國劇故事另說

圈劇故事男說回

段清濤

球;最暴

一、圈劇故事(照抄臺北各劇團演出說明書內的故事〉 「唐信宗時黃祟造反，帝命程敬思解寶往沙陀國說李克用父子勤王， 惟李囡記昔年貶請之恨，再三不願出兵，程焦的黃分，幸大太保設計，激 怒三位皇娘，由皇娘傳旨，點動大兵四十五寓，東上破果。至珠簾葉，投 票主周嬉戲所阻，不得前進，東太保出戰皆敗歸，乃用數將法，令李親自 出馬;惟李年老，吉亞非周敵，施以比藝之計，李一箭射中雙雁，周乃佩服 ，李收周為十三太保。」 二、本劇唱詞中對故事的補充 照本劇唱詞，是說甲于年朝廷考進土，黃某自山東進京趕考，得中狀 元，誇官遊宮，因黃真相貌醜陋，惹得宮娥采女們大笑，唐王一怒便把試 官殺了，同時也免了黃祟的狀元。黃某因之一怒造反，殼到長安，把皇帝 逼走到西岐美涼州。朝廷乃命程敬思赴沙陀國搬請李克用發兵勤主。而李 克用之所以設貶抄陀園，是因為當年在朝時，朝廷一次盛大宴會，有國舅 名段文楚者，名笑他坐席不正禮說不週，李一怒把段文楚摔死，唐主要贊 他，幸經程敬思保木，才免死鼓貶至沙陀園。現以黃某造反， 1~{1占了國都 長安，唐王設逼出走，想到當年程敬思對李克用有救命之恩，乃派他帶著 寶物，去到沙陀國搬請李克用發兵勤王。至於本劇為什麼吽「珠簾案，

J

前面國劇故事中已有說明，不贅。

-

36 一

三、鼓再依攝史實分別另作說明於種

1. 先說沙陀圍在什麼地方。接辭海註解. r抄陀部挂名，本西突厥別 部處月種，唐貞觀間立咄陸可汗，處月隸屬之，居金婆山之陽，蒲額之東 ，以有大積名沙陀，故號沙陀突廠(今新疆省塔爾巴哈臺之哲克得里克境 內，有沙積，師唐時所謂沙陀也 0)

J

2.再說說李克用的家世。按辭海的註解: r唐意宗(西元的6-821一 筆者〕時，抄陀酋長朱邪執宜內附，處壇州;子赤心，以平龐勛劫，授大 同(即山西大同一一筆者〉節度史，賜姓李，名國昌;國昌子克用起兵雲 中(今山西北部長放以外及餒遠省東部南部地一一筆者) ，接晉陽〈今山 西太原一一筆者) ，併略七州。以平黃臭豆車，受封為晉王;于存晶誠後梁 ，稱後唐。其後後晉石敬靖、後漢劉知遠均沙陀人，與克用以抄陀三族稱 於世 (~P 唐亡宋輿問五代梁、唐、晉、漢、周中之三代也一一筆者。)

J

叉攘辭海李克用的註解: r五代後唐之祖，其先本姓朱邪，世為涉陀部酋 長;其祖執宜降唐，其父赤心以功授大同節度史，始膳姓李，及克用鬧立 ，會黃巢作亂，攻陷京師，克用率沙陀兵大破之，收復長安，封晉王。朱 全忠惡之，因有隙，克用起兵犯關，信宗奔鳳翔，全忠力禦，引還。然心 實忠唐，唐亡後，畫雄悟號，克用獨守臣節，卒後其子存晶稱帝，追尊為 太祖。」 3.李克用怎麼有那麼多太保?按前面國劇故事中既說的大太保名李闖 源，師是在「珠簾葉」一劇中行圍射獵，程敬思解寶到沙陀來擻兵，已行 至沙陀境內，因寶設強盜親去，在樹林中上吊，按他救下，後又激動二位 皇娘掛帥發兵之人;李克用在珠簾棄文收了周德威作十二太保，在「飛虎 山」一劇(下次會說到該劇一一筆者〉中文收了安敬思作十三太保，改名 李存孝。所謂太保即是義子，接史載李克用的乾見于有二十聽人。怎麼Jf5( 了那麼多乾見于呢?按唐朝晚期，太監得勢，把持朝故，各地方的軍中既

-

37 一

最藍軍，多由太監充任~:'j: 太監們多就主冥中年青有為的軍λ而又官攀附太監

以求倖進者，校為義予〈，以增犬僧人聲勢 t 後來各姐軍人，志多散仿，廣

收軍中育年軍人為義子;。五{有十國中之茹苦主王連，竟有義于一百二十人

，可見當時收義子風氣之盛 c

4.現在該看看黃主義是怎樣一個人?據辭海註解: r資矣，唐曹州軍句

(今山東荷澤縣西南一-筆者〉人，世幫墟 R 富於責，喜養亡命，善擊~Jj

騎射，稍通書記，乾符(唐嬉宗年號百元874-88。一一一筆者)中，王仙芝

作亂，業揭竿應之;及仙芝敗亡，巢收集其黨，被推為王，號衝天大將軍

，攻諒州郡'取洛陽，破遼闊，進陷京師，嘻宗奔蜀;巢稱帝，國號日大

齊，年號金統。其後勤王之師，法敗巢將;李克用文入破京師，巢遁至狼

虎谷，計撞自剔，其亂始平，皂起至亡凡十年。」

5.黃巢造反的時代背景 c 據正史記載句唐朝晚年自懿宗(西元 860­

874) 至僵宗時代〈西元874-888 )的情形 r.. 0>"奢侈臼甚，用兵不息，

賦飲愈急。關東(即函谷關以束一一筆者)連年水旱，州縣不以實間，上

下相蒙。百姓流簿，無所控訴，相聚為盔，所在蜂起。州、[縣兵少，加以承

平日久，人不習戰。每與盜遇，官兵多敗。是歲(即信宗繼位之年百元

874 一一筆者) ，濃于i'I人王仙芝，始聚眾數十，起於長垣(今河南省長垣

縣一筆者) ;黃巢亦聚眾應之 c 上(自日信宗一筆者〉時年十四，持

遊顱，故事:一委中尉令回故(令故直官也一一筆者) ，呼令故為阿父 ο 令

在頗讀書，多巧數。招權納賄，除官及酬紫，皆不關白上。賞賜樂工佐

克，動以萬計，府藏空竭。令致說上，籍(沒收克玉立-一一筆者〉西市商旅

寶貨，悉聽內聾，有陳訴者， ff京兆杖殺之。宰相以下至鉗口莫敢言。 j

以上情形觀之，可知天下將大亂，唐朝將亡矣。

6.王仙芝與黃巢造反興竄置情形。據正史記載 r·..···主義少與仙芝，皆

以眼私墟為事，巢善騎射，喜任俠，與仙芝攻翱州縣，橫行山東。民主困

-""

38 一

-F 於重飲者爭歸之，數月之間，聚眾數萬。 ...J 後來王倘芝竄擾河南‘安 飯，一度故招降，復飯。再蜜河南、湖北各川縣，於湖北賞梅，接官兵所 破，王仙芝設載，餘黨歡去。當時黃巢方攻毫，未下，玉仙芝將向讓帥仙 ，芝餘呆歸之，並推美爵王，號衝天大將軍，放完王朝，暑官屬。飯而為官 軍廚敗，請降，詔以巢為右宿將軍，令就揮j+L (在今山東東平縣西北-一­ 筆者〉解甲，巢竟達命不歪。後來巢叉竄擅魯、直是、江、進、及閩、粵數 十川，直接主敗亡，以朝廷及諸將庸懦，得重握旗鼓，再λ穎、宋、徐恥克 等地 ι於屠龍宗廣明元年(西元880 )攻入撞聞，進聽華府1 0

飯而長安朝

廷聞黃葉昆兵入城 ， r·;.... 但令故帥神策兵五百，奉帝自金光門出，惟福 、種、澤、壽四玉，及蜻妃數人從行，百官皆莫知之 o 土莽馳白， ，~，、畫夜不 ，從官皆不及，草駕蹺去，京師夫商亂L 0 .…….叮…....ιJ 正史所載，賀巢入長安揖情 形， r....··巢乘金裝肩輿，其徒皆投髮，約以缸稽，衣錦鏡，執兵以礎。 A 甲騎如流，輯童塞盒，千里絡繹不絕扒、...巢即皇帝位於舍克毆，國號大 齊，改元金說。」 7.再君看李克用是怎樣起兵勤王的。接史載" f:，....·代;:ftC今山西代 縣一帶一一筆者〉監軍陳景思，與沙陀酋長李文金等屯雁門，伺機起接京 師。友金乃說景思曰: r今雖有最重史寓，苟無威信之將以說之，終無成功 o 吾兄司徒父子〈指犬同前度使李國昌一一一部朱邪赤心一一克用艾子而言 時克用撮雲中，國昌抗命，與其于連兵民。〕男略過人，為眾所服 D 車票騎 (指景思而言〉誠奏天子，放其罪 d 召以為帥，則代北之λ ，一鷹響應， 控廳不足平也。』景思以為然，遣使詣行在 C皇帝駐醒之處一一筆者〉言 之，詔如所詣。文金以五百騎實詔，詣達靶迎之，李克用帥達靶諸部萬人 赴之。夏四月(即唐信宗中和元年，西元 881 一一筆者) ，諸軍進薄長安 ，黃巢帥眾東走，官軍入城。」後以官軍各不協調，巢誼入長安。巢前次 入長安，會遍議百姓: r黃王起兵，本為百姓，非如李氏，不愛汝曹'汝 、...:..

39~-r·..··· 唐王一怒貶北番 ...J ·而劇中又說 (3)國劇中李克用道自有:

了。

王，故程敬思想係由陳景思影射而來。 (4)國劇中之程敬思，史實記載未見此人，只有一代北監軍陳景思，是 自屯駐雁門關一帶之沙陀酋長李女金說動膜景思奏准朝廷， (佐克用帶兵勤 李克用是在沙陀，程敬思牽旨求救，也是到沙陀，沙陀在新疆，是在長安 西面，何以文說「貶北番 J ·是國劇自相矛盾之處。 奔達艇。達扭酋長們要收拾他們，克用知之，乃倡言: r今黃集北寇，為 中原患。一日天子敵我，願與法等南向定天下，庸能終老沙韻哉 ?J 達祖 知道他們終不會久留，也就莫了。黃巢攻遼闊入京師，以後李克用發達扭 兵勤王，在前面已經說過，不重擾。由此可知段文楚並不是在京城五鳳樓 上被克用摔死，而克用也不是因此被朝中貶出，是他早已在山西北部一帶 ，朝廷無法控制，乃宜詔赦他們的罪，並以國昌篇大同時禦使，盟昌不受 ，朝廷再下令討伐，廣朗元年(西元880 年〉克用父子都為官兵所敗，逃 (2)國劇故事中說李克用在一次朝廷大宴會中，摔死國舅段文楚而設貶 ，但史實記載中則謂真父朱那赤心以平廳勛有功，拉大同節度使，蜴姓亭 ，名盟昌，克用起兵於雲中，後經陳景思保奏，由天子下詔起兵勤王，至 於他攻略各州，已成事實，朝廷亦不再探究。從這些記載中，可知李克用 並未在朝為官，也沒有困摔死段國舅而遭貶。倒是有一位投丈鐘在廣值宗 乾符三年〈西元876 )時，任代北水陸發運雲州防禦使，因故設李克用執 殺，時朝廷說為飯逆，發諸道兵捕握他，但兵皆不利。而黃豆吳文渡河北向 徒，叉著-擊劍騎射，響巨星王仙芝的鈑亂，而→同造反。正史中並未記載他 中過狀元。

8.由上述各項史實，可知國學!故事中與史實不符者者數處，張分別述

之一部消滅朱全忠之後祟，下次當會談到一一一筆者〉。個美眾殆盡，走至

泰山東南之狼虎谷，為其明林言所斬(此與辭海註解謂真主走至狼虎谷勢窮

自倒之說布異一一筆者〉。

'克用乃由許"1、1至阱州，渡黃河同至晉揚(今太原。因此一擊而中下朱李

兩家之草案仇大恨，李克用臨終囑其于李存晶要繼韻完成其三大志頤，其中

日三戰，皆捷，賊眾大奔。克用自光泰門入京師。克用時年二十八，于諸

將最少，而兵勢最強，功最大。其一目徽吵，入謂之獨眼龍。黃巢力戰不

勝，焚宮室遁去。制官兵典克用軍一路追殺，克用追擊之於河南之對丘，

文破之。其收餘眾近千人，東奔竟如i 。時朱全忠乘問學李克用於汗如!城外

黃5美雖竄入長安，然其勢正由極盛而漸衰，黨將朱溫見巢兵亨3 日鹽，

知其將亡，乃降唐，上以朱溫為右金苦大將軍，荷中行營招討副便，賜名

全息(此處所以挂起朱溫者，以朱後滅唐而建主代之接棠，誼與李克用叉

子晶亮敵，歷數年戰爭，終為克用于李存品所滅而建後唐一一筆者〉。以

析、代〈郎今山西北部之昕縣、代縣一一筆者〉等州留後〈唐代之代理節

度使稱留設一一筆者〉李克用，為雁門節度使，克用隨將兵四萬至洞中(

唐置荷中尉，地當游河黃河之中，因名。故治問令山西省南部永濟縣一一

筆者〉。時諸掌管畏賊，真敢進。及克用軍至，賊禪之曰: r鵡軍至矣，

當避其鋒。 J 克周軍皆黑衣，故謂之吾吾章。關克用配合主章，與裝束數次

大戰，俘車有數萬· 1犬尸三十里。克用再戰克華州，吾與黃華主戰於i胃商，一

管{宜安居無恕。」此次再入長安，怒、民之助宮，罩，縱兵屠殺，流血成][\.

謂之洗坡。 一位一 (5)閻劇中李克用自沙陀發兵，應係出新疆率沙陀兵勤玉，出西而束， 但史實記載則係白山西北部向南，至山西之河中，再向西至快西之華州，

(1)國劇故事及唱詞中謂黃果造反，起自於說醜，皇帝免了他的狀元，

因一怒而反。但史實記載，民，Ij謂真自妨以眼私墟吉達生，很有攘，害養亡命

之於後: 一的一

哥拉入長安。

(6)國劇中謂起番漢兵四十五萬勤玉，史實中所言己則謂第一次勤王只達

扭兵一萬人，黃某第二次入長安，李克用帥兵四萬事可玉，與國劇中所說相

差甚多。所謂達靶，乃契丹西北部之一族，雖有源出沙陀別種，但當時居住

在山西北部及內蒙一帶，並非自新疆東下的沙陀勤王晃。自元朝亡後，遠

，扭造成蒙古人之稱。

的國劇中之李克用，自鬚自髮，君樣子總有六七十歲的年紀，而史貢

p 所記，則謂克周五年入長安，在諸將中為最少，只有二十八歲，還在背年時

期; ~PJ:j兒是少年白頭，也不至鬚髮都自成那種樣子，且圈劇中明說克用已

一老，而其在劇中的一切作表，也老年人的模子，是則與史實又極不相符了

。

但)在國劇 r珠簾暴」中演出的二皇娘，兵權在喔，發號施令，且處處

和李克用過不去，君樣子真是兇來兮，李克用也自承怕太太，史實記載中

有數處接到李克用的劉夫人，常常替李克用出主意、辦事情，太太能幹'

怕太太的成分，譯法有之，實情如何，則非淺陋少學的我既能深知了。至

後來建後唐的李存晶，他的生母曹氏，不知是否是「珠簾案」劇中的大皇

娘?

(心國處j說黃巢造反，聽到長安，把皇帝趕到「西坡美涼J1 1J '不知道

唱詞是否這幾個字，如是則又不知是什麼地方;照字義解釋，則長安之西

有吱山，再西偏北有甘肅的平涼，應該總是這一帶吧，但貢際上唐嬉去，則

是逃到了四川成都。

至於該劇中所提到的大太保李闢暉，十二太保馬德戚，以及國學u r飛

虎山」裹的十三太保李存季，當俟下次談 r石頭人招親時」一劇時，再說

史實另說。 一位一

哀悼故友劉大中博士

張明德

劉大中博士，生長於北京〈舊稱北平) ，其姊劉戚思女士適余在中學 和大學之同盟同學馮君紹光，民國廿年間，余在北京市市政府工作期間， 家佳西棋錦帽胡同，他家在小沙果胡同，相距咫尺，步行十分鐘可到，由 於我與馮的關係，得與劉禹姊弟相識，又因其全家都酷好京顱，其姊擅唱 青衣，宗梅淚，大中能唱又能拉，當時喜唱老生，又好武把子，常在其客 廳中舞弄刀槍，並兵有較深劫夫，又回裁們商宅相臣甚近，通一電話，不 多時很此即可聚會。我們互相唱和與操孽，常常直到深夜方獸，特別是每 眉星期六或星期日是如此。其高堂對京戲之欣賞程度亦頗高，常邀余到其 上房歡聚，如屆冬季寒天，室中則爐火熊熊，溫暖如春，擺上點心香茗， 老太太一邊獨自玩牙牌，一邊聽賞拉唱，還不時發言試論，其樂融融也。 時大中己快卒業於中箏，成思女士為北師大數學系高材生，不久馮紹 光君考中公費赴英留學，歸國後方興農思女土結婚，飼後海工作於蟄居、江 大橋工程屑，余在蕭山擅杭甫鐵路杭曹技工程處擔職期間，曾與之會唔， 自上海「八一三」抗日戰爭爆發後，故此各自西束，久失聯繫，最近得余 至親胡兆昕弟自美來函，去台獲知馮君估儷均在臺北， t昔馮兄亦已故世。 大中品學兼優，聰慧、過人，儀容英俊，風範大方，深愛好京戲外並況 溺於數理化等學科，且精於數學，暇時間迷於京顱，主字業高中後考入唐山 交大土木工程學院，因此與余先後同學，但在設中未謀面耳，曾聽其他同 學談到，大中在設中的學習成績優異，頗好活動，常在舞台上繼余之後大 顯身手，博得大眾室主聲與好評。 大中卒業後赴美留學，在康乃爾大學榮獲土木工程碩士，以後又獲計 量經濟學博士，說戰勝利後，曾一度周圍，執教於清華大學，在四十周年 校慶時，曾與種說秋先生合演「奇雙會J '由幾位教授配角龍套，返美後 一的一