •. I. 0. •-. ,.:2:1. 0. IllIII. 0. ~ ~.t. r--.. '=. 1m. .. ~ ~. 1. RQ. {nIH 0. ~ .. 1§-. ~. ~. HE. 8lBP. ~ a. ~. I. tlll!. ~. Ill)!;!. .. ~ ~ ~. L. ~ ~ ~. ~~[[]. ~ $[. w:. ~ ~. *~ ,. ~. .. ~. I!!;::::. If ......,. 0. ~. :g;>. ~ ~. rn)!;I ,.-.... *~ +K. ~. ~. ~. )Jrl. ~. gj ~. -' -... \§. it:!. ~. ~ IE!b Wq1. *~ BJ. ,. ,..:::J +K .K: *$. 0. ~. ~ ~. :g-. III):!;1. ~. lit :g;> tr. ;lJ!!J. 1. *'. r--. r--.. 0. ~. ~. ~. +K. it! . :e = -< {!lV. .. -EEl ~ 8lBP Yll~. :g;>. ~ ~. ~. ~. ~. '=. U. :g;> I1!f,. ~. :g;> ~. i>f-,. ~. r--.. ~. -. I!R1. ~. MIl. \'j[f!. iii; iHP. .. -.. h1~ ~. :g-. •. ~ ~ ~ ~ '-" ~ ~. iI! i r--. :e ; .. +<. tili !I ~ ~ ~ ~ ~. ~ -@:. fg[ {]I[. ~. * *. w . iii!. ~~. ~. ; ;. I*. Q. ~. 0. •. -fit-,. -. ~. m)!;!. *. . ijg f+< ~ tIiI ~ ' - ' N-> ~* f,H ~ ~ ~ 1IJI;\ W ti:i rEt .,...., . ~ W ,..:::J . t!!1t $[ \lIIl1l Iil . iJj:! IQI . ~ ~ ~ I!!;:::: ~ :g;> '=' ~ ~ mt $t( 1 ~ 1 ~ .K: ~ · ~ 1i W ~ , ~ -rn: . i~ .I :¥1~nn ~+K 1 ~it] \L-~ ~=> 5\11, ll'J!j! ~cr \lllI!l~ iiil· :HI1 ~~ ~ *l:: to<; k>< itt m; ~ )if! n( I'm :it< !~l)l} 1lIl1i ~ ~ tllR :li ~ w;,. ~~ -Y ~ it! . ,..:::J . -, ~~ w: W W '=' ii ~ ~ 1lIl1i 5I , i1 *~ :g;> ,..:::J I+Q --,.,... -R -R ~ ~ ......:l ~ If ~ U ~ :l:ti ~ ~ ~ )if! :t: ~ :g;> ~ BJ \lIIl1l tmK ~D!~ itf 111 ~~ ~ ;!;i$ ~ tt1 Qt! :lJ1 => B{~ 1m IlIH1~ ~ +Ii ~ :e ~ ~ Yll( ~ ~ ~ :g;> :g;> ~ @l ~ ~\ ~ ~ :tilj ~ '= :It ~ k'< ~ ~ ~ :it< ~ 1m 41t;t ,..:::J :gq -< .,...., )if! I!!;:::: ~ ~ it! ~ ~ lIIl tE 1II ~ ~ = ~ ®: ~ :l:ti k'< \lit: .K: .. ~ If ~ ~ ~ ~ -R ~ ~ 1 R5 {J6 1If- ~ tr r--. . ~ re it! -R Hue: W\ll j2 :g;> -< ~ l1J""l -Y ~ 411I! m -<· +Ii ~ {1<~ lli .\:Ill ~. 0. 0. ~ ~. t"-.i. 0\. 0\. "'t ....... """cj. Ei. ...... ",'. ~ ~~,. E-<f-<r-i. '" ....'" '""" '". 0. \0 ......

(13) ~ ('M~W;mzp:> rpz.~W1t. lJl~-tn. 0. ta:Bii!:~~~:a=, AJjt7fj;[j~r:3ae9fiiij~tt' Jjt7ffIgwe;,~r:3a, ~!j9JfEe9~taJ{a.r~. ~®JEt~~:t£-~. 0. J. 36@~gt:t£-~rs~{tl1~7. ' ~~!:~m~rpe9~5f;. 0. ~711fl}t~-T. w~m*~~.e9~~'~~k.*&~o~~':t£**~~~~~'~~7~:t£ ~Wff4;r~H;;J~1!tWtJ~*Wl.w. e9. 0. 0. ~~tt..mWJ!i;;f!i!wJ*!le9. ~£\~1JaA~.BM*wJ~Wff4e9~F'J. 0. ~rm. r {tl11l'~ J. '. ftltfH~r:3 a~.1f&:. '. ' "$~~P3i:'t;1F~:t£1f.i[J;1f*;J&-{IJ1rm-T~~1!:~. ~~~tm 0 :{E{~j;tj~1iIHtMiit~7 ~jEe9~~' tEmm;w~±~~~~1j-J:iJt8~~Z.1i. ;[,\'§rp , I!ti!!JIf.e95G~ , A~e91~AA:0r:3ae9.;tt)J~Jt1::1We9{§fJ{J , ~tfPWl~7 wtle9~. ~$. 0. ,r ftlt. J 37.. , ftlt~me9~:t~~Wil&tI, ~tlZP:~' J!tt.:taj[~~oJlte9~~' ~Att ' ~@lt!tw:.. ' ftl1~1J~1lI!tA~e9f§{,\. im#Jt ' ~~-m:m:lii. 0. {§.Jjt:{EftltU71tL: ' ~1'&Hi~~z.~ , :jf;m'WT~3i:'t;1Fftl1.l1§~ 7 M~1lfftL* • ---FtL~Jf~ , -M+5E*1rx1t{~~e9A~ !i!]~7f{~89. ' 1f' 1l® '. t;l~e9~oo!~l.ie9. fFim~~e9. 0. 0. 1lffro:*'&7{~JjI1i '~~ilfftlt{tmm1f{~. Mm-=r ' ~~1t:M7ff.. 0. 0. 0. ' tJ@~75fg1Jo:t£{tl1:!}J:e9'&~mffi' ~1l7ffiUtM~e9'. , f~e97fHili7fil. 0. ~1:~m§. , ~*. ' ~rufl ' iYU*m '. {tl17fJJ{~'&~e9~m ' ili7fIDl::a= ' ftlte9~E:m3C~7 f:fr~ , ~rdJm~. ~TJ!' ~7f7 J:1Wt(*,J. 0. J'. rMWitP.~ '~2:pili~. , ro:J:*'§P~ili1~~. 38. T.3, "tf.3, m.9, c.219-220. T.4, Q.l, mI2, c.329. T.4, "tf.I, m.B, c.332.. 39. TaM »<e.. 37. ' lEjzg~tzOJlt '. J 39. 0. 36. 38:jf;m'Wf~]!!~1lfftL*~:g~. -flkM~7f~J:lftlt~~{t~fo~~~{tm. m1lm~*:!}11~~*~a ' {!1ffl14i'€J'&~P~~~~ fJU~O. tLB9~f[ik:tt~~. J. 0. {tf]J}IH1}~rm~~e9~j!HiJijj~~-1I7f:g&~e9~nfl1J. 0. 0. r {tl1e900!B~*B3/J\e9.~ , @t$11J7C~~$ ftl1e9Wl§-i}tI}. {tl1~~Ee9~~~1i~fOr:3~. ::,lfst1te9~m~m. ' r ftlt~M~~~~e9 '. ' Jjt~ftltW~Ilii~~.J!Up:Htpfe9~fm~tme9 ' ftltW1itr.r. ' ~~{tl1jj{\!!rKi\.lDe9~B*mH~tP.~I.ie9. ~.me9I.iI.ie9~mWfA89~~. I!J~. :jf;m'Wf~~~~ta1i~1lfftL*e9. 0. 0. J'. : r ~:a=-~ , ~-t!t. , *j!5.lnjl~. 0. J'. 0. J'. ,. rA. r¥:mHtt~:m*:. r.:tllf ' {~~rMH4~~-;fttt ' m*~~§-. 161.

(14) {~W~~~~WA~)-m~~*~~~*2003~mm~m~~~~~. ,fll!. J. 0. 40. :ftL:!fn~fl~El~mJL\4I.flfkAI¥J:g~. ,{g,t!5A. (/f'~M:;tOOA. . ffij~~l}WJIII?JTflI¥JA '. 11 . ~tliJF[~~.W~l!I!.1¥J7:ktliJI:~~ ~~El:t~mXr m~ J. t!H!5$~A)'. 0. 1EEl~~I¥JE[J~. 0. ,~~~{tJf'ilIft.f!lI~m~I¥J~7R· }f;mWT~$ti~~M{t~?. &:~.-[![1£i!§)j<'L\.I¥J$~WfD~ tttt9~QIJ:4I. , RmfD~1~ , {g{t!!M}WJIIII¥J-W~3't~~. • {t!!~Iiil:(FJ:t1tiJi±1lt8'9f~iJJ'~m4I . 1£!~~ ,. • ruli1$tg:g:I¥J~~~1~4I~t~ , {fI1jitE~~$:~' ts:ft~1lt, :taru**{'F~. ft9±MJ: ' 1EJGt~4I'i'!'f'i'!'f~t~ . *a"~J&7 ~'LJ]!I¥J~ilffilmJ'i'!'f. 0. ft.f!~~1~;m$UtE~AAf4m:lW4I. ' ~~!it11l. • r ~~1EI¥J¥.'d:fp . ~~~'i'!'fJi • ~~ft.f! r:£tttLw:!itJ: 1~*1¥J~ 7R •. ji14mf$l¥J~fDpg'L\8'9f[fu=! ft.f!~*,JB~m*~Hffl¥J~1:ffl~;$J . W1~rePJmr:i:~1Nm~I¥J-® 0. ~~)g;!'~fD~~r:£ftl!H13lliitf!b:k~1*~7 1r&1~. 0. ft.f!¥ft!:l.1j.~$U{!UIAA. '. • m-W~Wft!L~1Dl • ...... Ii'txl!fJfD][:;R . m~/f'ffFf;. ~J~if:t~ltt. 0. •••. , i&mfD*mW .!l. ftl!.~mtttliJF[8'j~~. 0. {t!!.~. , {,\a. U*1I::Iil~*nMl*' :Jt.f$f£fB~*fD <~~) 4Ims~'t~~·. fI' nPJ~ JJj{*ft.f!tt.Hff • x!ll'L\§a::g¥:fflUm ,mtEft.f!Jl1~m-w~./l'JE.~ • M[![ 0. ~1lt~~. 0. J. 41Elj~mtEttt~UBmmt700ApgIL\I¥J*~' OOA~f~' -=,"",L....<.. ,m1~~ffi~-r1!tW4I8'9~~ o. 0. Ilt~JEl~m@]$uW:j]m~' w:j],~,;m*~tj(;A~. tf;mWT~dJJIa:tiilffE8El:t~m~it7 ~flw:j],1!t;m. , ::tfi~~OOApg{,\l~$ti$~WfD~. ~fltE~{*§"-a ' El~m::t~-;x@$uH±-rMaif!!l:w:~ jJ~~$tim.~. •. . 1Jil:~®:li!::@ffij~~I¥J... ~{tf~:frtI~, gf:~~A~~'lWf~1~$ti$iljJ.EB~l¥J:¥:1i I:t:£;t;;e~iIE!l¥J~8'gIX~fD:tJ:I:. 4Q. 41. T.4, 'I. 1, T.4, '1.2,. 162. . § E8 •. . ft.f!::tJll~i~®JJj{:li!::~;Jt3C$ilj8'j:¥1i. ~Jflt~. t!:l.J.itl~~~~mj]J:t, m:t£3C~3t$ti~N#iti. If&. , D~~B~~* • omBif~~AJjj ,. . ~~~fDe$uA8'9§1§-~tf'~~~~t~~ • rl.!~W'* .. -1;1]Blj~m~B~* (tE~{*§"-). 0. 0. SJJ~7m-w. 0. 0. '-""LJ'"U-L11-I. ' Elj~mm~~§'l:$ti. 0. 'll1illf!~wHffift~mr, ~:il!!i-OOlWAiI~~I¥JJl&$ ~:£U7mOOA:t£J:Wrn.imr~ 0. fa 12, c.329-332.. m.I2, c.368-369..

(15) mfif(f#t~WfOZP:}cpz.1:.W%. t1'8-~~' UZ;=a:~rz:;r~~cl¥JmHtl ~ffl!!ittiJ~Blijtf~f£~i!t5E-tW tafi& 0. it&T -M~ , ~CPI¥J~~ , ~fttLf§{§ r±6P~---tJ] 0 1:.6Pg{;~J:W. fst;g~:mfl1l~l¥Jti(~. ?!faJ~mM1:.6P. 0. 0. ~~1:.6P. 0. 0. , £@JJ:WI¥JIH'fY ' rm~;x~~{J' , ~~I¥Jf§{§ ·. -t;7]~~{t,. ' ~J:W. ,:t£fttL1ifxiWx. 0. -t;7]{fl):t£jiliJ. 0. ~IEJ«J[]~:¥ml¥J~. ~liJg{;~tW. 0. lf1:.6P '. , ~~:t£:Jt§3CP , :t£~3t. J 42. ~iWfttL33ffi*A1:.I¥J§I¥J,~:t£B~ff:t£To~~~;g§I¥J~L~I¥JA1:.~fttL~~~. ~~u1c5tl¥J§EE rmA1:.I¥J§I¥JBfBiFafJ:lJl&f-l:: ' {§{qJ~lIf~~ff:t£1¥J. ' ~~:¥m ;. 0. tEa:m:&:~.I¥J£1:.°. 2-3 :$.WtfJtJH&.fftm~~ li'.t:t£3i:~f.!~i}Jm$:.I¥J~~n ' t¥f~ BmlT~Li::H~mWT:t£*~1fi:tltJ_9Jm~1:.%ffLI¥J~"~ ~'1:.ffTT*o.cp3i:~~i}~I¥J1:.%,~m~~~f#t'$~~x~.(~ry~B)I¥J~ tftl~'. mmWTl¥JffL '. $.tWf§1f~~. 0. 3i:tt!?'!~i}~I¥J%f~~~~~j.;)JIJJ (~JJ). m~I¥J~U 'mm~mfJt±~~&::'flIH3ft.tt ' {g,fE3l!3cl¥J1:.6Pt'lilJ:tI!IJ~ ,:t£ff;.Wf~1¥J ~~,~,~m 'liAliI¥JJJii~~lltllll¥J~JJW'~~' ~1lJ!maJJ~~1~JftaJJ. ; :t£{J'~I¥JJJii. m~ff:t£~~I¥J~~orz:;r~'*~1fitt5E~Lorm~~~x~.~~m.~liJ:tlt~'1lJ!m~. , Mi5ItR~~ r NmfO~rEl]it~ttl¥J~~~Ul ! ... {tt!.1iH~ : it~. ' ~~t~ ; B*1A ' 0. (::j~¥&. 0. 1*~.B:!if!. '. *,~.B:!if!x~W' 3i~~{ml¥J3f. 0. J. 43. .1il~xOO:.I¥JNmW3i:ttr.!~I¥J!3ft.tt ' :t£mfl1ll¥Ji::~J:~-¥:\l:1¥J .Iil~x:t£?t. 0. :i1tA.~Wff4~' ~fJ;tfJtrmRI¥J{'F1t' 1~~U~Ilr*~WI¥J• •WpJ~I¥J#Fm ~:m.~~ 0. ~ftJif r fttL1l'~ (;It,.ttL:m~) ~~~I~eH~$:.~~. {m~*~J~JI¥J ~~jiltJf#t 0. , mT,,*(*~1fi!f!~)~;;S;fffBi~%1¥J YJUir: ' 0. ' ~~:tltJ!x: ! 1f£T{tPl"?f? it~~LB~. 0. {jj~Jftlf{tPl~fm. {J:11¥J fttL1l'~lif@[~ftr ' ftPlili~ti ' eP~~Jf**~Ji PJ~~:t£~~Jf**~I¥J~fFk 0. 42 43. 0. 0. J. r.4, 'l3, n115, c.416. r.4, If.2, m17, c.378.. 163.

(16) ~ . '*. i« t;. •. ;. !{~ . ~ ~. M. lit 0 0. N. ~. i« ~ e)I. . +< . $. ~. -f :lJ1 ~ ffil( . ~'. ~U . ~. ltt. ~. -P< . ~. -. -R. 4+1. ~ ~. ~ . ~ 2. mr..!. ~. tE. ~. ~\. :llJit{ !~I~. ~. !lffil-. ~. *w * t::I. "*'. ~. m<. ·. ~. ~. Bi§. :$?. W I. !lffil;!;15 ~.. go U ~. ~. $\! .,..., l!:;= . ~. ~. go. ~ ~ ~ ~. IlJ. ·. ~ ~ ~. $jl: rtJ. ~. 41'P. t::I. "*' ~. *W *. ~ ~ ~ ~mK ~. ~ ~. l!:;=. f$ .,...,. 4h go lid!. mr..!. ~. ~. ~. I!!W. ~ ~. mtt .J<. ~. :l$l. lIpm. 0. I. ~. ~t .. ~. ~. ~ ~ ~. ~. !II ~Ii. *\0. go ,.....,. l!:;=. ~. ~. '!tl1 +tl. 0. I go. * .J.1 = 1m. ~ ~ ~ l!:;=. Ilr'. ~. JW(. L. .. ~. fli. 40. itt>. 0. . ~. go. • ~. ltt. .. i ~. ·. ~. -&<. ;. ;!;15. 0. lIpm. ;!;15. ~ !lffil. ~. ~. *';It" *:. n.t>. ;!;15. :e:. II: .. I. ~ ~ ~. II ~. tE . ~. ~ ~ i~. ~. f#\!I. ~. ~. :ES. fat. h ....,. go ~ .t§::. ru. ffiI. ¢ 111. ~. I¢i. -, . fE!l .. v. r-. f@:. 11]. L. f@:. 111 IDR. ~. mlHlll. -R go ~ ~. ii ~~ ii\ titl ~. •. Iffi. ~. 0. « 1 :l$l go N IDR = ~. 1<\ .. i ~ .t§::. ~ ~. 0. ~. i. ~ ~. ·. ~ It-> ,,,-. j\lj!}. go :lJ1. W;. ~. U. i!±::. 1<\. lflM. I. 0. ~. 11lI~ ~. ~ ~ ~. ~. :lJ1. ~. 1. ~. ~. $1i {IT ........ ~ ~. 0. :lJ1. = Iffi. I¥;. ~ ....... fE. ~. ~. ~ ~. ;. ~. J:K-\. "'* :ft. ·. ~. 11lI~. == ... ~nn. ~ ~ ~. )ig. -h> .. I¥; ~. go :lJ1. j! $ tz;. ~. ~. ~ 1 ~. ~. II. 1CI4-. -. II'::-. mK. I1!f,. g;. W. -. 0. N. :lJ1. ~ I¥;. lIill-. lH~. ~ ~. .. It: 14w;. IIIj. iQr. J+<. .J.1. L. ... mil go go. .Ill}. ~. U. I!l. !!} iQr O(. •. ~. i. J!lg. ~ ~. go. ,0;,>. (--1 ~. iIf-il. · ~ tlt :a: .. [l). l:Cl. go l:ttt" !! mN #D '=' "S I1!f, $\! go ~ rrg: Iffi . ~ ~ :Ii! ~ ,~ :lJ1 · H!IJ:: -R 1l!Hll ~ ~ nIr..! . ~ 4ID2 !II -, ~ -h> g; ;11 11* ~ ~111~ ~ ~ 4+1 go go ~g. !~I~. ~. mr..!. ~. iii. ~ ~. itl go. *<. ~. itt 'il. It>. mr..!. I. ~ 0. 0. I. tr tr. ;lr.a. ~. l!:;=. Ilr'. 0. ~ ~. mr..! . ~. ~ .,...,. l!:;=. ~. ~. ~. !lffil-. ~. iii ~t go t=.:. ~ 1HM. O(. 4h mr..!. §t. :m. ~. If 11!1a. lid! .1;:\'';'. 0. ~~ ~ ,. . I. ~ ~. l!:;=. 0. II If ~ tE. ~ ~ rlJ ~ ~. +l. ITT1. :It. .. go. [l). j\lj!}. ttl' Hi! lW ...... ;!;15 go ti:!. · ~ Iffi tr '=' ~ ~. *\0. ~81. ~. -k .,...,. Itt' ~ go ...... .. go. ~. i ; Wi itt>. go. ~ ttl' . f#\!I mr..!. ~ ~ 1HM. O(. 0. .. Iii1 ~ :e: ~ go IlJ. = i. ffiI ~ ~. ~ ~ ru · iQr ~. J.J.L. • -. ~.,...,. ~ ~. mr..! . f#\!I 4riii +n i,m. lW. ~ ~ ~ ~~ N,. I¢i ~. =. ~. ~ ~. ·. i11i'll. « ~. ,. ·. l~ !~I~. • go. ~. ~(. ~. ~ ~. lflM ~ · ~ ~ :!:K ~ Iii1 \i1 lIfi !!! ii ~ ii\ l!'!ll . 1<. g;. 1m. ~. 1:'-.. titl. ~ ~ ~l1IK ~ ~. ~ =. ~. I!h!. ii. ~. If. t\ ~. I. .. ~ .t§::. lid! fi;l'li. ~ 0. ~ ~. ~. 1t*. ~. If. IJ!t\Il. ~. -, 1:'- .,..., ~ l!:;=. ~ :l$l -R go mi!. :l$l mil. · ~1 « "S. 1:::1. ·. ~ ,. ,. I .. ::::l.. go. ,qI. ~ ~ ~ !lffil ~. ~ ~. .~. -&<. ~ ~. -,. ~. ++l. 1!1~. JRa. •• i. .J.1. +tl 11t « :e: RQ :l$l go go mil ~. 1/I!llI. ~. go. ~!!J. ~. :!.§. ~. *< = Iffi. ft .. ~. ~ ~. ttl. "'*. J:K-\. ~. I. m go U. ~. ~. L. -,. ~ JW( [l). mr..! O( ~. ~. ,~. ~. {~. ~ ~ · go. 1/I!llI ~. @. m::. ·. ~. R~ . i{ 11t U ~ !lffil~. lid!. iRl go1 '-' g; ~ N tIn g; ~jg. 0. ~ im. !II ~ ~. · « m• • • ·•. 4§-. ~. I. ~ ~. ·. •. ~. ~ ~. :ft iii go '-' ~-~. ~mK ft! *: :a: Iffi r< =. ·. ;~1~. go hP.:1. !lffil ;!;15 ~. ,•. ~ ~. ~ ~. ci. 00. <"'i. •. 0. M. 000\ M-. o S ~~f'f~. tt') <o::t. <o::t. \Q. 'II:t. ....... ~~t~. 'q'" <q'. . \0. "'".

(17) ~lflI <~~~fDZP) r:pZ!£~JE. 1;fr ;k£!£ft!l.M:lzJ~*. 0. .::: . re.~~!lftmlfP. ff~1iff~tf;f~llWT~~A~B~ 18691f.~ff;MWf~A!£~.~!t!i. ~1*l¥JfBflM 4800~JEL~~'rMfD!£$~~m0. ' ftM~fffT -!£r:pfiMU:. ' ~ftI!*~r6,\A!£~llft~ro~m ~1j:~Jt 0. -!£i5~1:E.iJl~~iII' pg{J\i!!::w~m.i!!::wm~~~1ir:p ~ffij' ~~~% Oi!t~WfDZP} 0. jQ$?if'F' M~!£1E' A!£~ro~m!f-B~ff;Mwr~1iff~~::tm7. 0. ~Ji;f'F1!~c*:!1t~DfilJ~. 1~i!~r~m?. .fi:JfLt't. <~~~fDZP) f~~1f.~f'Frrll' ~fr~~o]TJ~ftf~ff;MWf~1!f~;~,;f&t. ' ~1!JJ!. ~~*~~,~~-:R.tt J.TF;!~;HfA':~*~lflI;tffJm~-®JM:!:!t!£m ' !£~1E ' A!£~ft;&m$ 0. rnu~ro'm1mPJ51$ 'PJ~J!7mff;MWf~~3ii®ro'~~~:$. 0. fGMwr~:tE~c~@)1:fjfkr:pmf~-=+1i~ifrj~.~c:l&*i¥J.El oJtr:p(~*~) r:p~<fJ ~x~~¥>,. ;&. (~fJ) ~. ;'G,.~H~. , ::tJt£r:pt!t*c~H~i¥J~.~~m-*. <mI1l-iJ>. r:p~Ifl1!mll~fm~ftI!~*~~... ~fr~OJf:J~{tf!~. 0. --JR~~r:pt!t*cMtry~ggJt1it!t*.c* 'ggfU~i;WIiI~L. $:tI~~J.l: :tE3:d~~B~WJ ' ~~~t$~~ff~L~g 0. 0. 0. ' fti+-t;t!t*cr:pnml~~m*&1fi ~tt. ' $j1ELro~~~@)~t!!&::\~t't. ~~~r:p~*m~'3ii~~~~~~~-T1f.'OJ~~.~~A~~~~~K~o ·~~~~1EL~@)~'. 1i3:~~m~. (~fJ)~1EL~@)~or1:E~~~r:p~mJ~~A!£. , r Jt::t~El*,:tE~51~t!tA$j1ELfD?(~I¥fM1~'L\~ , re~LWffij1EfDi@?(. ~!£m~1'F{tf!fr~~c~ifL~~fDi&*~.Mm. 0. J 49. ~U~~~1EL;&i&1j:~~m1:E<~fJ)r:pff~~~OO~llft,t!!~~~£~~-$~o lffinOJPJ1Effij~m ' f-t~7 A;:Jj\OJf:J1Effij~m. 7.k!£::t £1I.~ro~Jm 48. 49. 0. :tE~~~i¥JIil!t!ir:p. 0. ffij~filJ::tfIg~~n-~1Effij~!£. ~D{ilJ::tfIg. ; A~~1I:;&.iJli5~ff~~ ; {tf!i&1j:&::\~f7jf.l. ilJ52:T ' (+nt!t*c{fXmlz~9.:.IO [lBJI[ : [IB}fI*~lHW± ~~~ '(1EL1!f~) i:r~t : ~~;t~ , 1994, 119 0. 0. '. '. 1989.9' p.224. 0. 0. 0. 165.

(18) '* .p{ ~I!. t tt. ~. ~. el* ml. ~. ...... 0 0 . N. ~. .p{ ~ &l~. ~. +<. :l+i. ~3!. IDl. -<1 fEl. ~. !~I,!ll. ~ 0. ~\. ~ 1 ~. ·. .Lj. *g ~. ~m~. ~ ,.23. 1Ir'. ~. • ~. mM 0. D(. -.. jm{q. ~. -< :l?J. ~. ~~. !l!lt. ~. ·. 4t1. L. .Lj. *. M[). ~. bt .. -.. ~ ~. L. :g> ~. ~~. tJ. 0. 0. 0 or,. :B-1. ,~. 0. ,~. l:lQ. ~. I. ~. ~. ~. le. 0. .Lj ~. :ffi ~. ~ 1. ltl'. tE roW. ~. 4f:t. 9W $::,. ·. ~. $. :2l2!. 4l:Hffil(. ~. !ill(. ~ ~. :l+i. ~. ~. H<. tE. ,~. 0. !il~. m]:.!. ~ ~. ~. <-:4. ~* nit. 5\Il. :g>. !@ ~ 1. ~. tE 0. ~ ~. :g>. ~ 1 .1lL. ~. .. ~. -.. ~. L. • 0. = '*". W. ~ ~ ~. :ffi. ·. ~. l:lQ 5\Il. ,~Zl,. Ii ~. :ffi. ro. {]]I. ~. ~. .. ffil(. ~ ~. • -< ~ h'(¥t. :ffi. ~ ~. -<. Jm. =' ro -< {]]I '*" ~. ~ ~. -W. 11 ~. 0. ~ t:l. ~. ~. #:. :g>. • ~. I. ~. -<. 1(:?{. L. ffil(. ~. L. -. I. ~. 1Ir'. {]]I. ~~. ffil(. 1. :ttl. :ffi -<~ -< 4f:t·-. 0. @. @: L. ffil(. ~. -.. 4f:t. :l+i. ,~:i,. m]:.!. lB!:! ~ :g>. ~ :ffi . -< t'--. ·. :g>. ~. t'--.. *1<. ~. *. .. ~. -<. ~. .Il.IJ -I!!l!. 1m.(. +=:!. t::I. 1m.( ~ . ~ · ~. ~ ~J. :ffi. 4ff. :ttl t'--.. =fffi. ~ tr &' @:. ~. 4f:t. Jt. 0. .Lj ~. ~. or,. !W1!. :g>. ~. =0. *'9W *'. :ttl. .,-n.,. .1lL. ~. I. !ill( ~ ~. tE lIla ·-. !$1 !W. L. ~ ~. {lJ. fill(. L. K ~~ D( ~ :ffi Ii ~ Wl Ii. C'-. -.. $1. :ttl i :ffi. III. ~. '='. ~ ~. -.. ;WI. · If! 1m. ~. :g>. {lJ. L. 0. 0. I. M. &. . ~. t<"). . N. jlIIl(. M. g. itJ. ~. ... ji[[ ~ ~ ~. l&~. . 0 .. illR\O°. I:. *". ~. .. 4f:t. or,. or,. or,. 0_'". -@:~. ~tl· ~.Lj*. "'~~ ;...~. ;~~. ·~I. ~-. ~. ~~:g>. ~.1ll*. titt. ~. I. ~. ~ ~. ·. If!!: :g>. ~. = '*" ~ ~. ~. -<. ~. ='. *' '*" -< m :ffi ~~. 0. Jt '". ~. :g>. itl :ttl. ~~. 111* ~. 0. ~. t'--.. ~. ~. ~ ff W :g> itt: ltmI; 44. :g>. III. •*. ~ :g>m. ~. . ·. ::;g. • -<. ~. ~\. ~. ~. L. ::a. ~. 1\1 1< ~ It '-' I§1. m]:.!. 0. ~ ~ ~ ~ ~ 11] ~. $>. $. *'ilt'IIf ~11l ~. .. ~. 5\Il. !@. ~. ~ ~. tc:. ~ lID 1\1 11*. ~. ~ ~. l l:lQ Ii :g> -< · K: ~ $ ltmI; W :B-1 Ii ,....... 4a If! WI ~ tnt. :g> iii If fffi. ~. 0. ~ ~ ~. itl. !tl,!ll. ~. ~. ~. -<.. ~. ~. :g>. tnt. ~. ~ ~. u¢\. ~. ~. ~. m. -<~. ~ · !< :g> ~~. I. ~. ~. tr. I¥<:-. ffil(. \1J!,. L. -. :ffi h'(¥t · ~ h'(¥t lRD .lR m :ffi ~ #1 -. .Lj ~ tIP{ ~ ~ f! ~ :ffi ffil( tr :ffi ~ Wlt :ffi fill( ~ t::I 1< ~ itJ 1ft, :!±i if 1.23 +=:! ~ 1 -. $.l @:. - • t:l. ~. mW. ~. l~ ~. ~. '<t. ~. 111*. 0. ~ ~. l:lQ :ttl . ~. I. 1lI. ~ ~ ~. D( ~ &' ~ -< tE . ·-< ~ Ii ~ ~ ~ til!!! :ffi . ·. ~ =' ~ '*" :ffi m ~ -< ~ ~ ~ 1 ~. 0. ~ ~. ~ 111. I. I. ~ tt* :ttl U , ·-< -< m .f;l\. ~. ~. I. m~. tJ t:l. ~. \ElCJ. = - •-·< ~. :ffi :ffi -W ~ lR2 fEl 111* "S ~ , :g> K- ~. *'9W.. ..y. ~. •· *. .,-n.,. .Il.IJ 4J!!!. •· ~. fEl. -<~. ~ ~ ~. ·. ~ ~ ~. 11*. $1. :l+i !at ,m;, K- :ffi m1 rD £;$!. ~. ~. {J. fffi. '='. t'--.. •. ~. jI¢l . Wi·. ro. {]]I. 11* ~. :g>. {l-j. ,¥. 0. :;;. ~ -. tRl. ~. ~. ~ ~. I. *. ·. 'h-. .Il.IJ 4J!!!. ¢. fffi. '='. ~. :!1l(. ·. -I!!l!. 'hl:lQ. -<. ~ ~ ~. ~ ~. C'-.. 1l!Hll. ~. W. L. =. 'h-. tE -f\< ~ ~ ~ ~ ~. l:lQ. '-'. K-. ;•. ~ m 4f:t. ~ ~ -< · ~. ·. •i. ~ ~. fffi. ~ '='. '*" l:lQ :g>. ,........ tE m · ='. ~. :ttl. -<~ :ffi· II . ~1 ~ ~ -<~ ~ II. ~ ~. 0. fEl. :tt ~ ~. l$:g>. ~. tE ~~ ~~. ·. ti!ll: f}!:l :g>. ~ ~. itl. :g>. I. ~. ~ ~. ~. w;. I .Il.IJ 4J!!!. l:lQ. ~. ~ ~ ~. tt. ~. !W. ·. ~ ~ ~. l:lQ. · ~ ~ l:lQ · 1l!Hll . ~. ~ ~ t:l. -<. ~. ~. lEl. m]:.!. ~. fEl. -<. IDl ~. *"tE. :g>. llllK . ~. ~ ~. ~ -~ :. -<. !ill(. :!1l( ~. ~~. ~. -. \0 \0. -.

(19) ~ <~~WfoZP:). ~EI3~~~l1ffi~A1:i¥Jflfi fiE~¥!j~Jli¥Jft. rf§J cpili1:i¥J. 0. ffiiR~f,El1ffi~A1:i¥Jfifi. ' ::tfiMff5! r ft J W r -1:;7] J lJj{,m-R '. rpz1:W7E. rffiJ rpMlfil,::t. tB!ltt~rp~ApfflUti¥J. r 7?AiS- J. 0. r_1:;7]J~~~m~~mi¥Jr~_~$J,®rftJ$~r~_~$Jrpi¥J-ffiro~~,. :!t¥ffttfm~. ,. ffl{g¥f~:.gMA. , ~:.g§[illM. '. 0. tB~~f?t~i¥J (IL.\*~). , r ~fljr. _~~~+?'Q-rR , ~)'j..~"*,~+e:::""A~~+Q~,,*,, ¥+h?'QrhmR-. , mg*EJh~' m"'S-g.ll!l.=+=-EL~ , ~iia1A2:C1'f=I "'T'::r:/I 'l~/t".J;;t:l""'-1 'f:F.. . I .. ;a:I . . ~ ~r.:tX..:..r.I.ljH b /",:.;;z:. . . c.."1.J i:iJ« nn~J-",..t;::t~O~ /~,. ~{g§~fI]r'!' ~m:W-n£~X!flll:W-' ~~aA$~~~~. it¥!J~~i¥J:tt:W£~. r7EJ '. ' § ~figmJjft7EL::. , n£~~7E?Jj\~~7E~ ... J 0. 0. $j![ill~Ii¥J--M$:5t. f,f~. 0. r7EJ. ~A~lI~i¥Jff$i. 3(ttr.!~0W.@fi7. 0. 3'E ' lI~f~tJ7j(1: ' El:t~mfsf,}*~EfT1EL::i¥J~~' ~7M7A~i¥JX!f1t ' 'L.'illlf~:m:1: fflj~~~~tB~A~i¥J :p.~®~:cttJ1}. 0. r 1Wlfil J • f&lUt ; r ~Fa~ , W¥Fdj , lJj{~:fffHl!JGI,~i¥J~:ct ' 1:$i¥JJl'l"m. ; T-{Itlndt ' ft{l'~i¥J~1iI1:$j!~*~Jffi~m®~:ct '. ~1i¥f~®~:ct. ~~'Jf~!f!~~J±tit ' ~~fHfrt!t~m !f!t£ 18841f.f&~tE§ai¥JB. ' rftli~. rh~=A. ',.fl'FRn. • ••. 0. J. 53. 0. ~7 ... ~T-~T-Jt ;g*mj!T-PJ~~i¥J 0. 0. J. 1987. 1f.f&3Z.-;.xTm,L.,tHJt ' ~£~~f7~. ~Ai¥J~3Uf§' *B:!jfHl!~Y9.~fi&¥U ~,mtl@T*~~X!~ltR~§ 0. , ®~f~fi&f.t*~ ,. :tf~tI!1f~-1iI~l'f*i¥Jrr.~ ! mW¥f&~jJj , r EfJf!tAHpoo-ntA7\+~!ltt.~*~¥U~#lI I. 13: ' fffoJ-1iI~*~f§f!j]i¥JA¥U7~if.m~-'L.\-X!f~*l:1ff ' ®T-¥f13:~§rmJ ' l!;i!fj~JF ' I ~;. rr~~. , fttB-~. 0. ft~J!mgt;+~7. '. ft-t!tYfl~3($. , 1Ii~ , flt'i' .... 0. J :t£tHJti¥Jm7?. ~mf&~T~ftti¥J~li ' r fti¥Jfi&1'!Wftmflif.*ai¥J~JJmmi¥Jfi&$-:ft ' [email protected]!t1:m ' tj~1Ii~. , tE-~@lMfi¥Jj;fu1.J?ll~-~:l&1ii¥J~B .... :*Wt~tH;t. ,. Q. J 54 1910 if. 10 ~. 11 ~ 7 B~~~rpi¥JrnJ~~~v(:!k!liM. 0. 28. f&i¥J7EtB~f&~*~i¥J. ' ~mwr. rMlfilJ. 0. tJl:~i¥J~~Jt1ilJ\.i¥J1:$ffi]j§ , mM~~wr~xtlofiJf;fi~.ff'f~l:ffii1Wi¥J~~~W~. A~i¥J~~f-tU~ ? ~¥Um1ilMU1!~~ft{l'~[ill¥U (~~~!fDZP:) rp~mwr~Jt.ff'f~A~W.ff'f ~i¥JiW}'Ij. 53 54. , PJtJlUt%Mli r fEi$1!\! J. i51§:ffl$' (~m~~i¥JMJjft). ~tt 53 ' ]'l6. 0. : ~$~1ftHlt&ltt,. 2000.1'. 1. 0. 0. 167.

(20) J!!I!(. -P<. ~I!i. ~. • ;. m. Ii!. l:It t"l. 0 0. N. '*. ~. 1<. ~. ~. ~. ,. -. :!t1 -<$( il'. ~. R{*. i« ~. llin. -. g>. .,. ;P1J1}. IDI. i1J. ~Q. ~Ulq. g>. ~ 1. ~~. :\IlK ,. il/ln ,. :\=J. ~ ~. ~ ~t. $I. ~ ~. W~. ,¥? IDI. n~. ~ ,. 1m[ ~. UIl!<1. ro ~. g> ~. $I. ¢; ¢;. ~. 1H. ~ ~. =:->. illR. fIfii:. :if;'. ~~. ~. g>. 14Q. ~. !~IJ1}. ~. * ~ .. ~. Ii;!!! ~ ~. • .=. 1$111(. .J..1. ~ *!.. 0. fla% IDI ~. ~. 1111it. R5. 1. ~ ~. g>. 0. I!! tE. -&(. ~. ,. 0. ml!<1. 0. *'. ~ ml!<1. ~ R" 11110:. c-.. $1 ~. -&< g>. H. g>. JII!fl. ~. g>. :!t1. Jtg. *. \ffi. '='. IDI. ro. IIII. g>. 0. ~. ~. ~og .g~. IllIQ. ~. tllfi!. it1. ~ ~. ~ IDI ~. g>. att. ~. )iQ. ~ -< *" ~ ~ '{.lJ m -< .. IHM. iIll!<1. -&<. ~. $I. :gil. lIJ!. Ii;!!!. 4a. B 1. •i •. ~g. f+l *'HE i-<. ~ Il!i; ~ "~ lH:l'l. . 14,m. 0. :ttl. :if;'. 11*. ~. 4Irr!. @ 0. ~Ul~. * g>. ~. >lll. ll* )gI. $1 ~. $I 1 m- ._ ;~I~ 1tP( rJ ~. I+<. ~ $1~. ~. ~ ~. g>. ~ [E[ m . .. L. 3!JE!. ~ ~ ~. ~. i!m:. ~. -R. '" -, 0. l$t. -<. 1i@: ~ IDl!<1. [II. *:. 1I!!!l. \ffi. -:lt1 '=. :if;'. !~1!!l. 4Er. ~. ~ ~. .. ~. =. * •. 0. or.. )iQ. .J:tl. IDI ~. . +< ".. ~. L. 1. ~. -<. ~ 1. 0. ~ ~ ~ ~. -<. ,,-. I " g>. ~. .l.J. -k ~ 1m.(. ~ .. 1W. ~. ...L..\. m~ ~. ~. R{*. £,{. ~ ~. *"$ g>. m•. m ** ~. . g> 1H -&< n-. ll* . +< U~ ~ ~ ,-.:la '" ~ tr !It \III@ ~ g> . ;~I~ '" -, .l.J D( ~ ...L..\ ~ M,g :!±l il/ln ~ g> K:- ~ .l.J Ili f+l ...L..\ -< ~ ~. II: 1 ~ ~ .tl:! t::l. )g ll* ~ ~ .1.:l IIIlK ItR -< . g> , ~ ~ .q ~ ~ ~ $ I *l K:- GiBP tE;[ H W ~!: g> :F-:I -&< .J:tl 1 $I t~ ~ ~t ~ ~ . ~ ...... ~J Q $I Iii ~ ~ -< g> I!!;:::. ~ ~. r.$i. ~. ~. ~ llIl[. 1H. ]I[ c:::r. ~. ~. trn. . ~. IB:!;I. g> ~ ~ ~. WK. ~ ~ ~. ~. ~ ~t. :t. ~. [[Jl. ~. ~ ~. ~ ~ IJll\Il. ~~ ~. 1 lifi. i* ~. ~. [E[ ~. g> ~. ~. "". I!!;:::. r<. ~. .. • +<. g>. [E[ ~ [E[. ·. l!lQ :gl]. '='. @I llIl[ ~. ;~l~. !It. ~. H. ]I[. ~ IJll\Il. 1M 11*. ~ ~. li;\i. ill. ~ ~. .. ~. N. ~. I+<. ~ ~. *'. 0. .J..1. ~. I. ".....,. .,. g>. '-'. I. ~. $(. ~. ~. 1M 4s. L. ~. iIl !<1. ~. m:-t. I!!;:::. g>. ~ ~. !Xl'. '"'". .. (.). .~ ( .). .. 0. ..t. -. !Xl • ..,.,. '" II";. .... ..,... 00 II'). ~(.)r<r<E-<. . '""! ..,., .".,. ~ ~••El ~ r2 .!"I "'" ':r~~ ::d\O::r'.. ,::sf. ~. lS. ;;: I::s. ::.;. fi. ~. u. !. i:'?. ~. ~. e. m. ~. ~. ~. ~. C'!. 0. t. . !Xl. ,-.,. r<. r"l~. ~. ~. N. HE. m. N. 0. -<. ~~. g> ,,-. "l$t"". iIl !<1. ~. ~IlJ. I!!;:::. ~ ~. ~. g>. )gI 1H. g>. .. ~. JE1.,. 0. ~ 1. ~Ul~. . im :!±l. .J..1. m... !. •I. ~ ~ ~. · :t. ~. t:P::!. \lffil1 ~ ~. 0. ~ ~ ~ iIll!<1. 0. ~. ~. :!t1 $ I :!±l -&< l!lQ. [E[. ;~~ -< .. g>. ~. ~. \ill. 0. K:-. ~. m... .ilL. [E[. ~. ]I[ ~ IJll\Il. :!t1 H. In'. ~ ~. -$In. ~. to:'. ~. :g. :tK :\=J ~. fH. ~ ~fl!. !~I~ ~. ~. 0. cl;::. 1Eil. ·. ;!±: \ffill.. 1. ~ ~. ~\ IHM. D( IE!. ~. ~. •. D(. ~~ ~. \g}. ~ ~. ml!<1. .$!I. ht: $I. ~. tE;[ l!§. ~ ~. . 1* HE W 1 1M .J:tl :!t1 1H 4§ 4a ~ :!t1 .. -h; .. ~ ~. ~. ~. ~ ",..,. ;. 1!1;:=. ~. !~1~. 0. ~~. ~. ;~~. I. *'. 0. $2. ~. )g ~ . ti ~. "" ~. IDI. .J..1 :\=J I+- rlJ. +<. 1tP( (4. ~. .. ~. llIl[. ~[]. ~. l$1. +<. (4. ~. ~. ~. 0. ~ ~ ~. =. . ~ ~ m ~ -< g>. .. ~ ~ ~ ~ t~ ~ ~ ~. I. ~. If. ~ ~. ml W! ~~ ~ [[Jl. In1 .. ~[]. ml!<1. [E[. Ii;!!!. *. ~. ~. ~ ,.::J. @. ·. ~ ~ m. -3. +<. iI:!1 ~. ~ ~. ·. ~. ~ ~ ....... I!!;:::. ~ L. .. ".-{. tIll. ~ ~ ~. i!m:. ~. 0. :if;' ~ 1. IE1. 1Il\Q l!§. g>. :!t1. ~. 11. 1. -.. ,../. m. II: *" ~ In1. 1. • :m. ~ · **. .. ~. m :t... g>. :t!i W. .ilL. m.. ml!<1. ~. {nI: ~. g> -&< 0. ~. g>. I. #1. iB. :if;'. ~. 1H. K:-. ~id. :F-:I. g> -&<. =I'*' ~ ~. 0. l4+l .J..1. *'. \0. !Xl. -.

(21) ~ !lE(. :l:H N fl. lEt. $> g;.. !lE(. ii. -. -. ~. ~. 4H. ~. )ffi. mW . ill . '='·. g> ~ ~~ ,.:3. l!!! fE. ru. {]]I. :g>. illJ. ~. J.U.... {ll. ·. ~. -fk<. lJl11I. . I. lMi\. ~II!~. 0. ffiI. ru. ~. ~. J\W. :g>. *~. iffi. ~ ~. ~ ~. !if:. fE 6li. , :g> @! ll!It I :g> -< :S1 @! !Jf\ -fk< "". til. ·. is ~. ffiI. **. $tJ. ~. 1+1. ltit ¢:. :g>. ~. · ~ BE · *= '='. !Ie . ~ ~. · @! -< @]·. *' lalffiI. 1Wl. mQ( ~. tilt! iIiil ;}P . ml l!!! ~ ~~ -fk<~ ~t BE :S1 :l:H ~ l!!! · :g> '=' ~ IR iqr: 1 ¢: :l:H :g> ~ ~ ~. :g>. -<. @! . -<. mJ. )ffi. '='. mw @!. f@. \fi.::. ~. mw $tJ. ~. is l!!! :g> :l:H iW. Tw. g> ru -< . {]]I. '=' !!II(. ('--,. ~. :g>. jIi![. ** 11-tm. ~. ·. -R. l!!!. 1!@:. ~. ~. ... -H. t~. ~~ ,. L. ~. =. iffi. L. <.lac ~. i . **. ~ Ia[ ~. '=' )ffi. llIll,lI ~ Ilr"'. .~. ~ ('--, ~. li§. :l:H. ~. L. :m~. ~. {]]I. ~~. g> ... 4ac. . .. *. )ffi. '='. ~f!J ~ ~. ~. *= .Lj. ttl' $ .. ~ . ~ ~ :g>:m~. :g>. ~. litl. ~. .. ~. ~ 4ac ~. ~. '=' )ffi. ~. III. flN. •. :!il]. ~ ,~. JaJ. {~. w. ~. :g>. ;tl li§ '=' )ffi ~ m~. :l:H. 4ac. :g>. ~. . @!-<. g>. illJ. g>. :g>. 1W ;l;ft!. ·. ~. ~g. ~:g>. ·. ~. -fk<. -< ~. ~. ~. ~ ffiI. ~. g> '='. :g>. -<oq. ill. +< . I •. T ~ · .. * m •· -< • ~ @! . ~ H"f£ . I1J. {]]I. ~. ~. I. ·. t(~. ~ :l:H ~. -< . 4H . :g> :g>. illJ . fE. -< mW ~ ~~ .@! ~· ~~ ~ mW ·. · W **. iqr: {]]I ~ ~ ~ if1ii ~ BE'='~ ffiI· ~~ ~ ~J~'~ ~· :l:H =E f§ g> ffiI ~ :g> · $1 fR! • ~ l!!! {]]I :g> ~ J~I~ -< :l:H @! fE lJl11I. K- iW g>. tttt . tilt!. R6. ~. In'. 'all!. :l:H. I. :l:H. )ig. 10' mw ~ W. \!!I.\ ~. ~ ~ ~. !lila. ~ a -<-< ~ g>·. {]]I. ~. I. I'. m. mW. ~ 1l!!ll. ""'"' If! ~. :g> illJ.. :g> J)JII ~~. ·. :g>. ~. ~. mj. •. ~. :g>. !f!J!!. ". :g>. •. !f!J!!. ~. !-I;. **'. ,. fi!,. i1. W. fl-. =. Ili~. u·. ~. ('--,. ·. fl. ~. (3. ~. ~. ~. u;. ~. e. :a. t::! <u. ~. N. Q. §. "t::!. ~. ....:). ~ c:. ~. ~. ~. 1a u. ~ g... §. :g>. or,. 0\ '" ...... >->0\. 0&\. ~~ e.. '". ~. -<. i§i:. ~ flfB·. J&;. ;::l. Z t. ·. ljm~. ~~. l!!! litl :l:H inl5l. ~. •. Jl!ll Illt :g>. •. @]. ~. g;.. ~. ~. fi!,. ~lI!q. :g>. ·. ~. ~. ~. ~ ~ ,.:3. ~. 111. I'{I>(. m~ ~. :g>. +4-. $. J~I~ . @!. if1ii g;.. ·. W. !f!J!!. Win ~. ~. · :l:H. ~ ~. 1l*. mW. {~. lt1m(. '=' OJ:::!. ii ~ fl !lE( ltR>\ 'all! IlIf, W ~t. ~ - · *' .. -. 4ac. *'. fE ,g:. ~ ~~. :l:H. '"'". ~. *. · :g11!~1~. 'all!. •. ~HIIl ~. ~ 11 ti '='. . .,..... 11 ~ ~ ~ ¥. 1l* 1l* · if1ii mW fi!,. iqr:. ~. lUJ. ..III!. ~. -<. ~. ru. *' l!!!mW. \fi.::. '='. ~. ~ ~. !f!J!! . Win. I It:g> lil mw. \fi.:: !f!J!!. :g>. 1l*. •. mffi. 1l*. !f!J!!. lll! *1 "lII! In'. """'" g>. :l:H. -<. ruw. :g>. iR. ~. ~. ~Q. ~. @!. -<. ~. ~ ('--,. ~. ~. @]. ~. ~. L. $I. ~. llIll,lI . ~ {]]I ~ ~ :g;! n¢lEt- :l:H 'a.ll! litl -< :g> '=' ~ ~ ~ :1lt< fi mit -< ~m~ if1ii -B ~ ~ ~ii1 !f!J!! ~ ffil~ W fl ;tJ Illt · ~ ~ [[ ~ (4 fl- $:l ~ litl ~* , R-.:J ~ )ig ,.:3 !lila :g> inl5l ~ ~ :l:H K. ~ ±PI lli.lI :g> ~ · ,.:3 · ~ ~ !f!J!! lfE- lil1IT ID~ 1l* ~ fE fl- W {]]I ll.ll -llII! W ;l;!1 lEt- fl- ·. m: . ~. ~ ~. ~ ,.:3. I§ ill¥: t::I. In'. .. *' • ".. 'all! mW Ma. ~ ~. mW. ~. i1t1@. Q. l!6IP. ~ ~. ~. ~ :g> ~ $.. *' ~ :l:H @! mj -< ltit @! -<. .. ~· It :g> I L. ~. ~. I!!;::::. ~. ~. tt1. ...... \0. 0\.

(22) (iRiI:x~~~S!iV',,~) -I1l:ll:l&#J*~3t* 2003 1:f:~~*Vljli}f~~3t~. J:Wfgf!ll ' @]Jtl*¥J:l¥JtttJr. '. Bi;I1l::tijl!t)'7k~. 0. :tf;.wr~~2mtl!J~.R*!IlAtttra~~~R~D!.fo/JjliI¥J*gg , ffij~~1: W&~;f1NilAlli;l1l:;iff5I¥Jm. f!lJ ' mJlA~f.t~~!U!l!:iJt3. 0. ~t!1.gt:;!iftf13(~F3(~;Wi}jfJEffiI ' &:~.fsjfMIlSIiJEt:iI;\'f.. ~1¥J~'~~~T-~*¥J:l¥Jpg;g. JE5}~ml'-~El3a]J1¥J1~hitrmflf. 0. g:¥'Q'{n~. , :{£:l'f;~wr~r:p , ilifr~4'm~l::.WI¥J¥:~91 ,. 0. ~7f.' U:tf;.wr~l¥Jll~. , fElfgJ:W&B9l:;iff5ili~~ijrnt.9ELf&dll¥J¥f1h!. 0. ~ml¥J~a]J/f:;!i¥iiEl¥J~$ , .R~~fI13~ltUJ\.lt:J~~::t~¥iiEl¥J~$ , rmi&1t~7kfliffij/f,," JE~I¥J ~t75Lz.r;r):..Ui~;;'tI:;!iEl3Q'{-~~~~~W~lf!.fo/Jftl¥J1:m ' ~~Q'{~m~gl¥J~a]J 0. S!irJ~~. , ):)mAI¥J~a]JHP~Ha]J , 'L\JI.R/f~~!.fo/JWI¥J~~~~ , ffij):)~1HfJELHPf-t~. t;V'L\BmliJtPJ\iiL~~ , ffitJ,iI:~B*I¥J~tI. fffi:tf;.Wf~lt~m~.9ELI¥J~tI.~!tt~m' 0. W.~$*~*al¥Jf&tI. ~D~~fr~f§f~~ml¥Jfl~/ff-t~Bi;I1l¥i.1:$I¥J*a*, ~fr~f.t/fff~tI. 0. JEt: ' Il9m75t:]ft/f-fftE. 0. 3(~?!~:tE.9EffiI~tE=!=~~lfA~H'!f ' ~ffJUJ: WtEt!t:W- Laml¥J~. ,. mm~t!too~!.fo/J'~-t;VA'7k~m7~ffij§~.ttl¥Jmfl13'~~~~~~I¥J~ttt1:m, ffiJ/f¥H&!~il75L. 0. :tEJ:W1[f~l¥J~a '~19.~i'VJU'L\ ' ~f~pJT~I¥JA ~f:f{aJI¥J~'~. ~*I¥J.~'. ' ili~f~I¥JW£A. , ¥&1i ' ili19.~*,*~I¥Ji!J~ ; .R~~ , ~*. '. f=~. 0. § ~~.Ef §. f~t~~. , OELg~). 0. i:J~t. 0. ' ¥.Irm~; , (:tf;flWflHt). , ~im; , (:tf;flWf~l¥Jmjffl;) 170. i:J~t. : w.;~:Xf1J ' 1994. ~51T '(+fLttt*ciRilL~~J1J) ~~~JJ#. 0. ~J[I. : m1liljf , 2002. 0. 0. : ~JlI*~iliW±'. 1989.9. 0. , 1966.8. 0. i:J~t. :. 0. if~. : if$¥J:1ftlltt&ili± ' 2000.1. lE.iW~Epjfe§. ' 19.. t[~ff;~Wf~~;J;t--1:JW. 0. (~~~W~)B~r:p~~M~I¥J~~~~o. *Sjj1l '(fI£~Wf:X~I¥JBi;I1l:tf;.~). :tEt[fi*~a. 0. 0.

(23) lffiU. lsaUihBerlin~' W$1*~~. , (m~J~,m~o. 0. a~t. (~*~U[Jzp:). : Jf~M~iliftOOil± ' 1987.6. Nabokov, Vladimir. Lectures on Russian Literature, London: Pan Books, 1983. cp z1:.~:JE. 0. 0. Tolstoy, Lev. My Confession, New York: Anns Press, 1968. Westphal, Jonathan and Levenson, Carl eds., Life and Death, Indianapolis: Hackett Pub. Co., 1993. noJl'I'3Be~. EJIeHa. HepelUi!HHblu, 6UCJl'lUU 6onpoc.... JlO'leM)' noC!u6 AHopeQ EOJrKDHCKUU,. http://lit.lseptember.rularticlef/php?ID=200202904 TOJICTOH,. JI.H., BOima U MUP, MOCKBa: XY.1J;OJKeCTBeHHaK .JIHl'epaTypa, 1978 •. ;.,. 171.

(24)