文化人類學解說在俄國語文教學之地位--以普拉托諾夫作品為例就實際臺灣教學情境之探討

全文

(1)~~A~*~~~~~m~~*Z~m-~~m~~~ {'F6b~.fJtl~.~El"~*11f~Z~t-t. X 1tA~~. *M. 1St~ ~ ~ ~! X ft. *. .zJtft *. ~*~~.~~&~~~~.~~.*~~~.ff. #!jt:£~**. ~ii-t *~fA*itJ.~. ' :}~:tt~1~AHUf:M-lt-t~-ftf.: a·.~.~M-it~*.*~t,.~ • • • • • -tt~~D~~l)M ilflAtii#:'~*~.~.~»"~1~A • • M-it-r1J~-tf.:j, 2) It:tl~wif7t. ·. -tii#:'~*»""!#. 0. ~~.~.*t~~~D3).~~A.*M-it~~*7t-.,~.~._. 4-:t-il1""f: 1. *.It:t 1.. ~ 4ft lAC. plfi1iR: ~ ·tt $JL-tM- it : {J~ -il1 ;fiAh .. fJJ #;..t ~1f. ; 2. M!...t M-it ; 3. A..t-tM-lt ; 4. ~~_~ ...i$~-tM-lt ~~_~. 5.. ". Jl.~.ft. : -1t11#~"~". A~_~". -ttiF•.i$!J!. " ~. »., ~_~ ;. tF ~:fHtJit~-tM-it : -il1~ ~llffl1Jf~~ .. ~ ~{Jf&t+ik~t1f-t~ ~.. iJl. ,. 6. ~.J.!ii1-tM-it. :. (.i.~i'.A.i.ftH1:~. , A#;lt1:~~{J~). 0. • • • ~~~~~~A.*~it~*.*~-t • • • • ~.AD. : ~1~A*. " Il·tt* .. ~:tJlt~. Im~*. · *3t1:~~~1tff~Dt~fiWf~:lr~.mfE**1:MZ Cpe3HeBcKIffi, 1812 - 1880) ~~ 190 ~1f. ' wrtL~m f§ , 1f. 5/28-29 ..{'F:1"~~:lril&m**fft~*~ti~~. r $c~~~UE~~WT£ (11. 11. , :X{t;~~*1*f"ft~ J ' 2002. 0. 0. 11.

(2) fft~~~. iR;m 911f: 6 fj. -'iO'cr iNit[I!{-t-1f..*' 1§:nA:;!t~~mz3t1t;1iff~~~lli~~Z~f4- r 3t1tA~~ J. anthropology). a. (cultural. 3t1tA~~ret~~f4~I¥J~r~ , ~liffJi:fHflIm'i'JJi' , B~1?iiR;~~'. ~~,3t~~'*~A~~~'~~A~~~~A3ttt~f~offi~mm~~~3t~ZliffJi: J]![ffifU~U;f!lft5~~ r 3t1t~ J 3t1t~. ~fft. 3t1tA~~. ,. '. (KYJII;rypOJlOfIDI)'. , ~m:n~~liffJi:. a. - KYJlblYPHU: aHTponOJlOrIDI '. 13 +:tL t!t*.cj:)*~~ (. a. Sreznevsky). ~r~t'i:~pff~r.j{-tiR;~z1'Mt. •. m~ ~iW~1'F~J.t:9i-fftm~~zJ]![ffifU!.Jjtfllfl. Humboldt • 1767-1835). W.. ~7U~t3!::k:WT£ (I.. (E.Sapir' 1884-1939) ¥*.::k: (B.L.Whorf·1897-1941). Bakhtin ' 1895-1975) {t~~ffifU~Jjf. , 3t1tSit: '. ffiffl~j§~3t~~-=F3t~MiR;~3t1t1'*1C~Um~m3t3tf.t~. (q,HJlOJlOflflieCKax KYJI:blYPOJlOfIDI) 2 , ~f§~it~. '±:'~~1Mf;t~~R:tn3t1t~~. ~~f~~:lH~Ama ~,FfJ~. E5M~ (M.. , 3t1tWlIftmil~Zliff~ , t'i:ffi59Ht~3t3t. a. ~J!:' ~~~~~$~-f;1]1t~~~1fef~mlD1l¥J~~' ~O~, ~m7tm§z~m~~;frflijgf.J '~~D~**~,. 0. 3t1t. (HP3t~~~~lt) ="""'-'i3$o. ~:tna.~~J.tfft~~~. ,3t{t1f. ~~~~z,~Ift,~.~fft~~~~~~'A:~~~1f:~~~,re3t~A~~·~~~aQ. j§A~~'. '~W~~~~~~l¥JliffJi:~~~I¥J°. E8~~*~~JDlJEPIDf-OO~f.. 4.m&.~fuI\?£Z~~. : ~{fXmljfJj(j3t~~mr:p , ~~J.t{fXiiJ3t1t, iI1±,@"'. , J.tfft~~~, il&¥ti'. ft±'@"ro'Jmz~~. , ~J;m~¥tltN.. EEm-~~~. a. ~JI~?£Zt¥:~, ~~J~,*tEro~JmzIWiOO ,a.~~~OO~~~=+t!t*efJXiiJ3t~1iU{'F~';fi~ zf§~1f~~~~m~, *~m.j:)itA{'F~ZUf,jtJ&mlJl$i:lW- a ~ffi' f;t~W:~Ji:m{-tmm ~~fi~' ~~IjfJj(jEU{'F.Ji!f:fOJ${;ftt~Jtl.HlL. 0. 3t1tAm~~ret~~t:tjJ£*J:~~iiJ~~. 1'*1CZliff~~3 '~1r~~Jl~m§~3t1tf1J!!ttz1fjjt~a)jm~3t1tA~~m~. ,. 0. ~ffi~.~J]![mzm~fftm~fJj(j3t~~~r:p,~~~f;t~~~~M~~~·~lli~~::k:. I. 2 3. ~~59i • 3t{tA~~j$:!tt!. ' a~t ' 2002. 34 CM.,lJ.. CHJleqeB, KYJIl>1ypOJlOrIDI. M. 2000, cc.5-6. R. Keesing, A. Strathern: Cultural Anthropology, 3ni ed.1998 p.3. 12. 0.

(3) ~1tAm*M~frm~~~~*z~lli-~~m~~~ {'Fd1~.i9tlit.~t=l.~*1~~z~~. ( AH.ll.peJt IlrIaroHoB, 1899. 1951). {'Fd1zmJltt. 0. ~~~~B9~~-R~te~1t~rufa~BM~ (M. EaxTHH) m : r IJ\~m~1~J!t#t.$:jitt ~ftB9~~ ,~~{Mf;j~"*Z7Mp.x;~m~J. ( feel ofpresence). 4J. 0. '. rHP/J\~{tfJ.~!ij-OO~{i;B9A-.IlWli:t£~. 0. ~~~·~m~~~m~~~m~Z~~Sof;j~E~~,~~~t=l.*~ffi~'~~ 1'F£!M!~fnt'. §PJm!M'. ~ffi~~~{'F&¥UA~MJ:f:l' {i;~-tm~fI{1. ~~~~,. 0. =1'. x~~~~~7fimWW~~~~fflZ~ttW*~'~~@~~m. .±~m~~,~~~. :Jf3W3J:f:l{R&WTJL,IlB9J!fM. 0. ~~~*~~z~fttt,~~~~ftt=l.~~~~~'~~Jl~~~~~d1z~~~. , ~~G~~7.tfJT{'F~~*zm~kl1r. 0. ='II..~tT2.i:U!1.ii ~~~~~mz~tt'~~~~:t£~.~~~~~'~~~~~~ffd1z~~~~, ~~~~~.~~~ff~~*zmJlkl1r° ~~~~mzR~&U~7.tfJT{'Fmf(:*mJl1Jttzkl1r1*~tn~~*!tJtt~~*r~B9. , ~~W~~f-+*/~,,~J§rDI ' ~W~*m!rufa ' re~~~ , )(1tA~*NJ~1~*~~g~. 0. §iW ' :tE~.m~$ti~m~~~~¥UB9ii~{'F& ' ~ (M*)' (~-=.), (~ru:£k~~) 6&~~~±Jl~ffz-<~~~~a>o~J:f:l~~(~)(~~.)f;j~.~~~mJltt,=1' xf;S]~fi~. , ffi~lIt.~m~mte~m1t~~{'Fd1z~fBJjj! , aU{'F:ll~&§~W. 0. liff~. (t;JJ~~,!!!UJ> ~~*~7 ,~{Mr.1g$U~*~tz[]~~~:. 1. ~ (t;JJ)(~m.n ±JlA~~:a5E~)Jt: :tE~~m~cp, f;j/J\mIH'Fzm.~mHBZ.. 4. 5. 00 The Time literature Standard Review Utopia in the here and now, January 4,2002. p. 10.. tifFJ'G~illJG~~:lifi:tf~B9*~~~~( H. KopHHeHKO )ffl~ fftA~1t~cm=+fftne 20-30 1f.{i;~ru:1t~~~{i;. 6. (51. '. , ffij=1'~¥U.~j:it**lF,f~ J. ~tt 4 ~m:tE~~, (M*> -~~~U!i/J\~*~ 'm.=.~, p197-232 ' ~ill:tf;~~~ , ~~~f4f. ~m~ JJiggarrtelf&ifd: ' 1997. ,. 0. 0. ~~!Il.. 0. 0. 13.

(4) ~~~~. ~liWl. ~3t~Dl'"). : r .... i[tm/J\~tm~-tltmtL£1'ttgt1!itrr=if r *~.:t.~ J ~~~ · ~=if&*lI.:t.~. ~1\l~-..... 0. ~~ 91. 6~. J JftIf,fJ61J~$~~~~1:Em-.:t.~A.~Z~•. f'F*:lL~'&~~~~~r~'m! " 1:E.. 1!it~* ' OO:~lliJE;;m~~.:t.A.~ r 1IJ3tti~A. + J ~~mtL&.7f*r€I~. '. ~~. (1IJ3tti~ji) $~.:t.~A.~W;1t~~~$A. +. mi§z · ~~UfF~1!it-¥ft~tB · .~L *WEI a.l'".:t.A.~~~1J3K ' 2.1'£~~. (1IJ3trS"mlJ). · 7f~D~~. · "~iE~!Jr.u~£PJT. r~A.J ,& r {jff J. 8. ~lli::ff;m~W;1tf'Ftfo$A.~~~**JiSH;!1~Jl§:. ~~j§fff&m.r:)l!1i*~i1t&~fW. 0. . fF1!it1§iJ~~~otu ' motu '. ~Y:fHJ C1UmaMHHa~IDl) : B~1f,f. 5fJ§f~1f. ~. ·. 9. Jm~ r~j§m~J Z~1f,f ·~5c~ffg!i~f.¥.mWGtm~f'F*z. ~1E:1II J · {9U~D : ~~&N. 0. r3t. • ~~iillJ~iiJf'F~~IIJIIJ~ij]. · ~JJf{3t~~ . *~5&*1fpJTtif~~~;1tEl~Z. ' ti1:E. ~~~~i:fJ · ~fjgOO:~3tWJJf{3t7.r:JWW~U§R0-fJT ·1U~.1!itJI!~~~3tWJJf{3t~'j§ft*Z ~tto. A • flIO.lUI cnymaIOT BOJKM, B Hcnrne onacHoA pa.n;oCTIl.. • r A.1M~JUt!!~~fWZ*[5 · .g!f$1f=if-flte:~~IX~ J B '. Korr~HIam:. 0. He JII06HJI BXO,lUlTb BpaCCYJK.l1;eHIDl H Mor BHe3anHO .n;eACTBOBaTb.. • r -F.M~/f*IX~fniJ • 1Ufjg1f~~~mt(TIIJJ. 0. C ' Ha yJI~e mypmanH no 3eMne JIIO.l1;H.. * r A.1Ml£*mL~r~M1UMlU1fW J. 0. D • lIero Thl? - 6JIH3KHM IIJYMHbIM roJIOCOM rrpomernana <l>eKJIa CTerraHOBHa. • r f1]\~Mllill? .J!:£ru:m1lJJt!!WfigffiW~. : ..... J. • .r:JL~3tij! EI ~ru:tf;m~if ' f;7JxttN.·. ti~~. (1IJ3trS".j1) Wf'F£zlfffW· WPfniJ/fJE : r 1IJ3ttiJijlJ. 3.. 8. , Jigg-.rrtBJt&iftt '. *~3t7i¥i~fI~!Il. '. ~otu. 1997. 0. ' ~D~. fOPbKlrli H COBeTCKHe IIHcaTeJm - «JIHT. HaCJIe.n;CTBO», T. 70, c.313. ij I EI B. lIaJIMaeB. "YToHHBymHA KOJIOKOn"IIAH.n;peli IlrraTOHOB «lIeBeHryp». COBeTCKHii nHCaTeJIb. M., 1989,. c.616. 9 ~OO Hans Giinther «lOpo.n;cTBO H "YM" KaK rrpornsonOJIO)KHble T01JKH 3peHIDI y AH.l1;peJi IlrraTOHoBa» II Sprache und Erzahlhatung bei Andrej Platonov. SLAVICA HELVETICA Vo1.58,. c.ll7.. 14.

(5) x~A~~M~~~~~X~~Z~m-~~m~~x {'J=~rlm.19tl~.~i5'.f1~11f~z~~. '. jf§~~» ~tt ' Jtft!!Ii1J~x{t1fftZBf=ifNlI~tiTf'J=~z.1i/tj~:W ' "tl[JT~ti~~zJ:t~ f:l;g~~~iW~. :. ~~k*#'".~.At't* •• -.&.'~.~m lLllSl.:i--1m·~.. .J&~Jii!~ * ~§i! 1m-tt-ttlb *~§iltJ.!;*.. •• 0. la*,~. .It;~ A*-A.. ~*6J'J ~1l-' ~~"JtlJt~Afh~.: ~- .t..(f.~i::;f;-H{a.~JitiiiJtif..H!..I..1t. -.if k {.t-;t. · .~ Jitf:.5IJJ 1 '. ~it 1. ' ~t1-. 1 - *1t.l?J ~1i. 1 ' 't: ¥l ~~ ?J: ~ 6fJ. 0. .~. 0. .~*At1-±k,a~~~kl~~~-6fJ-RA~o.~.Ak~~;t~A... ~.~~~~.(f.k~A'R~'t:~M~~6fJ_~'~~ffl~H!. •• ~~~.6fJ~ ft~kl°;t~A.~1~*-~k~-6fJ-~~A.6fJ ~·It~il~ 1 ~ ~6fJ.if* "fm1M~~~. 0. ... 0. '~-6fJ-~ro~. (~Jt,~~~1\.~5'~rj]!J). rJt~'M~:gt1~~~*YMft. . ~1jmY! (COIDI MaHJlPoBa)~JtJ!5llli: . ~. ~1I~x~ra'l¥JllnmlUlt* ' ffij~ft~ft!!iFJzrdj1J1A;g~fIlilI1P).ttlO ~~~r~' , ~/J\~l¥JtJ 0. ~~§$ft!!~~rJtl¥J~~~Rffi~~~fflo. ~1M~-~PJfII~~aJJ=1!~/J\~X*$~rJtzrmf*. ~.ij11N:.pg/~\l¥Jg~T. t)Jmif ' r:3 EEI¥JI~\11f~M: J It¥gtJJX;mom-.~ 11 ,. '. '. 1!E~x r ~~mtf!lif!. ~ffij ,. ft!!1J1ti. :. (*YM!fft) , mffi*Jt'8J1!WzEP~ ,. r *mtf.~5ltv:. , 7J<~~ikZ~Jt:JflH-t61. 0. rJt~. . ~~$~x!IW J. '. .~5llli:rJt. , ~=iNP;g~\~~ f-t:t:ftJttU'LMixl¥J r!f. s~U~3t~=i~$aJJBmfilJ r ret~~¥titjc~ , fu.~~¥ti%~~IJJ~~ J ' fu.~fj~:E!.. 1ltBlmf'J=~!rrJjum (A. EeJIbrn*~«fnf:1tiT (llepBoe CBH)laHHe) l¥Jilmfl<Bw, ceC'Tpw Han,e:>IC,Aa-JIeneTHhIe CJIe3W, COq,IDI- ropHJdt CBell.eH6opr! >*~52 (*~52) ¥.;;:r:-~H~ Jl:5~lli~1J1lt!*:~~~~ ij I§ E. R6n:OKOB. KOMMeHTapu:n K pOMaHy «qeBeHI}'p». M., 1991. c.569 fllU!{J!]il1i;~l¥J r !f!ttt J ~M~oo*;t(A~MmN:. r I1€tMtm~ J ~~At>JJzM~. 10. <C •• ». 0. 0. 15.

(6) ff!tm¥~. m1iM Will 91lf: 6 f1. m'lA~~t~r!3'~1& r 1IfE-89,~ J 891fJfll ! E~~1~' $iIG' ' ~ffit~~~~f.i~~. 3ZElIa>. ~~~~&,ft:{if~tt • H{rjEgjf=1r!!!mz:1J~. ? ftfrlW6m (f;JJ. , ~~U • (f;JJ3ZEma>. .~Z~H~. .~ffiOO~oL~~~~~m~~~~ill~~*~m~*Z~M~@N° r£~. , ~A1P~wr£. (M. 0P0.IICKHH). ~~ r JliM J (*~~~) ~~~[flfrdj. ttW15- • ~ill~~*{'FdM~~1*I!~. '{§:01Jjff{~. , ~r!3~ , ~3iE*!l89m§ Z1i:!Il ' ~7G~~lfI2 E8 0. '~~~~m~~3Z~A~¥m~~~z-'.~'U~~~R~m.r3Z~~~Jffi~ 1T1¥J]IUt~¥fm ' rm~~IIl~lUtftf!m~A±fJgW-BJ:~m=1r~flmt)JI1~*~tJ*pfi~px:z ~~~¥ (peu:eIITHBHaJl3CTeTHKa) , ~~~~ZJj]m. · lE~WJ~iM.PX:-.t~§89. 0. =' ::st1tAM.1WmzM~ : 3Z1tA~¥Ztltt~~~~*fCzm§m1~¥'3Zft¥.¥Z'~R§mm§Il*'{'F=1r~' ~fg, rl:l~flI' J!~!iW~*~' J~m,.&rg¥.a*. {'Fdt (f;JJ3ZEma> , tkti!!M). 0. *3Z~~3itt7U· ttill~~*lN:m~. ~~3Z1tA.¥m~~~89m~. , Mz.~3Z1tAIi¥M~l¥Jpg. §tJaJ,-:AillJi • .Jt.lN:mI~=1r~al' : l.a_~~m~J{~ffi~Zi~DGZm~: ~J~am~, 1IJ~::gm; 2Ji!!::gM~. ;. 3.A::gZM~. 4.~mfl~. ,. ; ~,mzM~. : tlam$I¥J~~ , A89~~ , @f7G~J~lm ' *1itI¥JWf~ , ~~1T. ~I¥J~~: 5.{'F~:gU1'F~zM~: ~a1'F~imJtj~irfm' {'F~{~I$¥1*~~zm~; 6.3Z¥3!1[~Zm~: (j:~tJj:tF:Jtt~. , A~tt~~f9U). fX1MtJ1'Fdt.f9n~aJ1-.t~ffilll~Z3Z1tA~¥Md~. H. 0P0.llCKHH. IIpeIDICJIOBHe. 12. M., 1994. c. 156. 16. K. 0. :. nOBeCTH «KOTJIOBaH». /I AH.lIPeH IIJIaToHoB: MHp TBOpqeCTBa..

(7) X~A~~M~~m~~~~~Z~m-~~m~~~ {'F&f.t.f9Ugt.~a.~~11if.lz~~. 1. •~~~.1W~: ( 1 ) M~. A.. : PJ 4=-~1tJ&~f9tl. 4=-?1 (JIonyx) :. :(£~.IJ\~ (t1J~i:!lW.>. tp 'fLllfrW' JfJ8~mME~~)£mr:oc r*§*§~J I¥.JA ,r ffB. t.f,~iE1f!.~* ,m~a=#~~~t.&tIt~EraHNIm.t.J. <*ttMtJ> 8lOJO*~ ~:(£.!1. '. B.. rpft~l¥J%~{Jj~4=-~ :t£~f!{a.AJ~\§rp 0. , "fiJJffi '. ~. 1¥.J~1ItfiJ. 0. 13 ,. ffij~~-./J\. , Lt~~WM~~!faJf!~R~. , ij; • ft~"fiJfi!t!r:oc4=-~* ' ~;ttffB~~lil¥.J~~ ; ffij4=-~:t£mllJ~Uf*~. ~~~1j[ft~zttk. (cTpaHHHK). (QeBeHI)'p. c. 5). ' 13. ffX~4=-~. «JIonyx»-~ijJ~1:f. 14~~m~~~l¥.Jf'F&rp. ritT J (,l(ypaK) , r t:!A J. , *~1¥;IDiJ[IIl~mt~¥i: '. ~rs~l¥Jff*~. 0. J&1Jl1 (po3a) :. :(£~~X~~rp'J&~~1:fffi~~)£1t~~l¥.Jm~r*~J'~~~~~~'z~fu~ ~~I[1f' ~c 0 :tE~~e~:f:lw.tp. , 5ctt1te~l¥Jff*~fuWJ&~.t '. ~£J:ttjltYME%~f§*Jt*fi 0. f5c£lt r fu~5ctt1tiil$~*f{I¥.J~~ , 1'oo!jmJ5€II~~ (Aq,po):(HTa) -ilijJE~el¥.J~~. (BeHepa) ,. , fu~1f{~lt&MifU15 J 0. :(£~m~~~m~{'F&rp. (WXr5WiO. ~MEkflWT. ,r J&~ J. (~HPA~. P03a) %~f**fiir5ctt1Ji!~1tetttJg ,. tpI¥.JJ~fEffUJttA~' jJ$~±TJill~. (CTerraH. Korr~HKHH) ~nBI}~5cjJ. . ra~:$: (Po3a llioKceM6ypr) , ffB~jJ$~f.t r &1P . 12~:$:ft~~~!l. J. (Q.. c. 104): (TID3~!&ttt.t.¥~I¥.J~flIf5l#i!:~¥~!1&1PI¥.JON)' TJill~!15cjJ$*&WP. .•. ~i!I¥J~~MO~~1i~fflG:(£~ff~~ r ~ffiI J. ~~ J. '. r ~W; J. ~~llWT~. ~!t~16. 13 14. 15 16. ~fffu~J&:fJiI¥.J~~. ( B. PHcTep). (TaHHCTBo)' TaHHcTBo {i~~~HP~ r ~~ ,. 0. fuUlraitm~~~~~mJ&~I¥.J~fI~MPJlrgt~mzf!f~. , m:-~Z'=EJfjJEU~f!f~Wl~ , f'F~Ji1EAI¥.J~$~~e~~ffT5cff*~WEE~~I¥.J~. ij [ §1Ji(~z~fffi${51Zfi~1f~.~ffl{'F. 0. ~m1 r *m¥l~ijJ~ J : JIorryx , ,!\I~Hmrr*!JffX~* ' f«;HiEP~i'B ' ~tJir ' 1989. BecenoBCKHH:. )l(elIIlUfi:ll>I HCTapHHbl TeOpU:U: mOOBH. M., 1990. c. 86-91.. B. PHCTep. l-huI rrepCOHIDKa y A. I1JIaroHOBa 1/ Russian literature. Amsterdam, 1988. T.23. No.. A.. 2, c.135. 17.

(8) {ftlffi~~. m1i~. ~m 91 ~ 6. f{~Ij~~n/Jz1E (1&:00.) B9M~. ( 2) Ib~. : t)Jm~f9rr. ~F~~lC' ~M. <). '. 0. , *~~17t&l.m.~f03{g , '8B9ilim:(f1li~/J\~ <*!1Bm> f'Fd1r.p , lI5J. ' ~/J\~~J::.iii$~{gWJ. tla*:(f{ftx~1itr.p. *~~17t~f~TW J'Lz!tfJ-¥ lIT~fmilim. , j;1'f~~.&.~Ji~B9~1f{j7g~. 0. ff~:(f{ft~jt~!l&$r.p. W-1tt1,*~~aA:tt!!fll. FJ. (~J~PX?t). ~iffl. <). ' Jf-a.~ffiffl~ , £i-ar:ijg~. • ~iJ-ar*Jf£i~fIi~W-1~aJ3 : tEgxmwr~rl'l~l&$r.p , n. ' ~~1ITf¥J'L~jjB9f03{g , {9IJtlatE. iiM!tfJ.~m~~.~*&. · lI:t!P~gxllwriiJEfI~! '. (*~m). r.p · ff~~fJitj.. ~~B9¥J~~. <). 2tm~Wl~:. :(f~~~X{t.r.p ~Z~IG,jjjlfJa-5. iiJEfIff. 0. , ~.:gB9t6~*~~III~if~fijjj$~!. 1;1]xi5ma (tJeBemyp). <). ~~gf~~J(1it. (1;1]5G5~in IJ\~Z.:gmiE~/J\. · gx~~rl'l~l&$r.pJflHH~~ff ' 11. (6oroHcKaTem,) .~ffl.ttZtf~Z:!r& (ropO)l KHTe)K) • ifflft(.M~ (M. .H. reJIJIep). B9"fJ]17 · ~~iiJf*EEilm iffl r ryp J. (B. Ii )J;wu,) ltf~r.pmOO~6]~px : ~p rtJeBaJ. r~J1 J - ~U~'*. J~~if1;1]X~B9g~W-1t~te. ~.~~1j[tEffB9Jf~fE*~. (1;1]][.). rraw ' JqL§ , ft~zW J : l&$~A~19>Jl ' : r'8~{pl~aAmJ.JrB9E*A~§.!1. · ~~AB9I11AmJ.Jrml!l~B9raw. -f~B9~. ,. 1!J'L1m5'cfl~. (tJ. c.163) 1;1]xJBt~gt 0. <). 3A~egWl~:. ~~.:g~z~~~:(f~1r:Jg~r.p. ~¥rr. <). ~iffl. '. ~pff~~. , tt.:gzWf~. ; tt.:gz~iiJm~~fI~~!B9m~ (~~nt±mztt.:g). ,;ltg~~~~mttt~. , ~~ · :(f+fLt!t*c.ffx~x~5G;f;:. r.p ,*l1~px?t (~1:t.if&*j(;~ , ;f±WT~tt15'cWT£ ' 1f;.Wf~ , ~.5'c~{'F~ztHltt.:g ) r 1;1] 0. xii• • J. IJ\mtr.pz~f03 -t.1>Jl. . 1t]['1m5'c (Cama )J;saHOB). .L-~;lt§HzurfPl'!1. ' ~~iJ I~. mX.ffffl~~z7fj~ - ~~pm11!f¥ J'L 18 ()];sa HsaHa) • Jf~~~:M!JiM~A~Z'G\1!t!~1t '&'ff~·~-7fj~~Jf~-ar~~o19>Jl·~]['1m5'c~~W-1~B9.~ff·r£iOOA~W-1.flm. 17. M. reJIJIep. AHJlPefi. IIrraroHOB BIIOHCKax Ct{aCTLR. llapH)K, 1982. c.211-212.. 18. iJ! EJ. 18. E . .H6.n:OKOB. KOMMeHTapHH KpOMaHY «tJeBemyp». M., 1991. c.535. E. TOJICTaR - Ceran:: llpo3a A. IIrraTOHosail Slavica Hiero solurnitana. Jerusalem, 1978. T.2. c.196..

(9) ~~A~*~mtt~~m~~*z~lli-~~~~~~ {'F&b~.i9JJ~.~t1'.~*1~~Z~M. @m$ , ffij:tE~~ra'~~$~~~ J (q. c.327) ±A~W~~1I . ~JlIl~:Z:iJtffi~± 0. , ~$WWJtt~~rp : r ~-{f~tA.llt~EE~-B~ra'Zg1ffllJ ' {J\rpB.f1flf~rr.~I¥J1J~J ( q. c.113 ) & I 0. . ~]Lm~lE~ EI flG,:&mWZ. r ~i!!¥~ J. (. 6eryH). 19. 0. 4mm.;!t;z~It:. ffi~~~~~~~*~~~~~~*lE~~m'~~.ffij~z'~~~~~mZw~ ~. • ffi~~I!:9~~~~~AI¥J~~ . iiI$I¥J.~ . 7(1?::I¥J.~'. ~f1JI¥J~;t~~~. . ~~,. EE~5~~.f?t~':&m*z~. ~D!OJ~m{}x~~1t· *~/W*lZ-$7t. 0. :tEt1f.!'. . ffi1QJtI~ , ~lLt ' t1.*~JJ~LMt.lJ!~ . ,fGl,m~f§'£fi~zlWji*J '. , fBilLtB:f§1I. !OJflmt~;t1tAM. *1JJIDZ~m ' ~{rHm~~ifUjJft tMt.~*~~:(£~~tt;~~~2imrpZ~m~:m. '. §I¥J'£~~:(£. ~~®M~ffi~~m,ffij~~mffl~.~:(£~*~*rpz~llio. (1) i$®If~: lif.fX;1f!.:WH'F&bHP~lff@j.~1f!.Wj1~U{'Frppff¥.:m1¥J B~. 0. f@j.~l¥Jm.1it$. <tmmi). r ~iiI$ J (60roTBOPHTeJIbHLIii Monm). (HcnOBeJJ;b) CP±~~¥-f*l (MaTBeii)' EB~jJ~~ll:~. mftz*6~' t:EA~ 'HP~~~~ ,~tt¥Uiil$l¥J1J1t. 0. ,~=tLJJ:iJtffim~tit'z1'F. *B~Am~iiI$Z~~ZL'~.~~~~~~~ffi~L*'~~II~~~L*o~lLt'~ $~~~~l¥Jm§:r~~~~~~~~~'~@A~~~~~.ttZmA~m'ffij~~. ffd:1t~~I¥J~~ . ifr±!mAI¥J~m J. 20. 0. Wif~tt;~~~~{-tI¥J1it~f!f*tt=+t!t*C=01f-ft. ~~~~~~:f~AZ~j!· ~~~*67(1?::W~n~v1ij'gmZ~~' ~1IJ1¥J'-IJlAIIJ1JZ~l~1¥J. ~~'~~M~rA~Jm~ZffljJ~~M~ffi~~z~'~~~I¥J~mA±m:r~~~. m£~~AI¥J~~WT~±ti J ~1J[]Im~~U~lLtJjll~I¥J~{-tm~ 0. rL. W~*6 J 1¥J~{-t21. 0. (2) A®.~:. 19. 20. 21. ~HPK~IiI1i~~*rpz-5l1* tf~tt;~~ 1919 1f-~J\JOO{}x:#. ({!J.1t~51) {-t~*1t~~z1§~, S!EI qaJIMaeB, !1neHHHK CBo6oJJ;bI /1 «CTPaHa q,HJIOC9q,OB» AMpes I1JIaToHOBa: IIp06JIeMa TBopqecTBa. M. 0. 1994. c.16. ~r.rum~. c.20.. 19.

(10) ~iflHJ~. ~1iW3. ~~. 911¥ 6 J3. :~;tlltf;~x!f.W3m.t&~ (±jlB*~~). 1X1Mre~1f'M'J3)t;~{J. 0. {£~~.!l:t~W3EiJf'F. '. (PeMOHT 3eMJIH) i¥Jfft~ ,r Arel}?fi'M'f'FiJ/$ ,. AJ1P£*§~i¥Jj:*. ' ffif:tE (1;113ttiJlIO f'F&. cP , ~~§m~ r LW J (6or) , 1J;~~±~m ' PJT~:EJii¥J~A~~nx;~EU1!t~Z!fiG\ , ffif =1'1tm-ftl'M'OOiJl$i¥J~~~ :::f~~fi. 0. Ilt51- ' 1JlT*~i¥J r K)'JIhTYpaJ. x1t-~i!1~1f~mzjf~. ,. ( K)'JII,rypa ) i¥Jf;1]3ttiJl A±{{;~~Z.X1t ( 003 K)'JIhryphI) , !I~;jfl*Ml~Jf~m '. .~~j:~*6 ' ~t~tti9EL ..... ~~A~tt~!1' ' ~~ ~~~~f'FtflIlCPi¥JA~ : r ~fiWTA 0. ~1ffi(r.i]1T~i¥JA ' fm~~fl~m ' ilifJ~~3::?&f§&i¥J1:.m ' ffij{£~~m111R~~z~~ J. c.79) fX1MlfliU ' 0. ~~~¥tlAi¥J*Et&:1:.m1Jr5.J. ~~~J.t'M'ft~:tJ~,~~.1~~X (H.. JleJIa). l:m~i¥J~.. 0. '. t~i¥Jff!£r±!jEL@JM¥U/f9Ei¥J~~. CI>elq)OB). r*[PJ~~§'~ J. (q.. , ~ili. (CI>mIOco¢IDI o6mero. 22. (3)1I!~./~mW*t!t.'H&t. :. (1;11xtiJl.)&(*~~)~~~~~~~,*1!t~~&~~mtl°~~~1;11xtiJi. ii1* ~i¥Jm~w*:fiLtf;~x !QJ~{{;i¥J*~§,~~ -1!Jm'1Jor:iJx ( C. EYJIraKoB) pfifnUll&i¥J*iE ~~~~Jf&~*§,*ff!23. 1t!l ~~ili. :I: '. 0. '. 0. 1;11XtiJli.£. r ~L~ J f6a)IH:frTPJTIH1i¥JLljfzi.1-~ljfziJtZi¥J. El3m-~mt~,~ajJll~~m-/J\~[5mcp 'f1£1iT~x1tmW1~~&\fJ~~{'F~~(FTI¥Jt¥A gt£W~L~~~cPtE!:*c.{!:U(WTi¥J~mH:frT. ~]L~x&IjJ8$~x. 1i~.f:frT. (IlamHHueB). (CTapoo6pllJlUbI). ~Z~) (q.. c.190)'. t~W1~il:j:~~~. 0. (f;1]xti~.). CPi¥JA!fo/J · -tM~ , 1:9. (£~iJ/$Lm:1~+-t:tE!:*c.~~*~7t~t&IlEJIi~IJftz. ll~ZA!fo/J!iIfE£ rr {IT JJ ffi{}):~3::§r±!§:tEi¥Jm;jf J. llj)J§ai¥J1JiC~tt. , mt1?,. 0. 19171¥zt& 'jjl!f3i¥JliJ:!. (-tM. 'iJI$i¥JI~Ht (~~J!1L 0. l!:~~) r 7t~I¥J±flL~nx;1ftti5(H1J~,~j)J&~mWT~71it~,~ 0. .m~flttlf*,~~ajJIlt~B1ItU~~r:iJ~. , flIltD§1il1i¥J=1':1i!£1f ' ffii:1i!rl&£1f J 24. ,. 0. (4) 7C~&~~.~:. 22. 23 24. 20. ~OO P. Bethea, the shape of apocalypse in modem Russian fiction. New Jersey. 1989, P. 160-161. OOifflm1Jof-tx ' J!!j£fg-J!!lEfgfgRMJ! I:bt~ , 1!~ : ':::'~~fr!i H . EepMeB. PyCCKM HJlell. YMCA-Press. 1971. c.15-16. 0. 0.

(11) ~~A~~~~~m~~~~~Z~m-~*~~~~ ~&m.~~.~#~~~m~Z~M *1I~.:tiE : RP~JIi'!~z7kfil~U{'F.:tm • ~~m-ii~~XA. .. Ji!H'Jl!*IG'CP. 0. ~LZr~~m1JT. MW~~.A±·~~~-m~~(~M·~E~~z~m)m~~~L~~~'~A~~· ffflf5Jft{'FJhCP~cP;J7J<~J;lU~~L:B~;lt.. ' ~~ : r ~11~1.ff~~7EL !. (q. c.67). J. ~J~1Mrz~' f~t)~~7ELZ~~ ~~~~~~~rl'l~~:flIUJ~CP~A~-itra-8. W19t. ·1t.P¥~. 0. ftr:p~A~m.WTA~~L.zILi~· PJffgE8~~" ~&{1M*f$MC' !3?&~L~.Ai!tW~ ~-'m:(+:q::. (#RPJlIm . Jt.tfBlJ¥) , ~~III~l¥JMnlG .. fFt!tW$ , ::R:¥:l¥Jtn~ . ~~~. <*~*') cpl¥J. ::R~l¥Jtn~~:#~.:t~1;!~~{~. 0. , !t~mM~J;lIj~. r ~~¥ff~l¥J*1iI J ()J;OM Bceo6mero CqaCTbS). 1tr:pl¥J~~~/~,m&*i!tJ~,m. ( 5) m~fif.i.~. ~~~~::R:¥:. 0. ?&ffiJ '. ffiJ~{'F*l¥JaU (f;lJx~m.). E8~~tl~X. ' aU{'F$~::R:¥:1'~t)~~~~ , ~~J;.JftnlGfl~ .. tm~. 0. :. ~~tT{'F*aU{'Fz.:t~ Afmt¥A. .. 1I-T7f~~~. , f5J~iQ,~m*ug.~~. ()J;. JIHXaqeB)". 1~g1(;fiiJ·(A. llaH'IeHKo) WG±~~liff~l¥J~ffXmWTwx~xft (KYJIbTYPa cMexa). zf$MC tim 0. mWT~ {tcp , lI-TW~~~~~{'F&CPftm~Afmzft.:t~m)ju~13t~m~:tEfd:tt.:t~~ ~~mt§'"~1;!~' ffiJ*~Pffti&l¥J{'F&z.:t~Afm~~fAff~til¥JJ;bffg: 1li~!3~&Ili~i!t o. 5 '\. ~~ft1fa.l¥J~~~Afm%nlG~~D~~" M~" l"1{j,m~~~m~ZDmllff~25. :. t'F~JJ.m~§2Mtit. ffill:~~~.:t~{'F& ¥U~1'f/lmt ~ ~fy~z~~J. 0. (f;1]xtlmil>" (*~m). jGnlGz~{~' lE~1j[;f1U1~~~jt~~. ff ~{'I=m~{~l¥J{~ ~At)!3 Bl¥J~U{'F~Yti:~mJtm.~~z~ii. thlE~~1P),~mA.jiffZh~. , tt1'¥U~{Jj.zJtRlfm. , ~~Pi!tW!II~ 0. (Kapnrna MHpa) , ~{M~#.Zfrr~. ltlmWT~~~fflli:1t~~{'F&~. (*~m) ~mtHm~~~~iJtl¥J!f~26. ( l)'IIHKOBaH. 25. , i§:fu~ff~{'F&R~ft~~l¥J$171. 0. . x. , f!g~)jljf~t:I:H'FJhcp (A:. <plUIOC0<pIDI) ,. m~{'I=m**irtt. ~B ~ W~tT't1mf~ (~fIml¥J~1'7U~:~~ , tg:ElJ8~mt&!t'f::~Mttft~:P~ i§'j. fN*'I1~~. 0. m}f; ) z. 0. Hmooam. JIatt, lInes IOponcTBa BTBOpqeCTBe A. llnaTOHOBa. «PyCCKas peqb)}, 2001. No 6.. c. 15-19. 26. Pltt 12 c.154. 21.

(12) f!taB~¥f2. ~liM. ~~ 91. 6 J=J. 11l00:tffiXtlffi ~ ~l$fta}3.~fl$f9ljtmT : (1) ~aB&lI. : ~~I$-¥~z- , ~~'~HBJJ!~*lli::tE~~~lffir:p , Etl[JjqJ£l£~~1Efil§m. ~'m*~~.m'~~~n,m~~n~:. 1. ... If KaK B03MO)KHO cKopee IDIaKaJI, mmcSI HeOTJIO>KHhlMH CJIe3aMH. (KOTJIOBaH, c.213) *.#ti1B~~. , tfrt~#t~i1B~~. 0. (. :ki1BfI). 2. OHa ... YMepJIa B BeqHOM B03paCTe, B .nem. 'rpH.lluanmeTIDI JI~HOit )KH3HH. (KOTJIOBaH, c.211) *~ ..... ~~7Jdl[l¥J1f:ti. • OOA~ffP1¥J::::+1OO1f:B.fi (:ki1BfI) 0. *~~~x.R~~~JtW{tzm. (2) =l.$~&AI¥J~~*J3. (;yJ§l~I$). · ML?F1WJlmZ~XJt&*. 0. :. ;YJ§l~tFmMi-g.l!~Jt:lLZ~I$-¥~· tf~=+t!t*CfJJ' F,ff~"~&1OOJjrr~~ft~. r:pft5t~ZfB,,27 ffil~lli::tE~~Z=1.$1fEi.AI¥J~m~1§m5lmJiWl!l!~ 0. ~x.W~T. rffIX1tJ. (KapHasa.JIH3aUIDI) z~fl. , ~LtWrflJLt '. 0. 1. IIpymeBcKHH ~eMy He B03Pa:JICaJI CBOeMy ttyBcm«y. (KOTJIOBaH, c.209). *~.~~WT£1WJix.{tP.fW&l'r~ga. 0. (:ktt!?:fI). 2... , ..llJISi CHa ~eH nOlcou yMa. (KOTJIOBaH, c.1?0). *..... 1m~l!I!~~~.,. 1fflgA~. 0. (:ktt!?:;fI). 3....onero SI yM ttYBcm«y1O H HHKaK e20 He 3a6yOy (KOTJIOBaH, c.2??) *m~Mft~£~~~l!I!~'K~~~Zm(~~). ?(:ktt!?:;fI). 4. OH CTOSIJI Ha.n K~ID.HMCSI my60KHM npOBaJIOM, Ha 6epery He6ecHo2o o3epa. (lIeBeHryp) *f&g(j1£~J.-P-~~I¥J:9t1f. ' :ffii~~J.I¥J~~. 0. (. 1;1Jx~m. ). 5. OH BH.lleJI CMepTh KaK .npyryro ry6ePHHlO, KOropas pacnOJIO)l(eHa noO He6OM, 6y.llTO Ha OHe npOXJIa.nHoit BO,.l:{bI. .. (lIeBeHryp, c.9) *ftt!jl~Lm,*V&~~5?:~T. 27. 22. · 1Jj1~~7Jj{7Jj{~7J<.~JjX.I¥J..... (1;1J3tr:~'liin. K01nYHOsa, HeKOTopbIe HaITpaBJIemrn 3BOJIIOUHH n03~ecKoro Sl3blKa B XX B./I OqepKH HCTOPHH Sl3bIKa PYCCKOH n033HH XX B. M., 1990. c.?-lO..

(13) ~~A~~Mm~~~m~~~Z~m-~*m~~x {'F&~.f§Ui!.~tt.~~i1ff:lz~~ (3) ffi1~~W~JX' I~m. ' ffijra~ , JE~~:ftmHt; :. ~@It7J3t~.i!~EI3Jff~. ':#~J:.~ 'ffijrmfiJT*Jl~ • .ill!~m~~~ml~J!I!FiJ~.. ,. 1. qero '.lKe Hero (KOMM)'HIDM -. n. H) He BIDK)'? 11m. OH He pa3paCTaeTCH? (c.305). *~{t"'fX&~¥UUJ6. ? ~~'8~&ffi:ili*?. ~~~fl~ffPB3.W,~,~~1f~ffPl¥J. fp*~EU{'F'!~~M* DIWl¥J@3UJfj~. · ~~;f§&. (t7J~~JljJi ). ' :ftm.WWMI~.WI¥J:W~/f{§.m51 ' ffiH~Aft~rJ~~~{'F&~. 0. 1.... 3a6oJIeJIo C03HaHHe OT HarrpIDKeHHOro ,IlblxaHIDl. (KOTJIOBaH, c.259). *.... ~~EI3~~~Il'f~ffiJ~W!J. 0. C~~fif). 2.... ero.nyma BcnOMHRJIa, qTO HCTHH}' OHa rrepeCTaJI 3HaTb. (KOTJIOBaH, c.177) *ffl?I¥J{j\.~C;~ffl?WIf:~i€!.;@'. 3..... K03JIOB •.• OIIHTb oCJIa6!. 0. (. *ilkfif). KamA-TO q,YHK1um B HeM He XBaTaeT! (KOTJIOBaH, c.187). *fii.J1lmxxfi~~l"*. ' ffl?~9J'~fl:JiJn~ (*ilk;ff) 0. 1¥flltl1'T~~!WniijIZ r IIJt~ft J :. jW~J:ijZ!!IJ~ftf~I¥J~IIJ~EI3~~~z~~ , ~1IJ~SJ"ft~imllJlIJ~ '~~IIJ~SJzlIJ~JI!E. .& ~~d1:*£~ffXmZR*it1i:m§ **1fz9f.1~¥llJmflj"~. 0. 1. JIHKBH.D:HpOBaB K)'JIaKoB B .D:aJIb, )l(aqeB He ycrrOKOHJICH, eM)' CTaJIO TPY.D:Hee... (KOTJIOBaH, c.256). *~~,.m~~i!l11&.. ' fL~x&1f~,G\l"* ' &ffiJOO~m~. 0. (*~). 2. HeKY)la '.lKHTb, BOT H )lyMaemb B roJIOSY. (KOTJIOBaH, c.189). *~.1lJm,. i!!Eltt.§fMTflm (*ifufif). (6) il3(Fo{~~fG r ffllX ft J 28. 28 . 0. (. KapHaBaJIH3aUIDl) :. :fTM r ffltft J ;@.~IDj~OO. M. EaxrHH. TBOpqeCTBo. <1>. Pa6JIe H HapO.D:HaH KYJIbTYPa ' 2135Jj{jI!1ll!f- EJliltTJtft1!ll!(qi!!!i¥ p.. Cpe)lHeBeKOBbH H peHeccaHca. M. 1965..&i1Jmit. 0. 261~265.. 23.

(14) fftm~~. ~liM. ~~ 91lf. 6 Jj. 1. Mbl ,nOJOKHbl Mo6HJIH3HpOBaTl) Kpammy Ha «pPOHT COUHaJIHCTH"IeCKoro CTpOHTeJIbCTBa. (KOTJIOBaH, c.207). *~1MJ!!1tJftl&AtlS~Ujf!±.~lUt~~~9t~Z1W~..t.. 0. (*:ttglf). 2. MaMa OTtIero Thl }'MHpaeIIIJ:., OT 6yp)l(j1tKH HJIH OT cMepm? (KOTJIOBaH, c.195) *~~,~~~~~~,~~~.~~,~~~~~?(*:ttglf) (~tblj~'M"~1¥J D ~ r fiil:~~7E (CMepTh 6yp)I()'JIM. (7) mt.lfjt~~l¥Jmfe. ! ) !. :. 1. 113 nyHHOn THIIDIHbl B .nsepb nocTY'IaJIa l{b}I-TO HerpOMKIDl pyKa. (KOTJIOB(lH, c.264). *83 f3 :YC1¥Jl&:t¥~ , ~.A~WI¥J¥i'a~r~ " (*;l;jgtl) 2. En CTaJIO CKYllHO no MarepH.(KOTJIOBaH, c.2I3) *~~m1&t~em. (*:ttgm). (~tt.~ OHa cKYllaJIa no MarepH.!A! Eii CTaJIO CKYllHo.l¥JrUH*, ). 3. IhmHHK OCBeJKaJI CBoe 3aBe,neHHe. (KOTJIOBaH, c.l71). *1Wf!.~~.A~~E! cl¥Jfr5~m:hft*If. " (*ft!!tI). ~o..t.~ijlml¥J{9llT ' !VJaJ3m=ifm$llftZ¥}Ji!!,~&.1E 'ffiH~I~I¥J~tHi~~ffl¥J~~. ML.~-m:W1f;~~1~I$*eZ~tE " 1SMf,z~If~~ffifB~$%~mf1TKI.~f'F~mfmJ~~. ,. , WI. wU' m~' ~~~Zj(~1tfll1lt~-m:~m§Z~m~" (8) j(~~~zM~ : 1) ::t..A~OOtt. :. {'F~ft!!t~f'Ftfbz~~.A~PJ~,*. '. ~~ff~&~§ff~.§. " mf~mf~::t..A~fj. .~~~ff~l!l!~ , ~~~~iQm:1P)f'F~ZgIJf'Fft:ti " -m: ~~&~~~~I¥J::t..A~m:1P)iX. ?;ffcpt!t,*,dI¥J/J\:ft' itT&tlh:m1l.I¥JW~ " BM~iQ!PJ.~.A~~ r f'F~.!Wiz~~~ J 29. 0. 29. 24. ~{Mqrm1lt-.I5~ r ~~~l¥Jji!f J" ~~fft.wrj(ftZ~~&4({~Ii]fM ' ~~z~±1tJj]. M.. liaXTHH.. lIHTeparypHO-KpHTHlJeCKHe CTaThH. M., 1986. c.198..

(15) j(ftAB~m~tEf!Il~lmj(~~z~lli. - P.1 ~BLtf;~* 1'J::dbm.{9tlgt.~a.~~1~i.lz~M. ~~/f~rnH~:IPJfifur.. ' ~~~ • ffffit~rue}E-tttW-' t.fijJi~~' m~~1J&tl1JZ/f'~. i5t!t.*cEmtfJ~~~lfimlJl$. ~;;Hcp. 0. , /f'f!i¥fJJ!m-ttWT:£1tt*WT£z1'Fdb ' ffff itilltE=+-tttf.c=O '. _::'04{-tm.mJJ!or~~~$:@mf!lllfWT··· J. (YMOM. Poccmo He nOIDITh•••) ' lFfA1I:flJ*( <1>.. TIOTQeB) *~1it~ij !ffl~lFf~f!ililaJjlft-JJ!~ , 1tt~mlft-JJ!~tEJJ!1-tf!llmwrj(~lm i§ ill~.. 2) r~$Ii~ J' r J&-E~ilJ1!J ~m!A~. :. PJT1~f~.IE,~~#!~f'FgA@1,*~ilJZ~ 'tEaN~-ttt*G~1iT' JlJJ!1'F6b~fim1£!litZfJ1. o. AJt~f§rr1l[r~J'LmWTZ r J&-E~ilJ1!Bm!J ~*~~. nit. 0. f!~t!E*j(~cpm:¥U30. ,*~EE~~~J1:~"fffflJU~:ttM ' EUWf. : J.jJ8EgilJ~~~"BM-Y~1lLfi±~tiIJl$~~lli.~. ~~'ftt. 0. ~fr:t{Q1C~tFf£~mJ8E~ilJ~~1tHi~l!! tt~1'Fdbcp~~~~9/A~Z$ll:J~!QJ~l!! ' ~~~ 0. 'rtiLB-l:7!;P:;:=E.l'~ tt~~~P.1ur~:tm~£1i~~~31 r -@l:fG1t~tif(fJA~ J m./J'\~ 0. (emu. -fiWf~1}f.l J8E~~m-JJ!4fu1it~£tH'J::J.jtb' ~EJP.1~aJj=~~~~Ifb~~ 0. o. (wj(Elm.)/J'\~cpur{WJmH1i(fJA!lo/JJ!!J.rj;I· tt1L~*' ~~lfB*(B. qaJIMaeB). ~,B~ttfL~*(fJ1Tm~~~$Ii!f!tf&lfB~Z~~32 • 1!1L~*3lI1J;1.~$~!f!tft*rzg=*~mil. ,r ftlU3B~~1itffi~' ftlHgB~~/f'f§ffiE1~J 33 be or not to be J (fJ~1t~~fI. 0. ~lft, ffR*~1it.rs/f'5E~{tfllj, *ttE rTo. ffR1f!1~jf:r.~IJl$~W~~M(fJ*~52:. 0. . 3f.~::fi~ , it. r 11<~. 'J1:~$~*~Jo~ffff,~J.jffR~~~~MmZ~(fJ~~dbo~tE.~ft~BL. c% l:/f'~~m¥tlBfJ;J~~z!lo/J ffi~1!~*~~Ji~ ,f;t-t;7]*~1it.~ , itlWfi*E1?&&E1 0. ·~~~dbCP-lli.A!lo/J~Wmr~~1it~*~~~~·ffff~~~W~$~~~J (4. c.327) ". WX~.~~~(fJJ8E~~A!lo/JE1?&~mJ1:~$·TM~·~~~~~~~~fi~~(fJ. 30. 31. 32 33. H. TypreHeB. raMmrr H L(OH KHXOTII PYCCKaJI KpHTHKa, COCT. M. IienOYCOBa, neHH3a,naT, 1973. c.657-708. : Ziolkowski, The Sanctification of Don Quixote, p.123. 8 • c. 637.. 30 • c.660.. 25.

(16) fftaB~f&. ~1iM. ~m 91 ~ 6. F3. *cm; ftt!.HI,m.n, Q~~ r~il:W;ittJ.J 0. :tz:1fitfp~m~. . a~~ , mH17lM±B.~I¥J~:?k. (ilpoJIeTapcKrulcHJIa) I¥J,~' fl!!.~~B~~ 0. relit ' m~OJ9;O , mtf~OJtt.&~ftBj~~~. ~1¥JA.~{E~ff;nl¥JflI3tr5l1.li/f'~m1£~~ , §ii;~**, ~fffl1JlI~f'Fdtr.:tA.~I¥J~jrrt1: ~. , .&fJ\~I¥J~fitJ~. 0. im'Ni;a: .l:~3t1tA.Jj~fW~z:WU~ , mi~~:nz:ff;~~m§ zfJl1ijJ~z¥-ff5 ' EzJfiH-tz~.mE!J. ~o~~ft§a~~M~W§a~RA.'~~~ffti~o~*z~m*~~ili~~'~~' ~~zJM\~1:I~fiQl¥J~. ffiJ~iJi.:tftJi~l~W*iE~~tt~~f.tMt;z r Ii;f§~m J ZfJ\~.m~{'F 0. dtrZ~¥-f~MOOo~~Z~§'~~¥-fttW~~3t~_~M'~~BM~3t~1:I~9Zrff. lt1tJ. f5~ ft~. ~Uif. fffl. 0. 0. , 1£3t~1:I~MOO ' ~~~U{'F~r5f~UIWT.&~#H9t!!*c~~3tftz~.W. r~ftBj~¥-f J. .& r mtf~OJttJ. {'F~f'FdtrA.~~irl ' J!~m~#H3t~1£fftm3t~~ft. ~fiz¥-ff5o. .l:~~MOO~~z£*fW~,ti~~~1£~~/f'~I¥J3t~'~~~~I¥J~.~~ffiJ§' ~li-=ffiI!t. r3tftRiS J. (Culture shock) Z~~. 0. *3tijlmzfWm~~f2-WUttW '~1!ZfJ\. ~g~OOfil~18Jrl:l~~ ~1r~~9;0' ~®rl:l~~K~1ill~PXWil~~~~' ffjjEI. '.l:~~tlfW 0. ~. , ~*,ZfJ\~F~ti~OJfiI~ ; ~ffjj • J!!EJEPJ{'F~~.~if~~~~A~aB.&~:nz::tf;~~1¥J. ~&t!!W. ' ~9;O~oommwr/L'.Z.mJ!£E. 0. ••. 1. A. I1naTOHoB. qeBeHryp. «CoBeTcKRA rmCareJIh» M., 1989. c. 654.. 2. A. I1naTOHOB.«B3bICKRHHe IIom6IIIHX» M.~1995 (.«KOTJIOBaH» ij !3t$:fr). .~.EI 1. n. llly6HH: IloHcKH CMhICJIa OTJleJIhHoro H o6m.ero cym.eCTBOBaHIDl. M. 1987. 2. E. BepemarHH B.KocTOMapoB, 5[3blK H Kym'l)'pa « PyccKillt H3blK» M., 1990. 26.

(17) ~~A~~m~~~~m~~~z~lli-~~~~~~ 1'F£~.19Umt.~~i1~fJ:~1~mz~gj. 3. ARupeH fTnaTOHOB: MccneIloBaHIDI HMaTepHaJIbI: 6 rpYIlOB I Iloll. T.A. HHKoHoBoit.- BOpOHeJK, yhl-Ba BTY, 1993,196 c. 4. M. fennep. AHIlPeH llnaToHoB BnOHCKax CtfaCTMI. IlapHJK, 1982, c.211-212. 5. «CrpaHa <pHJlOC04>oB)} AHIlpeR llnaToHoBa: np06JTeMbl TBOptfeCTBa. BblnyCK. 4.- M., MMJIM PAl-!, «HacneIlHe», 2000,960 c. 6. M. SaxrHH, flwrepa1)'PHO-KpHTHtfeCKHe cTaTbH, C., 1986. 7. AH:rpeH fTnaroHoB: MHp TBOptfeCTBa, - M.: COBpeMeHHbIH nHCaTeJTb, 1994.- 432c. 8. H. SepIlneB. PYCCKaR MIleR OCHoBHhle Ilp06JTeMbI PYCCKOit MbICJTH XIX BeKa HHatfaJIO XX BeKa.. YMCA-Press. 1971. c. 15-16. 9. M. SaXTHH. TBoptfecTBo cI>paHcya Pa6JTe H Hapo.JlHa1l KYJTb1)'Pa cpeIlHeBeKoBb1l H PeHeccaHca.. M., XYlloiKecTBeHHa1I JTHTepa1)'Pa, 1965. 10. 11 JrHXaqeB, MCTOpHtfeCKa1I nOJTHKa PYCCKOH JTHTeparypa: CMex KaK MHPOB033peHHe.. C-Derep6ypr.1977. 11. H. ¢e)lOpoB. COtfHHeHIDI.11 cI>HJlOcoq>cKoe HaCJTeIlHe. TOM. 85. M3Il-BO «MbICJTb». M., 1982 ... 2.ll. J1HxatfeB, A. IlaHtfeHKO, CMex BIlpeBHeit PyCH. fleHHHrpaIl. 1984. 13.. Jl CHJ1HtfeB, Kynb1)'POJTOrIDI M., 2000. 14. «CTpaHa <PwtOCOq>OB» AHIlpe1l llnaTOHoBa: np06JTeMbi TBOptfeCTBa. M.: HacJTe.JlHe, 1993,. -368 c. 15. Sprache und Erzahlhalning bei Andrej Platonov: SLAVICA HELVETICA Bandl vol. 58. Peter. Lang. s. 117-132, s. 249-260. rd. 16. R. Keesing, A. Strathem : Cultural Anthropology, 3 ed.1998 p.3. 17. E. Ziolkowski: The Sanctification of Don Quixote. Pensylvania. 1991. p. 123. 18. P. Bethea. The shape ofApocalypse in modem Russian fiction. New Jersey. 1989. pp. 145-185. '3i:~r.~{. ~~~~~ ,r ~~fl'~ Jl¥J:£f~. 19.. 20. F,M • :fflfllJ[JfoJ~. 268. ,Jf:tH!tl:Blffiift± 'i1~t ,2000, pp.142-185. : *lE¥J:- !;frLE~~~lU!1ilJ~ , IR~~ , ~~-=]fgH!h!i '. 1995 '. 0. 246. 0. 27.

(18)