我在西非聖多美三百天～駐聖多美普林西比共和國醫療團翁亞泠副團長隨筆 「我要獅子毛、長頸鹿會從你家門前過嗎？騎大象要小心……」 這是出發前親友們對聖多美，存在著世界地理頻道上非洲大草原 的種種印象，而我對聖多美普林西比所知也有限，連國名也念不 完整，2013 年 3 月前往聖多美的班機上只有兩名亞洲人，一位是 我，另一位是台灣駐聖國大使館人員，就這樣展開在聖多美的新生活。 為什麼要去非洲？很多人都有這樣的疑 問，我只感謝當時做決定沒有多想，來到 聖多美才驚覺這裡的美好。先說說這裡的 生活環境，如果你喜愛大自然像南台灣、 東南亞碧海藍天的椰林風情，在這裡欣賞 海景不用舟車勞頓，醫療團團部門前就是 當地人喜愛的海灘，開窗就有無敵海景， 夜間還有浪濤聲伴你入眠，市區可接受的 整潔與友善的民風，讓人卸下在大都市生 活的防備，這裡沒有趕著上班的壓力，養成早起習慣，運動自然成為生活一部分， 漸漸融入 LEVE LEVE（謹慎行事慢慢來）的步調。【圖：醫療團附近的清晨海 景】 沒有巷口的 7-11，但是從傳統市場、柑仔 店個體戶、中大型超市、電器用品、小百 貨等具備，雖然品項少，但尚可提供日常 基本所需。我們習慣的食材若不是過鹹水 運來，就是要靠各自的開心農場長出來， 通常依市場上僅有的十多種蔬菜，以有限 的廚藝變化料理很難再挑食，在當地若能 吃到豆腐、餛飩、滷肉飯等家鄉味真是會 感動到落淚。 初來乍到，衛生環境還是要多注意，市區的住宅有自來水，煮沸後即可飲用，外食 少吃未煮熟的生菜，夜間外出小心蚊蟲叮咬，半年雨季較為濕熱，半年乾季涼爽， 早晚需要薄外套。在地工作，語言需要比較費力學習，半年可以具備簡易的葡文基 礎溝通、上街購物，然而要辭能達意到無障礙的溝通，就要憑著堅強的學習力與個 人慧根，時間長短也因人而異了。【圖：漁村魚販】
在當地必備的生活技能之一是開手排車， 這也是我在聖多美的新體驗，在台北從未 開車，在這裡的實地道路訓練，也被同事 調教的可以上路，不過全島沒有紅綠燈， 非洲人做事情慢，但是開車快，自成一套 的交通規則要先掌握。 聖多美島上的台灣人約 30 多人，很像眷村 的生態，醫療團的工作與個人生活是很緊 密的連結，以往在萬芳醫院同一棟大樓天天進出也不熟識的人，卻有機緣在這裡朝 夕相處，也是一種特殊的緣分。【圖：翁亞泠副團長攝於咖啡山上的火口湖，腳下 及身後是一便長滿水草但可以站人與走路的湖水，但是要穿雨鞋，走路會陷下去】 醫療團駐地對當地民眾與台灣僑民都是很重要的角色，聖國有限的醫療設備與衛耗 材供應不足，讓醫療團（內、外、牙科）要克服巧婦難為無米之炊的窘境，所幸在 大使館的支持下，今年增添生化檢驗設備，未來也將朝向建立整合性的台灣醫療中 心，期待政府能提供穩定經費挹注，讓台灣醫療中心可以成為聖國具示範性的醫療 機構。 來到遙遠的西非小島，我們不是短期過 客，聖國民眾當我們是解決他們病痛的重 要支援，在台灣已經罕見的傳染病或是簡 單的病症，在聖多美可能是困擾他們多年 的大麻煩。除了第一線治療治療之外，培 訓醫療當地人員也是醫療團長期的目標， 牙技師 ISADE 待在醫療團裡訓練 6 年，於 2014 年開始將可以獨立看診；目前積極進 行內視鏡（胃鏡）的教育訓練，邀請當地 醫師共同跟診與做檢查，期待半年內他們就可以獨立作業，提升當地醫療水準是醫 療團存在的重要價值。 台灣人在聖多美不是陌生人，如同許多落後國家，聖多美接收各國援助，在市區與 醫院許多大型建物都標有中華民國的國旗，小孩看到我們會比出李小龍武術的架 式、咿咿呀呀的模仿說中文，常駐的團隊：防瘧團、醫療團、技術團、發電廠、資 訊站等對當地民眾都不陌生，連外國人都知道台灣對當地的付出。【圖：當地的小 朋友】 然而醫療團與當地民眾最貼近，服務也最直接，有機會到聖多美服務的同仁們，不 要輕易放棄，這裡離家很遠很遠，會有犧牲、付出、孤獨與不便，但是會是您工作 生涯中難得的體驗，值得一試。（文/翁亞泠，駐聖多美普林西比共和國醫療團副
