ઝݾऄᖂေᓵΔ6 ࠴ 2 ཚΔ 139ΰ2009α
ࠋٲባ
፣ஶ߳ᓎϞ߳ࠉȃଡྗ߳ᓎᇄ
ೝ߳ᓎΡϞཎ
˕˕ࣺᜰᄂَ၌ᆣӫຟݙ
ယ௴ࢪ
ᄢ! ौ ࠉᅃঅᙠऄร 127 යΔൈঅᙠԳኙ࣍অᙠԳڇૡપழբᆖژڇऱఏ ఐΔլঅᙠຂٚΖࢬאڕ࣠অᙠԳఐދঅΔঅᙠԳຏൄࢴבঅᙠ ८ΖլመΔڍऄೃܒެ।قΔڕ࣠ૡપழᇠఏఐྤ؆ᨠՂױߠհणΔۖ অᙠԳࠀլवሐ۞աᘁ൛ఏఐृΔঅᙠԳլ܍ຂΖࠉᅃܒެփ୲֮֗ ᎅࣔࠐΔڼႈߠᇞۿਢאٵऄร51 යร 1 ႈΰಳᄩঅᙠαංᓵࠉᖕΖ ܀ڇݺഏऄՂΔఏఐܛൈঅᙠऱঅᙠࠃਚΔኙ࣍ૡપছբᆖ࿇سऱঅᙠ ࠃਚΔڕ࣠ৈપᠨֱᅝࠃԳࠀآપࡳലࢭঅཚၴ༼ছΔۿլ౨אಳᄩঅᙠ հঞࠌঅᙠԳኙᇠႈఏఐຂΖאಳᄩঅᙠऱٙࠐૻࠫঅᙠऄร 127 ය * ୯ҥࡹݯεᏢ॥ᓀᆅᆶߥᓀᏢسշ௲ǹቺ୯ՕൕεᏢݤᏢറγǶགᖴΒՏ ӜቩہჹҁЎ܌ගрϐࡰ҅ǴோϪЎೢϝᔈҗޣԾॄǶ ዺВǺ2009 ԃ 1 Д 15 Вǹ௦ҔВǺ2009 ԃ 6 Д 2 В ɡʳ139ʳɡհᔞشΔۿፖᇠයऱᒤؾऱլฤΔٍڶሔ֘অᙠৈપኙᏝؓᘝঞհᇄΔ ࠀլݔᅝΖ
ᜢᗖӷǺ଼நߥᓀǵߥ੯ੰǵߥᓀΓϐ๓ཀǵӃϺ܄੯ੰǵଓྉ ߥᓀǵჹሽѳᑽচ߾ǵࡑය໔
Cite as: 6 TECH. L. REV., Oct. 2009, at 139.
Pre-existing Conditions in Health Insurance,
Retrospective Insurance and Good Faith
— Comments on Relevant Court Rulings
Chi-Chou Yeh
Abstract
According to Article 127 of Insurance Act, the provider of health insurance is not liable for any illness that existed before the contract is formed (pre-existing conditions). Hence, in a majority of cases, the insurers would deny the insured benefit payments based on Article 127 or similar terms in the insurance contracts. However, a number of courts have ruled that, if the insured is unaware of such pre-existing conditions because the illness has no symptoms that can be observed based on appearances, then the insurer is still liable. The basis of this judgment seemingly rests on the retrospective insurance provision in Article 51(a) of Insurance Act. Nevertheless, illness itself is an insured risk under health insurance, so without the insurers’ prior and explicit consent to extend coverage period retrospectively, it seems to be unfounded to hold the insurer liable for pre-existing conditions based on the retrospective insurance doctrine. To restrict the application of Article 127 with the retrospective insurance doctrine contradicts the intention of the legislature and the principle of equivalence.
Keywords: Health Insurance, Pre-Existing Condition, Good Faith, Congenital Disorder, Retrospective Insurance, Principle of Equivalence, Pre-Existing Exclusion Period
1. !"#$%
ڇൈঅᙠኔ೭խΔঅᙠԳఐދঅऱൣउழڶࢬፊΔኙ࣍ૡપழբ ᆖژڇऱఏఐΰVorerkrankung, pre-existing conditionαΔঅᙠԳຏൄ֧شঅᙠ ऄร 127 යΰψঅᙠৈપૡمழΔঅᙠԳբڇఏఐࢨݓൣउխृΔঅᙠ Գኙਢႈఏఐࢨ։୦Δլבঅᙠ८ᠰհຂٚΖωαࢨঅᙠৈપխᣊۿփ ୲հයཱིΔࢴבঅᙠ८ΖլመΔڇऄኔ೭ՂΔڼᣊூࠏߒຶᚨᇠᔞش অᙠऄร127 යࢨร 51 යร 1 ႈΰψঅᙠৈપૡمழΔঅᙠᑑऱհٲᙠբ࿇ سࢨբᄰृΔࠡৈપྤயΙ܀ᅝࠃԳᠨֱࢬլवृΔլڇڼૻΖωαհ ࡳΔኔ೭ߠᇞࡨึઌᅝ։ࣴΖঅᙠऄร127 යਢܡร 51 යհܑࡳΔ Բृၴऱᣂএڕ۶ΔՈڂۖࠠڶᓵՂ֗ኔ೭ՂऱૹࢤΖ ڇᔞشঅᙠऄร 127 යऱூࠏխΔঅᙠԳኙ࣍ᇠႈދঅழژڇऱఏఐ հᎁवΔਢܡᇠයᔞشՂऱٙհԫΔٍམڶլٵऱܒᇞΖՂၲംᠲऱ ᄭΔᚨᇠڃᄩࠩࢭঅᒤፖಳᄩঅᙠڼԲᄗ࢚ऱءᔆՂΔթ౨ᛧ᠖堚Ζ ء֮ቫᇢ٣፦ႃΕᖞኔ೭ՂऱઌᣂூࠏΔ٦։࣫ࢭঅᒤ֗ಳᄩঅᙠ ऱᄗ࢚Δཚ౨ᇞެڼႈڍڣࠐܺឫऄኔ೭հംᠲΖ
2. &'()*+,-.
2.1
ٰᕜਰ
2.1.1
٣ჴᄔा
অԳظא۞աঅᙠԳΔ࣍ 1997 ڣ 10 ִ 31 ֲٻԬԳኂঅᙠैٝ ڶૻֆ։ֆދঅψᛮึߪൈঅᙠωΔપࡳૉঅᙠԳॣڻᘁ ൛ΔԬֆᚨבঅᙠ८60 ᆄցΔૉڂᛮ۰ೃ᠔᛭֗נೃ᛭塄ΔԬֆᚨ ਊ۰ೃֲᑇ։ܑਊޢֲבঅᙠ८4,000 ց֗ 3,000 ցΔૉڂᛮ॰်֗ኔਜ ؆ઝ֫ΔԬֆঞᚨਊ॰်ڻᑇ֗֫ڻᑇ։ܑב 3,000 ց֗ 6 ᆄցΖ অᙠৈપسய৵Δظ࣍1998 ڣ 2 ִՂڲڂ࿇سຝᆭ࿀ွΔࡨছ᠔ೃ်एΔᆖ၌ଃंᛀ৵࿇׳ೡࠂࢪڶᆭჇΔ٦ၞԫޡ CT ሽᆰឰᐋ᥊ᐙΔ ֱᒔᎁᘁ൛ࠂᛮΔᅝழ࿇এᛮรԿཚΔۖਜא࣋୴ᒵए᛭Ε֏ᖂए᛭Ζ ظࠉঅᙠৈપᓮޣԬֆב1,436,000 ցΖ Ԭֆኙ࣍ظދঅ֗ࠃ৵ࠉঅᙠৈપࢬ٨ૠհঅᙠᓽ८ᠰ݁ྤञചΔ ܀ᎁظ۞աᥨԳΔࠠڶ᠔ᖂઌᣂհറᄐवᢝΔۖ1998 ڣ 2 ִ 2 ֲᛀ ழΰދঅ৵ԿଡִαΔࠉఐᖵհಖሉࢬ࿇հᆭჇբሒऴஉ10 ֆ։Δ᧩᥆ ఐދঅΔਚࢴבঅᙠ८Ζ
2.1.2
ᐕቩղ،ाԑ
क़ᓊچֱऄೃ 88 ڣ৫অᙠڗร 3 ᇆܒެᎁΚψՈܫᘁ൛հό௦ ᑮࢤጥणᛮύᏁԿଡڍִթᄎ࿇୶ࠩڕఐܫࢬጠհൣणΔ܀ڇઌᣂհ ఐᖵՂΔࠀྤᢞᖕ᧩قຍᑌऱό௦ᑮࢤጥणᛮύΕόැ֣խܧฝ᠏ࢤᆯ ᛮύΕόᛮาઽݝຝॿحࠩᐋύհఐൣΔڇԿଡִছਢܡڶߩאࣔ᧩հ णΔᨃܫ༉ࠡव൜࣍٣Δۖྤط࠵ຂΖۖڼຝ։ਢܡڶఐދঅհࠃኔΔ ਢܫຫ૪ڶܓ࣍ահࠃኔΔܫ۞ᅝᜰᢞຂٚΔܫհຫ૪֗ઌᣂհᎅ ࣔΔႛߩאຫࣔόܫհఐൣΔॺൄڶױ౨ڂԿଡִհ࿇୶ۖګύΔ܀থآ ᢞࣔόܫ࣍Կଡִছव൜۞աբᆖᘁ൛ࠂᛮύΔࠡݼ۞ྤط1Ζωءܒ ެۿᎁૉঅᙠԳ౨ᜰᢞᢞࣔঅᙠԳ࣍অᙠৈપૡمழΔբव൜۞աᘁ൛ ࠂᛮΔঞঅᙠԳܛױ܍ຂΖ क़ᓊ։ೃኙ࣍ءூঞܒެᎁΚψ൫ਊόঅᙠৈપૡمழΔঅᙠԳ բڇఏఐխृΔঅᙠԳኙਢႈఏఐΔլבঅᙠ८ᠰհຂύঅᙠऄร 127 යࡐࡳڶ֮ࣔΔ൫ࢬᘯόঅᙠԳբڇఏఐխृύএਐఏఐբڶ؆।ױߠհ ᐛွΔڇড়ᨠՂঅᙠԳլ౨ᓱլवհൣउΰெᇛထΔঅᙠऄᓵΔรϤ քᅃαΔਢܛࠌঅᙠԳ࣍ދঅᅝழբᆖڇఏఐխΔ൫অᙠԳᅝழࡸ 1 ጪӦБݤଣ 88 ԃࡋߥᓀӷಃ 3 ဦղ،ǴљݤଣݤᏢၗᔠسǺhttp://jirs. judicial.gov.tw/Index.htmǶаΠ܌ЇҔϐղ،ٰྍҭ֡࣬ӕǶآᛧ൜۞աᛧఐհൣݮՀΔঅᙠԳࡸլࠉᖕছၲࡳ܍ຂ2Ζωࠀאءٙࠀ ྤᢞᖕᢞࣔঅᙠԳ࣍ૡપழբव൜۞աᘁᛮΔլᔞشঅᙠऄร 127 යΔᏍ ڃঅᙠԳհՂ္Ζ ᆖঅᙠԳ٦Ղ္รԿᐉΔ່ऄೃဪࡳᏍڃՂ္ΔࠡطΚψுࠡՂ ္طणࢬሉփ୲Δஈ༉ᐉ࠷ඍᢞᖕΕᎁࡳࠃኔհᦞ۩ࠌΔࢬᓵឰΚঅ ᙠऄร 127 යࢬᘯঅᙠԳբڇఏఐխृΔএਐఏఐբڶ؆।ױߠհᐛွΔ ڇড়ᨠՂঅᙠԳլ౨ᓱլवհൣउΖءٙآڶᢞᖕᇷற᧩قՂ္Գ࣍ ދঅழΔբڶࣔ᧩հणߩࠌՂ္Գव൜ᘁ൛ࠂᛮΔՂ္ԳݼՂ္Գ ఐދঅΔْࢴᓽճճΔܛլߩ࠷ൣΔਐኴլᅝΔࠀ༉ᐉբᓵ ឰृΔऑߢآᓵឰΔۖآࠠ᧯।ࣔߒڶڕ۶ٽ࣍լᔞشऄΕᔞشऄլ ᅝΕࢨاࠃ္ऄร 469 යࢬ٨ٺཱིհࠃኔΔᣄᎁኙᇠܒެհڕ۶ሔહऄח բڶࠠ᧯հਐኴΖࠉଈ༿ᎅࣔΔᚨᎁࠡՂ္լٽऄ3Ζωࠉء່ٙ৵ᒔࡳܒ ެհߠᇞΔঅᙠऄร 127 යऱᔞشΔאঅᙠԳ࣍ދঅழव൜ࢨױۖव۞ աᛧఐٙΖ
2.2
ᆠડਰ
2.2.1
٣ჴᄔा
অԳΰଫঅᙠԳαܛ൛ڶ壄壀ఏఐΔࠡፖঅᙠԳ࣍ 2000 ڣ 10 ִ 30 ֲૡم۰ೃ᠔᛭ึߪൈঅᙠৈપΔપࡳଣْڂఏఐࢨ႞୭۰ೃΔٵԫڻ ۰ೃ30 ֲאփृΔՂ္Գᚨਊޢֲ 2,000 ցૠጩבْঅᙠ८Ιٵԫڻ۰ೃ 31 ֲאՂृΔছ 30 ֲޢֲսਊ 2,000 ցૠጩΔร 31 ֲದޢֲਊ 4,000 ցૠ ጩΖႳঅԳ࣍ 2001 ڣ 2 ִ 16 ֲڂ壄壀։ါ۰ၞקؑم᛭塄ೃΔ۟ٵ ڣ5 ִ 21 ֲנೃΔԾ࣍ٵڣ 9 ִ 5 ֲ٦৫۰ೃΔਚᓮޣঅᙠԳבْঅᙠ८ ٥ૠ181 ᆄցΖঅᙠԳঞݼΚߓञঅᙠৈપร 4 යร 1 ႈ֗ร 5 යપࡳΔ 2 Ѡଯݤଣጪϩଣ89 ԃࡋߥᓀӷಃ 64 ဦղ،Ƕ 3 നଯݤଣ90 ԃࡋѠӷಃ 89 ဦຊۓǶঅᙠԳڂৈપسய৵ 30 ֲದࢬ൛հఏఐۖ۰ೃΔْࡨבঅᙠ८հຂ ٚΔଣএڂ៱ఏ۰ೃঞլղᓽΖঅᙠԳ࣍ދঅছܛڶ֤ᦫ֤ᤚ壄壀ఐ ᐛ٢Δࠡএڂᇠႈ៱ఏ۰ೃΔ۞լᓮޣْבঅᙠ८Ζ
2.2.2
ᐕቩղ،ाԑ
קچֱऄೃܒެᎁΔءٙঅᙠԳհ壄壀ఏఐࠀॺߓञঅᙠৈપऱ অᙠࠃਚΔطΚψൈঅᙠհঅᙠԳૉ࣍ૡൈঅᙠৈપழܛڶਬ ࡳఏఐΔ᜕ൈঅᙠৈપլڂᇠࡳఏఐۖྤயΔ൫ڂᇠࡳఏఐॺᄅس հఏఐΔڂऄܛլᎁএঅᙠࠃਚΔঅᙠ࠹墿Գܛٍլאᇠࡳఏఐ࣍অ ᙠৈપسய৵᠏ᏣհࠃኔΔ്অᙠࠃਚګمΔࠀᓮޣᓽωΔψߓञঅ ᙠৈપร 4 යร 1 ႈբ֮ࣔપࡳΚόءৈપࢬጠπఏఐρΔএਐঅᙠԳ࣍ ءৈપسயֲದ30 ֲא৵ࢨ۞༚யֲದࢬسհఏఐΖύᆖᐉՂၲપࡳፖছ૪ অᙠऄร 127 යࡳհ壄壀ઌฤΔᚨ᥆ڶயΔঞૉܫࢬ്ᚨᓽհঅᙠ ࠃਚॺ࣍ߓञঅᙠৈપسய৵ࢬᄅسΔܫܛࠉᇠයࡳࢴᓽ4ωΔൕ ۖᏍڃঅᙠԳᓮޣבঅᙠ८հ္Ζ অᙠԳՂ္৵Δऄೃܒެঞ֧شছ૪ࠂᛮூ່ऄೃဪࡳΔ ᎁΚψঅᙠऄร 127 යΞΞএਐఏఐբڶ؆।ױߠհᐛွΔڇড়ᨠՂঅ ᙠԳլ౨ᓱլवհൣउΰ່ऄೃ 90 ڣ৫Ղڗร 89 ᇆဪࡳەαΔਢ ܛࠌঅᙠԳ࣍ދঅᅝழբᆖڇఏఐխΔ൫অᙠԳᅝழࡸآᛧ൜۞աᛧఐ հൣݮՀΔঅᙠԳࡸլࠉᖕছၲࡳ܍ຂ5ΖωࠀאءٙঅᙠԳૡપழլ व۞աڶ壄壀ఐΔۖᐒඵԫᐉܒެΔܒחঅᙠԳבঅᙠ८Ζ ᆖՂ္ԿᐉΔ່ऄೃܒެΚψঅᙠऄร 127 යࡳΞΞՂ္Գ࣍ ߓञঅᙠৈપૡمհছΔ؆।ױߠᐛွբܧ壄壀ఐΔᐉᎁࡳհࠃኔΖ࣠ ዿΔ౨ܡᘯՂ္Գ࣍89 ڣ 10 ִ 30 ֲٻՂ္ԳދঅழΔլव۞աբᘁ൛壄 4 ѠчӦБݤଣ90 ԃࡋߥᓀӷಃ 219 ဦղ،Ƕ 5 Ѡଯݤଣ92 ԃࡋߥᓀӷಃ 39 ဦղ،Ƕ壀ఏఐΔՂ္Գլࠉଈၲऄයհࡳࢴבঅᙠ८Δࡸॺྤጊ6Ζωءܒ ެآᔆጊᐉലঅᙠԳኙঅছఏఐऱრፖܡ܂ร 127 යᔞشհছ༼Δ ۖאψრωऱࠃኔᎁࡳڶጊᆠطΔᐒඵܒެΔ࿇ڃऄೃޓ ᐉΖ ऄೃ95 ڣ৫অᙠՂޓΰԫαڗร 3 ᇆܒެսᎁঅᙠऄร 127 යհᔞشΔאঅᙠԳव൜অছఏఐհژڇٙΔႛᇖך।قΚψԾࢬᘯ অᙠԳਢܡव൜ఏఐΔႊࠡբव൜ڶᇠֱ૿հఏఐբߩΔࠀլႊᒔ֊ व൜᠔ᖂՂհఐټጠؘΖءٙՂ္Գ९ڣࠐ൛ڶ壄壀ఐհࠃኔΔᚨ ᥆ྤΔۖࠡ༉်ழٍ༉መװᖵڣࠐࢬᆖᖵհఐᐛᇡຫ૪Δࠉषᄎԫຏ ࢚Δኔᣄᓱլवࠡ൛ڶ壄壀ֱ૿հఏఐΔ۟ࠡਢܡᒔ֊व൜ࢬ൛ृএ۶ृ ఏఐټጠΔࠀྤᣂݛڱΔՂ္Գ࣍ދঅছܛ൛ڶ壄壀Δᇠఏఐբڶ؆।ױ ߠհᐛွΔڇড়ᨠՂঅᙠԳٍլ౨ᓱլवΔঞՂ္Գࠉᖕঅᙠऄร 127 ය֗ߓञঅᙠৈપร 4 යร 1 ႈհࡳΔ۞ױ܍অᙠᓽຂٚ7Ζωۖ ᏍڃঅᙠԳհՂ္Ζ অᙠԳਢܡ٦Ղ္รԿᐉ֗ࠡ৵ᥛܒެ࣠ڕ۶Δঞآ౨۞ֆၲᇷಛ Ζ
2.3
ᆼૌᒯᆓଛࢺਰ
2.3.1
٣ჴᄔा
অԳظאࠡԬঅᙠԳΔፖׇঅᙠֆૡمൈঅᙠৈપΔৈપ ࡨཚ2005 ڣ 5 ִ 6 ֲΔհ৵Ԭ࣍ 2005 ڣ 8 ִ 24 ֲڂፎᙁݟጥಭੌΕࣼ ݟሐტ֗৺ࢤलङছ᠔ೃ۰ೃए᛭٥ૠ13 ֲΖԬࠉظΕׇၴঅᙠৈ પհપࡳΔᓮޣׇঅᙠֆבঅᙠ८٥ૠ 96,000 ցΖ܀ׇֆאψፎᙁ ݟጥಭੌω٣֚ࢤఏఐΕ֚سᅞݮطΔࠉঅᙠऄร127 යΕร 51 යհ 6 നଯݤଣ95 ԃࡋѠӷಃ 359 ဦղ،Ƕ 7 Ѡଯݤଣ95 ԃࡋߥᓀ׳Ȑȑӷಃ 3 ဦղ،Ƕࡳ֗অᙠයཱིհપࡳΔࢴבΖԬឈլञചψፎᙁݟጥಭੌωω٣֚ ࢤఏఐΔྥ٦്Κ࣍ૡપழΔᇠఏఐࠀྤ؆।ױߠհᐛွΔਚظΕԬ݁լ व൜Ԭ൛ڶڼႈ٣֚ࢤఏఐΔ്অᙠৈપսڶயΖ
2.3.2
ᐕቩղ،ाԑ
קچֱऄೃܒެᏍڃঅᙠԳհ္ΔࠡطΚψߓञৈપΞΞ բપࡳΚόءॵપࢬጠπఏఐρএਐঅᙠԳ۞ءॵપسயֲΰࢨ༚யֲα ದࢬ࿇سհఏఐύΞΞԾܫࢬᘁ൛հόፎᙁݟጥಭੌύਝྥ٣֚ࢤఏ ఐΔছբ૪֗Δঞܫጠܫࢬᘁ൛հόፎᙁݟጥಭੌύދঅழܛբ ژڇհఏఐΔᚨॺྤᖕΔঞܫၞۖጠᇠఏఐ۞ࡨܛլڇՂၲॵપհࢭঅ ᒤփΔܛ᥆ڶᖕ8Ζω ۟࣍Ԭࢬ്ࠡ࣍ૡપழլवڼႈ٣֚ࢤఏఐհژڇΔਚլᔞشঅᙠऄ ร 127 යຝ։ΔᇠܒެঞᎁΚψঅᙠऄร 127 යհࡳΞΞࠡऄ֮֮ᆠࠀ آאՂၲൣणٙΙ٦ᨠ壆Ղၲऄ֮հمऄطΞΞٍᣄאᎁࡳঅᙠԳ ኙ࣍অᙠԳ࣍ދঅழբᘁ൛հఏఐΔႳ৵լבঅᙠ८հຂٚΔএא όঅԳࢨঅᙠԳኙਢႈఏఐ࣍ૡપছࢨૡપழড়ᨠՂژڇᨠՂբव ृۖߢύٙΖڼ؆Δঅᙠऄร 51 යএ༉অᙠৈપڶயΕྤயፖܡ ᒤΔፖՂၲॵપএ༉ࢭঅᒤڶࢬપࡳΔࠟृࠀլઌ௫Ζܫڼႈ്Δᚨ ᥆ྤᖕΔᚨլߩආ9ΖωءܒެᎁΔঅᙠऄร 127 යፖร 51 යྤ௫Δڶྤ ᇠයհᔞشፖঅᙠԳհრፖܡࠀྤᣂຑΖ ԲᐉհקچֱऄೃٽᤜஅٍᎁΚψਊঅᙠৈપૡمழΔঅᙠԳբ ڇఏఐࢨݓൣउխृΔঅᙠԳኙਢႈఏఐࢨ։୦Δլבঅᙠ८ᠰհ ຂΔঅᙠऄร 127 යࡳڶ֮ࣔΔࠡمऄطόൈঅᙠᣂএഏاൈΔष ᄎڜ٤Δᏺૡءයය֮ΔࡳঅᙠԳᘁ൛ఏఐழࢨբଖݓழΔսױૡ ൈঅᙠৈપΔ൫অᙠԳኙ࣍ਢႈఏఐࢨ։୦լבঅᙠ८ຂٚΔא܍ףૹ 8 ѠчӦБݤଣ95 ԃࡋчߥᓀλӷಃ 7 ဦղ،Ƕ 9 ӕຏǶ٤ຝঅᙠԳኙঅᙠ၄հᖜΖύΔۖࢬᘯఏఐ࿇۞ߪ᧯փ؆ຝΔດዬݮ ګհ֘سࢨ֘֨հणኪΔࠠڶೝ࿇ࢤΔߩߠൈঅᙠࢬጠհఏఐΔႊ࣍ অᙠயԺژᥛխࢬ࿇سृૻΔ٣֚ࢤհఏఐΔڇঅᙠৈપૡمছբᆖژ ڇΔլᓵঅᙠԳᨠՂव൜ፖܡΔڂॺڇঅᙠৈપژᥛխ࿇سΔ۞լڇ ൈঅᙠৈપࢭঅհᒤΔ٦ൕঅᙠৈપլᒔࡳৈપΰ୴ଔࢤৈપαΔঅᙠ ࠃਚհ࿇سፖܡΔࠠڶլᒔࡳࢤΔٍᚨڕڼᇞᤩΖڻਊঅᙠৈપૡمழΔঅ ᙠᑑऱհٲᙠբ࿇سࢨբᄰृΔࠡৈપྤயΙ܀ᅝࠃԳᠨֱࢬլवृΔ լڇڼૻΙૡપழΔႛঅԳवٲᙠբ࿇سृΔঅᙠԳլ࠹ৈપհࣅޔΙૡ પழΔႛঅᙠԳवٲᙠբᄰृΔঅԳլ࠹ৈપհࣅޔΔঅᙠऄร51 යٍ ထڶ֮ࣔΔ൫۞অᙠऄհمऄ᧯ࠏᨠհΔءයࡳ࣍รԲີঅᙠৈપհรԫ ᆏຏঞխΔঞՂᔞش࣍ࢬڶঅᙠৈપΔٍܛ᥆࣍অᙠৈપհཏຏࢤࡳΔ ૉࠡהີᆏڶܑࡳृΔᚨאᇠܑࡳᚌ٣ᔞشΔٵऄร 127 යհࡳ ࣍ᇠऄรີԳߪঅᙠհรԲᆏൈঅᙠխΔԯ༉ൈঅᙠৈપࢬհܑ ࡳΔ۟ࣔᒔΔᇠයհمऄؾऱΔএڇࠌঅᙠԳսދঅൈঅᙠΔ ႛ༉բ࿇سհఏఐΔঅᙠԳլבঅᙠ८ᠰհຂۖբΔࠀॺڇࠌൈঅᙠ ৈપྤயΔፖร51 යհࡳլٵΔ۞᥆ᇠයհܑࡳΔᚨᚌ٣ᔞشΔܡঞ ร 127 යհࡳΔᇨྤࡳհؘΖءٙՂ္Գࢬᘁ൛όፎᙁݟጥಭ ੌύΔ٣֚ࢤఏఐΔࠟທࢬଟլञചΔਊ壆ছ༿ᎅࣔΔլᓵঅԳࢨ অᙠԳᨠՂਢܡव൜ΔՂ္Գጠࠉঅᙠऄร 127 යհࡳΔࠀլ בঅᙠ८ᠰհຂٚΔܛ᥆ڶᖕ10Ζωΰקچೃ 95 ڣ৫অᙠ՛Ղڗร 3 ᇆα ءூԫΕԲᐉܒެ݁ԫ֘ছ૪ࠂᛮூ֗壄壀ఐூऱՂ్ᐉܒެߠᇞΔඈ ೈঅᙠԳհΕ༞რኙ࣍অᙠऄร127 යᔞشऱᐙΖ 10 ѠчӦଣ95 ԃࡋߥᓀλӷಃ 3 ဦղ،Ƕ
2.4
଼ࣵඌܒရዴਰ
2.4.1
٣ჴᄔा
ظਬֆՠΔᇠֆՠ壂ܓΔᖜٚঅԳΔאץܶظڇփհ ՠঅᙠԳΔ࣍ 1999 ڣ 3 ִ 1 ֲٻԬঅᙠֆދঅቸ᧯ԫڣࡳཚᛮঅ ᙠΔࠉঅᙠৈપհપࡳΔڕظᘁ൛ᛮΔԬֆᚨࠉৈપપࡳבঅᙠ८Ζ Ⴓظ࣍ 1999 ڣ 10 ִၴᆖ်ឰઇփڶ༞ࢤᆭᒆࠀॿح౩Δܛၲࡨ ᥛए᛭Δ࣍ 2000 ڣ 2 ִၴᓮޣԬֆבঅᙠ८ΔࠀᛧבΔࠀ۞ 2000 ڣ 3 ִ 1 ֲದ٦ᥛঅᇠቸ᧯অᙠৈપԫڣΔྥᙟܛ࣍ 2000 ڣ 3 ִ 21 ֲڽՋΖ ᇠঅᙠৈપհ࠹墿ԳᓮޣԬֆב۰ೃ੍၀֗ڽՋঅᙠ८ΔԬֆࢴ בঅᙠ८ΔݼΚظհᛮࠀॺৈપژᥛཚၴࢬ࿇سΔࠉঅᙠऄร 127 යྤ ႊঅᙠຂٚΔࠉঅᙠऄร51 යร 1 ႈছΔᇠঅᙠৈપྤய11Ζ2.4.2
ᐕቩղ،ाԑ
ႂچೃܒެฃאΚψঅԳ։ܑ࣍88 ڣ 3 ִ 1 ֲΕ89 ڣ 3 ִ 1 ֲא ஊඩϤدঅᙠԳፖܫૡمհᛮൈঅᙠৈપΔএլٵհԲৈપΔ89 ڣ 3 ִ 1 ֲհᇠપΔڂૡழঅᙠࠃਚբ࿇سΔᚨ᥆ྤயω12Ζءܒެএല Բଡڣ৫հቸ᧯অᙠৈપᎁࡳԲଡৈપΔਚ༉৵ৈપۖߢΔૡપழঅᙠ ࠃਚբ࿇سΔࠉঅᙠऄร51 යร 1 ႈছᎁ৵ৈપᣂ࣍ᛮᙠຝ։ྤயΔ ܀1999 ڣ 3 ִ 1 ֲૡࡳհছৈપսڶயΖ Ղ္৵Δႂ։ೃ֭ԫᐉऱছ૪ߠᇞΔᎁΚψԾঅԳএ࣍ 89 ڣ 3 ִ 1 ֲאظঅᙠԳհԫۖٻՂ္Գᥛދቸ᧯অᙠΔٍࠟທࢬլ ञΔᄷڼΔ᧩ߠ 89 ڣ 3 ִ 1 ֲঅԳፖՂ္Գૡץܶ 89 ڣظຝ։հቸ ᧯ৈપழΔᣂ࣍ظհᛮൈঅᙠΔࠡঅᙠᑑऱհٲᙠբ࿇سΔࠉՂ૪ऄ 11 ҁਢۘԖȨ߃ԛᑡᕎੱȩϐှញᅪကǴோӢᆶҁЎ܌టϐݾคᜢǴࡺϒ࣪ ౣǶ 12 ଯӦଣ90 ԃࡋߥᓀӷಃ 29 ဦղ،ǶයΔᇠ89 ڣቸ᧯অᙠխᣂ࣍ظᛮൈঅᙠຝ։Δܛ᥆ྤயΔࠡהຝ։Δঞ սڶயΞΞঅᙠԳظࣔवբᘁ൛ᛮۖս࣍89 ڣ 3 ִᤉᥛދঅߓञᛮ ൈঅᙠΔՂ္Գ۞്89 ڣঅᙠৈપঅᙠᑑऱհٲᙠբ࿇سΔৈપᚨ ᥆ྤயΔࠉঅᙠऄร51 යร 2 ႈࢴבঅᙠ८ω13Ζ ່ऄೃঞאࠡՂ္آਐࣔᐉܒެࢬሔહհऄח֗ࠡࠠ᧯ࠃኔطΔ ဪࡳᏍڃՂ္Δڂۖܒެᒔࡳ14Ζ
3. !"#$
3.1
߳ᓎݲ 127 నϞភဎ
অᙠऄร 127 යࡳΚψঅᙠৈપૡمழΔঅᙠԳբڇఏఐࢨݓൣ उխृΔঅᙠԳኙਢႈఏఐࢨ։୦Δլבঅᙠ८ᠰհຂٚΖωᣂ࣍ءය հᇞᤩΔ௫ࠩᇠႈఏఐࢨ։୦ߒຶᚨေᏝψঅᙠࠃਚωލࢨψঅᙠࠃ ਚ࿇سऱڂωΔࠀၞԫޡᐙᇠႈఏఐࢨ։୦ਢܡψૡપছբ࿇سऱঅ ᙠࠃਚωΔࢨृਢᚨေᏝψೈ؆ٲᙠωհംᠲΔਚၞԵઌᣂംᠲઔಘհ ছΔࡵ٣ᛀಘψঅᙠࠃਚωऱᄗ࢚࣍ൈঅᙠխऱრᆠΖ3.1.1
Ӄ،ୢᚒǺȨߥᓀ٣ࡺȩޑཷۺ
ൈঅᙠאঅᙠԳհߪ᧯ൈࢭঅᑑऱΔჄᇖࠡڂఏఐࢬທګհࠠ ᧯ࢨࢼွჾ୭Δڼٺഏൈঅᙠऄࠫऱ٥ຏរΖྥൈঅᙠհψঅᙠࠃ ਚω۶ΔٺഏऄࠫঞڶլٵΔᖂՂऱᇞՈլԫીΖঅᙠऄร 125 ය ࡳΚψൈঅᙠԳ࣍অᙠԳఏఐΕ։୦֗ࠡࢬીྲྀᐒࢨڽՋழΔבঅ ᙠ८ᠰհຂΖωᖂᎅ֗ኔ೭ՂڍאءයࠉᖕΔᎁ᜕ࠌൈঅᙠৈપאჄ ᇖঅᙠԳհ᠔᛭၄ش֭נঅᎽփ୲Δྥࠡঅᙠࠃਚսψఏఐω֗ψݓ 13 ଯଯϩଣ91 ԃࡋߥᓀӷಃ 3 ဦղ،Ƕ 14 നଯݤଣ92 ԃࡋѠӷಃ 94 ဦຊۓǶωءߪΔۖॺψ᠔᛭၄شհ֭נω15Ζء֮אΔൈঅᙠհঅᙠࠃਚࡳ ᆠΔᚨࠉࠡפ౨ࠐެࡳΔࠀྤኙհᑑᄷΔࡵࠉٺഏঅᙠኔ೭ऱᏁޣ։ܑࡳ ᆠΖאݺഏঅᙠऄร 125 යࡳֱڤ֗ൈঅᙠኔ೭ᨠհΔՂၲڍᑇᖂᎅհ ߠᇞΔڶࠡኔࡳऄՂऱࠉᖕΔฤٽ۩অᙠኔ೭ሎ܂ऱᄗउΔᚨଖᢥٵΖ ۟࣍؆ഏمऄࠏࢨঅᙠኔ೭խΔڶאए᛭ఏఐհψ᠔᛭۩ω܂অᙠ ࠃਚृ16ΔࠉڼᑑᄷΔᣂ࣍ൈঅᙠհࢭঅᒤ֗ೈ؆ٲᙠհᇞᤩᎁࡳΔܛ ױ౨ڶլٵհᓵΖངߢհΔڕאψ᠔᛭۩ωۖॺאψఏఐωঅᙠࠃ ਚΔঞఏఐႛঅᙠࠃਚհڂΔঞψঅছఏఐωڇঅᙠऄՂऱრᆠܛױ౨ ڶࢬլٵΖۖࢬᘯૡપছࢬ࿇سऱঅᙠࠃਚΔٍॺঅছఏఐΔۖਢૡપছऱ ψए᛭۩ωΖڼႈฆΔࡵղࣹრΖڼழΔڕ࣠ऄ৳ࡳࢨৈપપࡳૡપ ছբ࿇سऱఏఐΔঅᙠԳլຂٚृΔࠡრᆠܛലࡳऱঅᙠࠃਚ࿇س ڂ᠏֏ೈ؆ٲᙠऱݮڤΔڼጟೈ؆යཱིऱயԺᒤΔ᥆࣍ઌኙൎ۩ࡳࢨ փ୲൳ࠫऱᒤᒤΖ
3.1.2
੯ੰ܈ֳৄύ
3.1.2.1ʳ რᆠ অᙠऄร 127 යࢬጠऱψఏఐࢨݓൣउխωΔࠡխψݓխωհრ 15 ਦျǴߥᓀݤǴ।400Ȑ1992ȑǹ݅ဂ൸ǴߥᓀݤፕǴ। 615Ȑ2003ȑǹቅےᄪǴཥ ߥᓀݤǺߥᓀࠨऊݤޑፕᆶჴ୍Ǵ। 500Ȑ2007ȑǹ؋ߞ։ǵᄃШܱǴߥᓀݤ ፕᆶჴ୍Ǵ।298Ȑ2006ȑǹୖـඟຏ 13ǵѠύଯϩଣ 90 ԃࡋߥᓀӷಃ 14 ဦ ղ،ǶόӕـှǺԢර୯ǴȨଓྉߥᓀϷځ࣬ᜢୢᚒϐࣴزȩǴߥᓀݤፕЎ ȐΒȑǴ।288Ȑ1997ȑǶ 16 ٯӵǴቺ୯ᙴᕍҔߥᓀҢጄచීಃ1 చಃ 2 ǺȨߥᓀ٣ࡺࣁߥᓀΓӢ੯ੰ܈ ཀѦ٣ࡺ่݀ϐᙴᏢѸाݯᕍՉࣁǶߥᓀ٣ࡺ໒ۈܭݯᕍՉࣁǹځ่״ܭǴ٩ྣ ᙴᏢບᘐ่݀ǴςคݯᕍϐሡਔǶӵ݀ᙴᕍՉࣁѸᘉϷډࢌᆶ၀੯ੰ܈ཀѦ ٣ࡺ่݀คᜢϐ੯ੰ܈ཀѦ٣ࡺ่݀Ǵ߾ឦќཥߥᓀ٣ࡺΞΞȩǶ٩Ԝచීϐ ှញǴߥᓀ٣ࡺջߚ੯ੰҁيǴԶ߯ݯᕍՉࣁǴୖـ Erich Prölss, in: Erich Prölss/ Anton Martin, Versicherungsvertragsgesetz (VVG), 27. Aufl., München 2004, MBKK 94, § 1, S. 1806.ᆠΔܛਐᡖ؋णኪۖߢΔለྤञᤜΙۖࢬᘯψఏఐխωΔএਐঅᙠԳኔ խբ࣍ఏఐणኪΔۖڶ൷࠹ए᛭հᏁޣۖߢΖ۟࣍ኙঅᙠԳࠐᎅΔᇠఏ ఐএଈڻ࿇سࢨএ៱ఏհ༚࿇ΔࠀॺࢬംΖ ൈঅᙠৈપڕڶψৱཚၴωऱપࡳΔڇৱཚၴփࢬ࿇سऱఏఐΔ ਢܡঅᙠৈપࢭঅᒤΔܛڶጊᆠΖኙڼΔឈऄྤ֮ࣔΔ܀༸壆ψৱཚ ၴωএشאᇞެఏఐ࿇سழၴऱᎁࡳܺᣄΔאַ֗ఐދঅऱሐᐚٲᙠհ რڱΔڕࠃኔՂױאᒔࡳঅᙠԳհఏఐএ࣍ৱཚၴࡨ࿇سΔۖॺ࿇س࣍ ૡપհছΔঞՂᚨᎁএ᥆অᙠৈપհࢭঅᒤΖ 3.1.2.2ʳ ψ៱ఏω༚࿇հംᠲ ࢬᘯψ៱ఏωΰalte LeidenαΔএਐঅᙠԳڇૡપছམᆖᘁ൛Δ܀բ ए័հఏఐΖԾࢬᘯए័Δ಼ছ૪ψఏఐխωհ֘૿რڱΔᚨᇞբए ᛭۟ψྤᤉᥛ൷࠹ए᛭հᏁޣωۖߢΔۖॺਐ᠔ᖂრᆠࢨຏൄषᄎᨠ࢚հݙ ٤ए័ࢨψएωΖኔ೭ՂΔڶᎁఏఐૉψ༚࿇ωΔܛᚨᎁൕآए័Δ ࠏڕΔऄೃམᆖܒެ।قΚψ႓Ϥໃམڇ81 ڣ 9 ִ 18 ᆖ᠔ೃ်ឰ ৺ࢤැ֣ࢤػۨఐΔឈ۟84 ڣ 8 ִೖᢐࠀሒࠩᒷᇞΔ܀ᒷᇞཚၴࠡۨ ࢨ᧮սڶᅝழઝݾྤऄᛀ᧭հػۨఐาઽژڇΔીࠡ࣍ᒷᇞ৵ػۨఐ༚ ࿇Δ࣍ 88 ڣ 12 ִ٦ڻԵೃ်एΔ႓Ϥໃհػۨఐ࣍ᒷᇞཚၴਝսڶᅝழઝ ݾྤऄᛀ᧭հػۨఐาઽژڇΔႳ৵Ծ٦༚࿇ػۨఐΔᚨᎁঅᙠԳ႓Ϥໃ ۞81 ڣᘁ൛ػۨఐ৵ൕآए័Δঞࠟທ࣍ 85 ڣ 6 ִ 26 ֲΕ86 ڣ 7 ִ 17 ֲ ૡمߓञঅᙠৈપழΔ႓ϤໃբڇఏఐൣउխΔࠉঅᙠऄร 127 යࡳΔ Ղ္ԳܛঅᙠԳኙᇠఏఐլבঅᙠ८ᠰհຂΖਚՂ္ԳጠΚ႓Ϥໃ ࣍ދঅழܛ൛ڶػۨఐΔࠃ৵ڂڼఐਚΔՂ္Գࠉપլבঅᙠ८հຂ ٚΔܛ᥆ױආ17ΖωڼႈߠᇞΔ࢙ီψఏఐխωऱषᄎრᆠፖঅᙠრ ᆠΔຕא᠔ᖂߡ৫ᇞհΔ່ᐈᠾऱψఏఐխωრᆠΔਢܡݔᅝΔॺྤ ዎ塒چΖء֮ᎁΔڕ៱ఏբए᛭۟ྤᤉᥛए᛭հᏁޣΔܛբॺఏఐխΖ 17 ऄೃ92 ڣ৫অᙠՂڗร 33 ᇆܒެΖ
բए័հ៱ఏΔڕࠃ৵༚࿇Δਢܡٍᚨᎁএఐދঅۖᔞشঅᙠऄร 127 යΔۖലհඈೈ࣍ࢭঅᒤ؆ΔࡸآߠᖂಘᓵΖছ૪壄壀ఐூԫᐉܒ ެΰקچֱऄೃ90 ڣ৫অᙠڗร 219 ᇆ18αᎁঅᙠԳհ壄壀ఏఐψࠀ ॺᄅسհఏఐΔࠉऄܛլᎁএঅᙠࠃਚωΔۿᎁ៱ఏࠀॺࢭঅᒤΖء֮ אΔڕ៱ఏբᆖए᛭۟ψྤᤉᥛ൷࠹ए᛭հᏁޣωழΔܛॺٵऄร 127 ය ࢬጠհψఏఐխωΔൕۖΔլ౨ᅝྥᔞشᇠයലᇠఏఐඈೈ࣍ࢭঅᒤ؆Ζ ൫բए័ऱ៱ఏΔսലࠐ༚࿇ఏఐऱψڂωΔאঅᙠৈપයཱིലհඈ ೈ࣍ࢭঅᒤհ؆Δ።ڼԯ᥆࣍ৈપ۞طհᒤᡱΔլࡵຕࠉঅᙠऄร 127 ය հ֘૿ᇞᤩۖᎁڼႈપࡳྤயΖਢΔૉශྤࠏ؆چല៱ఏೈ؆Δലࠌ অᙠԳ༉ࠡ៱ఏݙ٤ྤऄຘመঅᙠࠫ৫։ཋଅᙠΔױ౨ዌګሔ֘ᇨॾʳ ʳ ঞ19ΔኙঅᙠԳ᧩؈ֆؓΔۖᎁྤயΰঅᙠऄร 54 යհ 1Ε၄ृঅ ᥨऄร12 යαΖڕྤല៱ఏೈ؆լঅհપࡳΔঞൈঅᙠհࢭঅᒤΔᇞᤩ Ղᚨץਔբए័հ៱ఏऱ༚࿇20ΖԾམڶ៱ఏृΔࠡଅᙠ࿓৫ױ౨ለΔ إᒔေ۷অᙠԳհଅᙠΔ࣍ૡપழΔঅᙠԳ༉ࡳհ៱ఏ૿ᇬം ΰঅᙠऄร64 යαΔམڶࡳհ៱ఏఐृΔঅᙠԳٍࠉᅃჾ؈ᆖ᧭Δ ף၄ࢭঅհுঅެࡳΔࢨലᇠႈࡳఏఐࣔػ٨ೈ؆լঅհٲᙠΖૉآࣔ قೈ؆Δսᚨᇞᇠբए័հ៱ఏ᥆࣍ࢭঅᒤΖڕঅԳፖঅᙠԳآ ᖕኔᎅࣔਬႈᄐᆖঅᙠԳ૿ᇬംհ៱ఏृΔঅᙠԳ്ࠡሔ֘ܫवᆠ೭ ۖᇞೈৈપΔ۞լৱߢΖ
3.1.3
Ꮲᇥჹߥᓀݤಃ 127 చೕጄཀကϐှ
ਝྥഏփຏᎅᎁঅᙠऄՂൈঅᙠऱঅᙠࠃਚএψఏఐࢨ։୦ωΔঞ অᙠऄร 127 යհࡳΔܛױאᇞψঅᙠԳኙ࣍ૡપছբ࿇سऱঅᙠࠃ 18 ـඟຏ4Ƕ 19 ቺ୯ჴ୍ջԖ௦ԜـှޣǴୖـBGH NJW 1994, 1534; LG Berlin r+s 1990, 391. 20ቺ୯ߥᓀݤᏢࣚҭ௦ԜـှǴୖـEdgar Hofmann, Privatversicherungsrecht, 4. Aufl., München 1998, ̺ 22, Rn. 8.
ਚլຂٚωΖ܀ءයհᒤრᆠΔڇݺഏᖂᎅՂথڶլٵऱᇞΔ։૪ڕ ՀΚ 3.1.3.1ʳ යٙΰࢭঅᒤαᎅ ݺഏঅᙠऄ۔ெᇛඒലঅᙠऄร 127 යհࡳΔ٨࣍ψයٙ֗լ ץਔհٲᙠωႈՀಘᓵΔࠀᘯΚψٚ۶অᙠΔࠡࠃਚհ࿇سؘڇৈપسயא ৵ΔࢬؘྥΔൈঅᙠ۞լࠏ؆ΖૉڇঅᙠৈપૡمழΔঅᙠԳբڇఏ ఐࢨݓൣउխृΔঅᙠԳኙਢႈఏఐࢨ։୦Δլבঅᙠ८ᠰհຂΖࢬ ᘯόঅᙠৈપૡمழύএਐৈપ࿇سயԺհᎾۖߢ21Ζωࠉࠡᎅࣔ֗ᑑᠲᒳ ඈΔۿᎁঅছఏఐլฤࢭঅයٙΔࠀॺ᥆࣍অᙠৈપհࢭঅᒤՈΖ լመΔࠡԾᇖךᎅࣔΚψόঅᙠԳբڇఏఐࢨݓൣउխύճճΔᘯ ఏఐࢨݓբڶ؆।ױߠհᐛွۖڇড়ᨠՂঅᙠԳլ౨ᓱլवհൣउΖ όൣउύճृ؆।ױߠհݮणՈΖૉఏఐࢨݓհڂឈ࿇سৈપسயא ছΔ܀ڇૡપհᎾΔ؆।ࠀྤᇾွױߠۖԾঅᙠԳኔࢬլवΔ۞ᚨאࠡ ࿇ߠࢨ।૿֏հֲࠡڂګمհֲ22Ζωڼԫᇖךᎅࣔፖছۿڶᓢડհ Δ።ਢܡ࣍ૡપழբژڇఏఐࢨݓհൣउΔԫড়ᨠհࠃኔΔᚨࠉז ᠔ᖂवᢝհေᏝΔፖᇠఏఐࢨݓਢܡբঅᙠԳࢬױۖߠΔࠀྤᣂ ຑΖ᜕অᙠԳኙ࣍բ࿇سऱঅᙠࠃਚრॺױۖवΔսլᡶᇠٲ ᙠࠀॺ࿇س࣍ࢭঅཚၴփհࠃኔΔࠉࠡছᎅࣔΔঅᙠԳᚨྤႊבঅᙠ ८հຂΖ۶אႛڂᇠఏఐࢨݓྤ؆।ױߠհᐛွঅᙠԳࢬլवΔᇠ ႈఏఐࢨݓܛא٨ԵࢭঅᒤΔآߠࠡၞԫޡ։࣫ࠡᓵࠉᖕΖ 3.1.3.2ʳ ܍ຂࠃطհಳᄩঅᙠᎅ Ꮵࡲዊඒঞലঅছఏఐ٨ԵঅᙠԳऱψ܍ຂࠃطωՀಘᓵΔࠀאঅᙠ 21 ਦျǴඟຏ 15Ǵ। 405-406Ƕќ݅ဂ൸௲ҭஒߥᓀݤಃ 127 చӈΕȨݤۓխೢ ٣җȩуаᇥܴǴځ߄ҢǺȨ଼நߥᓀࠨऊ߯ჹ҂ٰӒᓀගٮߥምǴऩܭۓऊϐਔ ߥᓀ٣ࡺςวғǴԾᔈஒϐ௨ନӧߥᓀጄൎϐѦǶȩඟຏ15Ǵ। 621Ƕ 22 ਦျǴඟຏ15Ǵ। 406Ƕ
ऄร51 යร 1 ႈࠐᇞհ23ΖࠉᅃڼԫᨠរΔڕ࣠অԳࢨঅᙠԳኙ࣍অ ছఏఐऱژڇࠀլवൣΔܛᔞشঅᙠऄร51 යร 1 ႈ܀Δࠌᇠൈঅᙠ ৈપڶயΖࠡ।قΚψࢬᘯόঅᙠࠃਚբ࿇سύΔࠏڕૡપழঅᙠԳբᆖ ᡖ؋ΔࢨૡપழΔঅᙠԳբᆖᘁ൛ఏఐΞΞਢΖྤᓵᡖ؋ࢨਢఏఐΔઃਢ όطྤࠩڶύດዬᨈۖګΔڶழড়ᨠՂբᆖᡖ؋ࢨᘁఐΔ܀ᨠՂࡸ অԳࢨঅᙠԳࢬլव൜Δאऄ৳ᨠរۖߢΔܛঅᙠࠃਚբᆖ࿇سΔ܀অ ԳࢨঅᙠԳࠀլव൜ΔڼழঅᙠৈપսᚨᎁڶயΖωࠡࠀආ࠷ெᇛඒ ࢬ૪հψ؆।ᇾွᎅωΔࠐܒឰঅԳࢨঅᙠԳਢܡव൜ఏఐࢨᡖ؋ऱࠃ ኔ24ΖڼԫߠᇞΔۿലঅᙠऄร127 යᎁএঅᙠऄร 51 යร 1 ႈء֮ऱࠠ ᧯ࡳΖ 3.1.3.3ʳ ܍ຂࠃطհᝩ܍ሐᐚٲᙠᎅ ڶᎁΔঅᙠऄร 127 යհᒤؾऱএڇඈೈঅᙠԳఐދঅழঅ ᙠԳհבᆠ೭ΔڂঅᙠࢬঅᎽृᚨএࡸآ࿇سհೝ࿇ࢤࠃਚΔଣࠃਚբ࿇ سΔঞᅝྥլڇঅᙠࢭঅᒤ25Ζڼ؆ΔࠡࠀᎁΔঅᙠኔ೭Ղኙ࣍ఐދ অլղᓽΔೈԱࠌঅᙠ壄ጩޓף壄ᒔࠀᒔࡳٲᙠᒤ؆Δٍڶᝩ܍ሐᐚ ٲᙠΰࠏڕΔঅᙠԳਚრឆᗠఐൣαհڂైژڇΔਚঅᙠऄร 127 යհ ࡳΔೈড়ᨠՂঅᙠԳ࣍ދঅழբڇఏఐࢨݓխ؆ΔࡸႊףՂᨠٙΔ ܛঅԳࢨঅᙠԳ࣍ދঅழբࣔवࢨױۖवբᘁ൛ఏఐழΔঅᙠԳࡨ ࠉᖕءය܍ຂ26Ζ 23 ቅےᄪǴඟຏ 15Ǵ। 503Ƕќዐذ௲ҭஒߥᓀݤಃ 127 చӈࣁȨߥᓀΓխೢ ٣җȩϐǴୖـዐذǴߥᓀݤΕߐǴ।310Ȑ2000ȑǶ 24 ቅےᄪǴඟຏ15Ǵ। 504Ƕ 25 ؋ߞ։ǵᄃШܱǴඟຏ15Ǵ। 307Ƕ 26 ӕຏǶќЦፁ৭ӃғᒏǺȨߥᓀݤࡽुԖ٣Γϐޕက୍ǴΞुԖߥᓀΓளԾ ρॄᏼҔࡼՉ଼நᔠȐߥᓀݤಃ 126 చȑǴൺӆܭߥᓀݤಃ 127 చܴुߥᓀΓ όॄೢҺǴ՟ឦၸदǶȩځᇡࣁаխೢයޑऊۓȐջߥൂғਏϐۓය໔ϣ܌ғ੯ ੰόॄ๏бೢҺȑǴςىёफ़եੰߥޑၰቺӒᓀǴคुۓӵߥᓀݤಃ 127 చ ޑխೢೕۓǴୖـЦፁ৭ǴჴҔߥᓀݤǴ।427Ȑ1981ȑǶ
ڼᎅᣂ࣍ඈೈఐދঅհሐᐚٲᙠऱऄΔᇨଖᢥٵΖ܀ࠡԫֱ૿ᎁ բ࿇سऱࠃਚψᅝྥլڇࢭঅᒤωփΔ۶ԾᏁঅԳࢨঅᙠԳ࣍ދঅ ழࣔवࢨױۖवբᘁ൛ఏఐழΔঅᙠԳࡨ܍ຂΛڕڼႈංᓵᤉᥛۼΔ ലױ౨سנՀ٨ംᠲΚ 1.অԳࢨঅᙠԳॺࣔवࢨױۖवਬႈٲᙠॺ᥆ࢭঅᒤΔঅᙠԳ ܛႊኙᇠٲᙠבঅᙠ८հຂΛ 2.ਢܡאঅᙠऄร 51 යร 1 ႈ܀ࡳࠐᇞᤩঅᙠऄร 127 යΛ
3.1.4
ߥᓀݤಃ 127 చᆶଓྉߥᓀϐᜢ߯
ط࣍ছ૪ຝ։ኔ೭ߠᇞፖᖂᎅএऴ൷֧شঅᙠऄร 51 යร 1 ႈ܀ࢨ ᣊۿঞΰૉᠨֱრΔঞঅᙠԳঅᙠຂٚαࠐᇞᤩٵऄร 127 යΔਚᣂ ࣍Բଡය֮ၴऱᣂএΔܛڶၞԫޡઔߒ᠖堚ऱؘΖ 3.1.4.1ʳ ಳᄩঅᙠհრᆠ ࢬ ᘯ ಳ ᄩ অ ᙠ Δ ᄭ ۞ ࣍ অ ᙠ ࠫ ৫ ኙ ࣍ ٲ ᙠ Ꮑ ࠠ ໂ ψ լ ᒔ ࡳ ࢤ ω ΰUngewissheitαհޣΖڼႈլᒔࡳࢤΔঞՂএਐড়ᨠլᒔࡳࢤۖߢΔٍ ܛڇঅᙠৈપૡمᅝழΔᇠٲᙠਢܡբᆖ࿇سΔড়ᨠՂႊլᒔࡳհრΖڕ ٲᙠբ࿇سΔঅԳࡨലᇠٲᙠދঅΔ᠏طঅᙠԳࢭᖜΔലሔ֘অᙠৈપհ ່ՕრঞΔࠀჾ֗ٲᙠ٥ٵ᧯հܓ墿27Ζྥڰཚ௧ՂঅᙠխΔڶழࡸآ ֗ᙄݔދঅࠃࡵΔํຄܛբנཽΔࠃ৵թᇖૡঅᙠৈપΔࠀࢭঅᖞ࿓ऱ ٲᙠΖ܀ڂֲ࣏ຏಛݾլૉվֲ࿇ሒΔ࣍ᇖᙄދঅழΔড়ᨠՂຄढਢܡ բ࿇سࠃਚިࢨਢܡբڜྥࠩሒؾऱچΔᅝࠃԳլ࣐ᒔवΖڼழૉഒٲ ᙠᏁࠠໂড়ᨠՂլᒔࡳࢤΔঞᅝࠃԳܛྤऄ៶ࠃ৵ދঅࠐ։ཋࠡᇘሉ৵ࠩૡ પছऱଅᙠΖଫᅝࠃԳհঅᙠᏁޣ֗অᙠࠫ৫հრࢤΔሑࠏ؆ࢭᎁΔ ڕᅝࠃԳኙ࣍ٲᙠհ࿇سፖܡࢨᄰፖܡრլवൣृΔٍലড়ᨠՂʳ բᒔࡳհٲᙠΰ֗ૡપছհٲᙠαڃᄩԵࢭঅᒤΔڼܛಳᄩঅᙠհطʳ 27 ـԢර୯Ǵඟຏ15Ǵ। 280-281Ƕࠐ28ΖངߢհΔಳᄩঅᙠࢬڃᄩࢭঅऱٲᙠΔؘঅᙠԳࢬቃߠٵრലհ ڃᄩԵᇠৈપհࢭঅᒤृΖ Ծڂ௧Ղຄढঅᙠլᓵڇٲᙠհࢭᖜࢨঅ၄հૠጩΔՕڍאԫଡ࿓ ૠጩۯ29ΰਚࢬᘯψٲᙠլױ։ωঞ֗ψঅ၄լױ։ωঞΔٍאԫଡ ࿓ૠጩᑑᄷαΔۖॺאழၴࢭঅᒤΔڂڼΔ࣍ํຄנཽ৵ᇖૡঅᙠ ৈપழΔঅᙠৈપሉࣔࢭঅᒤএຄढ۞ᇘሉཽ۟ؾऱཽհၴऱٲᙠΔ ܛߩא।ࣔᇠৈપڶڃᄩ۞ᇘሉழದૠ၄ΕࢭঅऱᐛΔྤႊڇࢭঅழၴՂ ܑ।ࣔᇠৈપএڃᄩ۟ૡપছऱਬࡳழរၲࡨࢭঅΖ܀ڕॺ௧ՂঅᙠΔ ঞࢭঅழၴ༼ছ۟ૡપছਬԫழរऱᐛΔܛႊಖሉ࣍অᙠৈપΔܡঞլߩ אࣔᛵᇠৈપএࢭঅ۞ૡપழದհٲᙠΔࢨृਢڃᄩࢭঅૡપছऱٲᙠΔٍ լߩאࣔᛵߒຶᇠঅᙠৈપૠ၄ऱದΕ߱ཚၴ۶ΖᇢᜰԫࠏᎅࣔΚঅԳ ڶຄढԫޅΔ࣍2006 ڣ 12 ִ 29 ֲ۞ႂཽඔሎΔ܀ᅝழڂ܂ᄐլ֗ۖآ౨ ࠃ٣ދঅΔႳ࣍2007 ڣ 1 ִ 2 ֲፖঅᙠԳૡمຄढሎಬঅᙠৈપΔપࡳঅᙠ ཚၴᇠຄሉ۞ႂཽᇘሉழದΔ۟ࠩሒؾऱཽॳࡥཎկ࠵ሉַΖྥڂ ํຄ࣍࿓խᔡሖᏈଅΔঅԳհຄढբ࣍2007 ڣ 1 ִ 1 ֲඡၴᆵ௧ᄰ؈Δ অԳፖঅᙠԳ࣍ૡપழ݁լवຄढᄰ؈հൣࠃΖૉࠉঅᙠऄร51 යร 1 ႈ ء֮ေᏝڼԫঅᙠৈપΔঞᇠৈપᚨ᥆ྤயΖ൫ڂৈપᠨֱᅝࠃԳ࣍ૡપழ ݁լवঅᙠࠃਚբ࿇سΔਚսฤٽψᨠՂլᒔࡳࢤωऱ່܅ޣΔڂڼᇠ 28 ϞВӢፁࢃ೯ૻวၲǴૐՉύޑಭಬᆶૐၮϦљᖄᛠၨค֚ᜤǴࡺଓྉߥᓀӧੇ ߥᓀύޑख़ा܄ςफ़եǶோނߥᓀϐૼၮΓ٠ߚૐၮϦљǴځံुނၮଌߥᓀ ࠨऊਔǴ҂ѸૈӆၸૐၮϦљᆶಭߏᖄᛠዴᇡނݩǹᕵԖᖄᛠǴҭ҂Ѹૈዴ ޕނࢂցϝӼฅค৫ȐٯӵǴၮଌύᎁၶረ॥ǴϩᘕပੇǴၮଌΓҭόૈዴ ۓပੇᘕϐኧໆϷځճΓࣁՖΓȑǴࡺߥᓀݤಃ51 చಃ 1 ՠਜӧϞВϝԖ ҔϐᐒǶ 29 ቅےᄪǴཥੇݤǺੇݤޑፕᆶჴ୍Ǵ। 512ǵ536Ȑ2007ȑǹΞᒿੇߥᓀ ჴ୍ޑᄽǴ܍ߥය໔ςவ S.G. Policy ޑȨးಭډڕȩǴᐕȨঊԿঊచ ීȩȐWarehouse to Warehouse ClauseȑډȨၮᒡచීȩȐthe Transit ClauseȑǴᅌ ӦᘉεǴќـҁຏǴ।537 аΠǶ
অᙠৈપױࠉٵය܀հࡳΔࠏ؆ࢭᎁڶயΖঅᙠࠃਚএ࿇سڇપ ࡳऱࢭঅཚၴΰ2006 ڣ 12 ִ 29 ֲᇘሉ৵۟ࠩሒؾऱཽ࠵ሉַαհփΔਚ অᙠԳսᚨঅᙠבհຂΖ ۟࣍ڇঅᙠࢨآࠐঅᙠΔࢭঅཚၴএڇঅᙠৈપૡمհழࢨૡمհ৵ ၲࡨΔਚኙ࣍ૡપছբ࿇سࢨբᄰհٲᙠΔྤᓵᅝࠃԳਢܡრΔঅᙠԳ ݁ྤႊঅᙠຂٚΖڼழ۟ڍႛױ౨ڂঅᙠࠃਚྤ٦৫࿇سհױ౨Δܛ۞ ࡨড়ᨠבլ౨ۖࠌৈપྤயΰاऄร 246 යร 1 ႈছαऱംᠲΖۖΔ ܛࠌٲᙠբ࿇سΔٍլრ࠺ᇠঅᙠৈપᅝྥྤயΔڂڇਬࠄᙠጟխΔࢭঅ ଅᙠژڇထ֘࿇سऱױ౨ࢤΰࠏڕΔൈঅᙠΕຂٚঅᙠαΔਚ᜕ྥૡ પছψٲᙠբ࿇سωΔᇠঅᙠৈપսױ࿇سயԺΔլመঅᙠԳႛႊࢭᖜૡ પ৵ऱࢭঅཚၴփऱٲᙠۖբΖ অᙠऄร 51 යร 1 ႈࡳΚψঅᙠৈપૡمழΔঅᙠᑑऱհٲᙠբ࿇ سࢨբᄰृΔࠡৈપྤயΙ܀ᅝࠃԳᠨֱࢬլवृΔլڇڼૻΖωءය ឈႛࡳψٲᙠբ࿇سࢨբᄰω֗ᅝࠃԳհψრωԲႈٙΔآߢ֗ ψࢭঅழၴڃᄩ༼ছω֗ψٲᙠএ࣍ڃᄩհࢭঅཚၴփ࿇سࢨᄰω ٙΔ܀ൕψᅝࠃԳΕ༞რωኙ࣍ৈપயԺڶऴ൷ᐙڼរࠐΔբߩא वءයএڇᒤಳᄩঅᙠৈપΖψࢭঅழၴڃᄩ༼ছω֗ψٲᙠএ࣍ڃᄩհ ࢭঅཚၴփ࿇سࢨᄰωٙऱዥΔኔمऄՂऱงዥΔᇞᤩՂᚨലڼ Բٙᇖך٨ԵΖ 3.1.4.2ʳ অᙠऄร 51 යհᇞᤩፖኙᏝؓᘝঞ ٦ൕኙᏝؓᘝঞΰÄquivalenzprinzip30αࠐᛀಘڼԫംᠲΖ࣍ڇࢨآ ࠐঅᙠխΔᅝࠃԳএ༉অᙠৈપګمسய৵ऱਬԫࡳࢭঅཚၴΔٲᙠฝ ᠏ٌ֗בঅᙠ၄հપࡳΖᇢᜰԫࠏᎅࣔհΚঅԳፖঅᙠԳ࣍2007 ڣ 1 ִ 1 ֲૡપΔપࡳঅᙠཚၴԫڣΔࢭঅཚၴ۞2007 ڣ 1 ִ 1 ֲ۟ٵڣ 12 ִ 31 ֲ ַΔঅᙠ၄ٍאԫڣཚۖૠጩࠀٌבհΖૉٲᙠբ࣍2006 ڣ 12 ִ 29 ֲ࿇ 30
Hans-Leo Weyers/Manfred Wandt, Versicherungsrecht, 4. Aufl., Köln München 2009, Rn. 102 f.
سΔঞᇠٲᙠڂࠀॺࢭঅཚၴփऱٲᙠΔড়ᨠՂءࠐ༉լਢࢭঅٲᙠΔঅᙠ Գٍآ༉ࢭঅཚၴא؆ऱଅᙠૠጩࠀگ࠷অᙠ၄Δࠉપ۞ྥྤႊঅᙠຂ ٚΖ᜕ࠌᠨֱᅝࠃԳ࣍ૡપழ݁լवٲᙠբ࿇سΔսྥլᐙڼԫᓵΖঅ ᙠऄร 51 යร 1 ႈ܀ڇڼࠀլᔞشΖڼழڕ࣠ᔞشঅᙠऄร 51 යร 1 ႈ ܀հࡳΔᎁঅᙠԳսႊঅᙠຂٚΔྤฆ࣍ޣঅᙠԳྤᚍᖜঅᙠ ৈપપࡳא؆ऱଅᙠΰપࡳࢭঅԫڣΕૠگԫڣհঅᙠ၄ΔথᖜԫڣԾԿ ֲհٲᙠΜαΔ᧩ྥڶሔኙᏝؓᘝঞΔၴ൷ჾ୭ࠡה٤᧯অԳհܓ墿Ζ ٦ृΔૉױڕڼᇞᤩᔞشঅᙠऄร51 යร 1 ႈհࡳΔঞڂᇠයႈࡳհփ ୲ࠀآኙ࣍ಳᄩࢭঅհڃᄩཚၴऱ९ڶٚ۶ૻࠫΔਚঅᙠԳኔᎾՂڃᄩࢭ ᖜٲᙠհཚၴΔޓױ౨ደྤૻࠫΔۖᣤૹٲ֗অᙠৈપհኙᏝഗ៕ΖࠏڕΔ অԳΰଫঅᙠԳα࣍30 ᄣழΔፖঅᙠԳૡمԫڣཚհൈঅᙠৈપΔྥ ᠨֱ࣍ૡપழ݁լवঅԳ൛ڶ٣֚ࢤ֨ఐΔႳ৵࣍অᙠཚၴփൈᛀ ழ࿇ᇠఐࠀਜא֫ए᛭Δڼழڕᔞشঅᙠऄร51 යร 1 ႈ܀Δחঅ ᙠԳঅᙠבհຂΔྤฆޣࠡڇگ࠷ԫڣհঅᙠ၄ऱൣउՀΔࢭᖜঅ Գ31 ڣၴΰ۞נسழದ۟ࢭঅཚၴࡻየছαࢬᘁ൛Δ܀۟ࢭঅཚၴࡨ࿇ऱ ఏఐΔࣔ᧩ሔ֘ᄐঅᙠհኙᏝؓᘝঞΖ ڂڼΔঅᙠऄร 51 යऱᔞشኙွΔᚨႛૻ࣍ಳᄩঅᙠৈપΔٍܛႊᠨ ֱࢬપࡳհٲᙠࢭᖜၲࡨऱழၴΰኔᔆऱঅᙠࡨរαΔႊڰ࣍অᙠৈપسய ऱழរΰݮڤऱঅᙠࡨរα31Δᠨֱբ༉ڃᄩհཚၴঅᙠ၄հૠጩፖપ ࡳृΔࡨฤٽኙᏝؓᘝঞΖૉᅝࠃԳࠀآપࡳലૡપছऱٲᙠٍղދ ΰࢭαঅΔঞྤᓵᅝࠃԳኙ࣍ᇠٲᙠհ࿇سࢨᄰਢܡრΔঅᙠԳኙ࣍ॺ 31 ᜢܭԄᆶჴ፦ߥᓀۈᗺޑᇥܴǴୖـယ௴ࢪǴȨӆፕଓྉߥᓀȩǴߥᓀݤ ᚒ ࣴ ز Ȑ ȑ Ǵ । 116 Ȑ 2007 ȑ Ƕ ቺ Ў Ў Ǵ ୖ ـ Ernst Bruck/Hans Möller, Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz, 8. Aufl., Bd. I, Berlin 1961, Anm. 3 zu § 2; Manfred Werber/Gerrit Winter, Grundzüge des Versicherungsvertragsrechts, Heidelberg 1986, Rn. 93; Erwin Deutsch, Versicherungsvertragsrecht, 6. Aufl., Karlsruhe 2008, Rn. 76.
ࢭঅཚၴփࢬ࿇سऱٲᙠΔءࠐ༉լঅᙠຂٚΔྤᔞشঅᙠऄร51 යऱ塒 چΖऄኔ೭Ղൄ࢙ฃڼԫైΔᎄലঅᙠऄร 51 යٍᔞش࣍ڇঅᙠհ ࠏΔᚨղᑢ堚32Ζ 3.1.4.3ʳ অᙠऄร 127 යፖಳᄩঅᙠྤᣂ ൶ಘঅᙠऄร 127 යፖছ૪ಳᄩঅᙠऱᣂএ۶Δଈ٣Δᚨ٣ᒔᎁء යऱᒤኙွΖൕऄය֮ᆠࠐΔࠡࡳփ୲ΚψঅᙠৈપૡمழΔঅ ᙠԳբڇఏఐࢨݓൣउխृΔঅᙠԳኙਢႈఏఐࢨ։୦Δլבঅᙠ८ ᠰհຂٚΖωط࣍অᙠৈપאࢭঅૡપ৵ऱٲᙠঞ33Δપࡳڃᄩࢭঅ ࠏ؆Δਚء֮٣אڇঅᙠፖآࠐঅᙠऱߡ৫ᨠኘᇠයრᆠΖ ڇڇঅᙠፖآࠐঅᙠৈપխΔࢭঅཚၴএڇৈપૡمհٵழࢨૡપհ ৵ΖۖψఏఐωڇݺഏൈঅᙠխऱچۯԾ᥆অᙠࠃਚΔۖॺႛঅᙠࠃਚ հڂۖբΔڂڼΔڕૡપழঅᙠԳբڇఏఐխΔঞٲᙠբ࿇سΔᇠ ࠃਚ᧩ॺ࿇س࣍ࢭঅཚၴփΔঅᙠԳྤႊঅᙠבհຂΖءයऱمऄط ٍ।قΚψൈঅᙠᣂএഏاൈΔषᄎڜ٤Δᏺૡءයය֮Δࡳঅᙠ Գᘁ൛ఏఐࢨբଖݓழΔսױૡൈঅᙠৈપΔאݛኔயΔ൫অᙠԳኙ࣍ ਢႈఏఐࢨ։୦լבঅᙠ८ᠰຂٚΔא܍ףૹ٤ຝঅᙠԳኙ࣍অᙠ၄ հᖜ34ΖωൕۖΔٽڼԫمऄط֗ऄයհ֮ᆠΔᚨױवΔمऄृএ ຘመءයقൈঅᙠհࢭঅᒤΔএਐڇঅᙠৈપૡم৵ࢬ࿇سհఏఐ֗ ݓࣔΖ ٦ൕಳᄩঅᙠऱߡ৫ᛀီڼԫംᠲΔڕൈঅᙠհᅝࠃԳપࡳᄩ֗ދ ΰࢭαঅૡપছऱٲᙠΰಳᄩঅᙠαΔঞঅᙠԳኙ࣍ૡપছբ࿇سऱఏఐਢ 32 ယ௴ࢪǴӕຏǴ।111-124Ƕ 33 ٯӵǴ2006 ԃ 10 Д 30 ВހϐՐଣᙴᕍҔߥᓀൂҢጄచීȐჴЍჴбࠠȑಃ 2 చ ಃ 1 ǺȨҁࠨऊ܌ᆀȬ੯ੰȭ߯ࡰߥᓀΓԾҁࠨऊғਏВȐ܈ൺਏВȑଆ܌ว ғϐ੯ੰǶȩǹќቺ୯ߥᓀჴ୍ޑ଼நߥᓀǴҭคଓྉߥᓀϐٯǴୖـ Deutsch, a.a.O. (Fn. 31), Rn. 76. 34 ҥݤଣϦൔǴಃ52 ڔಃ 31 යಃ 18 нǴ। 92Ǵ1963 ԃ 9 ДǶ
ܡᚨຂٚΛڼழΔࠉء֮ছ૪ᣂ࣍ಳᄩঅᙠऱᎅࣔΔᚨ࠷ެ࣍Κ 1.ᇠఏఐਢܡ࿇س࣍ᅝࠃԳપࡳಳᄩհࢭঅཚၴփΙ 2.ᅝࠃԳ࣍ૡપழኙᇠఏఐբ࿇سհࠃኔਢܡრΖ ܀ംᠲਢΔঅᙠऄร 127 යශྤ༼֗ᣂ࣍પࡳಳᄩࢭঅڼԫு֨ٙΔ ٍآ༼֗ψᅝࠃԳհΕ༞რωኙ࣍ᠨֱᦞܓᆠ೭հᐙΖངߢհΔڕ࣠ ࡳঅᙠऄร 127 යএᒤಳᄩঅᙠΔࢨψٍωᒤಳᄩঅᙠΔঞᇠයࡳփ ୲ࠀլ౨༼ࠎՂ૪ംᠲٚ۶ூΔۖᝫਢڃࠩঅᙠऄร51 යΖਝྥঅᙠऄ ร 127 යڇዌګٙՂශլࠠໂಳᄩঅᙠऱᐛΔᇠයࡳऱऄ৳ய࣠Δ ٍॺಳᄩঅᙠऱࠢীய࣠Δۖፖঅᙠऄร 51 යร 1 ႈऱᒤֱڤڶࣔ᧩ ฆΖ ൕۖΔء֮ᎁঅᙠऄร 127 යࢬᒤृΔႛૻ࣍ψڇঅᙠω֗ψآ ࠐঅᙠωΔڂڇঅᙠፖآࠐঅᙠࢬࢭঅऱٲᙠΔ۞ࡨܛאঅᙠৈપૡم৵ ࢬ࿇سऱఏఐૻΖૡપছࢬ࿇سऱఏఐΔਝྥፖᇠঅᙠৈપऱࢭঅᒤྤ ᣂΔঞ᜕ࠌঅᙠԳ࣍ૡપছբᘁ൛ఏఐࠀ࣍ૡપழ࣍ఏఐणኪխΔٍႛ অᙠԳኙᇠႈఏఐլבঅᙠ८ຂٚۖբΔࠀլᐙᇠൈঅᙠৈપհய ԺΖᇨڕெᇛඒࢬߢΚψٚ۶অᙠΔࠡࠃਚհ࿇سؘڇৈપسயא৵Δ ࢬؘྥΔൈঅᙠ۞լࠏ؆ω35ΖਚڕঅᙠৈપྤܑપࡳृΔঞঅᙠৈપ ૡمছհٲᙠΔࠀլ᥆ৈપપࡳฝ᠏অᙠԳᖜऱٲᙠΔኙ࣍բ࿇سऱٲ ᙠΔঅᙠԳٍլঅᙠຂٚΖൕڇঅᙠፖآࠐঅᙠऱߡ৫ࠐΔঅᙠऄร 127 යऱࡳΔႛ᥆ᤩࢭঅٲᙠᒤऱࣹრࡳࢤᔆΔլࠠڶऱᒤ რᆠΖمऄृհࢬאᗑڇൈঅᙠխᆜڼԫࡳΔࠉء֮ࢬߠΔᚨএڂ ൈঅᙠխለൄ࿇سঅᙠԳఐދঅΔۖড়ᨠՂԾլ࣐։ᇠႈఏఐএૡપ ছࢨૡપ৵ࢬ࿇سΔીᣄאܒឰᇠঅᙠࠃਚਢܡ࿇س࣍ࢭঅཚၴփΔൕۖข سᣤૹऱሐᐚٲᙠΔਚمऄൎᓳૡપছհఏఐࠀॺࢭঅᒤΖࠡהᙠጟឈྤ ઌٵࢨᣊۿࡳΔٍᚨٵԫᇞᤩΖ۟࣍অԳ֗অᙠԳኙ࣍ᇠঅছఏఐ 35 ਦျǴඟຏ15Ǵ। 405-406Ƕ
հژڇਢܡრΔࠀլᐙᇠఏఐॺ᥆ࢭঅᒤऱᎁࡳΖ܀ڕૡપছऱఏ ఐբᆖए័ΔႳ৵ڇঅᙠৈપऱࢭঅཚၴփ٦ڻᘁ൛ٵԫఏఐΔঞঅᙠԳܛ ᚨኙᇠఏఐঅᙠຂٚΖ অᙠऄร 51 යऱᒤኙွঞψಳᄩঅᙠωΔբڕছ૪Ζءයឈᄭ ۞௧ՂঅᙠΔ܀ᓵՂࠀॺኙլ౨ᔞش࣍ࠡהᙠጟΖૉਬԫൈঅᙠৈપ এપࡳലঅছఏఐٍԵࢭঅᒤΰኔ೭ՂᏅߔߠαΔٍᚨڶءයऱᔞ شΖڂٲᙠऱᨠՂլᒔࡳࢤսᇠٲᙠࠠױঅࢤऱ່܅ޣΔਚאঅ ԳፖঅᙠԳრլवঅᙠԳ࣍ދঅழբᘁ൛ఏఐࢨբݓছ༼Δᇠ ൈঅᙠৈપ༉ಳᄩࢭঅհຝ։ࡨ౨ᎁڶயΖܡঞΔܛᚨࠉঅᙠऄร51 යร 1 ႈছհࡳΔᎁಳᄩࢭঅհຝ։ྤய36Ζ অᙠऄร 127 යএᒤڇ֗آࠐঅᙠΔร 51 යএᒤಳᄩঅᙠΔԲ ृᒤᒤࠀլઌٵΔٍྤࢬᘯܑࡳࢨཏຏࡳհᣂএΖছ૪֧شঅᙠ ऄร51 යࠐᇞร 127 යऱߠᇞΔࡸ᥆ᎄᄎΖڇፎᙁݟጥಭੌூխΔԫᐉ ऄೃΰקچֱऄೃ 95 ڣ৫קঅᙠ՛ڗร 7 ᇆ37α।قΔψঅᙠऄร 51 ය এ༉অᙠৈપڶயΕྤயፖܡᒤΔፖՂၲॵપΰृਊΚψءॵપࢬጠ όఏఐύএਐঅᙠԳ۞ءॵપسயֲΰࢨ༚யֲαದࢬ࿇سհఏఐωαএ ༉ࢭঅᒤڶࢬપࡳΔࠟृࠀլઌ௫ωΔኔଖᢥٵΖۖᇠூԲᐉܛקچೃ 95 ڣ৫অᙠ՛Ղڗร 3 ᇆ38ࢬ।قঅᙠऄร 127 යร 51 යऱܑࡳऱ 36 ӧࢌ٤ᓀᅿύǴٯӵǴОؠߥᓀǴߥᓀ٣ࡺȐӄཞȑ೯தаวғԛࣁதᄊǴӢ ԜܭൾཀଓྉߥᓀύǴ٩ߥᓀݤಃ51 చಃ 1 ࢤᇡࠨऊคਏǴۘคόёǶՠ ܭӒᓀёૈख़ፄวғޑᓀᅿǴٯӵǴ଼நߥᓀ܈ೢҺߥᓀǴ߾ऊۓଓྉ܍ߥޑࠨ ऊǴჴঋڀଓྉߥᓀᆶ҂ٰߥᓀޑ܄፦ǴӢԜǴ٩ߥᓀݤಃ51 చಃ 1 ࢤຑሽࣁ คਏޣǴᔈа၀ߥᓀࠨऊᜢܭଓྉ܍ߥޑϩࣁज़ǹԿܭ҂ٰߥᓀޑϩǴӢځ Ӓᓀޑόዴۓ܄٠คЖલǴ٠คٳ٬ϐคਏޑѸाǴԜਔᔈ٩҇ݤಃ 111 చՠਜ ϐೕۓǴᇡࣁ҂ٰߥᓀޑϩϝࣁԖਏǶќୖـBruck/Möller, a.a.O. (Fn. 31), Anm. 28-31 zu § 2.
37
ـඟຏ8Ƕ
38
ऄΔᚨএᎄᄎΖ൫ᇠܒެࢬጠΚψൈঅᙠࢬጠհఏఐΔႊ࣍অᙠயԺژ ᥛխࢬ࿇سृૻΔ٣֚ࢤհఏఐΔڇঅᙠৈપૡمছբᆖژڇΔլᓵঅ ᙠԳᨠՂव൜ፖܡΔڂॺڇঅᙠৈપژᥛխ࿇سΔ۞լڇൈঅᙠৈપࢭ অհᒤωΔᇨ᥆ऱᓵ39Ζ ۖছ૪ઇ༞ࢤᆭᒆூխΔรԫΕԲᐉऄೃਝྥຟᎁࡳᇠఏఐএ࿇س ࣍รԫٙቸ᧯ൈঅᙠৈપհࢭঅཚၴփΔࠀᎁঅᙠԳᚨࠉছৈપঅᙠ ຂٚΔঞኙ࣍รԲڣ৫ᥛঅհቸ᧯ൈঅᙠৈપۖߢΔᇠঅᙠࠃਚܛॺ࿇س ࣍รԲڣ৫অᙠৈપհࢭঅཚၴփΖᇠছΕ৵Բଡڣ৫ऱঅᙠৈપԾ݁ॺʳ ಳᄩঅᙠΔءྤঅᙠऄร51 යऱᔞشΖਚᇠூႂچೃ 90 ڣ৫অᙠڗร 29 ᇆ40֗ႂ։ೃ 91 ڣ৫অᙠՂڗร 3 ᇆܒެ41אঅᙠऄร 51 යᎁรԲ ڣ৫ऱঅᙠৈપྤயΔࠀ܂অᙠԳྤႊבঅᙠ८ऱࠉᖕΔٍڶᎄᄎΖ ڼ؆ΔࣔᒔࡳঅছఏఐࠀॺൈঅᙠհࢭঅᒤृΔࠏڕΔႆࣥچֱ ऄೃᒔࡳܒެΚψՂ္Գ࣍85 ڣ 9 ִ 22 ֲڂՂࡅܮሐტִ֗ᆖฆൄנۨ ছڜϤ᠔ೃ༉်Δᆖ᠔ஃڜඈא၌ଃंᛀ࣠ΞΞ်ឰִᆖฆൄΕ ୰ۜᒆΔڂఐ൛്Ϥྶᅝ֚ࠓڶՂࡅܮሐङհွΔਚղאՂࡅܮሐङ ए᛭ᢐΔءٙএ᠔ஃ೯ਜ۩ഡઝᆮຝ၌ଃंᛀΔ࣍ᛀݙګ৵ڶ೯ٻ ఐ൛ᎅࣔࠡᛀ࣠ΞΞߩᢞՂ္Գ࣍ 85 ڣ 9 ִ 22 ֲ۟ڜϤ᠔ೃ༉်ழΔ ᄐբᘁ൛୰ۜᒆհఐΔՂ္Գբ۞᠔ஃव൜ࠡ൛ڶ୰ۜᒆհࠃ ኔΞΞՂ္Գ࣍ 85 ڣ 9 ִ 22 ֲਝբᘁ൛୰ۜᒆΔࠀՂ္Գࢬव൜Δ᧩ ߠ୰ۜᒆᚨএՂ္Գދঅছբ࿇سհఏఐΔլ᥆࣍ࠟທࢬૡհ۰ೃൈ অᙠॵપ֗ᄅϤጵٽ۰ೃ᠔᛭অᙠॵપঅයཱིร 2 යร 5 ཱིપࡳࢬࢭঅ 39 ᗨฅӧҁਢύҔߥᓀݤಃ 127 చϷߥᓀࠨऊచීޑೕۓǴٰցۓߥᓀΓޑ๏бೢ ҺǴዴࣁ҅ዴϐፕॊҗǴฅځᇤஒߥᓀݤಃ51 చΕǴӆаߥᓀݤಃ 127 చஒϐ ௨ନǴԖషౄ҂ٰߥᓀᆶଓྉߥᓀϐဤǴԜᗺϝԖዂమޑѸाǶ 40 ـඟຏ12Ƕ 41 ـඟຏ13Ƕ
հόఏఐύΔॺՂ္Գࢬࢭঅհঅᙠᒤ42ΖωڼႈᓵΔଖᢥٵΖ൫ ࠡܒެطխսڶψࠀՂ္Գࢬव൜ω֮ڗΔ࣐سᎄᄎΔࡸڶլݔΖ
3.2
߳ᓎݲ 127 నᇄೝ߳ᓎΡϞཎ
։অᙠऄร 127 යፖಳᄩঅᙠհฆ৵Δբױנร 127 යऱᔞشΔ լڂঅԳ֗অᙠԳኙ࣍অছఏఐრፖܡۖڶࢬլٵΖ ឈྥছ૪ࠂᛮூ֗壄壀ఐூխΔรԲΕԿᐉऄೃΰक़ᓊ։ೃ 89 ڣ৫ অᙠՂڗร 64 ᇆܒެ43Ε່ऄೃ 90 ڣ৫Ղڗร 89 ᇆဪࡳ44Ε ऄೃ92 ڣ৫অᙠՂڗร 39 ᇆ45Εऄೃ95 ڣ৫অᙠՂޓΰԫαڗร 3 ᇆ46Ε່ऄೃ 95 ڣ৫Ղڗร 359 ᇆܒެ47α݁ᎁΔঅᙠऄร 127 ය ऱᔞشΔאᇠঅছఏఐψբڶ؆।ױߠհᐛွΔڇড়ᨠՂঅᙠԳլ౨ᓱ լवհൣउωٙ48ΔૉঅᙠԳ࣍ދঅᅝழΔլव۞աᘁ൛ᇠఏఐृΔ ܛྤঅᙠऄร127 යऱᔞشΔڍᑇᖂᎅٍٵڼߠᇞ49Ζ լመΔڕء֮ছ૪։࣫Δঅᙠऄร 127 යႛᒤڇঅᙠ֗آࠐঅᙠΔ ࠀլץܶಳᄩঅᙠڇփΔڂڼΔঅԳΕঅᙠԳኙ࣍অছఏఐژڇհრ ፖܡΔࠀլᐙᇠٲᙠࠀॺࢭঅᒤհءᔆΔԫଡڇঅᙠࢨآࠐঅᙠৈ પΔޓլᚨڂঅᙠԳኙ࣍ૡપছऱঅᙠࠃਚრΔܛ᧢ޓࠡࢤᔆಳᄩ অᙠΖૉႛڂঅԳ֗অᙠԳऱრΔܛחঅᙠԳኙ࣍অছఏఐٍঅᙠ ຂٚΔኔྤฆ࣍ࠌࢬڶऱൈঅᙠৈપګψॵයٙऱಳᄩঅᙠωΰאঅ 42 ݅ӦБݤଣ92 ԃࡋߥᓀᙁӷಃ 1 ဦղ،Ƕ 43 ـඟຏ2Ƕ 44 ـඟຏ3Ƕ 45 ـඟຏ5Ƕ 46 ـඟຏ7Ƕ 47 ـඟຏ6Ƕ 48 ࣬ӕـှǺѠύӦଣ95 ԃࡋߥᓀλӷಃ 1 ဦղ،Ƕ 49 ਦျǴඟຏ15Ǵ। 406ǹቅےᄪǴඟຏ 15Ǵ। 504ǹ؋ߞ։ǵᄃШܱǴඟຏ 15Ǵ। 307ǶᙠԳऱრයٙΛαΔڼጟ࣠Δ᧩ॺঅᙠऄمऄृհءრΔڶሔঅᙠ ৈપհኙᏝؓᘝঞΖൕۖΔקچֱऄೃঞڇছ૪ፎᙁݟጥಭੌூΰ95 ڣ৫קঅᙠ՛ڗร 7 ᇆ50Ε95 ڣ৫অᙠ՛Ղڗร 3 ᇆ51αխΔᎁঅᙠऄร 127 යྤᓵൕය֮֮ᆠࢨمऄطΔ݁լ౨נᇠයএאঅᙠԳव൜ᇠఏ ఐհژڇᔞشٙΔڂڼᎁլᓵঅԳࢨঅᙠԳᨠՂਢܡव൜অছ ఏఐऱژڇΔঅᙠԳኙঅছఏఐ݁լঅᙠຂٚհߠᇞΔᚨለױආΖ ֺለऄՂΔᐚഏᖂᎅ֗ኔ೭ߠᇞٍᎁΔൈঅᙠխᣂ࣍অছఏఐऱೈ ؆යཱིΔႊאঅᙠԳव൜ࢨױۖवঅছఏఐऱژڇΔᇠයཱིயԺՂऱ ٙ52Δڼԫᓵۿፖݺഏຏᎅ֗ኔ೭ߠᇞઌٵΖլመΔᚨܑࣹრऱਢΚ 1.ᐚഏൈঅᙠאψए᛭۩ωঅᙠࠃਚΔॺఏఐءߪΔࢬאૡم ൈঅᙠৈપ৵ए᛭অছఏఐΔᓵՂս᥆࿇س࣍ࢭঅཚၴփऱঅᙠࠃਚΔڼ រፖऄࠫૠڶࢬլٵΖ 2.অছఏఐਝྥਢঅᙠࠃਚऱψڂωΔܛᚨ࠹ڶᣂঅԳૡપழܫव ᆠ೭ઌᣂࡳऱᒤ53Ζ 3.অছఏఐೈ؆යཱིᝩԱᐚഏঅᙠৈપऄᣂ࣍ܫवᆠ೭ऱٙፖऄ৳ ய࣠հࡳΖᇠࡳࠠڶઌኙൎ۩ࡳհࢤᔆΔਚᐚഏऄೃڇঅᙠԳ რլवঅছఏఐழΔܡࡳঅছఏఐೈ؆යཱིயԺऱࠉᖕঅᙠৈપऄՂᣂ࣍ ܫवᆠ೭հࡳ54Ζ ഗ࣍Ղ૪ऄࠫฆΔլࡵႛڂᐚഏٍאঅᙠԳհრ܂অছఏఐೈ ؆යཱིऱயԺٙΔܛڇݺഏऄՂٵԫᇞᤩΖ 50 ـඟຏ8Ƕ 51 ـඟຏ10Ƕ 52
ୖـBGH NJW 1994, 1534; Irmtraud Nies, Vorerkrankung und Ausschluss der Leis-tungspflict des Versicherers in der Auslandsreise-Krankenversicherung, Neue Zeitschrift für Versicherung und Recht (NversZ) 2001, 535.
53
Prölss, in: Prölss/Martin, a.a.O. (Fn. 16), VVG § 16, 17a.F., Rn. 8.
54
3.3
߳ᓎݲ 127 నᇄӑЈȞߨӑЈȟȉ
অᙠऄร 127 යࡳঅᙠԳኙ࣍অছఏఐࢨݓլຂٚΔ܀ఏఐऱጟ ᣊߒ٣֚ࢤࢨ৵֚ࢬᘁ൛ृΔਢܡᄎᐙᇠයऱᔞشࡋΛ ছ૪ፎᙁݟጥಭੌூխΔঅᙠԳ༼נࠂᛮூհ່ऄೃဪࡳ55֗ᣊ ۿߠᇞհऄೃ 92 ڣ৫অᙠՂڗร 39 ᇆاࠃܒެ56Δ܂ᇠூլᔞ شঅᙠऄร 127 යհࠉᖕΰঅᙠԳૡપழኙ࣍অছఏఐრαΖקچ ೃٽᤜஅآආڼႈ്Δࠡط।قΚψ່ऄೃ 90 ڣՂڗร 89 ᇆا ࠃဪࡳࢬਐூࠏൣᆏঅᙠԳᘁ൛ࠂᛮΔ92 ڣ৫অᙠՂڗร 39 ᇆاࠃܒ ެࢬਐ壄壀ఏఐΔ݁ॺ᥆٣֚ࢤఏఐΔፖءூൣᆏլٵΔॺག֧ᔞشω ΰקچֱऄೃ95 ڣ৫অᙠ՛Ղڗร 3 ᇆα57ΖڼႈܒެطΔڕղא֘૿ ංᓵΔۿױא֧ۼΚڕঅᙠԳऱঅছఏఐ٣֚ࢤఏఐΔঞլᓵঅ ᙠԳਢܡრլवᇠఏఐऱژڇΔ݁ڶঅᙠऄร 127 යऱᔞشΔ܀ڕॺ٣֚ ࢤఏఐΰࠏڕΔࠂᛮΕ壄壀ఏఐαΔܛױག່֧ऄೃ 90 ڣՂڗร 89 ᇆاࠃဪࡳ58֗ऄೃ 92 ڣ৫অᙠՂڗร 39 ᇆاࠃܒެ59Δڇঅ ᙠԳრழΔլᔞشร127 යΖ ء֮ঞᎁΔঅᙠऄร 127 යਝྥਢآࠐঅᙠխᣂ࣍ড়ᨠࢭঅᒤऱழ ၴՂᒵΔঞਢঅছఏఐսڇఏఐणኪխΔᇠఏఐ݁ॺᇠঅᙠৈપհ ࢭঅᒤΔঅᙠԳྤႊঅᙠຂٚΖڼႈᓵլᚨᇠڂᇠঅছఏఐਢܡ ٣֚ࢤఏఐۖڶࢬլٵΖ᜕ࠌᇠఏఐএ৵֚ࢬ࿇سΔսྥྤᡶ࣍ࠡࠀॺࢭঅ ཚၴࢬ࿇سऱఏఐհࠃኔΖ։ਢܡ٣֚ࢤఏఐۖฆࠡΔڇᄐঅᙠ խࠀྤإᅝطΖངߢհΔਬႈఏఐլ౨ڂ᥆٣֚ࢤఏఐΔܛױڂঅᙠ Գऱრۖᅝྥലհ٨ԵᄐൈঅᙠৈપհࢭঅᒤΖڕ࣠ഗ࣍ഏاൈ 55 നଯݤଣ90 ԃѠӷಃ 89 ဦຊۓǶ 56 ـඟຏ5Ƕ 57 ـඟຏ10Ƕ 58 ـඟຏ55Ƕ 59 ـඟຏ5Ƕ֗षᄎڜ٤ऱطΔۖᎁڶאঅᙠࠫ৫։ཋڼႈଅᙠऱؘΔঞᚨൕषᄎ অᙠխᘩޣᇞެհሐΖຘመᄐঅᙠࠐൎࠫঅᙠԳࢭঅঅছఏఐΔլฤٽኙ ᏝؓᘝঞΔՈڶլᅝףૹࠡהٲᙠ٥ٵ᧯ګᖜհᇄΖ ۟࣍קچֱऄೃ95 ڣ৫অᙠ՛Ղڗร 3 ᇆܒެ60հࢬאڼႈ։ऱ ڂΔࠉء֮ڧྒྷΔࢨএڂࠡլऴ൷ܡࡳՂ్ᐉऄೃऱߠᇞհՀΔࢬऱ ଡூܒެطΔլࠠຏூࢤፖٽࢤΖ
3.4
Ӡᓎ֏឴ܛ߳ጒ൜ޟᇯۡȞ้ȟ
ឈྥൕڇ֗آࠐঅᙠऱߡ৫ࠐΔঅছఏఐء༉ॺ᥆ࢭঅᒤΔ܀ ਢଡூࠃኔᎁࡳመ࿓խΔਬԫఏఐߒຶ࿇س࣍۶ழΔޑᣂᇠఏఐਢܡ᥆࣍ࢭ অᒤሰΖ܀ڂڍఏఐࠀॺԫၲࡨ࿇سழܛᄎ᧩נױᨠኘࢨױტ࠹հ णΔۖਢৱఐൣีᗨࠩਬጟ࿓৫Δࡨ౨်ឰנࠐΔࢨթᄎࠌঅᙠԳტ࠹ լᔞΖۖᇠఏఐᆖ်ឰנࠐ৵Δ᜕ࠌࠉᅃז᠔ᖂऱֽᄷΔսழൄྤऄࠉᅃ ࠃ৵ᨠኘࠩհणΔڃංנᇠఏఐऱᒔኔ࿇سழၴΔڂڼΔਬԫఏఐਢܡᒔ ኔ࿇س࣍ૡપ৵ࢨૡપছΔܛڶࠃኔᎁࡳՂऱܺᣄΖ ᇞެڼԫݾՂऱܺᣄΔঅᙠኔ೭ՂሑڶψৱཚၴωΰWartezeit, pre-existing exclusion periodαऱૠΔٍܛࠉᅃᜯݩ᠔ᖂᆖ᧭Δං۷ਬࠄఏ ఐൕ൛ఐࠩ᧩णհཚၴΔࠀאڼႈཚၴഗ៕Δല࣍ૡપ৵հԫࡳཚၴ ΰࠉഏփঅᙠኔ೭Δຏൄૡપ৵հ30 ֲαփࢬ᧩נࠐऱఏఐΔංࡳࢨီ ૡપছܛբ࿇سΔࠀࠌঅᙠԳኙ࣍ڼႈఏఐլঅᙠຂٚ61ΖڼႈૠΔ ԫֱ૿এ։ਬԫٲᙠਢܡ᥆࣍ࢭঅᒤ62Ιԫֱ૿ٵழ៶אַ༞რ অᙠԳఐދঅհሐᐚٲᙠ63ΔਚᚨࢭᎁࠡயԺΖኔ೭ՂམڶঅᙠԳ 60 ـඟຏ10Ƕ 61 Hofmann, a.a.O. (Fn. 20), ̺ 22, Rn. 2. 62Oliver Meixner/René Steinbeck, Das neue Versicherungsvertragsrecht, München 2008, ̺ 10, Rn. 23.
63
്ৱཚၴයཱིএ᧩؈ֆؓۖྤயΔקچֱऄೃམᎁΚψತਙຝΞΞ୲ όൈᙠհᨠኘཚၴא30 ֲૻύΔࠡؾऱڇඈೈঅᙠԳఐދঅൣ ݮΔאፂঅ၄ᖜհֆؓٽΔ൳ጥঅᙠհଅᙠΔਚࠟທৈપհપࡳΔ۞ ৈપسயֲದᥛڶய30 ֲ৵ॣڻ࿇سࠀ်ឰנ᥆࣍֨ۜႾΕᆰխଅΕ ᛮૹՕఏఐृΰਐࠉร 2 යร 4 ႈࢬ٨ 7 ཱིհఏఐαΔࡨ᥆࣍ૹՕఏ ఐΔܫࡨঅᙠຂٚΖຍԫપࡳᣄᎁڶ۶ሔ֘ֆؓΕٽհΔսᚨᙅښ հω64ΔᚨଖᢥٵΖ܀ૉৱཚၴመ९Δঞ࣐ࠌঅᙠԳࢬ౨ᛧऱঅᙠঅ Ꮍ࠹ࠩլᅝૻࠫΔࡵղمऄᒤ65Ζ൫۩অᙠऄኙڼࠀྤ֮ࣔᒤΔലࠐ ଥऄழΔࡵەၦᏺᣂ࣍ৱཚၴऱࡳΖ
4. !"
ൕء֮ࢬ፦ႃΕᖞऱছၲ 4 ٙூࠏױवΔڍᑇՂ్ᐉΰܶऄೃΕ ່ऄೃαᎁΔঅᙠऄร 127 යհᔞشΔאঅᙠԳव൜ࠡঅছఏఐऱژ ڇٙΔૉࠡ࣍ૡપழΔᇠႈఏఐࠀྤ؆।ᐛွ࿇سΔીঅᙠԳլवᇠ ఏఐհژڇழΔঅᙠԳܛլ౨്ᔞشঅᙠऄร 127 යࢨઌᣊۿऱঅᙠය ཱིΔࢴঅᙠຂٚΔ܀چֱऄೃܒެঞڍآאڼঅᙠऄร 127 යհٙΖ ٍڶലঅছఏఐᔞشঅᙠऄร51 යร 1 ႈۖᎁৈપྤயृΖ ࠃኔՂΔঅᙠऄร 127 යొএঅᙠৈપড়ᨠࢭঅᒤऱழၴૻࠫംᠲΔ ႛᔞش࣍ψآࠐঅᙠω֗ψڇঅᙠωΔፖঅᙠऄร 51 යএറאψಳᄩঅ । 50-51Ȑ1997ȑǹ؋ߞ։ǵᄃШܱǴඟຏ 15Ǵ। 300ǹBGH VersR 1978, 271; Meixner/Steinbeck, a.a.O. (Fn. 62), § 10, 23. 64 ѠчӦБݤଣ92 ԃࡋߥᓀӷಃ 157 ဦղ،Ƕ 65 ቺ୯2008 ԃ 1 Д 1 Вғਏϐཥߥᓀࠨऊݤಃ 197 చಃ 1 ೕۓǴ଼நߥᓀӵऊۓ ࡑය໔ޣǴࡑය໔όளၻ 3 ঁДǴΓπࢬౢǵᆒઓݯᕍǵУᏁݯᕍǵးଷ Уǵᚓମϐձࡑය໔Ǵόளၻ 8 ঁДǶܭ੯ੰ࣮ៈߥᓀǴόளၻ 3 ԃǶΞ ٩၀ݤಃ 208 చǴԜࡑය໔ೕۓޑ܄፦Ǵࣁ࣬ჹமՉೕۓǴߥᓀࠨऊύӵԖჹ ߥᓀΓၨόճϐऊۓޣǴߥᓀΓόளЬϐǶᙠωᔞشኙွլٵΔԲृࠀྤཏຏࡳܑ֗ࡳհᣂএΖᔞشร51 යࢨ ᎁร127 යร 51 යܑࡳऱߠᇞΔ݁ॺإᒔΖ ٦ृΔآࠐঅᙠࢨڇঅᙠխΔᣂ࣍ࢭঅᒤऱழၴᒵംᠲΔፖঅ Գ֗অᙠԳऱრፖܡྤᣂΔլ౨ڂঅԳፖঅᙠԳრլवڶঅছఏ ఐΔܛ᧢ޓᇠঅᙠৈપհࢤᔆಳᄩঅᙠΔࠌঅᙠԳঅᙠຂٚΖٚრຘመ ऄ৳ᇞᤩ᧢ޓঅᙠৈપऱࢤᔆΔൎࠫঅᙠԳࢭঅॺપࡳࢭঅཚၴऱଅᙠΔೈ Աॿ୭ৈપ۞طհ؆ΔٍڶሔঅᙠৈપऱኙᏝؓᘝঞΔլܓ࣍ࠡה٤᧯ অԳΖڂڼΔঅᙠऄร 127 යᣂ࣍ࢭঅᒤऱެࡳΔፖঅԳΕঅᙠԳऱ რፖܡྤᣂΖ۟࣍অছఏఐਢܡ᥆࣍٣֚ࢤఏఐΔޓፖءයऱᒤؾऱྤ ᣂΔאհެࡳঅᙠऄร 127 යऱٙᐈᣤΔٍࠉᖕΖਚ᜕ࠌঅԳፖ অᙠԳრլवঅছఏఐऱژڇΔࢨ᜕ࠌᇠঅছఏఐࠀॺ٣֚ࢤఏఐΔঅছ ఏఐ݁ॺࢭঅᒤփऱٲᙠΔঅᙠԳ݁ࠉঅᙠऄร 127 ය֗অᙠৈપխᣊ ۿයཱིऱપࡳΔլঅᙠຂٚΖ
#$%&
ϛМਪᝲ
׆ᓡΔπኔشঅᙠऄρΔ֮ลݝנठΔקΰ1981αΖ ޫॾܩΔኣ࣑Δπঅᙠऄᓵፖኔ೭ρΔցᅃנठΔקΰ2006αΖ ࣥᆢ༘ΔπঅᙠऄᓵρΔ2 ठ 1 ࠧΔԿاנठΔקΰ2003αΖ ெᇛΔπঅᙠऄρΔ5 ठΔԿاנठΔקΰ1992αΖ ᑰߐဘΔπঅᙠऄԵ॰ρΔցᅃנठΔקΰ2000αΖ ᏥࡲዊΔπᄅঅᙠऄΚঅᙠৈપऄऱᓵፖኔ೭ρΔԿاנठΔקΰ2007αΖ ᏥࡲዊΔπᄅ௧ऄΚ௧ऄऱᓵፖኔ೭ρΔԿاנठΔקΰ2007αΖϛМᏰ՝፣М
༙ࢉᏓΔπଡԳ۰ೃ᠔᛭অᙠઌᣂऄ৳ംᠲհઔߒρΔਙएՕᖂঅᙠઔߒࢬጚՓᓵ֮Δ 1997 ڣ 7 ִΖϛМ፣М
ۂཛഏΔτಳᄩঅᙠ֗ࠡઌᣂംᠲհઔߒυΔگ࣍πঅᙠऄᓵ֮ႃΰԲαρΔ 269-297ΔᅗᘋቹנठΔקΰ1997αΖ ᆺඔΔτ٦ᓵಳᄩঅᙠ ່ऄೃԶԼքڣ৫ՂڗรԿնԲԮᇆܒެေᤩυΔگ ࣍πঅᙠऄറᠲઔߒΰԫαρΔ111-124ΔցᅃנठΔקΰ2007αΖڏтϛМՃМᝦ
مऄೃֆΔร52 ࠴ร 31 ཚร 18 םΔ 92Δ1963 ڣ 9 ִΖኈМਪᝲ
Bruck, Ernst/Möller, Hans, Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz, 8. Aufl., Bd. I, Berlin 1961.
Deutsch, Erwin, Versicherungsvertragsrecht, 6, Aufl., Karlsruhe 2008. Hofmann, Edgar, Privatversicherungsrecht, 4. Aufl., München 1998.
Meixner, Oliver/Steinbeck, René, Das neue Versicherungsvertragsrecht, München 2008. Prölss, Erich/Martin, Anton, Versicherungsvertragsgesetz (VVG), 27. Aufl., München 2004. Werber, Manfred/Winter, Gerrit, Grundzüge des Versicherungsvertragsrechts, Heidelberg 1986. Weyers, Hans-Leo/Wandt, Manfred, Versicherungsrecht, 4. Aufl., Köln München 2009.
ኈМѐ
Nies, Irmtraud, Vorerkrankung und Ausschluss der Leistungspflicht des Versicherers in der Auslandsreise-Krankenversicherung, Neue Zeitschrift für Versicherung und Recht (NversZ) 2001, 535-539.
