數 理 人 文 11 8 因為她也喜歡並 且參與數學，但 總是拿自己和哥 哥比較。她曾寫 道 [W1, p.64]： 十四歲時，我 陷入了某種青春 期難免的無底絕望，因為天賦平庸，我認真考慮尋 死。我哥哥天資卓越，他的童年和青年期可與帕斯 卡（Blaise Pascal）相比，這令我明白自己的低下。 我不介意沒有外在的成就，令我悲傷的是我被排拒 在那座超驗的王國之外，那是真理所在、唯有真正 的偉人才能進入的國度。我寧可死也不願失去真理 而活。 西蒙娜的哲學著作裡不時舉數學為例，所以我們 知道她喜歡數學。而且我們也可以看到她和哥哥及 布巴基學派（Bourbaki）數學家合拍的照片。我常 想，若不是活在安德列的陰影下，她和數學的關係 會是如何。 人人皆無聲哭喊，渴望被另眼閱讀。 身為美國數學協會（Mathematical Association of America, MAA）的主席，你可能認為我和數學的 關係一直很穩固。我不喜歡「成功」這個字眼，但 人們看到我，會認為我很成功，彷彿數學成就的真 正衡量標準是我所拿到的研究贊助，或我發表的大 量論文。 人人皆無聲哭喊，渴望被另眼閱讀。 —西蒙娜．威伊 克里斯多夫是亞特蘭大附近一所聯邦重監裡的受 刑人。他從14 歲起就誤入歧途，中學沒唸完，染 上毒癮，到了21 歲時，因為涉及一連串持械搶劫 案而被判刑32 年入獄。 現在，你心中大概對克里斯多夫的模樣有個概 念，而且或許正納悶為何我的演講要以他的故事當 開場白。當你想到做數學的人（不管是有能力做數 學，或是想要做數學），你會想到克里斯多夫嗎？ 然而，他在入獄七年後寫了一封信給我，他寫道： 「我一直對數學有偏好，但因為自小生活在不良的 環境，我從來不曾了解教育的真正意義，以及受教 育的好處……最近三年我購買且研讀大量書籍，以 獲得深刻和具體的數學知識，包括高中代數I、高 中代數II、大學代數、幾何、三角、微積分 I 和微 積分II。」 克里斯多夫寫信向我求教如何再往下學。當你想 像是哪些人在學數學，你會想到克里斯多夫嗎？ 人人皆無聲哭喊，渴望被另眼閱讀。 西蒙娜．威伊（Simone Weil）是知名的法國宗 教神祕主義者，也是廣受喜愛的哲學家，但或許 較少人知道，她是數論大師安德列．威伊（André Weil）的妹妹。 對西蒙娜而言，閱讀某人意謂對他做詮釋或做評 斷。她等於是說：每個人都默默渴望被以不同方式 來評斷。我有時會想，西蒙娜是否是為自己吶喊。
數學與你的幸福
蘇宇瑞的美國數學協會主席卸任告別演講
作者：蘇宇瑞 Francis Edward Su 譯者：趙學信
蘇宇瑞（Francis Edward Su）畢業於哈佛大學，現為哈維穆德學院講座教授，2015-2017 年擔任美國數 學協會（MAA）主席。蘇喜愛教學與數學推廣，曾獲 MAA Hasse 獎和 Haimo 獎。他正以本文為基礎撰 寫專著，預定於2019 年出版。他的推特是 @mathyawp。
