South China Research Resource Station Newsletter = 華南研究資料中心通訊, 第三十八期

(1)

華南研究資料中心通訊

South China Research Resource Station Newsletter

文獻的搜集與解讀

從兩通《重建粵東會館題名碑記》看清代戎墟的商業

•麥思杰

中山濠頭《新貴謁祖支用部》介紹

•黃健敏

清代江西義圖制之圖議、圖約舉隅

•龔汝富

清末合肥李經世的家產及其組合

•陳智強

香港歷史的教與學

光緒年間屯門鄉約承掌約內巡丁合同

•潘淑華

活動消息

38

二零零五年一月十五日第三十八期

(2)

徵稿啟事

1. 《歷史人類學學刊》由中山大學歷史人類學研究中心和香港科技大學華南研究中心聯合主辦。 2. 本刊發表具有人類學視角的歷史研究和注重歷史深度的人類學研究論文。 3. 本刊為半年刊，定期在每年四月及十月在香港出版。 4. 本刊實行匿名評審制，所有發表之論文均須經兩名或以上評審人審閱通過。文稿中請勿出現任何顯示作者身份之文字。 5. 本刊發表論文稿件一般不超過三萬字。書評稿件不超過三千字。 6. 來稿請注明中、英文篇名、作者中、英文姓名、所屬院校機構、職稱、通訊地址、電話、傳真或電子郵件等聯絡資料，並附中英文摘要各約300字及中英文關鍵詞各3至5個。 7. 來稿以打印稿為準，同時敬希作者盡量通過電子郵件提供文本格式之電腦文件。 8. 本刊不設稿酬，來稿一經採用刊登，論文作者將獲贈該期學刊5本，書評作者則獲贈兩本。 9. 來稿文責由作者自負。 10. 作者投稿前，請自留底稿。投稿後一般會在兩個月內接到有關稿件處理的通知。為免郵誤，作者在發出稿件兩個月後如未接獲通知，請向編輯部查詢。 11. 本刊編輯部設在中山大學歷史人類學研究中心，聯繫方法如下：郵政地址：中國　廣東省廣州市新港西路135號中山大學歷史人類學研究中心《歷史人類學學刊》編輯部郵政編碼：510275 電子郵件：[email protected] 電話：86-20-84114831 傳真：86-20-84112122

(3)

　　從明代中期開始，隨著珠江三角洲商品經濟的發展和廣西的逐步開發，廣西的糧食通過西江水系源源不斷地輸送到廣東珠江三角洲地區。到清代，廣東對廣西的糧食需求量更加大。根據陳春聲的估算，在十八世紀後中期，廣西每年向廣東供應的谷米經常可達到_{300萬石之數。}1 在這一背景下，處於兩廣交界的梧州戎墟成為了兩廣糧食貿易的中轉地和集散地。當時有「一戎二烏（即大安）三江口（即桂平江口）」和「出不盡戎墟穀，斬不盡長洲竹」的說法，顯示了戎墟在廣西市場網絡中的地位，及其繁榮的糧食貿易的情況。　　研究兩廣糧食貿易和戎墟商業活動，最常被使用的資料之一，是收錄於《太平天國在廣西調查資料全編》和《蒼梧縣志》中的乾隆五十三年《重建粵東會館碑記》2。碑中「吾東人貨於是者，往返才數旦，蓋雖客省，東人觀之，不啻桑梓矣。國家重農務本，戶口殷繁，而西省田疇廣美，人民勤勞性成，中歲谷入輒有餘，轉輸絡繹於戎，為東省賴。故客于戎者，四方接靷而莫盛於廣人，集於戎者，百貨連檣，而莫多於稻子，凡兩粵相資，此為重地」一段記述，常被用來描述當時戎墟在兩廣貿易中的重要地位。但對於當時戎墟商業組織的構成、商業機構的運作以及商人活動的具體情況，以往的研究者基本上未做更詳細的討論，造成這種情況的原因，可能是資料不足。　　其實，在現存於戎墟粵東會館西廡《重建粵東會館碑記》(以下稱《碑記》)旁邊，還有兩通《重建粵東會館題名碑記》(以下稱《題名碑記》)。這兩通未被《太平天國在廣西調查資料全編》和《蒼梧縣志》收錄的碑刻，有著相當高的史料價值，其中詳細記載了乾隆五十三年重建粵東會館時捐款的商號、商人的名字，及其原籍或所在地。筆者曾多次前往該地調查，希望詳細介紹這兩通《題名碑記》，從一個側面更細緻地觀察在當時戎墟商業活動的具體情況及其運作機制。　　《重建粵東會館碑記》與兩通《重建粵東會館題名碑記》均為乾隆五十三年粵商重建粵東會館時所刻。《碑記》高_{166釐米，寬83釐米（見附} 圖一）；兩通《題名碑記》各高_{166釐米，寬166} 釐米。第一塊《題名碑記》（見附圖二）記錄的是戎墟本地行會和坐商的名稱及其認捐的基本情況，其中行會_{23家，商號、商人 754家（人）。第} 二塊碑刻（見附圖三）記錄的是外地到戎墟從事商業活動的商人以及他們具體認捐的基本情況，共有商號、商人_{580多家（人）。} 　　在現存文獻中，無法得知戎墟粵東會館建立的具體年份。據《碑記》可知，會館在清代前期有過兩次大的「重建」。一次在康熙五十三年，當時在廣東商人「鄭公」的宣導下，眾商人集資將祠堂改為會館。另一次在乾隆五十三年，當時戎墟粵東會館年久失修，眾廣東商人再次集資重建。這三塊碑刻資料，記錄的正是這次重建的具體情況。　　第一塊《題名碑記》，記錄的是戎墟本地坐商的認捐情況，其中包括了各行會認捐祭祀眾神靈的各項設施的記載。可以看出，當時戎墟粵東會館規模相當大，包括了天后宮和武聖殿，供奉著天后、關帝等神明。這表明共同的信仰，構成眾多廣東商人共同集資重建戎墟粵東會館的基礎，廣東商人正是在這樣的信仰之下，從事其商業活動的。在《題名碑記》上認捐最多的承恩會，就是一個祭祀神明的組織。在大安，康熙六十一年的《創建列聖宮題名碑記》就有這樣的表述：「東人客也，以廟為家……」。天后、關帝這些在珠江三角洲非常普遍的信仰，隨著廣東

從兩通《重建粵東會館題名碑記》看清代戎墟的商業

麥思杰

中山大學歷史系

(4)

第三十八期 2005.1.15 第2頁商人大量到廣西經商，也在廣西普遍流佈。《廣西通志》中收錄的梧州天后廟康熙六十一年《重修碑記》中就這樣寫道：粵西由梧而上，怪石巉岩，激流澎湃。溯流上者如登天，順流下者若臨淵，往來者各具戒心，悉賴我後神靈默相，安流以濟，是故覆險等於坦途。梧之廟貌宜大，夫士庶、商人、行旅喜助者眾，成之不難也。3 　　更為重要的是，在這樣的信仰活動背後，我們可以看到清代戎墟商業組織的結構。在第一塊《題名碑記》的前半部分，可以看出，戎墟粵東會館中天后、關帝等信仰，直接與行會的組織有關。很多祭祀需要的物品以及費用都是由行會來認捐的，如豆鼓行、黃蓮埠、九江埠、布行等行業組織，很少個人的認捐。在第一塊《題名碑記》的後半部分，記載的是戎墟的坐商捐款的具體數目。此碑「行會—坐商」的書寫結構，可能意味著，這些坐商與行會有密切的關係。而在所有捐款的坐商當中，捐款在二十大員以上的有45 家。這可能表明，這40多家店鋪，是乾隆年間戎墟勢力比較雄厚的坐商。　　此外，在第一塊《題名碑記》上，有一則捐款引起了我們注意：「鄉進士出身署理協鎮廣西梧州府右營水師守府加三級建邑李充光喜助工金二十兩正」。梧州府在清代的駐軍分為左營和右營。左營主要負責鎮防西江下游以及府江的地段。右營則主要負責鎮防梧州上游的「蒼、藤二縣」4。戎墟就屬於右營的管轄範圍。地方的駐軍向其管轄範圍內的會館捐款，或許可以說明軍隊與這個商業組織有密切的聯繫。十八世紀後期，兩廣的米價不斷上升，對於這個現象，朝廷認為是「奸商囤積居奇」5所至，經常要求地方官員確查是否有商販囤積，因此商人完全有可能是通過與地方軍隊建立密切的關係來保護自身的利益。　　第二塊《題名碑記》記錄的，則是到戎墟的行商捐款的具體數目。根據其中記載的捐款商人的來源地，我們基本能看出分別以佛山和戎墟為中心，相互疊合的兩廣等級市場網絡的存在。這些行商可分為兩部分，一部分是來自廣東的佛山、石灣等地區，而另一部分則來自廣西西江上游的各個地方。佛山在清朝是珠江三角洲地區的重要城市，清代文人龍廷槐在《敬學軒文集》就有：「南海大鎮以省城、佛山、石灣」，「南海繁富不盡在民，而在省會、佛山、石灣三鎮」的記載。廣州、佛山以其優越的地理環境，成為了珠江三角洲地區與內地市場聯繫的核心。而戎墟則是廣西西江流域地區的中心城鎮，它構成了西江中上游地區與佛山、廣州聯繫的樞紐。通過對《題名碑記》的分析，可以大致瞭解當時往來於戎墟與西江中上游各地的行商的貿易路線。在粵東會館捐款的商人，來自桂平、貴縣、柳州、南寧、橫州等地方。　　更有意思的是，如果把兩通《題名碑記》放到一起分析，可以更加清晰地看出一個等級市場網絡的運作機制。在第二塊《題名碑記》上，行商的捐款分為許多組，每一組前面都寫著「其源筏大值簿」、「廣益號大值簿」、「其合筏大值簿」等字樣。大值簿實際上是募集行商捐款的名冊。從碑刻的內容可以看出，當時共有「其源筏」、「廣益號」、「其合筏」、「人和筏」、「廣源筏」、「富源筏」「義和號」、「美成號」、「施德盛筏」、「溫義隆」、「天利筏」、「誠信筏」、「源盛筏」十三個捐款名冊。將這些名號與第一塊《題名碑記》仔細對照，就可發現，這十三個商號中有七個可以在第一塊碑上找到，它們是：廣益號、其合筏、人和筏、義和號、施德盛、天利筏和誠信筏。因為第一通碑記破損了約20行，我們或許可以猜測，另外六個名號中，還有一些剛好刻在破損的部位上。這十三個商號可能是當時戎墟當地從事批發貿易的商人，他們利用與外地商人在業務上的來往募集捐款。值得注意的是，很多商號使用「筏」字，「筏」原意是紮在江邊讓船停靠的木排。商號後面使用「筏」字，表明每條「筏」都由某個商號所擁有，而且，也說明「筏」就是在戎墟的批發坐商的經營場所。許多外來的商船停靠在戎墟坐商的「筏」上，與他們進行商品的交

(5)

易。「大值簿」就設在這些「筏」上，便於停靠的商船捐款。而停靠在某個「筏」上的商船的來源地都是比較穩定的，每個商人都有其比較固定的商業關係網絡。如「其合筏」，在坐商的《題名碑記》上，其捐款額為五十一大員。在所有捐款中，這是一筆比較大的捐款，表明其合筏當時在戎墟是一個實力比較雄厚的批發商號。在其大值簿上共有五十個商人捐款。從捐款商人的來源地看，有二十三人來自遷江，其餘的則來自廣西的其他地方以及珠江三角洲的佛山、順德等地。這是一個交易量比較大而且交往地點比較穩定的商業網絡。在這組捐款名單中，我們可以推測，「其合筏」主要從事的是遷江地區與珠江三角洲地區的中轉貿易。其先是收購遷江地區的商人的農產品，然後轉手賣給來自珠江三角洲的商人，同時又從珠江三角洲商人手中收購手工業製品，轉手賣給遷江地區的商人。在這個很具體的個案中，我們有機會從一個側面瞭解當時西江流域的等級市場網路是如何運作的，而戎墟在其中又如何體現中心城鎮的作用。　　在《題名碑記》中，有一個很熟悉的商號：貴縣林寶昌號。《太平天國在廣西調查資料全編》根據林寶昌的後裔的口述，記錄了林寶昌發家的過程：康熙五十四年，林仕經帶著兒子林昌世從廣東到貴縣做販賣小生意。每年夏、秋間，採購一些貨物如茶葉回廣東買，然後又從廣州、佛山採辦土布、故衣回貴縣銷售。乾隆五年，林仕經病死，兒子昌世、昌志繼承了他的生意。乾隆十九年，廣東饑荒，昌世派他的大兒子大楨從貴縣販運谷米到廣東，獲利甚多。到昌世的第二個兒子林大懋的時候，已經積累了相當多的資金。乾隆年間，林大懋開設了林寶昌號，經營販運谷米、土特產以及廣東手工業品的生意。林寶昌號本身不從事門市生意，只從事販運批發生意。到清朝末年，林寶昌已經是貴縣最有勢力的商號。6　許多研究者在研究兩廣谷米貿易和廣東商人在廣西的活動時，經常引用這個例子來說明當時社會經濟的狀況。但缺乏更多的資料，以往的研究沒有討論這段口述資料的可靠程度。在行商捐款的《題名碑記》上，林寶昌的捐款為六大員，這個數目並不算多。假如林氏家族在乾隆十一年開始從事糧米貿易的說法屬實，那麼，從捐款額推測，到乾隆五十四年的時候，儘管經過了四十三年的經營，林氏家族的生意可能還不是很大。如果這個推測可以成立，那麼，林氏家族資本積累速度最快的時期，應在嘉慶、道光時期。嘉道年間恰恰是廣西向廣東輸出稻米增長最快的時期。此外，林寶昌捐款登記在「廣源筏大值簿」上，在這個名冊上登記的商號，基本上來自貴縣地區和佛山。看來，林寶昌這個時期的生意，可能不是直接把谷米販運到廣東銷售，而是通過戎墟的「廣源筏」批發商再轉賣到佛山，其經營地域主要集中在貴縣到戎墟之間。　　綜上所述，這兩通《題名碑記》包含了有關清代戎墟的商業經濟以及兩廣貿易的豐富資訊。筆者僅希望通過對這兩通《題名碑記》的介紹，彌補前人的資料收集工作的闕失，以引起更多研究者的關注。註釋： 1 _{陳春聲，《市場機制與社會變遷}_{18世紀廣東} 米價分析》(廣州：中山大學出版社，1992)，頁 46。 2 _{饒任坤、陳仁華編，《太平天國在廣西調查資料} 全編》(桂林：廣西人民出版社，1989)，頁437；《蒼梧縣志》(桂林：廣西人民出版社，1997)，頁876。 3_{嘉慶《廣西通志》，卷143。} 4 _{嘉慶《廣西通志》，卷}_171。 5_{《高宗實錄》，卷1302，頁15。} 6 _{饒任坤、陳仁華編，《太平天國在廣西調查資料} 全編》，頁27。

(6)

第三十八期 2005.1.15 第4頁附錄一編者按：原碑為竪排，現為方便排版，改為橫排。原碑可參閱附圖一。文中標點為作者所加。

重建粵東會館碑記

　重建戎墟會館記　蒼梧為粵西之東境，離縣二十里，有巨鎮焉，蓋古戎城也。其地面臨大江，左右高山環境，峯連翠疊，數十里而不絕，上接兩江：一自南寧而下，一自柳州而下，皆會于戎，水至此流而不駛，故為貨賄之所聚云，吾東人貨於是者，禪鎮揚帆，往返纔數日，蓋雖客省，東人觀之，不啻桑梓矣。國家重農務本，戶口殷繁，而西省田疇廣美，人民勤動性成，中歲穀人輒有餘，轉輸絡繹於戎，為東省賴。故客於戎者，四方接靷，而莫盛于廣人；集於戎者，百貨連檣，而莫多於稻子。凡兩粵相資，此為重地。權衡斗甬之屬，　上憲尤留心焉。雖通邑大都，廣墟雄鎮，未足比也，地故有關夫子祠，享一墟香火，亦吾東人之所建也，康熙五十三年，更祠為會館。　珠江鄭公，首捐重貲為倡，并撰文記之詳矣，夫聲氣相依，固人情所樂，而期會有所，則眾志益興，會館成，我東人歲時習禮其中，展恭敬之情，序鄉鄰之誼，戎鎮愈以增重也，豈顧問哉，語不云乎，變本而加厲，踵事而增華，自康熙之季至今七十餘年，舟艧漸湮，黝堊非昔，雕甍倚襤，未歎飄零，破瓦危垣，鼓愁風雨，以物華人傑之候，為增高繼長之謀，會館之修，亦何容已，乾隆乙巳之秋，值事一倡，眾情咸悅，不浹旬而簽題数千金，前後客艘所簽又数千，於是拓舊基，闢新局，工匠極一時之選，材石收兩省之良，自經始至落成，再週寒暑。計工二萬九千四百有奇，各料之費三之，蓋力則集腋成裘，而功乃積薪在後者也，既竣，謀鐫諸石，遺書　京師，屬予為記，予方奉簡命粵西典試，而皇華聽指，不履蒼梧，揭曉之後，鄉友謁予於桂林，重以為請。予念戎為稻麥淵藪，兩粵關焉，茲所營建，猶為敦本，又親戚宗族，往來戎者甚眾，未敢視同秦越也，奚不避不敏，書之俾勒於珠江之後。賜進士出身、誥授奉直大夫，翰林院編修、戎申科廣西試副主考、前內閣撰文中書舍人、充內延三通館纂修官、武英殿分核、文津閣詳校官、加七級、順德溫汝适敬撰並書乾隆五十三年，歲次戊申仲冬吉旦立

(7)

(編者：第一部分第一行) 　承　恩會喜認二聖鑾輿二座　　天后宮雕花神楼一座　　西紗神帳一堂　　工金壹千伍百兩荳鼓行喜認武聖殿雕花神楼一座　　西紗神帳一堂　　錫滿堂光一對　　錫大宮燈一對　黃連埠喜認二聖殿前圖屏一副　　助工金柒拾大員 (第二行) 　九江埠喜認武聖殿前錫香案一副　　香案枱壹張　　助工金壹百兩正　布行喜認二聖殿琺瑯宮扇二對　　助工金壹百大員　安瀾埠喜認二聖殿前銅八寶一副　　頭門大燈籠一對　　錦繡彩門架壹架　永昌堂喜認武聖殿銅博古爐一座 (第三行) 　甘竹埠喜認武聖殿鑲玻璃錫香案一副　　香案枱一張　　紅絨槕圖一条　荳行喜認二聖殿前紅縀錦繡彩壹堂　　雕花敕亭一座　　助工金叁拾員　煙絲行喜認二聖殿紅絨錦繡日照二把　　銅博古爐瓶一副　　爐座一張　　助工金弍拾四大員 (第四行) 　銀行喜認二聖殿雕花香亭一座　　銅爐瓶一副　　助工金叁拾大員　禪山林勝源喜認二聖萬象豪光二面　　助工金伍大員　三多堂喜認天后宮前錫香案一副　　香案槕一副　　長明燈壹盞　重建值事百福堂喜認二聖殿紅絨槕圖二条 (第五行) 　磨房行喜認武聖殿前長明燈一盞　　銅博古爐瓶一副　　爐座壹張　藥材行喜認天后宮紅緞繡長旛一對　青蒟行喜認武聖殿前錫香案一副　　香案槕一張　銅器行喜認二聖殿大銅鑼一對　皮袋行喜認二聖殿大銅頭鑼一對 (第六行) 　謝德亮　呂光□　　鄒必運　　喜認天后宮前銅香爐一個　油行喜認二聖殿前銅吊爐二對　耆英會喜認二聖殿龍鳳銀金冠二頂　雜貨行喜認二聖殿前錫宮燈二盞　龍山李傑富喜認天后錦繡裙一条附錄二編者按：原碑為竪排，現為方便排版，改為橫排。原碑可分為三部份，右方部份為第一部份，此部份共6 行，每行共13列。第二部份為中央部份，共有11行，每行共48列。至於「鄉進士……」的一列則為獨立的一列，置於此部份之前。第三部份則為左方的部份，共有11行，每行共16列，而「梧州喜認工金芳名列」一列則置於此部份之前。原碑部份可參閱附圖二。

重建粵東會館題名碑記

(8)

第三十八期 2005.1.15 第6頁　　助工金叁大員　皮行助工金肆大員　石廠陳嘉能叁大員　鈦釘行一兩六錢 (第二部份第一行) 鄉進士出身署理協鎮廣西梧州府右營水師守府加三級建邑李充光喜助工金弍拾兩正茹廷湘助工金捌拾叁大員隆興當助工金柒拾五大員永裕當助工金陸拾大員義益當助工金陸拾大員廣裕當助工金陸拾大員蘭松館助工金五拾肆大員其合筏助工金五拾壹大員容江館助工金五拾壹大員李義和助工金肆拾五大員永裕館助工金肆拾叁大員仁盛店助工金肆拾叁大員耀明店助工金肆拾壹員半溫錫齡助工金肆拾大員李贊襄助工金肆拾大員愈益店助工金肆拾大員源昌當助工金肆拾大員天利筏助工金叁拾陸大員誠信筏助工金叁拾五大員會昌館助工金叁拾五大員羅昌盛助工金叁拾五大員聚和店助工金叁拾五大員梅德豐助工金叁拾肆大員廣益店助工金叁拾肆大員棉花行助工金叁拾弍大員今昌行助工金叁拾弍大員 □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□ 廣勝店助工金叁拾□□□ 黃逄源助工金弍拾捌大員蕭穗堂助工金弍拾捌大員歐陽圖南助工金弍拾捌員歐陽忍樂助工金弍拾捌員杏林堂助工金弍拾柒大員施德盛助工金弍拾陸大員陳信和助工金弍拾陸大員寶興店助工金弍拾五員半新會新會新會國學人和筏助工金弍拾五大員懷安堂助工金弍拾弍大員天聚店助工金弍拾弍大員鄧泰來助工金弍拾弍大員怡合店助工金弍拾壹大員 (第二行) 冼遂豐助工金弍拾壹大員黃元昌助工金弍拾壹大員溫恒新助工金弍拾壹大員同墪穀船助工金弍拾大員茹源合助工金壹拾捌大員鄧昌筏助工金壹拾捌大員陳之合助工金壹拾捌大員歐陽愈琳助工金拾捌大員裕聚店助工金壹拾柒大員泰興店助工金壹拾柒大員成泰店助工金壹拾柒大員麥達店助工金壹拾柒大員麗益店助工金壹拾柒大員英華店助工金壹拾柒大員集成筏助工金壹拾柒大員何友合助工金拾陸大員半溫泗隆助工金壹拾陸大員怡盛店助工金壹拾陸大員柯寶隆助工金壹拾陸大員廣和店助工金壹拾陸大員鄧悅和助工金壹拾陸大員泗盛店助工金壹拾陸大員同和店助工金壹拾伍大員廣興店助工金拾伍大員半洪興店助工金拾伍大員半 □□□□工金壹拾伍大員 □□□□□金壹拾伍大員 □□□□□金壹拾伍大員 □□□□□金壹拾伍大員 □□□□□金壹拾伍大員 □□□□□金壹拾伍大員 □□□□□□壹拾肆大員 □□□□□□壹拾肆大員 □□□□□□壹拾肆大員 □□□□□□壹拾肆大員鄧功鳴助工金壹拾肆大員得盛店助工金壹拾肆大員郭萬隆助工金壹拾叁大員梅怡豐助工金壹拾弍員半利興店助工金拾弍大員半廣聚店助工金拾弍員叁錢李盛店助工金壹拾弍大員易千和助工金壹拾弍大員福興店助工金壹拾弍大員成合館助工金壹拾弍大員桞府鶴邑新會

(9)

謝全興助工金壹拾弍大員邵兩盛助工金壹拾弍大員劉錦隆助工金拾壹員弍錢 (第三行) 怡興店冼遂隆　已上助工金拾壹員弍錢　慎恕麥祖佳裕安堂經昌店謝源店梁裕昌義益店永信店陞源筏麗源店　已上助工金拾叁大員利昌店區桐店梁茂馨何華聚　已上助工金壹拾大員半大昌堂敬送金紫勝會陳以忠裕陞店榮合店悅合店鄺萬和太盛店邵聚盛邵義盛邵萬德邵合盛邵又盛厚興店愈盛店陳功芳周勝合美成店利源筏萬利筏祐隆店歐昌館李成源義興店德源店　已上助工金壹拾大員溫道謙蕭和盛（第四行）裕信店鄺萬陞　三盛梁遠昌　日利何日昌英合店　已上助工金九大員梁廣隆馮萬豐盧其昌梅永豐羅同勝美合店萬昌店會盛店祥隆筏千合店源生筏謝德舉梁遠興麥和店蕭原康高興館恒有店蕭達相陳富令利成店李大有馮恒信黃聞興劉義和西源筏怡和筏東源筏　廣信梁寧倫潘雲從　已上助工金柒大員康西益何珍元鄧和附茹怡和生和店其盛店三成店長來店華隆店（第五行）劉昌盛國學歐陽龍山石廠已上工金八大員半已上工金八大員新會已上工金七員半助工金七員二錢順邑順邑歐陽已上工金六大員半梁合店龐公才麥全店恒聚店邵裔榮邵達榮范盛店阜昌店茹三合楊永合譚必成　允和順店兆昌店萬盛店劉成店廣聚店歐盛店源益筏客盛店潘揚舉李應求　已上助工金六大員何隆店馮昌興余三德溫煥明聚昌店招賢章蕭昇店盧永勝華盛店同益店裕源店　已上助工金伍大員半同興店興合店邵裕才悅勝店茹廣店邵信盛易奇斌馮鴻盛薛源茂何裕和呂彬之黃正源（第六行）歐齊光聚順店謝立拔已上工金六員弍錢歐陽順邑順邑助工金伍員二錢歐陽歐陽

(10)

第三十八期 2005.1.15 第8頁謝功高馮千盛源順店茹美鴻勝源店明德館如合店怡珍店茹鏡堂梁怡益何逮千怡合店黎永源龍同合萬聚店公盛店萬生店潘廣隆西成店李友良以義店林長利永合店李成合唐成禹李遇發盧瑞源陳天華同盛店生和店永盛店生合店蘇長利華利店伍永和聚成店潘三隆延蘭店成有店謝明店李就源義恒館明豐店（第八行）羅合店麥隆店黃永聚懷德堂潘全有茂盛店鄧功顯朱義利劉超琰老賢勝許泰勝黃珺琪陸廣聲　已上工金叁大員林木華千來店孔亮高敬送黃信聚羅九華謝德佑聲名居明心館合昌店茹采耀黎廷紀梁意合黃絧南泰來店甘上鎮合盛店古天源羅德榮陳廷爵黃志耀馮興店伍永昌義源店南盛店天德店　已上助工金弍大員西就店黎見參勞祥崇蘇達昌蘇達仕羅芳來昇合店曾燕明（第九行）徐裔　存璞區基耀薛遂玉林信昌茹合店黎聚店馮合店李建良東莞信官磚窯石廠助工金□ □□□□ 已上助工金 □□□□□ 九江新會歐陽已上工金 □□□□□ 已上工金 □□□□□ 以上工金叁員三錢宏美店盧利就盧宏源甘廣盛元福店釗合筏粵隆店義利店合昌店聞合店勞廣合白秀芳白勝利長益筏嚴章元張廷綸合隆店九字號　已上助工金伍大員昌聚店邵秀盛永興店梁榮興新聚店大恒館溫義友永合店區廣仁劉三元何錦昌林廷宗任義源羅耀永元店悅和店蘇悅源源和店今來店曾萬興馮美成倫英修呂清顯誠利店聶文合聚興筏（第七行）何珍瑋忠合店李公昌謝功敕泗源店已上工金四大員半工金四大員弍錢石廠已上工金四大員已上助金叁員半助工金叁員三錢

(11)

周植之　瞻泗茹璘耀馮志廣李朝傑黃昇培梁澤乾　成瑞譚英豪唐若柱　鵬侶梁瞻廣　愈德蕭自天蕭賢述李斐君馮仁惠茹珍耀梁開弼高則昌江茂運吳宗碧羅抱聰邵世祥梁世珍鄧必君許仁科　已上助工金壹中員南隆店宏順店（第三部份第一行）　梧州喜認工金芳名列米筏行喜助工金叁拾大員梧廠銀行助工金弍拾大員三裕當助工金壹拾弍大員恒昌當助工金壹拾弍大員公和當助工金壹拾弍大員通裕當助工金壹拾弍大員聯昌當助工金壹拾弍大員寅昌筏助工金壹拾弍大員溫源合當助工金壹拾大員馮天成當助工金壹拾大員謝富合筏助工金壹拾大員梁東利助工金陸大員陸岐昌助工金陸大員友成筏助工金陸大員經隆店助工金陸大員西昌店助工金陸大員（第二行）馮大經助工金陸大員 □學歐陽工金壹中員工金三錢二分 □ 學歐陽歐陽歐陽遂益店美益店鄺遂合周怡員郭德祥三和店黃西瓊盧成就董興源梁全盛戴激合利盛店胡紹三區有賢何朝華林有店莫源合古文盛林昌店區遠合邵合益太有店梁聚合鄧儒宗奕源店黎雲合何孔觀仁榮日蘇捷華羅廣成梁信成禤禮新何興順莫顯明蕭源聚麥祖侃黎桂舉黎文□ 王照萬（第十行）黃西合鍾信興合興店裕豐店鄧又隆廣茂店義合店來新店義成店廣豐店胡維傑高滿蘭明源店同勝店陳瑞華梁儲標蕭饒顯關顯榮高成店關蕃宗關翔表梁孔瑞全和店梁厚和梁厚恢東源筏西源筏源生筏怡和筏義恒筏悅和筏楊敏煥梁寶雲梁寶興余卓觀莫利合陞利店廣合店 □和店梁聚合羅成店泰豐店　已上助工金壹大員陳昭合工金五錢孔新合工金五錢賢益店工金四錢林隆昌工金四錢黎吉利工金四錢（第十一行）梁瑞明盧熙宇林肇宗麥純書譚燕陞蕭渭光潘和萬李經元陳延俊謝德豐關湛雲黃東廣鄧功晟已上助工金壹兩助工金一員□□ 九江九江九江九江順邑順邑山貨行山貨行山貨行山貨行已上工金壹大員朱義利劉超琰老賢勝許泰勝黃珺琪陸廣聲　已上工金叁大員林木華千來店孔亮高敬送黃信聚羅九華謝德佑聲名居明心館合昌店茹采耀黎廷紀梁意合黃絧南泰來店甘上鎮合盛店古天源羅德榮陳廷爵黃志耀馮興店伍永昌義源店南盛店天德店　已上助工金弍大員西就店黎見參勞祥崇蘇達昌蘇達仕羅芳來昇合店曾燕明（第九行）徐裔　存璞區基耀薛遂玉林信昌茹合店黎聚店馮合店李建良

(12)

第三十八期 2005.1.15 第10頁譚源來助工金陸大員源豐店助工金陸大員皮行　助工金陸大員陳盛店助工金五員半李義和助工金五大員英聚隆助工金五大員英聚興助工金五大員區源和助工金肆大員梁杏源助工金肆大員廣德店助工金肆大員匯益店助工金肆大員英天華助工金肆大員義成店助工金肆大員勞怡合助工金叁大員區源利助工金叁大員（第三行）關廣和丁綸聚聚源店聚興店胡綸興名盛店協隆店金源店岑源店容和筏謝泰合廣全筏何聯興陳遠信南阜店梁芸源（第四行）黎合隆曹聯盛陸廣和黃源興馮永隆陳永興李會同何義源朱日和寶昌店保寧堂黎廣隆義隆店黃鳧足元馨店童大和（第五行）梁二合信眾已上助工金叁大員助工金弍大員半麥建陞黃富新李怡昌黎勝隆李元生吳三得聚利店張悅和張甡和吳廣和羅廣昌丁三聚馮又新又經店黎德和（第六行）朱日興李利盛葉日盛岑泰興遂隆店黃廣合鄧岐山葉德名萬聚店麗昌店錦昌店馬裕昌洪茂店陳興店成源店陳悅和（第七行）浩盛店天和店永盛店盈利店茂興店盈隆店陳永合忠興店天盛店長源店吉聚店施聚盛施興利李廣盛潘大盛麥昌盛（第八行）謝洪合泰昌店馮萬德馮義昌何和合芳源店杏濟堂潘聚祿陳德隆萬隆店岑源興敬合店唐元興義至店梁悅昌龍榮聚（第九行）梁全興有昌店何成利興和店左遠聞左品店簡順隆馮工成何捷魁劉和茂聚來店梁全店悅興店華合店吳正隆永□店（第十行）元陞館陳永聚馮寶源聯陞館曹南興揚名居聚隆店易源店永昇店 □□順正□店胡廣富茂盛店黎連新龍榮昌蘇盛昌耆英會（第十一行）以上助工金弍大員

(13)

歐華昌胡興店馮祐和大合店邵永泰運昌店合昌店恒昌店聯昌店行昌店義昌店怡昌店興昌店宏昌店明昌店　已上助工金一大員

重建粵東會館題名碑記

附錄三編者按：原碑為竪排，現為方便排版，改為橫排。原碑可分為_{13部份，每一部份皆以某某大值簿開始。每} 部份的列數和行數皆不盡相同。原碑部份可參閱附圖三。（編者：第一部份第一行）　其源筏大值簿橫州大源號喜助工金肆拾叁員南寧慎德號喜助工金弍拾壹員南寧維利號喜助工金弍拾大員南寧寧遠號喜助工金弍拾大員南寧吉隆號喜助工金弍拾大員南寧隆昌號喜助工金拾伍大員南寧勝隆號喜助工金拾伍大員橫州華昌號喜助工金拾伍大員橫州美源號喜助工金拾伍大員橫州公昌號喜助工金拾壹大員貴縣泗合號喜助工金壹拾大員（第二行）南海區麗章喜助工金壹拾大員貴縣泗和號喜助工金壹拾大員橫州美玉號喜助工金壹拾大員平塘宏豐號喜助工金壹拾大員橫州陳德華喜助工金壹拾大員南寧裕合號喜助工金壹拾大員南寧泰德號喜助工金壹拾大員歸順州梁同順助工金捌大員南鄉裕合號喜助工金捌大員三水禤達魁喜助工金捌大員梧州同興筏喜助工金捌大員（第三行）平塘同昌號　南寧廣勝號橫州靈昌號貴縣同昌號平馬忠元號貴縣忠昌號橫州樹德號助工金七大員龍州勞屡中和合裕記　　已上助工金六大員　橫州南興號（第四行）　龍州德昌號百色悅源號大良兩益號南寧維吉號陳村歐廷標橫州友合號陳村俊記橫州美隆號橫州天合號橫州西興號順德潘昭彤（第五行）龍州人和號橫州泗昌號　已上工金四大員　　　劉秋涯田州廣益號橫州益記順德楊孟柔橫州千和號南寧永義號禪山興記平馬永昌號（第六行）新墟義豐號靈山茂昌號　歐陽尚成橫□和興號工金伍大員南寧助工金五大員靈邑歲貢生新會泰昌店馮萬德馮義昌何和合芳源店杏濟堂潘聚祿陳德隆萬隆店岑源興敬合店唐元興義至店梁悅昌龍榮聚（第九行）梁全興有昌店何成利興和店左遠聞左品店簡順隆馮工成何捷魁劉和茂聚來店梁全店悅興店華合店吳正隆永□店（第十行）元陞館陳永聚馮寶源聯陞館曹南興揚名居聚隆店易源店永昇店 □□順正□店胡廣富茂盛店黎連新龍榮昌蘇盛昌耆英會（第十一行）

(14)

第三十八期 2005.1.15 第12頁順邑金炎思龍州杏林堂　已上工金叁大員藤縣明興號蒲廟美合號鶴山呂廣源鶴山呂煥泰（第七行）龍州德恒號南海萬興號永淳泰昌號順德歐義利　府冼文元　府聯昌號南寧何正合　歐陽顯遙南寧義昌號橫州梁天和永淳廣益號（第八行）禪山隆興號南鄉富昌號新墟三全號靈山裕興號南寧茂盈號順邑薛國昌南寧三全號橫州瑞和號　已上工金弍大員順德怡聯號石龍悅來號（第九行）潯州怡興號龍山李沛廷新會李茂源　已上工金壹大員　（第二部份第一行）　廣益號大值簿　又就昌助工金壹拾陸兩伍錢大灣鍾利盛助工金壹拾陸兩正　　周怡順助工金壹拾伍兩正　埠東盛號助工金拾肆兩肆錢運江利合號助工金壹拾弍兩正　埠恒裕號助工金拾壹兩伍錢　義合當喜助工金拾壹兩壹錢（第二行）仁義萬新號喜助工金壹拾壹兩香山何澄懷助工金拾兩零八分大灣埠元貞號助工金壹拾兩正象州永盈號喜助工金壹拾兩正仁義正昌號喜助工金壹拾兩正良江全興號喜助工金壹拾兩正武宣陳悅盛喜助工金壹拾兩正（第三行）來賓人和當喜助工金壹拾兩正　　又盛號喜助工金柒兩弍錢桞府瑞源號喜助工金柒兩弍錢仁義永昌號喜助工金柒兩弍錢良江永盛號喜助工金柒兩弍錢順德劉德初喜助工金柒兩弍錢運江盈昌號喜助工金捌大員（第四行）仁義泰昌號喜助工金捌大員運江陳義豐喜助工金伍兩正羅定馮廣興喜助工金伍兩正南邑王元隆喜助工金陸大員　墟信隆號喜助工金肆兩弍錢運江同孚號喜助工金肆兩壹錢桐木恒昌號喜助工金肆兩正（第五行）運江怡益號　象州生盛號來賓王聚盛桞府葉和興南海梁漸昇香山李恒占　歐陽松秀（第六行）桞府泰益號　已上工金四大員南海李靜熙順德李琼南融縣三隆號龍山黎仁修象州華昌號（第七行）禪山陳永昌黃連吳開華龍山陳文兼來賓王正昌南海李世韜　埠黃萬新　已上工金壹大員（第三部份第一行）　其合筏大值簿遷江吳安盛助工金肆十肆大員遷江中和當助工金壹拾伍大員遷江中孚當助工金壹拾伍大員禪山長義號喜助工金壹拾兩正遷江明聚號助工金壹拾壹大員思明思明新邑來賓大灣來賓大灣大灣大灣來賓 □界來賓大灣武宣廟王工金五大員順德已上工金 □大員和睦

(15)

遷江吳北盛助工金壹拾壹大員西南福聚號助工金壹拾壹大員（第二行）遷江原聚號喜助工金壹拾大員龍江源興號喜助工金壹拾大員遷江忠聚號喜助工金壹拾大員　信紳彭士達助工金壹拾大員遷江裕元當喜助工金壹拾大員西南滙隆號喜助工金壹拾大員遷江吳長豐喜助工金捌大員（第三行）遷江裕昌號喜助工金捌大員黃連梁昌盛喜助工金陸大員黃連義平當喜助工金陸大員來賓龐天號喜助工金陸大員遷江源昌號喜助工金陸大員遷江德昌號喜助工金陸大員順邑老明輝喜助工金陸大員（第四行）遷江西盛號遷江錦元號貴縣錦和號羅定奕昌號　已上助工金陸大員遷江中盛號遷江怡盛號（第五行）遷江辛興號硯州李芳源龍江同昌號都城嚴維興　已上工金四大員遷江黃恒盛遷江張舜選（第六行）遷江辛義盛桞州利源號黃連梁恒裕黃連梁志明　　成昌號遷江忠源號竇家永興號（第七行）遷江聚和號遷江全興號廣平林滿盛漁澇信利號漁澇永昌號黃連林元炳　已上工金弍大員　（第八行）羅定生和堂信宜麥泰順羅定恒彰號遷江區恒昌漁澇大和號　已上工金壹大員（第四部份第一行）　人和筏大值簿陳村昌利號喜助工金弍拾大員橫州葉恒盛喜助工金拾弍大員橫州泰合號喜助工金壹拾大員橫州李怡合喜助工金壹拾大員橫州茂隆號喜助工金壹拾大員　信紳歐陽昭揚助工金拾大員順邑梁信上喜助工金壹拾大員（第二行）廣西慶遠府天河縣加三級紀錄五次靈山張所述順邑張偉能助工金壹拾大員　信紳呂珖助工金捌大員　歐陽榮盛喜助工金捌大員橫州盈和號喜助工金捌大員桂平永昌號喜助工金捌大員桂平盧益源喜助工金捌大員（第三行）橫州昌合號橫州五福號　已上助工金八大員橫州楊三德柳州尹日隆貴縣聚德堂（第四行）柳州聚興號貴縣梁生源桂平明陞號桂平大昌號橫州三興號　江劉遠利橫州忠盛號（第五行）橫州鄭合號　江李結昌橫州成德號桂平聚源號　　簡居智融縣　元盛　已上助工金六大員（第六行）　李士通謝德華南邑工金五大員已上工金叁大員橫州新墟工金一兩新邑助工金四大員桞州桞州大黃大黃橫州信紳歐陽南邑

(16)

第三十八期 2005.1.15 第14頁謝德發　已上工金伍大員廣遠義盛號橫州信和號　　立成號（第七行）貴縣遠盛號貴縣廣茂號橫州三合號　已上工金四大員　柳州合昌號石嘴利昌號　歐陽遂隆（第八行）慶遠和　記貴縣李同聚蒲廟周正利下灣益昌號　已上工金叁大員開建張榮利　　合豐號（第九行）橫州劉廣悅羅定成裕號羅定孫廣新新會鄧禮光　已上工金弍大員　本埠杜聖俸（第五部份第一行）　廣源筏大值簿平南同昌當喜助工金拾陸大員都城日興號喜助工金拾肆大員　所恒源號喜助工金壹拾大員貴縣朱錦昌喜助工金壹拾大員禪山萬有號喜助工金捌大員都城洪興號喜助工金陸大員貴縣林寶昌喜助工金陸大員貴縣長盛號喜助工金陸大員（第二行）大沖墟廣信當喜助工金陸大員禪山容永昌行喜助工金陸大員大烏墟廣德行喜助工金陸大員　龍山周輝岐喜助工金陸大員大烏墟大成當喜助工金陸大員貴縣　墟忠和號助工金伍大員貴縣吳大昌喜助工金伍大員貴縣源和號喜助工金伍大員（第三行）大烏義成號貴縣恒昌號　　左拔良禪山□全號大烏德新號南邑陸國昌大烏葉吉昌德慶興隆號（第四行）平南明心號平南信昌號大烏源昌號都城公義號平南裕和號南寧全福號大烏業源號都城以義號（第五行）都城鎮利號貴縣源隆號貴縣林寶合貴縣錦隆號貴縣吳廣昌江門富隆號江門萬記　　劉錦千（第六行）平南廣仁當桞州伍昌號丹竹開源當　　何麗天　已上工金四大員　　　崔積相　江隆源號　　黎星合（第七行）南邑江翹泰　江公和號龍江李萬似　　伍維禮　江潤興號　　崔潤斯禪山安利號大烏東成號（第八行）南海萬源號　　高德剛丹竹廣來號順邑永和號禪山怡聚號大烏曾志昌番邑王聚千番禺衛乎邦橫州南鄉香山沙溪橫州南鄉二大員南衛順德木梓順德龍山已上助工金五大員工金四員四錢番禺員□ 番禺大石順邑龍山番邑員□ 大黃大黃番邑員岡番禺員岡 □□ □□

(17)

（第九行）德慶何錦勝大烏高昌號大烏怡昌號大烏大來號　　何顯和丹竹孫泗隆　　謝喬可　　黎邦翰（第六部份第一行）　富源筏大值簿　南邑運濟穀船　　等助工金伍拾大員安瀾埠富孟隆助工金弍拾大員安瀾埠歐隆號助工金弍拾大員材逢昇助工金壹拾大員（第二行）南邑麥富千喜助工金陸大員盧連意喜助工金陸大員北流周永昌喜助工金伍大員（第三行）陳萬朝工金五員葉建亮工金五員吳有郎工金四員（第四行）　德隆號鄭世福工金四員梁榮滔工金四員（第五行）梁長貴工金四員南邑黃則圖南邑周日新（第六行）彭忠信工金弍員梁國茂工金弍員梁萬富工金弍員（第七行）黃騰魁工金弍員黃騰科工金弍員黃騰江工金弍員（第八行）周世德工金弍員　杜應顯工金弍員　梁國科工金弍員（第九行）梁昇富工金弍員黃勝光工金弍員杜應朝工金弍員（第七部份第一行）　義和號大值簿藤縣三聚筏喜助工金拾伍大員藤縣同益筏喜助工金拾壹大員甘竹李利益喜助工金壹拾大員運江全利號喜助工金壹拾大員（第二行）桐木信利號喜助工金壹拾大員運江利和號喜助工金壹拾大員桐木游浩昌喜助工金壹拾大員運江廣利號喜助工金壹拾大員（第三行）運江怡興號喜助工金壹拾大員桐木永興號喜助工金捌大員桐木長源號喜助工金捌大員運江三和號喜助工金陸大員（第四行）運江李和號喜助工金陸大員桐木杜信益喜助工金陸大員運江和利號喜助工金陸大員藤縣來聚筏喜助工金陸大員（第五行）運江廣全號麻子陳厚和運江陳芳齊運江正和號（第六行）　埠三盛號　已上助工金肆大員武宣美利號桐木運興號（第七行）運江黃明德　已上助工金弍大員（第八部份第一行）　美成號大值簿桞州正隆號喜助工金陸大員桞州廣當號喜助工金伍大員桞州同合號喜助工金伍大員桞州華龍號喜助工金伍大員桂平三隆號喜助工金伍大員古宜曾廣昌喜助工金肆大員（第二行）新會蘇明倫喜助工金肆大員牛嶺天和號喜助工金肆大員武宣三益號喜助工金肆大員桞州盈信號喜助工金肆大員懷鎮豐源號喜助工金叁大員桞州林源益喜助工金叁大員（第三行）桂平胡三源白沙容泰號南海黎港番禺大石已上工金三大員已上工金二大員南海 □□ 麥尚志勞天壽安洞工金四員各工金三大員已上工金五大員小欖

(18)

第三十八期 2005.1.15 第16頁古宣曾義和武宣廣義號古宣義合號武宣容泰豐（第四行）桂平萬隆號武宣源豐號象州廣源號武宣隆億號象州巨豐號武宣聚豐號（第五行）牛嶺太成號桂平彭宏昌牛嶺鄺三合桂平龐恒興桞州就昌號石龍游三和（第六行）象州又新號象州黃厚昌象州容成聚融縣東來號桞州華盛號桞州天富號（第七行）桂平維昌號桂平李和號下灣日升號桂平胡益三大良合興號大良祐成號（第八行）　　有隆號桂平姚璧號象州周□源桂平姚怡隆武宣唐正昌武宣鍾廣益（第九行）中慶伍錦豐桞州源隆號　已上助工金叁大員南海盧定□ 　助工金壹兩正（第九部份第一行）　施德盛筏大值簿桞州黃有成喜助工金拾壹大員桞州唐連昌喜助工金壹拾大員桞州安盛號喜助工金陸大員陳村天成號喜助工金伍大員（第二行）桞州唐千盛桞州蘇西成慶遠同盛號桞州唐義利（第三行）陳村源合號江門南盛號桞州胡廣強　已上助工金伍大員（第四行）桞州永和號　桞州黃長盛桞州黃義成桞州黃永勝（第五行）桞州益豐號桞州仁聚號新會黃澤亮懷遠鄺萬全（第六行）桂平全盛號江門廣源醬園桞州廣隆號雒容永盛號（第七行）桞府伍有昌江門甡成號　已上助工金叁大員桞州合源號（第八行）懷遠河滂號新會黃應朝三水歐朝錩廣遠黃金盛（第九行）和睦林茂源懷遠賓盛號　埠嚴信合　埠植利合（第十行）桞州唐和合　已上助工金弍大員（第十部份第一行）　溫義隆大值簿　州信紳陳本奚助工金壹拾兩太平墟廣義當喜助工金捌大員　　溫本綱喜助工金捌大員　　信紳溫鍚蔭助工金捌大員桞州白沙工金四大員 □ 山 □ 山永安順德龍山順德龍山

(19)

九江關熾道喜助工金陸大員（第二行）　貢生石持堅敬送工金伍大員順德龍山溫錫蕃助工金肆大員高明黃撥尚喜助工金肆大員三眼堡鄧和聚喜助工金叁大員三眼堡鄧市隆喜助工金叁大員（第三行）　墟合隆號喜助工金叁大員　堡鄧聚利喜助工金叁大員　堡鄧遠興喜助工金叁大員　墟合記喜助工金叁大員　　何肇琦喜助工金叁大員（第四行）龍江勝昌號　　溫啟儉　墟溫大隆順德區時佳　墟昌盛號（第五行）　墟溫廣隆　墟廣泰號　已上工金叁大員　　朱　標敬送大烏源盛號（第六行）本鎮蕭滄顯　州袁天香波塘馮義和西南陳義利　堡鄧源和（第七行）　墟新利號　墟何泗和　已上工金弍大員　堡鄧和利　堡鄧成昌（第八行）　堡林全樹　堡鄧昇聚　堡鄧元合藤縣馮遂源　已上工金壹大員（第十一部份第一行）　天利筏大值簿　埠侯廣信助工金弍拾伍大員番邑侯槐荘喜助工金拾伍大員番邑侯玉成喜助工金壹拾大員（第二行）北流大源號喜助工金陸大員雲塘吳維譽喜助工金陸大員佛山吳利源喜助工金伍大員（第三行）彭士恒喜助工金肆大員周世昇喜助工金肆大員黃翰明喜助工金肆大員（第四行）陳國章喜助工金肆大員陳朝貴喜助工金肆大員梁國連喜助工金肆大員（第五行）梁兆龍工金肆員佛山興記陳會能工金叁員（第六行）卜滔達工金叁員卜滔進工金弍員梁賢惠工金弍員（第七行）　　黃樂山安瀾李尚勤　已上工金弍大員　（第十二部份第一行）　誠信筏大值簿　　貢生梁如松助工金拾大員　　廩生梁如栢助工金捌大員　　庠生梁如岡助工金陸大員新邑容和儒喜助工金伍大員南寧源記喜助工金伍大員（第二行）石龍安足號新邑劉士元南寧合記南寧合源號江門泉馨號已上工金伍大員（第三行）員山梁瑞興南邑張顯廷蒲廟新利號江門盈茂號省城天成號（第四行）南寧維源號石龍粵中號蒲廟周奕利已上助工金叁大員江門呂中和（第五行）江門錦隆號藤縣太平三眼三眼太平順德龍山順德龍江太平人和太平太平藤縣信紳永安三眼太平橫江三眼三眼三眼三眼三眼安瀾工金叁員安瀾信紳平南武林平南武林平南武林工金四大員

(20)

第三十八期 2005.1.15 第18頁石龍正昌號石龍恒茂號 □建廣益號新邑富盈號　（第六行）岑溪曾一賛　員山梁迪和大石何珙生南寧廣泗號員岡劉成德（第七行）員岡劉迪滔員岡梁勝球員岡崔積有大石林京元員山梁建和（第八行）員山劉耀昇員岡梁遠昌員岡陳德開南寧義興號南寧瑞昌號（第九行）員岡熙長員岡高悅則員山陳鳴翰　已上助工金一大員（第十三部份第一行）　源盛筏大值簿工金二大員工金一兩安瀾安瀾南邑安瀾安瀾安瀾　埠西興號喜助工金弍拾大員　信紳黃士敬喜助工金壹拾兩　埠容啟仁喜助工金拾壹大員（第二行）安瀾埠侯喬海助工金捌大員南邑信紳羅昌伍助工金伍大員北流陳興號喜助工金肆大員（第三行）北流中和號喜助工金叁大員北流阜昌號喜助工金叁大員北流義同號喜助工金叁大員（第四行）古宜三興號　埠李勝昌　埠羅廣元（第五行）古宜曾廣泰北流周瑞隆桞州天和號（第六行）　埠李連文北流梁正號北流文才號（第九行）禪山隆合號省城盧會豐　已上助工金叁大員（第十行）慶遠寶源號　助工金弍大員附圖一

(21)

附圖二

(22)

第三十八期 2005.1.15 第20頁　　筆者在中山市中山圖書館典藏書庫無意間於書櫃一角覓得一冊《同治四年三月初四日新貴麟功、國安、榮勛、鴻章公謁綸、絅二太祖支用部》1(下稱《支用部》)，此冊《支用部》長 26cm，寬18cm，用墨筆抄寫在「翰文堂」綠欄紙上，寫有文字的約有31頁，共約5,000餘字，內容記錄了中山濠頭鄭族舉行新貴謁祖活動的支用情況，反映了清代後期香山鄉村社會一些情況。一、濠頭鄭氏　　濠頭村位於中山市區石岐東面約4公里，明清兩代屬香山縣得能都，今屬火炬高新技術開發區管轄。據族譜記載及村民口述，濠頭在南宋紹定年間（1228-1233）由原籍浙江的鄭谷彝（尚綸）、鄭谷純（尚絅）兄弟開村2，因地臨海，盛産蠔而得名。漫步濠頭村中，數株古樹顯示出這個村落悠久的歷史。濠頭鄭氏是香山縣城石岐附近的三大族之一，3「衣冠文物蔚爲一鄉之望」。在宗族歷史中強調「滎陽鄭氏」、「浦江義門鄭氏」的祖先來歷；在《義門鄭氏家譜》以清末重臣李鴻章手寫序文開篇4，全文收錄著名的《浦江鄭氏規範》、《浦江義門鄭氏家儀》作爲家族儀禮規範；津津樂道族人「在國則興利除弊、民懐其德，在鄉則敦禮崇讓、人飲其和，在家則孝弟力田、世守其法」5 的事蹟；重視培養族中人才獲得功名和踏入仕途，這些都展現了濠頭鄭氏運用來自國家與地方社會互動的歷史中所形成的政治與文化議程的文化象徵，去建立一種符合士大夫文化規範的宗族、從而與國家正統拉上關係的努力。6 　　清代以後村外的海坦逐漸淤積成田，濠頭村地主佔有大量的土地，合族共有的綸、絅二太祖嘗田，每年穀租就有20多萬斤，7 而其他各房祠堂及私人佔有田地就更多了。8 據宣統年間的統計，濠頭鄭氏人口（包括在居住在村中及縣城、附城的族人）約5,000餘人。9 濠頭村民的生活頗爲嚮往「城鎮化」，經濟稍富裕者都想搬到縣城或附城，濠頭鄭氏「其祠宇子孫之在附城者亦居多數」。正如過去當地流傳著一句俗語：「上等之人，倚城靠廓；下等之人，村鄉角落。」這些居城族人中包括不少士紳和地主，他們在縣城的政治和社會生活中發揮著影響。現在濠頭村中幾乎找不到稍具規模的「大宅」，但濠頭鄭氏在縣城卻建有著名的雍雅堂、崇本堂、純一堂、遵義堂四大舊家，崇本堂建築規模爲香山縣全縣甲第之冠。濠頭鄭氏在縣城建有八座祠堂，還和龐頭房、西亭房等於清康熙十一年在石岐蓮塘街合建「義門鄭」合族大宗祠。但鄉村裏的土地和宗族的事務仍然很大程度控制在這些居城的士紳和地主手中，村中和族中的大事還要僱轎子到石岐請那些居於縣城的族老回鄉議定，民國年間汽車開通後，這些族人回鄉議事，仍會從公嘗中支付車費，稱爲「轎金」。　　濠頭士紳在地方有廣泛的影響。1890年，孫中山先生曾致書退休返鄉濠頭的洋務大員鄭藻如，希望支持他在香山縣推行改革，書中稱鄭藻如「爲一邑物望所歸」，這篇《致鄭藻如書》是孫中山現存最早的文章。10 二、新貴謁祖　　《支用部》所提到的四位新貴均可在《義門鄭氏家譜》11 找到相關記載：（廿三世）凱詹公，諱榮勲，號宇平，奇績公四子。覃恩迭封振威將軍、記名總兵，邑武生，奉旨分發福建候缺，卒於官，營柩回葬香林廟山。生於嘉慶丁酉二十二年三月初六日，卒於光緒癸

中山濠頭《新貴謁祖支用部》介紹

黃健敏

中山市翠亨孫中山故居紀念館

(23)

未九年正月念六日，壽六十七。（卷十九，卷廿八列傳另有小傳。）（廿三世）明釗，名麟功，號掌臣，彬矩公兼嗣子。花翎，現任達濠營守備，生於道光甲辰年十月初十日。（卷十九）（廿三世）德蔭公，諱國安，號若僑，堯友公次子。同治甲子科武舉，戊辰科武進士，欽點營用守備。生於道光乙巳二十五年八月十五日，卒於光緒戊寅四年九月初八日，葬白欄橋。（卷二十）（廿四世）麗謙，名鴻章，號偉堂，喬詹公子。誥授武顯將軍，花翎寄名，簡放總兵，候升副將，護理溫州總鎮，署理瑞安協，歷授玉環參將，調授鎮海營參將，生於道光辛卯十一年九月初三日。（卷廿二）　　關於國安公，據光緒《香山縣志》卷十一，〈選舉表〉載：「鄭國安，（同治）三年甲子科第三十一名武舉人」；又載：「鄭國安，城內人，（同治）七年戊辰科第十七名進士，營用守備。」可見國安公是居於縣城石岐的族人。在國安公名下又獨有「在三元宮簪掛花紅」的記載，濠頭村中過去並無三元宮，這三元宮可能指的是石岐煙墩山下的三元廟12。這次新貴謁祖活動相信有很多住在城裏的族人參加，在「初四日分席」數列所記的二十四房中，前溪祖、三洲祖等兩房的祠堂是建在縣城石岐。13 　　四位新貴謁祖的紀念開村尚綸、尚絅二太祖的鄭氏大宗祠在村民口中俗稱「大祠」，始建於明天啓四年，清雍正八年重修。在濠頭村的衆多祠堂中，鄭氏大宗祠的地位最高，建築規模也最爲宏偉，以其堂皇的建築顯示著宗族在地方的威勢。鄭氏大宗祠現在已經拆掉（舊址即今濠頭小學），僅存立於祠堂前面明崇禎九年邑侯虞國鎮贈建、刻著「浦江世澤」、「昭世褒崇」的石牌坊，可以依稀窺見昔日的規模。　　鄭氏大宗祠前面的廣闊空地現已成爲濠頭小學運動場，同治四年就是在這裏搭建戲棚，請普太平班演出四本京戲。本來廣東鄉村演戲一般比較喜歡請本地班。咸豐四年粵劇藝人李文茂率紅船子弟參加反清起義失敗後，地方政府禁止本地班的演出14，但雖然清政府禁令在案，本地班演出在鄉間依然存在。濠頭村原來請的就是本地班，《支用部》中有「去請普天樂班」、「去容岐辭普天樂班」、「請普天樂班罰定銀四元」等記載，普天樂班就是本地班（同治六年出版的普天樂班本《寒宮取笑》現仍存世），但最後卻辭掉本地班而改請外江班演京戲，反映出宗族在處理「國家」與「地方」關係時的取捨。　　筆者曾向濠頭村中耆老出示此冊《支用部》，希望對過去新貴謁祖的儀式及此冊中若干問題有所瞭解，但這些百餘年前的舊事似乎已無人曉得。只有《義門鄭氏族譜》卷一所載的《浦江鄭氏家儀》中有關「祭祖」和「授官」的規定，爲我們提供了一些想像的依據。但在清代晚期舉行的儀式，相信和數百年前制訂的規定已經有所不同了。三、鄉村社會　　這次謁祖活動的四位新貴都是武官，而不是得意科場的文士。　　珠江三角洲的大族之間爲了確保和擴大自己的地盤，常常不免發生明爭暗鬥。濠頭村原有一座建於清朝同治三年的文峰塔（現已不存），據說因爲在封建時代，濠頭人科名不斷，許多鄉人在外當官，引起妒忌。當時小欖何閣老（即何吾騶），捉龍（看風水）捉到濠頭村的水流鵝山的鵝眼處，就想出錢把這個地方買下來，破壞濠頭的「風水」。濠頭人堅決不賣，並在這個「風水寶地」建築了「文峰塔」，以顯示濠頭人的榮耀，並說晚上塔頂的燈點亮以後，小欖都能看得見。這個傳說在時間上是有矛盾的，但具體事實真僞並不重要，這種傳說的流傳正反映了香山大族之間的競爭，而濠頭文峰塔可以視爲當時濠頭鄭族有實力與小欖大族何族抗衡的象徵。宗族之間的這種明爭暗鬥是武力和仲裁兩種形式並存的，當爭鬥發生時，這些族中武官可能就會起到作用。濠頭村練武之風甚盛，如鄭炳友、鄭佐

(24)

第三十八期 2005.1.15 第22頁華、鄭大經等就因「精於技擊」而被載入縣誌列傳。　　鴉片戰爭之後，珠江三角洲社會動蕩不安，盜匪如麻。香山東鄉一帶「廣袤六十餘里，大小九十餘鄉，依山瀕海」，本來「地僻民醇，漁樵耕讀，里井晏然」。但近代以來卻飽受盜匪之苦，「匪黨肆橫，搶劫之事，由郊野到城廂，白晝成群，實從來所未見」。15 　　盜匪之外，近代天地會、三合會等秘密結社在民間廣泛流行，廣東各地會黨起義此起彼伏。在這樣的社會環境下，士紳紛紛組織地方力量自衛，導致地方社會軍事化。香山「邑東爲鄉九十有餘，水陸袤延各數十里，濠頭居其要衝」，「左控東濠，右連水洲，為邑城門戶」。鴉片戰爭餘波未了，香山各地三合會先後起義。道光甲辰年間（1844年）十一月初四日，起義的會衆分三路進攻濠頭，濠頭村勇亦分三路抵禦，戰於長山埔，斃匪目三人、匪徒六人，傷者十數人，「餘匪栗而遁」。16居於縣城石岐的廩生鄭逵鴻返濠頭「邀族人飲，曉以大義，皆感泣，遂矢於祠廟，倡義拒賊」。濠頭與大車鄉孝廉林謙所聯絡的各鄉互相成犄角勢，「賊勢遂弛」。此後鄉紳鄭乃康偕子鄭藻如率村民積極參加林謙組建的東鄉團練，設總局於雲衢書院，設分局於南朗及張家邊，後又在濠頭設分局，各鄉「互相守望」，在咸豐初年席捲珠江三角洲的洪兵起義中，「鄰境先後城破，我邑危而獲安。」17 舉人出身的鄭藻如更因「軍功」而得到兩廣總督葉名琛的保舉，從此踏上仕途。光緒九年（1 8 8 3），廣東辦團防，閱兵大臣方耀到香山縣閱操，閱操的現場就是濠頭村鄭氏大宗祠。18 　　通過《支用部》中「借後興19及長洲軍器」等記載不難感受地方社會的緊張氣氛。在謁祖活動舉行的前後，在濠頭的上員山20、香林廟21、鄭公鄉22、大祠、上帝廟23、街市24、武侯廟25、牛路口26、缸瓦澳、門前涌、蛋井堡、涌口、大村赤坭企、戲棚、新貴棚等地點搭建壯丁棚募壯丁日夜駐守、看閘及巡街，共動用壯丁120多人。而「支一號巡船利試，銀一十兩正」，「支建賢等塞涌及開，工銀五兩正」等記載相信也與預防盜匪在海邊沿河涌乘機偷襲有關。註釋： 1_{此冊《支用部》原是民國三十七年濠頭小學教師} 鄭勉剛提供給鄭彼岸主持的中山文獻委員會編撰《中山縣志》之用。1950年1月28日，鄭彼岸將中山文獻委員會所藏文獻、文物移交中山縣人民政府，此冊亦在其中，此後入藏中山縣中山紀念圖書館。見《中山縣文獻委員會古物移交清冊》，中山市檔案館藏民國檔案A1，2，849。 2_{香山鄭姓按族源不同分義門鄭、南塘鄭、西山} 鄭、古鶴鄭等數派。「義門鄭」據族譜的記載原籍浙江金華浦江縣，鄭賢爲入粵始祖，三世祖鄭繼文遷居香山長洲，後子孫分居四地形成「鰲溪房」、「龐頭房」、「錢山房」、「濠頭房」四大房。濠頭房始祖鄭谷彝（尚綸）、鄭谷純（尚絅）如從鄭賢算起則爲十世祖。 3_{另外兩大族是長洲黃氏及沙溪劉氏。形容這三族} 族大勢強的俗語「劉、黃、鄭，打死人不用償命」在香山廣泛流傳。 4_{序文爲黃紹昌以李鴻章名義起草，由李鴻章親} 筆謄錄。見中山縣文獻委員會編，《中山文獻》（第二輯），1948年5月，第89頁。黃紹昌（1836-1895），字屺香，又作芑香，香山長洲鄉人，少從陳澧遊，小欖何璟任閩督時，聘入幕府記事。光緒十一年（1885）考取舉人。曾任廣州學海堂學長，菊坡書院、豐山書院講席、廣雅書院史學館分校。 5_{黃紹昌，〈鄭氏大宗祠記〉，《開明報》，1948} 年8月23日，第4版。 6_{參考科大衛、劉志偉，〈宗族與地方社會的國家} 認同　　明清華南地區宗族發展的意識形態基礎〉，《歷史研究》，2000年第3期。 7_{鄭起熊，〈濠頭鄉的建設問題〉，載鄭漢全主} 編，《濠頭月刊》，復刊第二期，1946年8月。 8_{據濠頭村民的說法，解放前佔地最多的地主擁有} 田地近千頃（10萬畝），現在港口鎮有三分之二的田地是濠頭人的，濠頭甚至遠到坦州鎮都有地，這可能有誇張的成分。筆者在中山的其他地

(25)

方，也聽過「土改時，佔地過百頃的濠頭地主也不少」的說法，這起碼說明了濠頭地主是名聲在外的。 9_{厲式金主修，《香山縣志續編》(民國十二年)，} 卷三，〈輿地•氏族〉。 10_{黃彥，〈談談孫中山致鄭藻如書〉，載黃彥，} 《孫中山研究與史料編纂》(廣州：廣東人民出版社，1996)，頁14-28。 11_{鄭希橋、鄭藻如修，《義門鄭氏家譜》，修於清} 光緒十七年，共二十八卷。 12_{三元廟，亦稱三元宮、三元觀，位於石岐懷德} 里（今孫文西路，中山公園旁），原廟規模宏敞，正副屋凡三進，廟產甚豐。今廟已不存。見郭灝如，〈石岐神廟遺跡及祭祀風俗攷〉，《中山文史》，第15輯。 13_{根據《義門鄭氏家譜》，卷廿七的記載，到光緒} 十七年，濠頭房共有祠堂23座，其中7座建於縣城或附城，在濠頭村的則有16座。但這些祠堂和《支用部》中所列的24房不是一一對應的，有些房並沒有獨立的祠堂，有些祠堂的名字卻沒有出現在這二十四房中。 14_{李文茂反清起義失敗後廣東戲劇界的情況，見賴} 伯彊，《廣東戲曲簡史》(廣州：廣東人民出版社，2001)，頁127-147。 15_{林謙，《寄曾卓如制軍望顏書》，載於鄭勉剛輯} 錄，《林鄉賢零拾》，抄本。 16_{《香山縣志續編》，卷十四，〈列傳•方技》。} 1 7_{田明曜主修、陳澧纂，《香山縣志》(清光緒} 五年)，卷十五，〈列傳〉及卷二十二，〈紀事〉。鄭勉剛輯錄，《林鄉賢零拾》，抄本，所收錄的文件記錄甚詳。 18_{陸燦，《孫中山公事略》，稿本，約1930年代} 撰。 19_{後興，即厚興村，位於中山城區東北。長洲村，} 位於中山城區西面。 20_{上員山：原是濠頭村邊一座平緩小山，今已基本} 夷平，形成村落，即今員山村所在地，員山村與濠頭村一路之隔。 21_{香林廟：位於濠頭村西面村邊五馬山山腳下，廟} 前是一片稻田。 22_{鄭公鄉、門前涌、蛋井堡、湧口、大村、赤坭} 企：均是濠頭村街道地名，過去是濠頭村中的坊、里或堡。 23_{上帝廟：亦稱北帝廟、北極殿，位於濠頭村東面} 村邊水流鵝山山腳，是濠頭村村廟，廟前是廣闊田地，過去廟前不遠就是濠頭村海防的第二道防綫。 24_{街市：濠頭村墟市，開設有各種店鋪。} 25_{武侯廟：濠頭村有多間供奉諸葛亮的武侯廟，具} 體指哪一間有很多説法，一般認爲如果是搭棚看守的應該是位於村邊接近泗門的那一間。 26 _{牛路口、缸瓦澳：這兩個地名現已不存。}

(26)

第三十八期 2005.1.15 第24頁

附圖：《支用部》書影，圖一。

(27)

圖三。

(28)

第三十八期 2005.1.15 第26頁

圖五。

(29)

圖七。

(30)

第三十八期 2005.1.15 第28頁

圖九。

(31)

圖十一。

(32)

第三十八期 2005.1.15 第30頁

圖十三。

(33)

圖十五。

(34)

第三十八期 2005.1.15 第32頁

清代江西義圖制之圖議、圖約舉隅

龔汝富

江西財經大學法學院

* 　　江西義圖制，始於清代漕運兌本色之際，是一種團體催徵稅銀的方式。它以一圖（里）為賦稅經徵單位，大家立約共守，不逾限期，免受追呼，並選定圖長、甲正，由其負責按限攢齊催完。1 義圖制這一經徵方式，在清代江西部分州縣運行頗有成效，「義甯、武寧、奉新、靖安、高安、新昌交繳及時，皆由義圖之為之。」2 民國年間，江西省在實行保甲制之前，曾經一度想恢復義圖制，民國21年6月15日第475次省務會議修正通過十九條《江西省各縣義圖通則》，同年10 月10日江西省財政廳徵字1467號通令，公佈《各縣辦理義圖進行程式》，但是，後來由於戰亂原因，不得不實行保甲制。3 關於義圖制的運行機制，有的地方誌略有說明，如安義縣誌載，「安邑五鄉皆立義圖，其法以十甲為一圖，輪充圖長，完賦各有定期，逾期而不納者，倍罰之。故民常輸將恐後，官不勤勞，民不逋負，此風最為近古。」4 但是，詳細具體的運作情況，不得而知。最近，筆者獲睹一本清代道光年間上高縣部分團圖狀告縣衙書吏勒增稅銀京控案卷　　《名花堂錄》。5 該案卷刻本保存在江西省圖書館，也許因為取名特別，一直未曾經被人注意到它在研究清代區域社會經濟史方面的學術價值。筆者多次到上高縣檔案館、圖書館和民間搜尋資料，均未獲得該案卷刻本在地方流通的資訊，與之鄰近的新昌（宜豐）、高安、萬載等縣也未獲得這個刻本，所以，江西省圖書館所藏的這個案卷材料便更加珍貴。《名花堂錄》所輯錄的訴訟案件為我們研究清代江西紛繁複雜的賦稅糾紛訟案提供了生動的個案，特別值得一提的是，案卷中保存完整的圖議、圖約，對研究義圖制在江西西北部廣大民間推行的具體方案和細節，是非常難得的原始記錄，而這一地區所轄各縣正是清代江西成功實行義圖制的模範縣，但長期以來，人們對義圖制運作的框架缺乏真切的瞭解，因而摘取案卷中的圖議、圖約，有助於深化區域社會經濟史研究，茲錄於後，以補其闕：《十團圖議》蓋自　縣憲印給圖約，花戶樂於輸將，兼之京控定案，章程纔得一律。但恐積久弊生，不無延玩，為此，共立善後圖議，務使家喻戶曉，謹將各款臚列於右：一地丁等銀例應四月完半，十月完清。各圖的於五月二十日驗票，若或花戶刁抗，故為怠玩，至開倉以前，大圖赴房抄刷各戶欠數，倘有違悞，除稟公外，照依圖議，每兩罰錢一千文，斷不徇情。一漕糧例應自備好米，不得市米椏交。近來花戶希圖便宜，貪買城市醜米，致令臨時風篩，每多不便。又或礲戶誆騙，以致悞公者亦不少。自後各宜克已，一切青碎潮濕，不得奉情濫收，致干法紀。一水腳津貼近來增涱，兼之火食用費，以及差房各項行款，亦復不少。開徵前照依公議預備典錢，如數繳齊，然後收米。如有掛欠，不准一律驗收。一各處圖會亟宜整頓，所有租谷錢項善為生息，無使分拆。不但承戶當差，公使公用，即完銀火食、運米船錢，亦可於中取用。 *作者為江西財經大學法學院教授及華東政法學院法律史博士生

(35)

一公舉管理務須精明廉潔，矢公矢慎。不可侵扯錢文，虧空賬項。每於上米後公同算清簿賬，如有侵扯不明，除賠補外，公眾懲罰，不得藉勢再行霸管。一私圖管理尤宜公平正直。不但專管會項，即上下忙銀以及漕米水腳，亦要專理。花戶各宜遵依大圖章程。抖交本圖歸總，然後送交大圖。倘有刁頑花戶不遵，私圖應用火食零星，各交大圖者，不收。一上米務須有力。花戶隨帶鋪程籮擔，到縣聽用。除上米挑米外，每日火食錢七十文，不得以衰弱無力之人濫享公食。一每年餘錢務須存眾生息。不使欠在花戶，亦不得存歸經理，藉口加息。若欠在花戶，者抗延者愈多，存歸經理，則侵吞者難免，凜之慎之，方保無虞。一大圖為急公起見，十團花戶務須年清年款，不使遺漏分文。近來人心不一，慣於拖欠。不遵開徵日期，故意推延，致令差票鎖拿，雞犬不寧。非特有悟公事，兼之不成事體。自後凡屬銀米，俱要踴躍，免差免比，方為良善。一公館為花戶棲身之所，亦即為花戶齊心之所。不但上米，即考試各項亦有所據。俟年豐歲熟，亦須及時創建，方為工程完備。以上各條務宜照例施行，如或故為推抗，刁蠻不服者，公眾罰論。獨不思二十五年以前，曾因刁抗致為弱漢，幸得拾團人民費六年之辛苦，方能成事。若一經有濟而故態復萌，豈不前功盡棄乎？為此，酌議善後圖規，所冀十團花戶，永守勿替而已。峕道光二十九年已酉二月十團公具《圖約》立圖議約人一區二區三區十團二十圖，共立急公圖議約一樣二十紙，每圖各執一紙。為因漕餉重關　　國課，輸將完納方為善良。前沐　侯爺印給圖約。花戶踴躍輸將，相安已久。後因離城窵遠，居址星散，積久獘生，不無延玩。今蒙　縣主孫大老爺留心民瘼，掃除積獘，酌定永遠章程。凡屬十團二十圖各花戶銀米，自茲以後，不論分釐錢兩石斗升合，照依區額扣算，統歸各甲滾催，催齊赴縣總完，仍按各花戶分給串票為據。每年飭房改造徵冊，每甲載明共民糧若干，共正米若干，共正銀若干，以憑照數輸完後，仍分別各花戶糧數以憑推收過割錢糧。定以四月三十日完半，十月三十日完清。漕米每屆開徵，各自運米進倉，歸總全完。所有每石正米應徵水腳錢一區七十八文，二區二百文，三區二百文，依期交繳。仍將各花戶完過串票交付圖眾查驗。倘無票驗，即係抗欠。滾催定應指名具稟，頒法究追。將見人知勸懲、戶樂輸將，此真法良意美　　國民兩便者也。為此，懇賞均印各給蓋造圖約，永遠公私存照。計開各區團各圖各甲於後。一區崇本一圖一甲三甲四甲五甲中六甲中七甲八甲九甲十甲二圖一甲二甲三甲中四甲後四甲七甲八甲九甲又九甲廣安一圖一甲二甲四甲五甲鄔英六甲七甲八甲九甲陳新雨十甲二圖

South China Research Resource Station Newsletter = 華南研究資料中心通訊, 第三十八期

華南研究資料中心通訊