第二冊第十三課 出師表補充講義
一、諸葛亮沒說出的心裡話
（一） 京房 與漢元帝共論，因問帝﹕「幽、厲之君何以亡？所任何人？」答曰：「其任人 不忠。」房曰﹕「知不忠而任之，何邪？」曰﹕「亡國之君各賢其臣，豈知不忠而任 之？」房稽首曰﹕「將恐今之視古，亦猶後之視今也。」《世說‧規箴》 （二） 司空張華問之曰：「安樂公何如？」密曰：「可次齊桓。」華問其故，對曰：「齊桓 得管仲而霸，用豎刁而蟲流。安樂公得諸葛亮而抗魏，任黃皓而喪國，是知成敗一 也。」次問：「孔明言教何碎？」密曰：「昔舜、禹、皋陶相與語，故得簡雅;《大誥》與凡 人言，宜碎。孔明與言者無己敵，言教是以碎耳。」華善之。《晉書‧孝友傳》 （三） 陳壽 ：「後主任賢相則為循理之君，或閹豎則為昏闇之後，傳曰：『素絲無常， 唯所染之』。」《三國志‧蜀志‧後主傳》 二、為動用法：
「為動用法」是動詞（包括活用為動詞的形容詞、名詞）的一種特殊用法，即這個動詞所表達的 內容含有「替」、「為」或「對」賓語怎樣的意義。主要有三種情況： （一） 表示「給」、「替」賓語施行某一行動 〈史記‧留侯世家〉：良鄂然，欲毆之。為其老，彊忍，下取履。父曰：「履我！」 （二） 表示為了某一目的或原因而施行某一行動 陶淵明《詠荊柯》：君子死知己。 《莊子》：伯夷死名於首陽之下。 （三） 表示「對」「向」賓語施行某一行動。例 《左傳》：蹇叔哭之。 三、古今詞義比較
文句 古義 今義 先帝不以臣「卑鄙」 身份卑下，件事鄙陋。自謙 詞 指人行為惡劣，不道德 誠宜「開張」聖聽 商店開始營業 此誠危急存亡之「秋」 秋天 母孫二人，更相為命；是以「區區」， 不能廢遠 用作「小」義或自謙之詞 朝暉夕陰，「氣象」萬千 一切大氣變化的現象 此豈近於「人情」 人與人之間的情意 「一種」相思，兩處閒愁 同樣；同是 一個類別或某一樣、一項 諸侯恐懼，同盟而謀弱秦，不「愛」珍 器重寶肥饒之地，以致天下之士 只作愛恨的愛講，有喜歡 之意 四、草廬對／隆中對
自董卓以來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。曹操比於袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克 紹，以弱為強者，非唯天時，抑亦人謀也。今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭 鋒。孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳、 ㄍㄨㄟˋ 會 ，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍， 將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業。劉璋闇弱，張魯在北，民 殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。將軍既帝室之胄，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴， 若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理；天下有變，則命一上 將，將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？ 誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。
這就是著名的隆中對策，為劉備提出一個發展勢力、實現統一的戰略。
五、後出師表
（據全三國文卷五十八） 前兩段在大粉p.151 高帝明 ㄅㄧㄥˋ 竝 日月，謀臣淵深，然陟險被創，危然後安。今陛下未及高帝，謀臣不如良、平， 而欲以長計取勝，坐定天下，此臣之未解一也。劉 ㄧㄡ ˊ 繇 、王朗，各據州郡，論安言計，動引聖人， 群疑滿腹，眾難塞胸，今歲不戰，明年不征，使孫策坐大，遂并江東，此臣之未解二也。曹操智 計殊絕於人，其用兵也，髣髴孫、吳，然困於南陽，險於烏巢，危於祁連，偪於黎陽，幾敗北山， 殆死潼關，然後偽定一時耳，況臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。曹操五攻昌霸不 下，四越巢湖不成，任用李服而李服圖之，委夏侯而夏侯敗亡。先帝每稱操為能，猶有此失，況 臣駑下，何能必勝？此臣之未解四也。自臣到漢中，中間朞年耳，然喪趙雲、陽群、馬玉、閻芝、 丁立、白壽、劉郃、鄧銅等及曲長、屯將七十餘人，突將無前。 ㄘㄨㄥˊ 賨 叟、青羌散騎、武騎一千餘人， 此皆數十年之內所糾合四方之精銳，非一州之所有，若復數年，則損三分之二也，當何以圖敵？ 此臣之未解五也。今民窮兵疲，而事不可息；事不可息，則住與行，勞費正等，而不及早圖之， 欲以一州之地與賊持久，此臣之未解六也。 夫難平者，事也。昔先帝敗軍於楚，當此時，曹操 ㄈㄨ ˇ 拊 手，謂天下已定。然後先帝東連吳、越， 西取巴、蜀，舉兵北征，夏侯授首，此操之失計而漢事將成也。然後吳更違盟，關羽毀敗， ㄗˇ 秭 歸 蹉跌，曹丕稱帝。凡事如是，難可逆見。臣 ， 。至於成敗利鈍， 非臣之明所能逆 ㄉㄨˇ 覩 也。 陟險被創：陟，長途跋涉，引申為經歷。被，蒙受。 良平：張良、陳平，俱劉邦謀士。 劉繇王朗：劉繇於東漢末年任揚州刺史，王朗任會稽太守。二人統令地方，可成霸業，憂疑躊躇， 終使孫策坐大。諸葛亮引二人為例證，勸後主不可志量短小，劃地自限。偪：同「逼」。 偽：曹氏統一北方，僭稱國號。諸葛亮以蜀漢為正統，因斥之為「偽」。 朞年：滿一年。 曲長屯將：軍隊中曲屯的隊長戰將。古代軍隊之編制，將軍之下有部，部之下有曲，曲之下有屯。 突將無前：衝鋒陷陣、所向無敵的驃悍將士。賨叟青羌：蜀軍中的少數民族部隊 而：如果 拊手：拍手叫好 授首：被斬殺。 秭歸蹉跌：蹉跌，失足跌倒，比喻失敗。劉備出兵伐吳，為關羽、張飛復仇。蜀軍先頭部隊勢如 破竹，占了巫縣，攻下秭歸，進至猇亭設立大本營。可惜蜀軍深入吳境達五、六百里，兵力分 散，加上天氣暑熱，在山林中安營紮寨，遭吳將陸遜反攻，火燒蜀軍四十餘營。劉備帶領少 數人馬，乘夜突出重圍，逃回至白帝城。 逆見：預見、預測。 利鈍：順利或受挫。 覩：通「睹」，看見。 【語譯】 現在我把必須討賊的原因恭敬地陳述如下： 高祖皇帝的英明可以跟日月爭光，謀臣遠見深慮，但是仍然不免於歷艱困，受創傷，經過重重危險， 然後才安定天下。現在陛下英明比不上高祖皇帝，謀臣不如張良、陳平，卻想以偏安那樣長期相持的戰略 來取得勝利，坐等著平定天下，這是我不能理解的第一點。想當年，劉繇、王朗各自占據州郡，卻空談安 危謀策，動不動引用古代聖人的話，事實上是疑心重重，畏首畏尾，今年不打仗，明年不出戰，結果使 得孫策趁機壯大，併吞了江東。（可是今日我蜀漢戰略似乎與此相似，）這是我不能理解的第二點。曹操 的智慧計謀超群出眾，用兵作戰的謀略可以媲美孫武、吳起，可是他也曾在南陽被包圍，在烏巢遇險，在 祁連遭難，在黎陽受逼，幾乎在北山慘敗，差點在潼關喪命，然後才能建立偽政權，取得了暫時的穩定。 何況我的才能薄弱，（大臣們）卻想要用不冒艱險的方式來平定天下，這是我不能理解的第三點。曹操攻 打五次都不能打下昌霸，四次渡過巢湖與孫權交戰都沒有成功，重用李服而李服卻想圖謀殺害他，委任 夏侯淵而夏侯淵鎮守漢中時兵敗身亡。先帝屢次稱讚曹操是個能人，還有這些挫敗，何況我的才能低劣， 怎可能一定得勝呢？（我縱使竭盡心力或許都無法取勝，更何況猶豫進退呢？）這是我不能理解的第四點 自從我帶兵到漢中，只有一週年的時間，可是已喪亡了趙雲、陽群、馬玉、閻芝、丁立、白壽、劉郃、鄧銅等 大將，以及軍隊中曲屯各階級的優秀將領七十多人；他們可都是衝鋒陷陣、所向無敵的驃悍將士，如今都 沒有了。賨叟、青羌的散騎、武騎一千多人，都是幾十年間從四方邊疆夷族招集來的精銳，不是益州所原有 的部眾，但是再過幾年，將要損失原有兵力的三分之二，到那個時候要憑什麼來對付敵人呢？這是我不 能理解的第五點。如今益州百姓窮困，兵士疲乏，但戰事不能停息；戰事不能停息，那麼坐著等待敵人的 進攻與主動出擊敵人，所消耗的人力和物力是相等的，如果不及早攻擊敵人，只想憑一州之地，與賊人 長久相安無事，那是不可能的。這是我不能理解的第六點。 最難預料的是事情的變化。從前先帝在楚地被曹操打敗，那時候，曹操拍手稱快，認為天下大局已定。 可是後來先帝東面聯合孫吳，西面攻取巴 蜀，舉兵北伐，殺了夏侯淵，這是曹操的失算，而復興漢室 的事業將要成功的契機。後來則發生孫權違背了吳 蜀盟約，偷襲荊州，殺了關羽將軍，先帝又在秭歸遭 到挫敗，曹丕滅漢自稱皇帝等等事件。許多事都像這樣，是很難預料的。我只有竭盡全力，到死方休罷了。 至於是成功或失敗，順利或遭受挫折，不是我的見識所能預先看到的了。
