喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸╱人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧╱照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔╱人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕╱人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳╱人物
李長毛 英雄背後的發言人
李長毛 英雄背後的發言人
2013-03-03 記者顏學廷報導 從台北信義誠品側面的入口，踏入了統一國際大樓而不是「信義誠品」的第一時間，面對著主動 上前接待的櫃檯與安全人員，不由得，有些不知所措。受著引導進行訪客確認與登記的同時，油 然而生的，是近似於「劉姥姥進大觀園」的感慨。 搭乘明亮整潔的電梯向八樓而上的短短幾秒內，還在苦惱待會兒如何向櫃檯或總機自我介紹、聯 繫上可能在位置工作等待的受訪者，「叮」，電梯門一開，透過─
以 綽號長毛而為觀眾所熟悉的《英雄聯盟》賽事主播李伯彥─
就已經出現在電梯外頭了。《英雄聯盟》
(League of Legends, LoL)
是一款多人連線的競技場類型戰略遊戲，玩家組成的隊伍在每一場約莫
40
分鐘的遊戲裡互相競爭，嘗試取得勝利。近幾年由於此一遊戲類型在台灣的高接受度，目前已經是人氣名列前茅、甚至隱隱壓過其他電腦遊戲一頭的熱門作品。
2012
年10
月，由《英雄聯盟》開發公司RIO T
所主辦的世界冠軍賽(Season2 W orld Champio
nship)
，來自台灣的隊伍台北暗殺星(Taipei Assassin, TPA)
奪得了冠軍獎金100
萬美元，引來媒體的層層關注。在世界各地玩家紛紛以網路關注比賽現場情形時，為
20
萬名以上即時線上收 看的台灣觀眾進行中文轉播的，便是主播長毛。帶領觀眾 不錯過精采瞬間
帶領觀眾 不錯過精采瞬間
電子競技在國外以“e-Sport”
稱呼，也因此，轉播比賽內容的標準程序，也同樣如傳統運動項目 轉播一般：由主播與賽評搭配，為觀眾描述、解說比賽的種種狀況，甚至得在遭遇突發狀況以致 比賽停頓、或長時間沒有激烈戰況時，擔當起維繫觀眾注意力的重責大任。 踏入台北暗殺星成軍初期所棲身的團練室，脫下深灰色連帽長外套的長毛，簡單乾淨的白色Radi
oHead
圖樣T-Shirt
與牛仔褲，輕鬆的穿著如同他平時帶給觀眾們的印象，詼諧而自然。 長毛說，雖然懶得再留披肩長髮，但是綽號可不能說變就變。（照片來源／顏學廷攝） 問起了台大外文出身的他，是什麼樣的因緣際會，讓他成為現在在遊戲產業裡頭工作，並且擁有 不少支持者的這位長毛主播？「一開始是因為小孩子弱視的時候，醫生常常會叫父母讓小孩多打 些電動。」戴著眼鏡的長毛說，「但是弱視的是我弟，結果我不但跟著從小就玩電動玩具，還弄 成了大近視。」因為遊戲而近視太深免役的長毛，畢業踏入社會的第一步，仍然義無反顧的向遊 戲界邁進。 「那時候很喜歡玩《魔獸世界》(W orld of W arcraft
，一款多人連線角色扮演網路遊戲)
，正好 代理商在找，就去當了翻譯。」於是，長毛以他外文的專長踏入遊戲業界，也參與了幾次重大的 文本內容翻譯。「《魔獸世界》的資料片更新，終於在台灣上線的時候，玩家們都很開心啊，通 通忙著體驗全新的改版內容，結果我也上線去玩，才和NPC(non-player character,
非玩家人 物)
說了第一句話，看了開頭幾個字，呦？又是你啊！又是你又見面啦！」整個遊戲的角色文本都 是朝夕相處的工作內容，劇情新鮮感的消失連帶著遊戲所提供的，彷彿也少了幾分。推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員●
那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶●
關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方 攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨，我是詩宸。雖 然個子很小，但是很 好動，常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說，和拿著相機四處拍， 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動，或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物，每個快門 的...
本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好，我是吳建 勳，淡水人，喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照，嚮往無憂無慮的 生活。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
從翻譯又輾轉做起公司網路社群業務的長毛，有一天，遇到了公司正好需要新的競技賽事主持人 。長毛描述著當時的情形，聽到主管這麼說：「那這樣子好了，長毛他話超多的，超愛講話，那 就叫他去。」由於需要有遊戲經歷，看得懂比賽內容的員工身兼主播工作，被主管「抓」來稍做 嘗試的長毛，用學生時代所受的英文演講訓練經驗，克服了對鏡頭、對觀眾侃侃而談的難關，「 你用英文都敢在一堆人面前胡說八道了，之後對過鏡頭、對過觀眾，然後呢？就沒有什麼好讓自 己怯場的了。」一如他表現在觀眾面前的大方與幽默，長毛就這樣子，體會到了播報的樂趣。
害怕乏味 重回遊戲產業
害怕乏味 重回遊戲產業
不過，遊戲產業在各種成本的交互制肘下，一直以來都不比其他同等徵才的公司，能提出相對優 渥的就業條件。工時、薪資，往往處於相對較長、較低的範疇。踏入此行業的長毛，頂著台大外 文畢業的學歷，也面臨著一些麵包與夢想的衝突。 「同學之類的還好，家人啦，尤其是父母，會覺得沒什麼成就這種感覺。其實如果換做自己的話 ，小孩念到台大畢業，結果不知道在做什麼，這種心情是可以理解的。」主要休閒活動也是電玩 的長毛，上班被父母認為再浪費時間，下了班又總是在玩遊戲，時常被家人殷殷切切的關心工作 與進修。或許，再加上那幾年，台灣隊伍在其主要播報項目上的表現又相當平淡，熱情有些降低 的長毛也曾經轉換跑道，對一般的翻譯工作進行嘗試。 「每天面對的是一些『渲染功能』、『擇色筆』之類的軟體專有名詞，生活變的非常枯燥。」長 毛笑說，「我原本就是怕無聊的人，結果做了這份工作才知道自己有多怕無聊。」下班只能瘋狂 打電動發洩，甚至還在一個月內砸下8000
元台幣在虛擬寶物上。長毛不能忍受這樣子的生活，終 於，在《英雄聯盟》需要賽事主播的時候，依靠著曾經播報《魔獸世界》競技場的經歷，爭取到 如今的主播工作。 世界冠軍經典的準決賽，由TPA對戰M5的第三場，賽末長毛感動落淚。（影片來源／YouTube）熱情燃不盡 與電競共進退
熱情燃不盡 與電競共進退
兜了一圈，又回到將興趣與工作結合在一塊兒的長毛，也在《英雄聯盟》的播報過程中，體會到 充滿激情和熱血的時刻。台北暗殺星，在世界冠軍大賽中，一路過關斬將，打敗各支世界知名的 職業隊伍。進行到準決賽時，台北暗殺星對戰《英雄聯盟》的歐洲第一勁旅，奪冠呼聲極高的Mo
scow 5
。 那時就算身為台北暗殺星的粉絲，也多為Moscow 5
在先前的許多國際賽事中，驚人的策略與執 行能力所折服。可以說，只要台北暗殺星能成功在三戰兩勝的比賽過程中取下一場勝利，那麼支 持者們就已經是心滿意足了。結果，出乎大家所預料的，台北暗殺星取得了最終的勝利，2:1
拿 下比賽之後，鏡頭前的長毛感動落淚，摘下眼鏡拭淚和有些語不成調的表現，成為了好一段時間 內大家開起玩笑時的對象。 「後來得冠軍的瞬間反而不會想哭了。」說起這個著名的「長毛哭哭」或「長毛內牛滿麵」片段 ，長毛這麼說著，「之前當了幾次國際比賽的領隊，但是成績一直不是很亮眼，反反覆覆的，有 時候也會開始覺得『啊，台灣可能電競實力就在這個位置了』。」在這樣的情況下，台北暗殺星 對戰長毛自己也相當崇拜的Moscow 5
，原先以為可能就這麼止步四強的台北暗殺星，竟然成功 擊敗了對手，「所以那是一個混合的情緒，你覺得不可能發生的事情發生了，你覺得台灣電競隊 伍不可能贏的那種感覺，突然被打破了，他真的贏了，然後贏了一個大家都覺得是神話的東西。 」這幾年來每次從期望到失望的情緒，在那個時刻得到解放，描述著那時候的情景，那種激動人 心的情緒彷彿又重新感染了他。 冠軍賽後，《英雄聯盟》在台灣更受矚目，玩家人數迎來數波高漲，平時每周擔任GPL
聯賽(Gar
ena Premier League)
主播的長毛，也隨著數次國際賽事與平時聯賽的曝光，成為了玩家社群Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
© 2007-2014
國立交通大學傳播與科技學系All Rights Reserved.
無限可能的夢 白日夢 無限可能的夢 白日夢 乒乓和一般人一樣，曾經有夢想，因被現實傷 害而退縮，卻意外發現「白日夢」的不可思 議，從此開始勇於作夢。 象牙塔外 明星高中存廢戰 象牙塔外 明星高中存廢戰 針對十二年國教實行的現況、明星高中備受爭 議的現勢以及大眾紛歧的觀點作探討，歸納出 可行的未來發展。 裡的公眾人物。不過，主播的生涯總有盡頭，尤其在電子競技的環境裡，遊戲的壽命殘酷的與比 賽和相關工作緊密聯結，對不可知的未來，在主播工作之外，長毛也考慮過一些選項。「現在電 競開始發展從業餘一路邁向職業的各級比賽制度，如果從主播台上下來，或許會投身讓電競發展 得更加完整的這方面工作，又或許，如果在《英雄聯盟》凋零後，有新的好遊戲誕生，那有機會 的話，也會想要為了那個遊戲的營運跟製作盡一點力。」 進入遊戲產業，需要的往往是心裡對遊戲的一股熱情，現在看來，長毛正添加了許多新的燃料， 而燒的起勁。 ▲TOP
