喀報第兩百零三期 社會議題 人物 樂評 書評 影評 即時新聞 文化現象 照片故事 心情故事 請輸入關鍵字 搜尋 大事記 交大頻道 記者群 其他刊物▼ 本期熱門排行 媒體歷屆廣告 夢想配方 攝影甜點與咖啡 洪詩宸╱人物 橙色的季節 唯美「柿」界 陳思寧╱照片故事 老驥伏櫪 馬躍八方 許翔╱人物 追本溯源 探究大地之聲 劉雨婕╱人物 變化自如 幕後的聲音演員 張婷芳╱人物
路從這裡開始
路從這裡開始
2011-12-11 記者施勗皓文 「林克孝」，這個在多數人耳裡聽起來仍隱約記得，一個逝去且讓人惋惜的名字。他在宜蘭縣南 澳鄉的山區裡，歷經無數次的探索，從登山健行到深入山林裡的每個故事，林克孝將自己與一群 自稱「Klesan
」的泰雅族人所共同擁有的記憶，寫在這本《找路》裡。 由林克孝所寫的《找路》，以月光開頭，莎韻作主軸，Kle sa n為輔。（圖片來源／Google）走上莎韻之路
走上莎韻之路
擔任過金控公司總經理的林克孝，在金融界曾經是個佔有一席之地的人物。他從小就跟著父母登 山健行，學生時期熱中參與登山社團，更創立了成功高中登山社，可見他對於登山活動的喜愛。 熱愛山林的他，因為一首＜月光小夜曲＞，就此展開踏入南澳山林的旅程。＜月光小夜曲＞其實 是翻唱自日治時期的歌＜莎韻之鐘＞，莎韻是南澳的泰雅族女孩，在雨天裡為了送日本老師到山 下，路途中被暴漲的溪水沖走，而就此失蹤。後來這個故事被日本當局拍成電影《莎韻之鐘》， 而林克孝也因這首電影主題曲，深深迷上這段淒美的故事，開啟他對於南澳和泰雅族的迷戀。 林克孝開始追尋當年那段莎韻之路，想以親自走訪的經歷，來印證當年莎韻的故事，是否吻合心 中的揣測和想像。因為他心裡的這段故事，與外人所理解的事實大相逕庭。書中提到，泰雅語的Sayion
，政府以「莎韻」作為官方的譯名，而他卻選擇使用「沙韻」，他認為在「沙」字上添加 草字頭，只是漢人畫蛇添足的行為。此外，曾經轟動一時的悲劇，如今只剩下蘇花公路旁一座不 起眼的涼亭，鮮少人會注意到。跟著他的文字，從莎韻落水的地點沿途上溯到荒廢的泰雅古老部 落，每次的推進都讓林克孝對莎韻的故事多一些發現和了解。也曾站或坐在莎韻當時的部落，親 身感受故事的氛圍，想像那些已逝去的人們是如何在這塊土地生活的。一如他所說的「今天戰爭 已遠，留下來的恨已消逝，只有無言的喜悅。動物喜歡這裡，獵人喜歡這裡，我也喜歡這裡。」推文推文推文推文 推薦文章 推薦文章
●
變化自如 幕後的聲音演員變化自如 幕後的聲音演員●
那些年 爸爸與芭樂的回憶那些年 爸爸與芭樂的回憶●
關余膚色 我想說的事關余膚色 我想說的事 總編輯的話 總編輯的話╱╱郭穎慈郭穎慈 本期共有十九篇稿 件。頭題〈夢想配方 攝影甜點與咖啡〉 忠實刻劃一位科技新 貴勇敢出走，開設一間攝影風格咖 啡廳的歷程和堅持。 本期頭題王 本期頭題王╱╱洪詩宸洪詩宸 嗨，我是詩宸。雖 然個子很小，但是很 好動，常常靜不下 來。興趣是看各式 各樣的小說，和拿著相機四處拍， 四處旅行。喜歡用相機紀錄下感 動，或值得紀念的人事物。覺得 不論是風景還是人物，每個快門 的...
本期疾速王 本期疾速王╱╱吳建勳吳建勳 大家好，我是吳建 勳，淡水人，喜歡看 電影、聽音樂跟拍 照，嚮往無憂無慮的 生活。國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
在台九線公路旁的莎韻之鐘紀念鐘樓，現今的鐘是仿製品。（圖片來源／Google） 剛踏入山裡，對一個平地人來說，並不是件容易的事，尤其是對不熟悉的山。就連熱愛登山的林 克孝也不例外。即使攀登過許多嚴山峻嶺的他，在南澳山區活動時也常常碰到釘子，幸好有許多 泰雅族人出力相助，才讓他能完成一次又一次的探索。也正因如此，林克孝與當地泰雅族人開始 熟識，日漸發展出深厚的情誼。書中深刻描繪他每一次進入山林的歷程，從一開始身為局外人， 自己看著古地圖走入山裡，面對著未知的古道，總要耗費許多精神和體力。後來認識越來越多當 地的泰雅族人，藉由他們的帶領、陪同，讓旅途中多了同伴，也讓林克孝更親近山林裡的文化， 將古老的泰雅文化和遺跡仔細地閱覽一番，也讓他由衷敬佩泰雅族耆老，對大自然的一切是如此 相處得宜。
找路 找曾經的路
找路 找曾經的路
在《找路》中，林克孝以淺白的文字，帶領讀者翻閱他尋找莎韻之路，與進出南澳山林的歷程。 對於山嶺的形勢，高山深谷的地形，都能用專業卻不艱澀角度詳細描繪，讓讀者能夠輕易地勾勒 出山中的景色，無意間讓自己融入當下的時空環境。最特別的是，書的開頭附了一張簡易的手繪 地圖，讓讀者先透過地圖了解南澳山區的概況，和他探索的約略路線。在內容裡不斷反覆提及許 多古老地名與現稱，並且不厭其煩地解釋其各自的含意。林克孝對這些地名有自己的一番見解， 使人們重新看見這些已經被人遺忘的名字，及它們存在的價值。 《找路》中的南澳地圖，生動且詳細描繪出林克孝經歷過的路線。（圖片來源／Google） 也許是登山人特別的執著，林克孝幾乎走遍了南澳地區的大小古道，有時會遇到路況好的路段， 但有時候也會遇到地形險峻，或是路面已經被植物覆蓋的路段，他總是希望能夠親自走完。一方 面是為了滿足自己的好奇欲望，另一方面也為了泰雅文化的傳承。他深深感受到，現在的年輕人 仍會上山打獵或回到舊部落的已經非常稀少了，而祖先耆老們留下的記憶和文化價值，卻是深藏 在原始部落中，藉由一條一條的古道串聯在一起。進入山裡，他就像是一個正統泰雅族人，對於 山河的尊敬，和對傳統文化的重視，讓自己暫時脫離都市人的身分，享受在深山裡暢遊森林的時 光。永遠的泰雅之情
永遠的泰雅之情
身為一個都市出身的人，林克孝在書中卻一再提到都市的缺點，「辦公室裡讓人悄悄地從身體內 部開始崩塌，直到剩下一張體力還不錯的嘴。」諷刺現代人對於大自然和原住民的不理解，以及國立交通大學機構典藏系統版權所有
Produced by IR@NCTU
Powered by
DODO v4.0
關於喀報聯絡我們
