921地震十週年系列活動-『神戶-集集-中越-汶川』地震復原重建及民間參與研討會

校園新聞

921地震十週年系列活動-『神戶-集集-中越-汶川』地震復原重建及民間參與研討會

◎ 秘書室 吳嵩山 2009-09-22

921地震10週年，行政院賑災基金會委託中國醫藥大學於9月22、23日兩天於國立暨南國際大學圓形劇場辦理跨國『神戶-集集-中越-汶川』地震復原重建及民間參與 研討會，將台灣與其他國家的重建經驗相互分享。 中國醫藥大學總務長黃文光表示，以時間排序，神戶地震15週年、921集集地震10週年、中越地震5週年與汶川地震1週年，在各國發生重大的地震中，不論台灣、 日本與中國大陸，於重建過程中都有彼此可供參考並分享對方重建的策略與經驗，換言之，這次跨國研討會有助於將相互之間的經驗，再做進一步的檢視與深化， 做為未來防災、減災規劃與災後重建的參考，並強化國際合作與聯繫。 『神戶-集集-中越-汶川』地震復原重建及民間參與研討會邀請教育部次長林聰明、內政部次長曾中明、國家災害防救科技中心主任陳亮全等人，分別以重建策略、 公共工程重建、校園重建、住宅重建、民間參與等不同主題進行研討對策；受邀的日本學者中林一樹、越山健治、小林郁雄、 室崎益輝、 平井邦彥、 山崎文雄、 稲垣文彦及大陸學者 李海光、 李志剛分別以「防災準備」、「公共工程重建」等主題發表專題論述；受邀的民間團體有佛教慈濟慈善事業基金會、中華民國紅十 字會總會、台灣世界展望會， 針對民間團體參與及與政府之互動分享重建經驗 ； 中國醫藥大學校長黃榮村以曾參與921重建實務經驗發表「從921地震重建展望莫 拉克颱風重建」心得，提供目前投入莫拉克救災與重建的民間人士共同參與討論。 籌辦跨國地震復原重建研討會的黃文光總務長表示，921地震十週年除了辦理各項活動外，如何結合民間力量（含社區、公益團體、學界、個人等）以完整呈現921 地震重建的歷程，為整體活動中不可或缺之重要元素；中國醫藥大學受委託辦理座談會與研討會，主要在作為政府與民間之意見溝通介面，落實「如何強化民間參 與」，彙整民間與政府的意見，重現整個重建過程中的重要經驗以及提出未來的策略，同時在跨國研討會，將台灣與其他國家的重建經驗相互分享。 黃文光總務長表示，在本次研討會之前的7月至8月期間，曾邀請各相關部會副首長與民間專家學者共同舉辦過10場座談會，透過公部門、民間、 學界與熟悉災後重 建人士參與「921地震重建檢視系列座談會」，分為緊急救難、重建策略、環境衛生及防疫、生活及心理重建、民間參與、住宅重建、校園重建、大地及公共工程 重建、產業重建、社區總體營造，藉由座談會的檢視，那些工作值得經驗傳承，那些工作需要檢討改進，規劃未來做法與策略。 (English Version) 【相關圖片】 資料來源：http://www.cmu.edu.tw/news_detail.php?id=437 中國醫藥大學黃榮村校長致 詞 日本講者中林一樹教授 研討會現場 日本講者平井邦彥教授 從921重建經驗展望88水災 座談會，受邀者有【左起】 佛教慈濟慈善事業基金會江 子超建築師、台灣大學張宏 宇教授、中國醫藥大學黃榮 村校長、財團法人國家災害 防救科技中心陳亮全主任、 中華民國紅十字會總會陳士 魁秘書長、台灣世界展望會 全國成處長